Va in sCEna Latisana

Alla
scoperta
del suo
territorio
Numerosi sono gli eventi e
manifestazioni che si svolgono
nel Comune di Latisana.
Tra i più importanti
segnaliamo:
Udine
Pordenone
Latisana
EVENTI E MANIFESTAZIONI
Gorizia
Mare Adriatico
Trieste
Campanile
del Duomo
Glockentur
des Dom
> Festa dei Fiori
2ª domenica di Aprile
Fiera mercato di primavera,
hobbismo, artigianato,
enogastronomia locale
> Festa dei Fiori
am 2.ten Sonntag von April
Frühlingsmarkt, Hobby,
Handwerk, Wein und
Gastronomie des Ortes
> Asparagorgo
Fine aprile-primi di maggio
Festa dedicata all’asparago
bianco
> Asparagorgo
Ende April-Anfang Mai
Spargelfest
> Calici di Stelle
Agosto
Degustazione vini e
prodotti tipici locali
> Settembre DOC
Settembre
Enogastronomia, musica,
arte, moda, sport e
spettacolo
I portici di
Latisana
Die Arkaden
von Latisana
> Nautilia
Ottobre
Salone Nautico delle
imbarcazioni usate
Per INFORMAZIONI / Auskunft
Ufficio I.A.T. - Informazione e Accoglienza
Turistica Comune di Latisana / TouristenInformation und Empfang, Gemeinde Latisana
Via Rocca, 6 - 33053 Latisana (UD)
T. +39 0431 521550
@[email protected] - www.prolatisana.it
> Fiera di San Martino
Novembre
Fiera mercato, luna-park,
enogastronomia
> Calici di Stelle
im August
Kost-und Weinproben
typischer Orts-Produkte
> Settembre DOC
im September
Wein und Gastronomie,
Musik, Kunst, Modeschau,
Sport und Aufführungen
> Nautilia
im Oktober
Boot-salon, Austellung
der gebrauchten Boote
> Fiera di San Martino
im November
Jahrmarkt,
Vergnügungspark, Wein
und Gastronomie
EREIGNISSE UND VERANSTALTUNGEN
Foto cavalli in copertina di Matteo Lavazza Seranto - DSF design
In der Gemeinde von Latisana
finden viele Ereignisse und
Veranstaltungen statt.
Die wichtigsten sind:
Auf der
Entdeckung
ihres
Gebietes
VA IN
SC ENA
LATISANA
Latisana
T R A L A M O N TAG N A
E IL MARE
Latisana vanta una posizione
strategica nel nord-est Italia:
posta al confine tra Friuli Venezia
Giulia e Veneto dista circa 80 km
da Venezia e rispettivamente 15
e 20 km dalle località balneari di
Lignano Sabbiadoro e Bibione.
Si presenta come una cittadina
interessante e tranquilla, base
ideale per visitare i dintorni in
tutta comodità grazie alla linea
ferroviaria che collega
velocemente Trieste e Venezia e
l’imbocco dell’autostrada a pochi
chilometri dal centro.
Latisana
geht über
die Bühne
Zwischen
Gebirge
u nd M e e r
Latisana liegt in einer
strategischen Lage im Nord-Osten
Italiens, an der Grenze des Friaul
mit Venetien. Es ist ca. 80 Km von
Venezia und jeweils 15 und 20
Km von den bekannten Badeorten
Lignano Sabbiadoro und
Bibione (VE) entfernt.
Latisana ist ein ruhiges,
interessantes Städtchen, idealer
Ausgangspunkt für einen
bequemen Besuch der Umgebung,
dank der Eisenbahnlinie, die
Triest und Venedig schnell
verbindet und der vom Zentrum
nur wenige Kilometer entfernten
Autobahn-Einfahrt.
Latisana
Aprilia Marittima è il
complesso turistico del
Comune di Latisana. Grazie
alle tre darsene e agli oltre
2.500 posti barca, viene
considerato come il più
importante porto turistico
dell’alto Adriatico.
TR A L A M O N T A G N A
E I L M A RE
ARTE E CULTURA
Aprilia Marittima ist der
touristische Komplex der
Gemeinde Latisana.
Dank seiner drei Hafenbecken
und der über 2500 BootAnlegeplätze gilt er als der
wichtigste touristische Hafen
der Nord-Adria.
Tre scorci del fiume
Tagliamento
Drei Ansichten des
Fluss Tagliamento
IL FIUME TAGLIAMENTO
> Duomo
San Giovanni Battista
Racchiude al suo interno una
delle più belle opere del
pittore Paolo Caliari, detto
“il Veronese” raffigurante il
Battesimo di Cristo (1567).
Tipica vigna della
bassa friulana
Il Fiume Tagliamento
rappresenta da sempre
un’importante risorsa
naturalistica. Lungo il suo
corso, immersi nella natura, è
possibile percorrere un tratto
di ippovia che porta fino a
Lignano.
> Chiesa
di Sant’Antonio di Padova
Custodisce la pala raffigurante
“Sant’Anna, Madonna col
Bambino, Triade Agostiniana
e Donatore” attribuita a Jacopo
e Domenico Tintoretto (tardo
‘500) e la pala d’altare
maggiore “Sacra Famiglia,
Sant’Antonio di Padova e Santa
Chiara d’Assisi” riconosciuta
al pittore polesano Mattia
Bortoloni (primo ‘700).
> Dom
des Hl. Johannes des Täufers
Enthält eines der schönsten
Werke des Malers Paolo
Caliari, “il Veronese” genannt,
das die Taufe Christus (1567)
darstellt.
> Kirche
des Hl. Antonius aus Padua
Hier ist die Altartafel
aufbewahrt, die “Hl. Anna,
Madonna mit Kind, Agostinische
Triade und Spender” darstellt
und Jacopo und Domenico
Tintoretto (spätes ‘500)
zugschrieben ist und die Tafel
des Hauptaltars “Hl. Familie,
Hl. Antonius aus Padua und Hl.
Chiara von Assisi”, dem Maler
des Podelta Mattia Bortoloni
(frühes ‘700) anerkannt.
KUNST UND KULTUR
Der Fluss Tagliamento ist
seit jeher eine wichtige
naturalistiche Ressource.
Längs seines Wasserlaufs kann
man, inmitten der Natur, eine
Strecke des Pferdepfades
zurücklegen, der bis nach
Lignano führt.
Typische Rebe der
unteren Friaul
Aprilia Marittima
vista dall’alto
Aprilia Marittima
von oben
Uno dei porti di
Aprilia Marittima
Ein Hafen von
Aprilia Marittima
Duomo San
Giovanni Battista
APRILIA MARITTIMA
Dom des Hl.
Johannes des
Täufers
DER FLUSS TAGLIAMENTO
DOC FRIULI LATISANA
APRILIA MARITTIMA
Latisana è la madre del vino
DOC “Friuli Latisana”.
La sua zona di produzione
comprende circa 370 ettari
divisi tra 12 comuni. Numerose
sono le aziende vitivinicole
dislocate nel territorio di
Latisana.
Latisana ist die Mutter des
Weines DOC “Friuli Latisana”.
Sein Produktionsgebiet
umfasst 12 Gemeinden, ca.
370 Hektar. Es gibt zahlreiche
Unternehmen von Weinbau
und Weinerzeugnissen im
Gebiet von Latisana.
DOC FRIULI LATISANA