COMUNICATO STAMPA
Les Digitales
Festival di musica elettronica, contemporanea e sperimentale, che si svolge nei parchi urbani della
Svizzera durante il periodo estivo. Con la sua decima edizione a livello svizzero, nonché la terza in
Ticino, si propongono più di 70 performance musicali di artisti nazionali ed internazionali. Il
pubblico potrà ascoltare e gustarsi le sonorità tra le più diverse ed emozionanti del genere,
comodamente seduto sulle sedie a sdraio o semplicemente adagiato sull'erba, sorseggiando o
mangiando qualcosa.
Evento per il Ticino curato e promosso da Oliviero Tavaglione dell’associazione Nuove Proposte
Culturali in collaborazione con il Comune di Paradiso.
Nel 2014, Les Digitales si terrà a:
sabato 09 agosto
sabato 16 agosto
sabato 23 agosto
domenica 24 agosto
sabato 30 agosto
domenica 31 agosto
sabato 06 settembre
Porrentruy (JU), Parc du Prés-de-l’Etang
Losanna (VD), Parc du Denantou
Paradiso (TI), Parco Panoramico di Guidino
Zurigo (ZH), Hardturm
Neuchâtel (NE), Les Jeunes-Rives
Lucerna (LU), Treibhaus
Berna (BE), Botanischer Garten
L'ingresso è gratuito.
Anche in caso di cattivo tempo, Les Digitales avrà luogo secondo l’orario previsto. Nel caso di
Paradiso, il festival si terrà comunque al parco e secondo l’orario previsto, sotto un’area al riparo
dalle intemperie.
Bus navetta ogni 15/20 min., 14:00 ! 21:00, da via Geretta, nei pressi dell’autosilo comunale di
Paradiso.
les digitales 2014 – comunicato stampa
1
Programma – Paradiso – sabato 23.08.2013
14:30 – 15:15
Mistadel (TI)
15:15 – 16:00
Simon Grab (ZH)
16:00 – 16:45
Niton (CH/IT)
16:45 – 17:30
R.U.D.E. (Friborgo, CH)
17:30 – 18:15
Backlight Collective (TI)
18:15 – 19:00
Sjö (CH/IT)
19:00 – 19:45
Fabio Papa (in dub) (ZH)
19:45 – 20:30
Storlon (VS)
20:30 – 21:15
Andres Marcos (CH/ES)
21:15 – 22:00
Johnny Haway (Berlino, DE)
Biografie
Mistadel (TI)
Marianne Rezzonico, in arte Mistadel, nasce nel 1993 e cresce a Lugano.
All’età di otto anni inizia a cantare in un coro e contemporaneamente a prendere lezioni di chitarra
classica. Queste passioni musicali le coltiverà fino al conseguimento della maturità liceale sebbene
l’interesse per la musica elettronica avrà già preso piede nella sua vita.
Nel 2012 comincia a sperimentare con il genere cimentandosi a suonare altri strumenti come le
tastiere e le drum machine. Recentemente, dopo un periodo di prove con un batterista, col quale
non trova l’intesa, decide di intraprendere un percorso musicale personale ed indipendente, dando
così vita a “Mistadel”, il cui genere è da lei definito come “elettronica d'avanguardia”.
Simon Grab (ZH)
Fondatore con Ramon Orza dello studio di registrazione Ganzerplatz, Simon è attivo sin dal 1996
nella composizione e produzione di colonne sonore per cinema, teatro e media, nonché per la
registrazione vocale, il missaggio e la post-produzione. Inoltre è un musicista ed artista audio,
capace di usare o modificare oggetti e strumenti per comporre musica sperimentale, come ad
esempio radendosi i capelli con l’uso di un rasoio elettrico amplificato.
Per l’occasione ha deciso di esibirsi servendosi della marimbula, antico strumento a percussione
africano, da lui modificato, e dell’elettronica, per improvvisare suoni e rumori che prendono
ispirazione dalla pazzia giornaliera che si può respirare nelle città africane.
www.ganzerplatz.ch
les digitales 2014 – comunicato stampa
2
Niton (CH/IT)
Niton tende a manifestarsi in saltuarie occasioni di musica intuitiva e vede confluire tre differenti vie
del suono analogico: quella degli archi classici, quella delle tastiere pre-digitali e quella
dell’oggettistica resa strumento.
