15 | 16
Distributore esclusivo per l’Italia
hybrid pure
hybrid mix
hybrid free
guide
materiale
100 % mohair
70 % mohair-mix
70 % mohair-mix
100 % mohair
adesivo
hybrid
hybrid
hybrid
hot melt
fissagio anteriore
varioclip (fibbia)
varioclip (fibbia)
tipclip
fibbia metallica
fissagio posteriore
tailclip
tailclip
tailclip
tailclip
modelli
tagliabile fino a
140 mm
tagliabile fino a
130 mm
4 lunghezze, S–XL, for
ski with min 95 mm
taglio carving o tagliabile or tagliabile fino a
130 mm
allround/expert
piste/powder
easy
easy splitboard
basic
race
materiale
70 % mohair-mix
70 % mohair-mix
70 % mohair-mix
100 % race mohair
adesivo
hot melt
hot melt
hot melt
hot melt
fissagio anteriore
fibbia velcro®
fibbia velcro®
top fix in gomma
racetip
fissagio posteriore
shark tailhook
or wire
fibbia
tailhook
–
modelli
taglio carving o tagliabile or tagliabile fino a
135mm
tagliabile
taglio carving o tagliabile or tagliabile fino a
130 mm
larghezze 60, 62 or
65 mm, lunghezze
150 cm
allround/expert
piste/powder
materiale
100 % mohair: prodotta dalla capra d‘angora per massima scorrevolezza
70 % mohair-mix: per un‘elevata resistenza all‘usura
adesivo
hybrid: nuova tecnologia adesiva, lavabile
hot melt: adesivo classico, leggero e provato
fissagio
anteriore
varioclip: da usare con le fibbie da 75 a 115 mm e con quelle speciali per sci
con intaglio o con foro
top fix in gomma : agganci classiche in gomma resistente, misure 65, 75,
85 mm
fibbia velcro®: facile da applicare e da togliere, leggera, misure disponibili:
85 a 115 mm
fibbia con frontclip: permette di fessare anche le pelle ripiegato sopra la
fibbia metallica anteriore, larghezze 75-115 mm
racetip: solo per gli sci con intaglio sulla punta, compatibile con varioclip
fissagio
posteriore
tailhook: da acciaio temperato, con rivetti
wire: per gli sci „twin tip“
shark tailhook: ganci a morsetto con uncini
2
tailclip: La cinghia regolabile è fissate alla pelle senza uso di rivetti. Il fissaggio è semplicissimo, possibile su gran parte degli sci.
hybrid – la nuova tecnologia che
fa la differenza
hybrid è il primo adesivo per tessilfoca composto da due
diversi strati. Il primo garantisce la perfetta aderenza della
pelle allo sci, anche alle più basse temperature. Permette
inoltre una facile rimozione, senza lasciare residui sugli
attrezzi. Il secondo strato, invece, lega quello esterno alla
pelle vera e propria.
Vantaggi delle tessilfoca hybrid:
„...proves that good quality doesn‘t need to be expensive. …
Typically for this technology, handling is simply genius.”
Land der Berge 08/14
Perfetta aderenza anche alle più basse temperature
Rimozione delle pelli dagli sci senza alcuno sforzo
Manutenzione a costo zero. Non occorre infatti ripristi
nare il collante e in caso di adesivo sporco basta lavarlo con un comune detergente
Comode da maneggiare e da ripiegare. È possibile pro
teggere l’adesivo con le strisce in rete fornite di serie
video: cleaning hybrid skins
NEW!
hybrid pure
100 %
Mohair
Il nuovo riferimento nel mondo delle tessilfoca. La tecnologia hybrid garantisce la massima aderenza e un’eccezionale
maneggevolezza.
Agganci anteriori muniti delle nuove varioclip con fibbie
intercambiabili.
