NOVITÀ
Linea Igiene Vortice
VENTILAZIONE
CLIMATIZZAZIONE
DEPURAZIONE
RISCALDAMENTO
Igiene ITA_intern_cs3.indd 1
23/03/11 11:17
L’aria è vita
Operiamo per contribuire al benessere
e al progresso sociale attraverso prodotti
che muovono l’aria in modo efficiente e sicuro,
nel rispetto dell’ambiente e della persona.
COPERCHIO CON BLOCCO
ANTIVANDALO
Costruito con materiali
robustissimi antiurto, può essere
aperto per la periodica pulizia
con una chiave a brugola in
dotazione: questo impedisce
aperture non autorizzate.
INSTALLAZIONE E
MANUTENZIONE FACILE
E VELOCE
Sono sufficienti 3 tasselli, più una
vite di sicurezza per installare i
prodotti e questo ne permette il
fissaggio anche su superfici non
perfettamente piane.
SMONTABILI E RIMONTABILI
I coperchi ed il gruppo
resistenza sono facilmente
asportabili, lasciando la flangia
fissata alla parete per un veloce
riassemblaggio.
FILTRO ANTIPOLVERE
Uno speciale filtro metallico, su
tutti i nuovi modelli, evita alle
polveri di entrare e danneggiare
l’apparecchio.
RESISTENTI
ALLE BRUCIATURE
DI SIGARETTA
ANTISPRUZZO
Il prodotto è protetto contro
gli spruzzi d’acqua secondo la
normativa EN 60529.
NON INGIALLISCONO
I coperchi realizzati in materiale
ABS anti – UV. Sono sempre
esteticamente perfetti.
ASCIUGATURA VELOCE
CON CONSUMI CONTENUTI
L’ottimizzazione tra consumo
elettrico, temperatura, portata e
velocità dell’aria, consente una
rapida asciugatura senza sprechi.
Igiene ITA_intern_cs3.indd 2
ACCENSIONE MANUALE
Si attiva premendo l’apposito
pulsante. Il tempo di
funzionamento dell’aria è
programmabile da 20 a 60
secondi.
MASSIMA SICUREZZA
I prodotti della Linea Vortice
sono costruiti in conformità alle
norme per la sicurezza elettrica
EN 60335-1 Norma Generale
EN 60335-2-23 Norma Particolare
DISTRIBUZIONE DELL’ARIA
Un sistema di convogliatore di
flusso all’interno delle bocchette
distribuisce l’aria in modo
omogeneo.
Sono Approvati da:
SPEGNIMENTO
AUTOMATICO
In caso di blocco volontario o
accidentale del pulsante o del
sistema a raggi infrarossi (o nel
caso in cui la bocchetta di uscita
dell’aria venisse ostruita) la
resistenza elettrica si interrompe
senza danneggiarsi. Il gruppo
elettronico è provvisto di timer
anti-vandalo con tempo di
funzionamento da 5 a 10 minuti.
AUTOMATICI
Sono dotati di un dispositivo
a raggi infrarossi che si attiva
automaticamente avvicinando le
mani. Il dispositivo può essere
regolato tramite un trimmer
interno al prodotto.
Istituto italiano del Marchio di
Qualità ente di certificazione dei
prodotti per la sicurezza Elettrica
Marchio tedesco di certificazione
dei prodotti per la sicurezza
elettrica equivalente a IMQ
E’ la marcatura che ogni
prodotto elettrico ed elettronico
deve avere per essere conforme
agli standard europei.
Significa che è conforme alla
Direttiva di Bassa Tensione
2006/95/CE (LVD) e alla
Direttiva di Compatibilità
Elettromagnetica 2004/108/CE
(EMC)
Testati per resistere
agli urti più duri.
(IK test).
I valori riportati nelle
tabelle si riferiscono
a test effettuati sulla
parte frontale del
prodotto.
VERNICE ANTIGRAFFIO
La speciale vernice permette di
tenere sempre pulito il prodotto,
qualora venisse imbrattato
da vernici spray o pennarelli
indelebili.
LONG LIFE 30.000 h
Questa particolare configurazione con
motore dotato di cuscinetti a sfera
permette un utilizzo anche continuo del
prodotto, assicurando un funzionamento
efficiente e silenzioso nel tempo.
L’etichetta Long Life 30000 h significa
che l’apparecchio è garantito per operare
30.000 ore continuamente senza problemi
meccanici.
23/03/11 11:17
La linea Igiene Vortice
SERIE METAL
4
METAL DRY A
METAL DRY
6
SERIE PREMIUM
16 PREMIUM DRY A
PREMIUM DRY
SERIE VORTDRY 1000
20 VORTDRY 1000 PLUS
VORTDRY 1000
NOVITÀ
METAL
L DRY ULTRA A
18
PREMIUM SOAP
DISPENSER
NOVITÀ
22
8
VORTDRY 1000 JET
METAL DRY SUPER A
NOVITÀ
NOVITÀ
À
SERIE EASY DRY DUAL
EASY DRY DUAL 1300 A
EASY DRY DUAL 1300
24
SERIE OPTIMAL
10 OPTIMAL DRY A
OPTIMAL DRY
NOVITÀ
12
14
OPTIMAL DRY R A
OPTIMAL DRY METAL
NOVITÀ
Igiene ITA_intern_cs3.indd 3
SERIE VORT FOHN
26 VORT FOHN 1600 PLUS
VORT FOHN 1600
NOVITÀ
28 VORT FOHN 1200 PLUS
VORT FOHN 1200
NOVITÀ
23/03/11 11:17
SERIE METAL
ASCIUGAMANI
CORAZZATI AUTOMATICI E MANUALI
Gamma e caratteristiche tecniche
2 modelli - versione automatica e manuale.