La sua musica nasce dalla spontaneità dell’improvvisazione e il pubblico è invitato a collaborare al
risultato con la propria meditazione e rilassamento, affinché il gruppo di tutti i partecipanti inneschi
il canale del flusso d’intuizioni.
È un viaggio di gruppo, offerto agli spiriti curiosi, alla scoperta di ciò che il silenzio nasconde.
Zeno Gabaglio: violoncello elettrico, elettronica
El Toxyque: corde, ance, materiali sonori, elettronica
Luca Xelius Martegani: elettronica, regia del suono
www.nitonproject.blogspot.it
www.pulverundasche.com/zeno-gabaglio
R.U.D.E. (Friborgo, CH)
Originario di Porrentruy (JU), R.U.D.E. muove i primi passi nella scena locale suonando la batteria
in diversi gruppi formati da amici. Uno di questi possiede uno dei primi campionatori AKAI in grado
di produrre suoni industriali sufficienti a far nascere in lui l’interesse per le “macchine”. The Young
Gods, gruppo industrial rock svizzero che gode di fama internazionale, sarà di fondamentale
influenza per il suo avvicinamento alla musica elettronica. Mentre l'opportunità di lavorare da
"Analog Service", importatore svizzero di sistemi analogici modulari come Moog C3, Korg PS3200, Fairlight e Oberheim Expander, rappresenterà il suo aggancio definitivo con questo mondo
musicale. Infatti nel 1996, grazie alle conoscenze acquisite nel suo lavoro, STEE-V, così si fa
chiamare, si presenta al pubblico con dispositivi analogici come Roland TR-808 e 909, Roland TB303 e Korg MS20, tutti in sequenza, sincronizzati da un dispositivo midi. Più tardi, assieme ad
ICOON, altro artista della scena elettronica svizzera con il quale condivide la passione per questo
tipo di dispositivi, nasce il duo Rude Voltage e si esibiranno in svariate parti della Svizzera come a
Berna, Basilea (Nordstern), nel Giura e in Ticino. Nel 2005 mette in piedi un progetto denominato
"Starskyandtouch" con l'amico e producer 3pleK ma i due si esibiranno solo un paio di volte: una a
Vevey (Le natio, sauna club) e una a Delémont (SAS). Passano gli anni ed ora che nel mondo
della musica elettronica spopolano i computer, R.U.D.E. si diverte ad interfacciare quest’ultimi con
le "vecchie" macchine analogiche per produrre suoni di diverso tipo e proporli sporadicamente
durante performance musicali ad hoc per festival come Les Digitales.
www.soundcloud.com/oskarylaroche
Backlight Collective (TI)
I Backlight Collective sono composti da Andrew Sommer e Raimond Ford.
Andrew Sommer è un produttore e artista svizzero, nato nel 1977. La sua carriera inizia nel 1995
quando entra nel mondo della musica elettronica, deciso a creare uno stile di musica influenzato
da nomi importanti come Sven Väth, Laurent Garnier, Richard Bartz e Paul Kalkbrenner. Grazie ad
Artiglio Rec., Dog house Rec., Raimond Ford e Walter Albini alias Golden Guru, la musica di
Andrew viene proposta live in diversi club svizzeri e nelle radio locali, trovando molto consenso.
Nel 2012 nasce la sua Label "summa rec" creata con l'intento di dare vita a nuovi progetti musicali.
La storia di Raimond Ford inizia invece alla fine degli anni ’80, grazie alla grande passione per la
musica elettronica, l’arte del djing e per i vecchi sintetizzatori con cui si diverte nel creare suoni
urbani e industriali in cantina. Improvvisamente nel 1991 si troverà coinvolto nello stile di vita
zurighese, caratterizato ai tempi, da un crescente interesse per il movimento underground dei primi
rave party svizzeri. Pertanto, decide di abbandonare gli studi per dedicarsi con passione e
determinazione unicamente a questa esperienza: seguono 10 anni in cui è preso a tempo pieno
con la promozione di uno stile innovativo e originale di techno/trance, inizialmente in Svizzera e al
sud delle Alpi, dove rappresenterà una minoranza territoriale e linguistica (Ticino, Como, Milano);
les digitales 2014 – comunicato stampa
3
in seguito anche all’estero (Italia, Francia, Germania, Olanda, Stati Uniti, Australia), come
esponente della propria nazione, attraverso collaborazioni con diversi altri artisti. Dal 2005 è attivo
solo come promotore di talenti locali e come produttore e remixer.
