Santa Maria, Madre di Dio Tu, la nostra sola speranza

Poster n. 3-2013
Tu, la nostra sola speranza
Ci rivolgiamo a te, o Vergine Madre di Dio,
muro inespugnabile e fortezza in sui si è salvi.
Disperdi i consigli degli avversari,
cambia in gioia il dolore del tuo popolo,
fai sentire la tua voce al mondo,
fortifica chi ti è devoto,
supplica per la pace della terra.
Tu sei, o Teotokos, la nostra sola speranza...
Poiché noi non abbiamo alcuna fiducia
a causa dei nostri peccati,
supplica tu colui che è nato da te,
o Vergine, Madre di Dio.
Molto può la preghiera di una Madre
per ottenere la benevolenza del Maestro.
Egli infatti, è misericordioso
E tu puoi salvarci,
Lui che ha accettato
di soffrire per noi nella carne…
Tu sei, o Madre di Dio, la nostra sola
speranza…
(Dalla Liturgia delle Ore della Chiesa greca)
Santa Maria, Madre di Dio
Santa Maria, Madre di Dio,
conservami un cuore di fanciullo,
puro e limpido come una sorgente.
Ottienimi un cuore semplice,
che non si ripieghi sulle proprie tristezze.
Un cuore generoso nel donarsi,
pieno di compassione,
un cuore fedele e aperto,
che non dimentichi alcun bene,
che non serbi rancore di alcun male.
(L. de Grandmaison)
IV