Coperchio frontale in alluminio pressofuso.
Protetto da vernice antigraffio.
Coperchio con blocco antivandalo.
Bocchetta orientabile a 360°.
Versione automatica: dotata di un dispositivo a raggi
infrarossi che si attiva automaticamente avvicinando
le mani, con la possibilità di regolare il campo d’azione dei
rilevatori mediante “trimmer” interno al prodotto (da 0 a 35 cm).
Versione manuale: si attiva premendo il pulsante.
L’erogazione dell’aria è programmabile da 20 a 60 secondi.
Spegnimento automatico in caso di blocco volontario o
accidentale ostruzione della griglia di aspirazione o della
bocchetta di uscita aria.
METAL DRY A (Automatico)
Cod. 19220
METAL DRY
Cod. 19221
IPX4
PUNTI di FORZA
Indicati per essere installati in ambienti pubblici
particolarmente affollati quali ad esempio
stazioni di servizio, discoteche ecc.
Semplice installazione e manutenzione.
La portata, la velocità e la temperatura dell’aria
erogata consentono una veloce asciugatura.
La tecnologia del motore utilizzato riduce drasticamente gli interventi e i costi di manutenzione,
garantendo prestazioni durevoli nel tempo.
La raffinata verniciatura bianca ed il ridotto spessore,
lo rendono facilmente collocabile in ogni ambiente.
La bocchetta regolabile 360° permette di orientare il
flusso dell’aria in ogni direzione.
Prodotto antivandalo:
difficile da manomettere
vernice antigraffio
resistenza meccanica
4
Igiene ITA_intern_cs3.indd 4
23/03/11 11:18
SERIE METAL
DIMENSIONI
D
Codice
A
B
C
D
Kg
METAL DRY AUTOMATIC
19220
280
355
202
139
6.9
METAL DRY
19221
280
355
202
139
7.0
B
Modelli
A
C
Quote (mm)
DATI TECNICI
MODELLI
Codice
Frequenza
di
alimentazione
Tensione
di
alimentazione
Potenza
complessiva
Potenza
motore
Corrente
assorbita
max
Portata
d’aria
Hz
V
W
W
A
m3/h
Isolamento
Protezione
Pressione
sonora
a1m
IP
IK
db(A)
METAL DRY AUTOMATIC
19220
50/60
220-240
1950
140
8.5
190
cl.II
X4
10
69.8
METAL DRY
19221
50/60
220-240
1950
140
8.5
190
cl.II
X4
10
69.8
APPLICAZIONI
5
Igiene ITA_intern_cs3.indd 5
23/03/11 11:18
SERIE METAL
ASCIUGAMANI
CORAZZATO AUTOMATICO
Gamma e caratteristiche tecniche
Modello automatico, in alluminio pressofuso spazzolato.
Coperchio con blocco antivandalo.
Bocchetta orientabile a 360°.
Automatismo di accensione: è dotato di un dispositivo
a raggi infrarossi che si attiva automaticamente
avvicinando le mani, con la possibilità di regolare il campo
d’azione dei rilevatori mediante “trimmer” interno al prodotto
(da 0 a 35 cm).
Spegnimento automatico in caso di blocco volontario o
accidentale ostruzione della griglia di aspirazione o della
bocchetta di uscita aria.
METAL DRY ULTRA A (Automatico)
Cod. 19230
IPX4
PUNTI di FORZA
Indicato per essere installato in ambienti pubblici
particolarmente affollati quali ad esempio stazioni di
servizio, discoteche ecc.
Semplice installazione e manutenzione.
La portata, la velocità e la temperatura dell’aria
consentono una veloce asciugatura.
La tecnologia del motore utilizzato riduce drasticamente
gli interventi e i costi di manutenzione, garantendo
prestazioni durevoli nel tempo.
L’ elegante finitura inox ed il ridotto spessore, lo
rendono facilmente collocabile in ogni ambiente.
La bocchetta regolabile 360° permette di orientare il
flusso dell’aria in ogni direzione.
Prodotto antivandalo:
difficile da manomettere
vernice antigraffio
resistenza meccanica
6
Igiene ITA_intern_cs3.indd 6
23/03/11 11:18
SERIE METAL
DIMENSIONI
D
Modello
A
B
C
D
Kg
19230
280
355
202
139
6.9
B
METAL DRY ULTRA A
Codice
C
A
Quote (mm)
DATI TECNICI
MODELLI
Codice
METAL DRY ULTRA A
Frequenza
di
alimentazione
Tensione
di
alimentazione
Potenza
complessiva
Potenza
motore
Corrente
assorbita
max
Portata
d’aria
Hz
V
W
W
A
m3/h
50/60
220-240
1950
140
8.5
190
19230
Isolamento
cl.II
Protezione
Pressione
sonora
a1m
IP
IK
db(A)
X4
10
69.8
APPLICAZIONI
7
Igiene ITA_intern_cs3.indd 7
23/03/11 11:18
SERIE METAL
NOVITÁ
ITÁ
Á
ASCIUGAMANI
CORAZZATO AUTOMATICO POTENZIATO
Gamma e caratteristiche tecniche
METAL DRY SUPER A (Automatico)
Cod. 19231
Modello versione automatica.