www.backlightcollective.weebly.com
Sjö (CH/IT)
Sjö è un progetto musicale fondato da Marcel Zaes, compositore elettronico e artista del suono
svizzero, e Andrea Manzoni, pianista e compositore italiano. Il duo ha sviluppato un linguaggio
musicale che combina il contemporaneo stato tecnico dell'arte con un metodo molto personale e
radicale di ricerca sonora e strutture matematiche minimaliste. La loro musica è apprezzata tanto
dai cultori dell'elettronica e dei club, quanto da quelli che normalmente non vanno ai concerti.
La collaborazione tra Andrea Manzoni e Marcel Zaes ha inizio nel 2012 mentre quest'ultimo risiede
come compositore presso lo Swiss Institute a Roma. Con il supporto del Teatro "Stalker" di Biella
(IT), co-produttore e partner dell'iniziativa, Manzoni e Zaes danno il via al concepimento e alla
registrazione del progetto. La loro prima pubblicazione dall’omonimo titolo "Sjö" vedrà la luce
nell'ottobre 2014 grazie alla collaborazione con la leggendaria etichetta svizzera "Tonus Music
Records". "Sjö" è una parola islandese e significa "7".
Andrea Manzoni (Biella, IT): piano, fender rhodes, moog
Marcel Zaes (Berna, CH): electronics, programming
www.manzoniandrea.com
www.marcelzaes.com
Fabio Papa (in dub) (ZH)
Musicalmente parlando, Fabio Papa cresce con il reggae e la dub. Il suo viaggio musicale inizia
molto presto e sin da giovane comincia a farsi influenzare dalle sonorità techno. Attraverso il suo
alias "Störgeräusche" produce musica per etichette del calibro di Beatmob, Recycle e StereoType. Al di là delle sue produzioni techno, oggi è coinvolto anche nel progetto denominato
"Wondermachine".
www.wondermachine.net
Storlon (VS)
Per 20 anni partecipa attivamente alla scena musicale underground ginevrina. Oggi, ritiratosi nella
sua casa privata di montagna, produce sonorità "organiche" e ritmi destabilizzanti.
www.wondermachine.net
Andres Marcos (CH/ES)
Andres Marcos Revellado viene dalla Spagna ma vive da diverso tempo a Zurigo. E’ un
personaggio eclettico definito come multi strumentista con una passione per il Jazz e l'elettronica.
Il suo rifiuto alle regole lo porta a crearsi un alter ego, "Clarabella Olssen", che inscena durante le
registrazioni e le improvvisazioni live.
www.wondermachine.net
les digitales 2014 – comunicato stampa
4
Johnny Haway (Berlino, DE)
Johnny Haway, vive e lavora a Berlino dove ha fondato Radio Picnic, progetto di residenze
sperimentali nel campo dell’arte radiofonica.
Il suo lavoro sonoro, anche se difficile da catalogare in quando soggetto a continue nuove
influenze, si potrebbe situare tra field recording, experimental electronic, modern psychedelich e
glitchy music.
johnny-haway.zonoff.net/
www.freemusicarchive.org/music/Johnny_Haway
Maggiori info su www.lesdigitales.ch
Digi-tales
After Party del festival Les Digitales di Paradiso
Gli artisti R.U.D.E. e Fabio Papa si esibiranno dal vivo anche al party che seguirà al Living room di
Lugano, proponendo della musica elettronica ballabile che si situa tra l’electro e la techno-minimal
per il primo, rispettivamente tra la dub-techno e la minimal per il secondo.
Dopo i live act Marla e Mess Me accompagneranno il pubblico fino a chiusura con un dj set dalle
sonorità house, electro, techno e da groove minimali.
Ingresso: 10.- inclusa consumazione
Orari apertura: 23:00 – 05:00
Maggiori info: www.livingroomclub.ch
les digitales 2014 – comunicato stampa
5
