GLOSSARIO
Abu
Padre; di solito premesso al nome del figlio primogenito
Adhan
Appello alla preghiera salmodiato da cui trae origine la parola
mu'adhin (muezzin)
Ahl al Kitab
La Gente del Libro: musulmani, ebrei, cristiani e in un primo
tempo zoroastrani
Alim
(plur.ulama) dotto, esperto nelle scienze religiose
Arabesco
Motivo ornamentale a tralci vegetali tra loro intrecciati
Aya
Versetto del Corano
Badiya
Deserto; da questo termine deriva badu (abitante del deserto,
beduino)
Barakah
Benedizione divina
Basmala
Abbreviazione della formula bismi 'l-Lahi 'l-Rahmani 'l-Rahimi
(nel nome di Dio Clemente Misericordioso) con la quale si apre
ogni sura del Corano, tranne la nona. Ricorrente spesso nella
preghiera, viene utilizzata piu' in generale per sacralizzare o
solennizzare ogni momento importante della vita
Bazar
Quartiere della città islamica adibito alle attività economiche.
Buraq
Cavallo alato dalla testa di donna che trasporto' il profeta nel suo
viaggio verso i cieli, cosi' come riportato nel libro della scala di
Maometto
Casbah
(dall'arabo qasaba) Castello o fortezza nelle città del Maghreb
Dhikr
lett. rimembranza. Rito centrale del sufismo che consiste nella
ripetizione del nome di Dio più e più volte al fine di perdere la
conoscenza di se stessi e raggiungere il contatto con Dio e l'estasi
Dhimma
Patto di protezione e tolleranza di cui godevano, nei secoli
passati, i cristiani e gli ebrei che vivevano nei territori
conquistati. Veniva concessso loro mediante il pagamento di una
tassa
Page 1
Egira
Migrazione del Profeta e della prima comunità musulmana dalla
Mecca all'oasi di Yathrib (poi denominata Medina) nel 622 d.C.
Fatiha
L'aprente, la prima sura del Corano
Fatwa
Parere su una questione giurudico-religiosa pronunciata da un
Mufti (giurista esperto)
Fiqh
Scienza del diritto elaborata da giuristi teologi, i fuqaha, che ha
per oggetto la conoscenza della Legge Sacra
Fondamentalismo Termine usato per definire il radicalismo musulmano. Afferma in
generale che il modello islamico è onnicomprensivo e perfetto,
non bisognoso dunque di essere riformato, se non nel senso di
purificato per riacquistare la sua originalità, e quindi applicato
fedelmente
Hadith
Racconto che riferisce parole, consigli e comportamenti del
Profeta Maometto nel corso della sua vita. Il h. è composto di due
parti: la prima è l'isnad, la catena di coloro che hanno trasmesso
la tradizione a partire da chi ha assistito all'evento ricordato, la
seconda parte è il matn, il testo del racconto. Nella loro totalità i
h. compongono la sunna
Hanif
Monoteisti presenti in Arabia prima dell'avvento dell' Islam, non
cristiani né ebrei
Haram
Sacro, inviolabile, ma anche illecito, proibito
Hijab
Velo, cortina, separazione fra pubblico e privato
Imam
(lett. colui che sta davanti, che guida) Funzionario di moschea
incaricato di condurre il rito comunitario della preghiera
opp.titolo onorifico riconosciuto a dotti importanti
Isa
Nome arabo di Gesù nel Corano
Isra'
Viaggio notturno compiuto da Maometto dalla Mecca alla
spianata del Tempio di Gerusalemme, ove in seguito fu edificata
la moschea Al Aqsa
Iwan
Sala a volta aperta su un cortile
Page 2
Jahiliyya
Ignoranza. Con questo termine si indica l'epoca preislamica
quando gli uomini erano “ignoranti” di Dio e della Rivelazione e
dunque pronti alla corruzione e al politeismo
Jinn
Sorta di spiriti o folletti cari al folklore popolare, la cui esistenza
però è confermata dal Corano
Khutba
Predica che si tiene nella moschea il venerdi'
Kisswa
Drappeggio in ricca stoffa ricamata d'oro fabbricata per ricoprire
la Kaaba
Külliye
(turco) Complesso di edifici religiosi composto da una scuola,
appartamenti,bagno e cucina per i poveri e, in alcuni casi, anche
da un ospedale
Madrasa
Scuola coranica e scuola in cui vengono insegnate le scienze
giuridico–religiose, con ambienti per studenti e professori
disposti su vari piani intorno ad un cortile centrale, munito su un
lato di una sala di preghiera
Maqsura
Nelle moschee spazio separato da una grata lignea e destinato al
sovrano o a un suo rappresentante
Mihrab
Nicchia sulla parete di fondo della moschea che indica ai fedeli
l'orientamento (qibla) verso la Mecca
Minbar
Pulpito nella moschea dal quale il venerdi' viene eseguita la
khutba
Mi'raj
Ascensione, salita; si intende quella del Profeta al cielo, seguita al
miracoloso viaggio notturno
Muqarnas
Tipo di decorazione formato da un insieme di elementi prismatici
uniti a formare degli aggetti e incavi.Si chiama pure struttura ad
alveare
Nakbah
Catastrofe, disgrazia, sventura. Indica la perdita della Palestina
nel 1948 e concide con l'inizio della diaspora (shatat)
Naksah
Ricaduta (nella catastrofe del '48) E' rappresentata dalla sconfitta
degli eserciti arabi nella “guerra dei sei giorni” del 1967
Page 3
Niyah
Intenzione, atteggiamento necessario per la validità degli atti
religiosi
Qadi
Giudice islamico, delegato dall'autorità religiosa a risolvere liti
Qasida
Ode araba classica
Rak'a
Atto rituale che implica una serie di preghiere, formule e gesti. La
preghiera è costituita da varie rak'a
Rasul
Inviato di Dio
Shari'a
Legge islamica basata sul Corano, parola di Dio, sulla Sunna,
tradizione di Maometto, e sul fiqh, la giurisprudenza
Sheikh
Vecchio, persona anziana a cui si deve rispetto, capo di tribu';
oppure titolo attribuito a dignitari e religiosi, membri di
confraternite, professori di scuole religiose e capifamiglia
Sufi
Mistico musulmano; la parola deriva da suf (lana), materiale di
cui era fatto il rozzo vestito che i mistici musulmani indossavano
Sufismo
Corrente mistica islamica
Sura
Capitolo del Corano
Sunna
Letteralmente “modo di fare”, “modo di vita”. E' l'insieme dei
detti e dei fatti che riguardano Maometto e che vengono
tramandati dalla tradizione
Tajwid
Modalità di pronuncia delle singole lettere del Corano
Takbir
Formula “Allahu akbar” (Dio è Massimo) molto usata dai
musulmani nel corso della preghiera e in molte altre occasioni
Tartil
Recitazione salmodiata del Corano
Tawid
Unicità di Dio, principio fondamentale dell'Islam
Umma
Da “umm” (madre) indica la comunità musulmana. Ne fanno
parte tutte le correnti dell'Islam
Page 4