Metal Dry Super A è il più potente modello
della serie Metal.
Prestazioni eccellenti (2350 W) e lunga durata di
funzionamento ( 30.000 h) grazie all’utilizzo di motore
brushless a controllo elettronico che garantisce le elevate
portate tipiche dei tradizionali motori a collettore senza
l’incoveniente dell’usura delle spazzole che ne
limitano la durata.
Automatismo di accensione: è dotato di un dispositivo
a raggi infrarossi che si attiva automaticamente
avvicinando le mani, con la possibilità di regolare il campo
d’azione dei rilevatori mediante “trimmer” interno al prodotto
(da 0 a 35 cm).
Il coperchio frontale in alluminio pressofuso verniciato,
e la bocchetta orientabile garantiscono una perfetta
efficienza a lungo termine ed un’estetica gradevole.
5 ANNI DI GARANZIA
LONG LIFE
30.000 h
IPX4
PUNTI di FORZA
Indicato per essere installato in ambienti pubblici
particolarmente affollati quali ad esempio
stazioni di servizio, discoteche ecc.
Semplice installazione e manutenzione.
La portata, la velocità e la temperatura dell’aria
consentono una veloce asciugatura.
Prestazioni al top della gamma.
La tecnologia del motore utilizzato riduce
drasticamente gli interventi e i costi di manutenzione,
garantendo prestazioni durevoli nel tempo.
La particolare finitura antracite lo rende un
oggetto di design.
La bocchetta regolabile 360° permette di orientare il
flusso dell’aria in ogni direzione.
Prodotto antivandalo:
difficile da manomettere
resistenza meccanica
Progettato appositamente per ambienti che richiedono
elevate prestazioni unite ad un utilizzo intensivo.
Bassi consumi (motore brushless).
8
Igiene ITA_intern_cs3.indd 8
23/03/11 11:18
SERIE METAL
DIMENSIONI
O
D
Modello
A
B
C
D
Kg
19231
280
355
202
139
6.9
Isolamento
B
METAL DRY SUPER A
Codice
C
A
Quote (mm)
DATI TECNICI
MODELLI
Codice
METAL DRY SUPER A
Frequenza
di
alimentazione
Tensione
di
alimentazione
Potenza
complessiva
Potenza
motore
Corrente
assorbita
max
Portata
d’aria
Hz
V
W
W
A
m3/h
50/60
220-240
2350
150
10,2
250
19231
cl.II
Protezione
Pressione
sonora
a1m
IP
IK
db(A)
X4
10
75
APPLICAZIONI
9
Igiene ITA_intern_cs3.indd 9
23/03/11 11:19
SERIE OPTIMAL
ASCIUGAMANI
AUTOMATICI E MANUALI
Gamma e caratteristiche tecniche
OPTIMAL DRY A (Automatico)
Cod. 19229
OPTIMAL DRY
Cod. 19226
2 modelli - versione automatica e manuale.
Accensione automatica.
Dotati di un dispositivo a raggi infrarossi che si attiva
automaticamente avvicinando le mani, con la possibilità di
regolare il campo d’azione dei rilevatori mediante “trimmer”
interno al prodotto (da 0 a 35 cm).
Spegnimento automatico in caso di blocco volontario o
accidentale ostruzione della griglia di aspirazione o della
bocchetta di uscita aria.
Accensione manuale.
Si attiva premendo l’apposito pulsante.
L’erogazione dell’aria è programmabile da 20 a 60 secondi.
Filtro antipolvere.
Involucro in ABS resistente ai raggi UV.
IPX4
PUNTI di FORZA
Design piacevole ed elegante, che rende i prodotti
adatti ad installazioni in ambienti di pregio .
Dimensioni contenute.
Ridotte esigenze di manutenzione.
Filtro antipolvere: protegge la componentistica
interna garantendo affidabilità e ridotta
manutenzione nel tempo.
Semplice installazione e manutenzione.
Non ingialliscono nel tempo.
10
Igiene ITA_intern_cs3.indd 10
23/03/11 11:19
SERIE OPTIMAL
DIMENSIONI
D
Codice
A
B
C
D
Kg
OPTIMAL DRY A
19229
253
319
135
220
2.6
OPTIMAL DRY
19226
253
319
135
220
2.6
B
Modelli
A
C
Quote (mm)
DATI TECNICI
MODELLI
Codice
Frequenza
di
alimentazione
Tensione
di
alimentazione
Hz
V
Potenza
complessiva
W
Potenza
motore
Corrente
assorbita
max
Portata
d’aria
W
A
m3/h
Isolamento
Protezione
Pressione
sonora
a1m
IP
IK
db(A)
OPTIMAL DRY A
19229
50/60
220-240
2000
65
9
170
cl.II
X4
9
61,4
OPTIMAL DRY
19226
50/60
220-240
2000
65
9
170
cl.II
X4
9
61,4
APPLICAZIONI
11
Igiene ITA_intern_cs3.indd 11
23/03/11 11:19
SERIE OPTIMAL
ASCIUGAMANI
AUTOMATICO RINFORZATO
Gamma e caratteristiche tecniche
OPTIMAL DRY R A (Rinforzato Automatico)
Cod. 19227
Modello versione automatica.