Fissaggio posteriore con tailclip adatta anche agli sci twin-tip.
materiale: 100 % mohair per la massima scorrevolezza a tutte
le temperature
Disponibile in lunghezze dalle XS alla XL or lunghezza universale, facile da tagliare (taglierino incluso)
prod
descrizione
larghezza
lunghezza (sci)
412_
contour hybrid pure
120 mm
XS (145–152) , S (153–160), M (161–168), L (169–176), XL (177–184)
413_
contour hybrid pure
130 mm
XS (145–152) , S (153–160), M (161–168), L (169–176), XL (177–184)
414_
contour hybrid pure
140 mm
M (161–168), L (169–176), XL (177–184)
video: trimming skins with cutter
prod
descrizione
larghezza
lunghezza (sci)
4129
contour hybrid pure universal
120 mm
195 cm, regolazione lunghezza tramite cartamodello incluso
4139
contour hybrid pure universal
130 mm
195 cm, regolazione lunghezza tramite cartamodello incluso
4149
contour hybrid pure universal
140 mm
195 cm, regolazione lunghezza tramite cartamodello incluso
video: adjusting and trimming
hybrid universal skins
3
hybrid mix
70 %
Mohair
Il nuovo riferimento nel mondo delle tessilfoca. La tecnologia hybrid garantisce la massima aderenza e un’eccezionale
maneggevolezza.
Agganci anteriori muniti delle nuove varioclip con fibbie
intercambiabili.
Fissaggio posteriore con tailclip adatta anche agli sci twin-tip.
Materiale: tessuto misto Mohair e sintetico con accattivanti
serigrafie contour.
Disponibile in lunghezze dalle XS alla XL or lunghezza universale, facile da tagliare (taglierino incluso)
PREIST
IPP
video: trimming skins with cutter
prod
descrizione
larghezza
lunghezza (sci)
401_
contour hybrid mix
110 mm
XS (145–152) , S (153–160), M (161–168), L (169–176), XL (177–184)
402_
contour hybrid mix
120 mm
XS (145–152) , S (153–160), M (161–168), L (169–176), XL (177–184)
403_
contour hybrid mix
130 mm
XS (145–152) , S (153–160), M (161–168), L (169–176), XL (177–184)
4019
contour hybrid mix universal
110 mm
195 cm, regolazione lunghezza tramite cartamodello incluso
4029
contour hybrid mix universal
120 mm
195 cm, regolazione lunghezza tramite cartamodello incluso
4039
contour hybrid mix universal
130 mm
195 cm, regolazione lunghezza tramite cartamodello incluso
NEW!
hybrid free
THE freeride-skin
70 %
Mohair
Nuova pelle da free ride, dal taglio innovativo “split/diviso” ,
estremamente leggera, dal minimo ingombro che può essere
usata per sci da freeride a partire da una larghezza di 95 mm,
facile da usare grazie alla nuova tecnologia hybrid.
L’adesivo hybrid unico nel suo genere, è composto da due
diversi strati di una colla particolare la quale grazie al
perfetto legame tra la stessa colla e la parte posteriore della
pelle, garantisce una perfetta aderenza allo sci e previene la
possibilità che le neve possa penetrare tra la pelle e lo sci.
La tecnologia hybrid offre tutti i vantaggi delle pelle senza
colla: un’eccellente aderenza anche a temperature molto
basse e per numerose salite, facile da maneggiare senza la
necessità di re-incollare , l’adesivo può semplicemente essere
pulito per riattivare le sue funzioni.
La miscela di 70% mohair e 30% fibre sintetiche offre ottime
proprietà di scorrevolezza ed un eccellente resistenza all’abrasione anche quando la pelle viene usata su pista.
La pelle divisa ha comunque tutti i bordi sigillati e sagomati
esternamente in modo da assicurare una facile applicazione
sullo sci. La parte frontale ed il sistema di ganci posteriore
assicura saldamente la pelle allo sci e permette la regolazione
in lunghezza, dunque la hybrid free è pronta per l’uso,
4
video: hybrid free split skins in action
prod
descrizione
lunghezza (sci)
406_
contour hybrid free split skins
S (162–172) , M (171–181), L (180–190), XL (189–199)
guide
100 %
Mohair
100 % Mohair per la massima scorrevolezza a tutte le temperature
Colore arancione
Il Mohair garantisce la massima scorrevolezza a tutte le temperature. Trattamento idrorepellente che impedisce l’assorbimento dell’acqua ed evita che la neve aderisca alla pelle.
Aggancio anteriore con fibbia metallica intercambiabile,
aggancio posteriore tailclip flessibile.