Automatismo di accensione: è dotato di un dispositivo
a raggi infrarossi che si attiva automaticamente
avvicinando le mani, con la possibilità di regolare il campo
d’azione dei rilevatori mediante “trimmer” interno al prodotto
(da 0 a 35 cm).
Filtro antipolvere.
Motore ad induzione dotato di protettore termico e
resistenza elettrica con dispositivi di sicurezza per
sovratemperature: protettore termico a rispristino
automatico e termofusibile di protezione.
La struttura esterna è realizzata in resina termoindurente
con un indice di resistenza molto elevato che rende i
prodotti particolarmenti adatti all’inserimento in ambienti
pubblici quali discoteche e alberghi.
IPX4
PUNTI di FORZA
Filtro antipolvere: protegge la componentistica
interna garantendo affidabilità e ridotta
manutenzione nel tempo.
Resistente alle bruciature di sigarette.
Ridotte esigenze di manutenzione.
Caratteristico design asimmetrico.
Semplice installazione e manutenzione.
Non ingialliscono nel tempo.
12
Igiene ITA_intern_cs3.indd 12
23/03/11 11:19
SERIE OPTIMAL
DIMENSIONI
D
Modello
A
B
C
D
E
Kg
19227
321
320
130
254
115
3.2
B
OPTIMAL DRY R A
Codice
A
C
E
Quote (mm)
DATI TECNICI
MODELLI
Codice
OPTIMAL DRY R A
Frequenza
di
alimentazione
Tensione
di
alimentazione
Potenza
complessiva
Potenza
motore
Corrente
assorbita
max
Portata
d’aria
Hz
V
W
W
A
m3/h
50/60
220-240
2000
65
9
170
19227
Isolamento
cl.II
Protezione
Pressione
sonora
a1m
IP
IK
db(A)
X4
9
61.4
APPLICAZIONI
13
Igiene ITA_intern_cs3.indd 13
23/03/11 11:19
SERIE OPTIMAL
ASCIUGAMANI
AUTOMATICO RINFORZATO
NOVITÁ
Á
Gamma e caratteristiche tecniche
Versione automatica - coperchio frontale in acciaio inox.
Finitura lucida.
Dotato di dispositivo a raggi infrarossi che si attiva
automaticamente avvicinando le mani, entro il
campo d’azione dei sensori (da 0 e 35 cm).
Spegnimento automatico in caso di blocco o ostruzione
della griglia di aspirazione o della bocchetta di uscita aria.
Filtro Antipolvere.
OPTIMAL DRY METAL
Cod. 19235
IPX4
PUNTI di FORZA
Il coperchio frontale di Optymal Dry Metal è costruito in
acciaio inox per garantire le caratteristiche stilistiche
e di robustezza normalmente richieste per
l’installazione in luoghi pubblici.
Dimensioni contenute.
Semplicità di installazione.
Ridotte esigenze di manuntezione.
Filtro antipolvere: protegge la componentistica interna
garantendo affidabilità e ridotta manutenzione nel
tempo.
14
Igiene ITA_intern_cs3.indd 14
23/03/11 11:19
SERIE OPTIMAL
DIMENSIONI
D
Modello
A
B
C
D
Kg
19235
253
319
135
220
3.2
B
OPTIMAL DRY METAL
Codice
A
C
Quote (mm)
DATI TECNICI
MODELLI
Codice
OPTIMAL DRY METAL
Frequenza
di
alimentazione
Tensione
di
alimentazione
Potenza
complessiva
Potenza
motore
Corrente
assorbita
max
Portata
d’aria
Hz
V
W
W
A
m3/h
50/60
220-240
2000
65
9
170
19235
Isolamento
cl.II
Protezione
Pressione
sonora
a1m
IP
IK
db(A)
X4
10
61.4
APPLICAZIONI
15
Igiene ITA_intern_cs3.indd 15
28/03/11 10:14
SERIE PREMIUM
ASCIUGAMANI
AUTOMATICI E MANUALI
NOVITÁ
Gamma e caratteristiche tecniche
PREMIUM DRY
Cod. 19225
2 modelli - versione automatica e manuale.
Automatico:
è dotato di un dispositivo a raggi infrarossi che si attiva
automaticamente avvicinando le mani, con la possibilità di
regolare il campo d’azione dei rilevatori mediante “trimmer”
interno al prodotto (da 0 a 35cm).
Accensione manuale:
si attiva premendo l’apposito pulsante. L’erogazione
dell’aria è programmabile da 20 a 60 secondi.
Filtro antipolvere.
Plastica ABS resistente ai raggi UV.
PREMIUM DRY A (Automatico)
Cod. 19224
IPX4
PUNTI di FORZA
Basso consumo: 1350 W
Basse emissioni sonore.
Dimensioni contenute.
Non ingialliscono nel tempo.
Filtro antipolvere: protegge la componentistica
interna garantendo affidabilità e ridotta manutenzione
nel tempo.
16
Igiene ITA_intern_cs3.indd 16
23/03/11 11:19
SERIE PREMIUM
DIMENSIONI
D
Codice
A
B
C
D
Kg
PREMIUM DRY A
19224
253
319
135
220
2,3
PREMIUM DRY
19225
253
319
135
220
2,3
B
Modello
A
C
Quote (mm)
DATI TECNICI
MODELLI
Codice
Frequenza
di
alimentazione
Tensione
di
alimentazione
Potenza
complessiva
Potenza
motore
Corrente
assorbita
max
Portata
d’aria
Hz
V
W
W
A
m3/h
Isolamento
Protezione
Pressione
sonora
a1m
IP
IK
db(A)
PREMIUM DRY A
19224
50/60
220-240
1350
45
5.5
120
cl.II
X4
9
55.2
PREMIUM DRY
19225
50/60
220-240
1350
45
5.5
120
cl.II
X4
9
55.2
APPLICAZIONI
17
Igiene ITA_intern_cs3.indd 17
23/03/11 11:19
SERIE PREMIUM
DISTRIBUTORE
DI SAPONE AUTOMATICO
Gamma e caratteristiche tecniche
Distributore di sapone liquido automatico.
Possibilità di regolazione dosaggio sapone.
Pompa peristaltica; il sapone viene erogato senza entrare
in contatto con le parti meccaniche della pompa
assicurando il funzionamento silenzioso e l’erogazione
regolare del fluido.
Involucro in ABS resistente ai raggi UV.
PREMIUM SOAP DISPENSER
Cod. 19228
IPX4
PUNTI di FORZA
Contenitore del sapone asportabile.
A prova di tracimazione. Nel caso di
eccessivo riempimento della vaschetta
del sapone non si verificano problemi
di corto circuito.
Non ingiallisce nel tempo.
Dimensione contenute.
Dispositivo a raggi infrarossi regolabile
che si attiva automaticamente
quando si avvicinano le mani
entro il campo d’azione dei sensori.
18
Igiene ITA_intern_cs3.indd 18
23/03/11 11:19
SERIE PREMIUM
DIMENSIONI
D
Modello
A
B
C
D
Kg
19228
181
257
91
159
1.2
B
PREMIUM SOAP DISPENSER
Codice
A
C
C
RACCOGLI GOCCIA
B
A
A
B
C
135
50
135
Quote (mm)
DATI TECNICI
MODELLI
Codice
PREMIUM SOAP DISPENSER
19228
Frequenza
di
alimentazione
Tensione
di
alimentazione
Potenza
complessiva
Potenza
motore
Capacità
contenitore
sapone
Hz
V
W
W
l
50/60
220-240
6
6
0.5
Isolamento
cl.II
Protezione
IP
IK
X4
9
APPLICAZIONI
19
Igiene ITA_intern_cs3.indd 19
23/03/11 11:19
SERIE VORTDRY 1000
ASCIUGACAPELLI A TUBO
NOVITÁ
Gamma e caratteristiche tecniche
VORTDRY 1000
00 PLUS
PLUS
Cod. 70921
(Disponibile da Giugno
ugno 2011)
2
2 modelli - versione con e senza presa rasoio.
Asciugacapelli a tubo ad azionamento automatico per
installazione a parete.
Tubo flessibile in PVC spiralato.
Coperchio frontale in resina ABS autoestinguente V0.
Estensione del tubo da 500 a 1600 mm.
Versione PLUS equipaggiata di prese per rasoi
compatibili con alimentazione a 230 V / 50 Hz e
110 V / 60 Hz, protette dai sovraccarichi.
Resistenza elettrica protetta da doppio dispositivo di
sicurezza (limitatore termico a ripristino automatico e
termofusibile).
VORTDRY 1000
0
Cod. 70920
IPX4
PUNTI di FORZA
Filtro antipolvere lavabile: protegge la
componentistica interna garantendo affidabilità e
ridotta manutenzione nel tempo.
Design moderno e dimensioni di ingombro contenute
li rendono particolarmente indicati per installazioni
in hotel e abitazioni private.
Attivazione/spegnimento automatici,
sganciando/riagganciando la bocchetta dalla sede.
Dispositivo integrato di spegnimento automatico:
l’apparecchio si spegne quando la bocchetta viene
riposta in sede o, in alternativa, dopo 20 minuti circa
di funzionamento ininterrotto.
Conformazione ergonomica della bocchetta erogatrice,
a garanzia di un’agevole e salda impugnatura anche
con mani bagnate. L’anima interna evita all’utente i
fastidi del surriscaldamento derivante da un uso
prolungato.
20
Igiene ITA_intern_cs3.indd 20
30/03/11 14:47
SERIE VORTDRY 1000
DIMENSIONI
ModelIi
C
Cod.