Le pelli più cool del 2015, Skialper Buyer’s Guide
La Folding Clip permette di fissare anche la pelle ripiegata
sopra la fibbia metallica anteriore.
Video: adjusting guide skins
taglio carving
lunghezza (sci) (lo sci può essere fino a 4 cm più lungo)
prod
descrizione
misure
150
155
160
165
170
175
180
185
4368
contour guide carv 68
100 • 68 • 90 mm
4370
contour guide carv 70
100 • 70 • 90 mm
4372
contour guide carv 72
100 • 72 • 90 mm
4374
contour guide carv 74
100 • 74 • 90 mm
4376
contour guide carv 76
110 • 76 • 95 mm
4379
contour guide carv 79
114 • 79 • 100 mm
4382
contour guide carv 82
114 • 82 • 100 mm
4385
contour guide carv 85
114 • 85 • 105 mm
4388
contour guide carv 88
114 • 88 • 105 mm
tagliabile su misura
prod
descrizione
larghezza
lunghezza (sci)
431_
contour guide cut
110 mm
XS (145–152) , S (153–160), M (161–168), L (169–176), XL (177–184)
432_
contour guide cut
120 mm
XS (145–152) , S (153–160), M (161–168), L (169–176), XL (177–184)
433_
contour guide cut
130 mm
XS (145–152) , S (153–160), M (161–168), L (169–176), XL (177–184)
taglio parallelo
prod
descrizione
larghezza
lunghezza (sci)
5850
contour guide backcountry
50 mm
210 cm (fibbia anteriore e tailclip posteriore)
5738
contour guide crosscountry
38 mm
210 cm (fibbio anteriore, senza gancio posteriore)
Mohair
Il mohair è la fibra prodotta dalla capra d‘angora (Angora goat), il cui nome deriva dalla capitale
della Turchia - Ankara - dove è presente da oltre 2.000 anni. Dalla Turchia, l‘allevamento di
capre d‘angora si è diffuso anche in Texas ma è soprattutto in Sudafrica che oggi si trovano gli
allevamenti più qualificati. : il mohair sudafricano si distingue per la sua lucentezza, la pulizia e
l‘uniformità delle fibre e per l‘assenza di impurità.
La caratteristica particolare del mohair, oltre alla sua lucentezza, è la „nervosità“, che lo rende
la fibra naturale più elastica e resistente alla piega e perciò più adatto alla produzione di tessilfoca contour.
5
easy / easy all-in-one
70 %
Mohair
Materiale: misto 70 % Mohair e 30 % sintetico
Tessilfoca dotate del nuovo e rivoluzionario sistema di
fissaggio tramite Velcro®. La tessilfoca ricopre perfettamente la punta dello sci, impedendo alla neve di infilarsi tra lo
sci e la pelle.
Facile da applicare e da togliere ed estremamente leggera
(390 g/paio).
contour easy per sci larghi:
Aggancio frontale di grandi dimensioni
L’assenza di colla nella parte anteriore facilita la rimozione
lunghezza regolabile senza problemi grazie allo Shark Tailhook (gancio posteriore a morsetto con uncini)
Video: attaching shark tailhook
Ideale per gli sci all-mountain
lunghezza (sci) (lo sci può
essere fino a 4 cm più lungo)
prod
descrizione
misure
155
165
175
185
4174
contour easy 74
110 · 74 · 90 mm
4176
contour easy 76
110 · 76 · 95 mm
4179
contour easy 79
114 · 79 · 100 mm
4182
contour easy 82
114 · 82 · 100 mm
easy all-in-one a tagliare su misura, la tessilfoca per tutti gli
sci, sia da scialpinismo sia da freeride, da tagliare su misura in
pochi minuti!