A
B
C
D
Kg
VORTDRY 1000 PLUS
70921
190
300
130
550
1.9
VORTDRY 1000
70920
190
300
130
550
1.5
Isolamento
D
B
A
Quote (mm)
DATI TECNICI
MODELLI
Codice
Frequenza
di
alimentazione
Tensione
di
alimentazione
Potenza
complessiva
Potenza
motore
Corrente
assorbita
max
Portata
d’aria
Hz
V
W
W
A
m3/h
Protezione
Pressione
sonora
a1m
IP
IK
db(A)
VORTDRY 1000 PLUS
70921
50
230
1000
120
4.7
114
cl.II
X4
6
68
VORTDRY 1000
70920
50
230
1000
120
4.7
114
cl.II
X4
6
68
APPLICAZIONI
21
Igiene ITA_intern_cs3.indd 21
23/03/11 11:19
SERIE VORTDRY 1000
ASCIUGACAPELLI A TUBO
PER COMUNITÀ
Gamma e caratteristiche tecniche
NOVITÁ
Á
Asciugacapelli a tubo ad azionamento automatico per
installazione a parete. indicato per usi intensivi.
1 versione automatica, di potenza pari a 800 W.
Motore ad induzione adatto ad un uso intensivo e
prolungato nel tempo.
Coperchio frontale in resina ABS autoestinguente V0.
Tubo flessibile in PVC spiralato.
Estensione del tubo da 500 a 1600 mm.
VORTDRY 1000 JET
Cod. 70919
Dispositivo integrato di spegnimento automatico:
l’apparecchio si spegne quando la bocchetta viene
riposta in sede o, in alternativa, dopo 20 minuti circa di
funzionamento ininterrotto.
Resistenza elettrica protetta da doppio dispositivo di
sicurezza (limitatore termico a ripristino automatico e
termofusibile).
IPX4
PUNTI di FORZA
Filtro antipolvere lavabile: protegge la
componentistica interna garantendo affidabilità e
ridotta manutenzione nel tempo.
Attivazione/spegnimento automatici,
sganciando/riagganciando la bocchetta dalla sede.
Particolarmente adatti ad un uso intensivo
tipico dei centri benessere, ambienti sportivi,
piscine, palestre.
Conformazione ergonomica della bocchetta
erogatrice, a garanzia di un’agevole e salda
impugnatura anche con mani bagnate. L’anima
interna evita all’utente i fastidi del surriscaldamento
derivante da un uso prolungato.
L’elevata portata d’aria e geometria della bocchetta
erogatrice ottimizzata per una rapida asciugatura.
22
Igiene ITA_intern_cs3.indd 22
23/03/11 11:19
SERIE VORTDRY 1000
DIMENSIONI
Modelli
A
Cod.
A
B
C
D
Kg
70919
380
320
160
560
3.2
Isolamento
C
D
B
VORTDRY 1000 JET
Quote (mm)
DATI TECNICI
MODELLI
Codice
VORTDRY 1000 JET
Frequenza
di
alimentazione
Tensione
di
alimentazione
Potenza
complessiva
Potenza
motore
Corrente
assorbita
max
Portata
d’aria
Hz
V
W
W
A
m3/h
50
230
800
90
3.5
190
70919
cl.II
Protezione
Pressione
sonora
a1m
IP
IK
db(A)
X4
9
62
APPLICAZIONI
23
Igiene ITA_intern_cs3.indd 23
23/03/11 11:19
SERIE EASY DRY DUAL
ASCIUGACAPELLI E
ASCIUGAMANI
AUTOMATICI E MANUALI
NOVITÁ
TÁ
Gamma e caratteristiche tecniche
2 modelli ognuno può essere installato per essere
utilizzato come asciugacapelli o asciugamani,
versione automatica e manuale.
Utilizzabile in doppia modalità (DUAL), sia come
asciugacapelli, sia come asciugamani.
Motore ad induzione adatto ad un uso intensivo e
EASY
SY DRY DUAL 1300 A
(Automatico)
Cod. 19217
prolungato nel tempo.
EASY DRY DUAL 1300
Cod. 19207
Coperchio frontale in resina ABS autoestinguente V0.
Resistenza elettrica protetta da doppio dispositivo di
sicurezza (limitatore termico a ripristino automatico e
termofusibile).
IPX4
PUNTI di FORZA
Può essere utilizzato anche come asciugacapelli.
Filtro antipolvere lavabile: protegge la
componentistica interna garantendo affidabilità e
ridotta manutenzione nel tempo.
Particolarmente adatti ad un uso intensivo tipico
dei centri benessere, ambienti sportivi,
piscine, palestre.
L’elevata portata d’aria e geometria della bocchetta
erogatrice ottimizzata per una rapida asciugatura.
24
Igiene ITA_intern_cs3.indd 24
23/03/11 11:19
SERIE EASY DRY DUAL
DIMENSIONI
Modelli
C
Cod.
A
B
C
D
E
Kg
EASY DRY DUAL 1300 A
19217
380
260
160
370
110
2.4
EASY DRY DUAL 1300
19207
380
260
160
370
110
2.4
D
B
A
E
Quote (mm)
DATI TECNICI
MODELLI
Codice
Frequenza
di
alimentazione
Tensione
di
alimentazione
Potenza
complessiva
Potenza
motore
Corrente
assorbita
max
Portata
d’aria
Hz
V
W
W
A
m3/h
Isolamento
Protezione
Pressione
sonora
a1m
IP
IK
db(A)
EASY DRY DUAL 1300 A
19217
50
230
1300
90
5.6
190
cl.II
X4
9
59,4
EASY DRY DUAL 1300
19207
50
230
1300
90
5.6
190
cl.II
X4
9
59,4
APPLICAZIONI
25
Igiene ITA_intern_cs3.indd 25
23/03/11 11:19
SERIE VORT FOHN
ASCIUGACAPELLI A FILO
Gamma e caratteristiche tecniche
NOVITÁ
2 modelli - versione con e senza presa rasoio.
Asciugacapelli a pistola con supporto a parete.
Versione PLUS equipaggiata di prese per rasoi
compatibili con alimentazione a 230 V / 50 Hz e
120 V / 60 Hz. Interruttore integrato nel supporto
a parete per la disconnessione della rete elettrica.
VORT FOHN 1600 PLUS (prese rasoio)
Cod. 70925
Pistola erogatrice stampata in ABS autoestinguente V0.
Lunghezza filo da 600 mm a 2200 mm circa.
Livelli di potenza selezionabili da 750 a 1550 W.
VORT FOHN 1600
160
Cod. 70923
Spegnimento automatico al rilascio del pulsante.
Resistenza elettrica protetta dalla sovratemperatura da
limitatore termico a ripristino automatico.
PUNTI di FORZA
Semplicità di installazione.
Conformazione ergonomica a garanzia di
un’agevole e salda impugnatura anche con
mani bagnate.
Filtro metallico antipolvere a protezione della
componentistica interna, garanzia di affidabilità e
durata nel tempo
Design elegante.
26
Igiene ITA_intern_cs3.indd 26
24/03/11 11:35
SERIE VORT FOHN
DIMENSIONI
C
A
D
Cod.
A
B
C
D
E
F
Kg
VORT FOHN 1600 PLUS
70925
110
290
290
270
230
520
Pistola Supporto
0.49 + 0.63
VORT FOHN 1600
70923
110
290
1290
270
230
520
Pistola Supporto
0.49 + 0.23
F
E
B
Modelli
A
A
B
C
100
180
140
B
C
SUPPORTO
Quote (mm)
DATI TECNICI
MODELLI
Codice
+
Frequenza
di
alimentazione
Tensione
di
alimentazione
Potenza
complessiva
Potenza
motore
Corrente
assorbita
max
Portata
d’aria
Hz
V
W
W
A
m3/h
Isolamento
Protezione
Pressione
sonora
a1m
IP
IK
db(A)
VORT FOHN 1600 PLUS
70925
50
230
1600
20
6.95
90
cl.II
X0
-
69
VORT FOHN 1600
70923
50
230
1600
20
6.95
90
cl.II
X0
-
69
APPLICAZIONI
27
Igiene ITA_intern_cs3.indd 27
24/03/11 11:35
SERIE VORT FOHN
ASCIUGACAPELLI A FILO
Gamma e caratteristiche tecniche
NOVITÁ
Á
2 modelli : versione con e senza presa rasoio.
Asciugacapelli a pistola con supporto a parete.
Versione PLUS equipaggiata di prese per rasoi
compatibili con alimentazione a 230 V / 50 Hz e
120 V / 60 Hz. Interruttore integrato nel supporto
HN 1200
0 PLUS
PLUS (presa
(
i )
VORT FOHN
rasoio)
Cod. 70924
a parete per la disconnessione della rete elettrica.
Pistola erogatrice stampata in ABS autoestinguente V0.
Lunghezza filo da 600 mm a 2200 mm circa.
VORT FOHN 1200
Cod. 70922
2 potenze selezionabili 600/1200 W.
Spegnimento automatico al rilascio del pulsante.
Resistenza elettrica protetta dalla sovratemperatura da
limitatore termico a ripristino automatico.
PUNTI di FORZA
Semplicità di installazione.
Conformazione ergonomica a garanzia di
un’agevole e salda impugnatura anche con
mani bagnate.
Filtro metallico antipolvere a protezione della
componentistica interna, garanzia di affidabilità e
durata nel tempo
Design elegante.
28
Igiene ITA_intern_cs3.indd 28
24/03/11 11:35
SERIE VORT FOHN
DIMENSIONI
C
A
Modelli
Cod.
A
B
C
D
E
F
Kg
VORT FOHN 1200 PLUS
70924
95
230
250
230
165
500
Pistola Supporto
0.46 + 0.63
VORT FOHN 1200
70922
95
230
250
230
165
500
Pistola Supporto
0.46 + 0.23
F
B
E
D
A
A
B
C
100
180
140
B
C
SUPPORTO
Quote (mm)
DATI TECNICI
MODELLI
Codice
Frequenza
di
alimentazione
Tensione
di
alimentazione
Potenza
complessiva
Potenza
motore
Corrente
assorbita
max
Portata
d’aria
Hz
V
W
W
A
m3/h
Isolamento
Protezione
Pressione
sonora
a1m
IP
IK
db(A)
VORT FOHN 1200 PLUS
70924
50
230
1200
20
5.22
94
cl.II
X0
-
71
VORT FOHN 1200
70922
50
230
1200
20
5.22
94
cl.II
X0
-
71
APPLICAZIONI
29
Igiene ITA_intern_cs3.indd 29
24/03/11 11:35
La gamma
della li
SERIE METAL
SERIE OPTIMAL
SERIE PR
METAL DRY A METAL DRY
METAL DRY
ULTRA A
METAL DRY
SUPER A
OPTIMAL
DRY R A
OPTIMAL
DRY A
OPTIMAL
DRY
OPTIMAL
DRY METAL
PREMIUM
DRY A
PR
Asciugamani
corazzato
automatico
Asciugamani
corazzato
manuale
Asciugamani
corazzato
automatico
Asciugamani
corazzato
automatico
potenziato
Asciugamani
automatico
rinforzato
Asciugamani
automatico
Asciugamani
manuale
Asciugamani
automatico
rinforzato
Asciugamani
automatico
Asc
m
Codice
19220
19221
19230
19231
19227
19229
19226
19235
19224
19
Frequenza di alimentazione
HZ
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220
1950
1950
1950
2350
2000
2000
2000
2000
1350
1
Potenza motore
W
140
140
140
150
65
65
65
65
45
Corrente assorbita (A)
8.5
8.5
8.5
10.2
9
9
9
9
5.5
5
Portata (m3 / h)
190
190
190
250
170
170
170
170
120
1
6.9
7.0
6.9
6.9
3.2
2.6
2.6
3.2
2.3
2
Tensione di alimentazione
V
Potenza complessiva
W
Approvazioni
Peso (kg)
Isolamento
Protezione
IK
dB(A) ( a l m )
Igiene ITA_intern_cs3.indd 30
cl.ll
cl.ll
cl.ll
cl.ll
cl.ll
cl.ll
cl.ll
cl.ll
cl.ll
IPX4
IPX4
IPX4
IPX4
IPX4
IPX4
IPX4
IPX4
IPX4
10
10
10
10
9
9
9
10
9
69.8
69.8
69.8
75
61.4
61.4
61.4
61.4
55.2
30/03/11 12:22
IP
5
a
a linea Igiene Vortice
SERIE VORTDRY 1000
RIE PREMIUM
PREMIUM
DRY
ni
Asciugamani
manuale
PREMIUM
SOAP
DISPENSER
Distributore
di sapone
automatico
VORTDRY
1000 PLUS
VORTDRY
1000
VORTDRY
1000 JET
Asciugacapelli
a tubo
con presa
per rasoio
Asciugacapelli
a tubo
Asciugacapelli
a tubo
per comunità
SERIE VORT FOHN
SERIE EASY DRY DUAL
EASY DRY
DUAL 1300 A
EASY DRY
DUAL 1300
VORT FOHN
1600 PLUS
VORT FOHN
1600
Asciugacapelli Asciugacapelli Asciugacapelli Asciugacapelli
a filo
e asciugamani e asciugamani a filo con presa
per rasoio
automatico
manuale
VORT FOHN
1200 PLUS
VORT FOHN
1200
Asciugacapelli
a filo con presa
per rasoio
Asciugacapelli
a filo
19225
19228
70921
70920
70919
19217
19207
70925
70923
70924
70922
50/60
50/60
50
50
50
50
50
50
50
50
50
220/240
220/240
230
230
230
230
230
230
230
230
230
1350
6
1000
1000
800
1300
1300
1600
1600
1200
1200
45
6
120
120
90
90
90
20
20
20
20
4.7
4.7
3.5
5.6
5.6
6.95
6.95
5.22
5.22
114
114
190
190
190
90
90
94
94
1.5
3.2
2.4
2.4
Pistola
490g
Supporto
630g
Pistola
490g
Supporto
230g
Pistola
460g
Supporto
630g
5.5
Capacità
contenitore
sapone
120
0,5
-
2.3
cl.ll
1.2
cl.ll
1.9
cl.ll
cl.ll
cl.ll
cl.ll
cl.ll
cl.ll
cl.ll
cl.ll
Pistola
460g
Supporto
230g
cl.ll
IPX4
IPX4
IPX4
IPX4
IPX4
IPX4
IPX4
IPX0
IPX0
IPX0
IPX0
9
9
6
6
9
9
9
-
-
-
-
55.2
-
68
68
62
59.4
59.4
69
69
71
71
Igiene ITA_intern_cs3.indd 31
30/03/11 12:28
Cod. 5.169.084.836
04/11
Vortice Elettrosociali S.p.A.
Strada Cerca, 2
Frazione di Zoate
20067 Tribiano (Milano)
Tel. (+39) 02 906991
Fax (+39) 02 9064625
Italia
www.vortice.com
Vortice France
15-33, Rue Le Corbusier
CS 30007
94046 Creteil Cedex
Tél. (+33) 1.55.12.50.00
Fax (+33) 1.55.12.50.01
France
www.vortice-france.com
Vortice Limited
Beeches House-Eastern Avenue
Burton on Trent
DE13 0BB
Tel. (+44) 1283-49.29.49
Fax (+44) 1283-54.41.21
United Kingdom
www.vortice.ltd.uk
numero verde
800 555 777
lunedì/venerdì ore 9-19
sabato ore 9-13
Le descrizioni e illustrazioni del presente catalogo si intendono fornite a semplice titolo indicativo e non impegnativo. La Vortice perciò si riserva il diritto, ferme restando le caratteristiche essenziali dei tipi qui descritti ed illustrati di
apportare ai propri prodotti in qualunque momento e senza preavviso, le eventuali modifiche di organi, dettagli o forniture di accessori che essa ritenesse conveniente allo scopo di miglioramento o per qualsiasi esigenza di carattere
costruttivo o commerciale.
Igiene ITA_intern_cs3.indd 32
23/03/11 11:39