prod
descrizione
larghezza
lunghezza
5816
contour easy all-in-one
120 mm
190 cm
5817
contour easy all-in-one
135 mm
190 cm
easy splitboard
70 %
Mohair
a tagliare su misura per i splitboard. Fissagio posteriore da
fibbio metallica
6
prod
descrizione
lunghezza (sci)
5820
contour splitboard skin
180 cm
basic
70 %
Mohair
Materiale: misto 70% Mohair e 30% sintetico
Larghezze 60–68 mm: tessilfoca con taglio parallelo, munite
di Top Fix anteriori in gomma (misura M) e ganci posteriori
larghezza 50 mm: tessilfoca con fibbia Front Wire anteriore e
tailclip posteriore
larghezza 38 mm: tessilfoca per sci nordico con fibbia Front
Wire anteriore, senza gancio posteriore
taglio carving
lunghezza (sci) (lo sci può essere fino a 4 cm più lungo)
prod
descrizione
misure
4264
contour basic carving 64
95 · 64 · 80 mm
4266
contour basic carving 66
95 · 66 · 85 mm
4268
contour basic carving 68
100 · 68 · 90 mm
4270
contour basic carving 70
100 · 70 · 90 mm
4272
contour basic carving 72
100 · 72 · 90 mm
4274
contour basic carving 74
100 · 74 · 90 mm
140
145
150
155
160
165
170
175
180
190
tagliabile su misura
prod
descrizione
larghezza
lunghezza (sci)
5804
contour basic cut
110 mm
195 cm
5806
contour basic cut
120 mm
195 cm
5808
contour basic cut
130 mm
195 cm
taglio parallelo
prod
descrizione
larghezza
lunghezza (sci)
5860
contour basic
60 mm
180 cm
5862
contour basic
62 mm
180 cm
5865
contour basic
65 mm
180 cm
5868
contour basic
68 mm
180 cm
contour tessilfoca in rotolo venduta al metro
100 %
Mohair
70 %
Mohair
Materiale: misto 70 % Mohair e 30 % sintetico
oppure 100 % Mohair.
Con adesivo. Tagliata su misura o venduta in rotoli
da 40 m circa.
prod
descrizione
larghezza
50__
contour skins material
38 / 50 / 60 / 62 / 65 / 68 / 100 / 110 / 120 / 130 mm
7
race
100 %
Mohair
Tessilfoca da competizione 100% Mohair eccezionalmente
scorrevole e veloce, con nuovo sistema di aggancio anteriore.
Colori bianco o arancione.
Cordino elastico con nottolino e anello a D in materiale plastico fissato direttamente alla pelle
Sistema di fissaggio superleggero e compatto
Rapidissima da applicare e da togliere
Peso dell’aggancio è 6
Le pelli più cool del 2015, Skialper Buyer’s Guide
Disponibile anche senza aggancio frontale
prod
descrizione
larghezza
length
4160
contour race con racetip
60, 62, 65 mm
150 cm
4360
contour race, senza fissagio
60, 62, 65 mm
150 cm
partner ufficiale di
numerose federazioni
kids
70 %
Mohair
Tessilfoca da tagliare su misura con Top Fix anteriore in
gomma e senza gancio posteriore.
larghezza 95 mm, lunghezza 125 cm (per sci fino a 140 cm).
8
prod
descrizione
larghezza
length
5810
contour kids, con Top Fix in gomma
95 mm
125 cm
startUp touring adapter
Scialpinismo coi bambini: da oggi è possibile!
L’innovativo adattatore StartUp, fissato agli attacchi degli sci
da pista, li trasforma in attrezzi da scialpinismo. Con lo StartUp
e le tessilfoca contour Kids lo scialpinismo diventa un’attività a
misura di famiglia!
Per scarponi di lunghezza compresa tra 245 e 305 mm
Peso 840 g al paio
Compatto da portare nello zaino durante la discesa
Provvisto di alzatacco
Custodia inclusa
prod
descrizione
4500
contour startUp touring adapter
Video: startUp touring adapter
9
rincollare (non per pelli hybrid)
Transfer-Tape
Transfer-Tape
Glue tube
prod
larghezza
prod
larghezza
prod
contents
4217
larghezza 100 mm
4212
larghezza 68 mm
4200
75 ml-Tube, Toluol-free
4218
larghezza 115 mm
4213
larghezza 100 mm
4219
larghezza 125 mm
4214
larghezza 115 mm
4215
larghezza 125 mm
collante in nastro (rotolo 50 m). Applicabile con un
ferro da stiro.
collante in nastro (rotolo 4 m). Applicabile con un
ferro da stiro.
collante in tubetto.
RRP
13,90
parti di ricambio
frontclip
varioclip
shark tailhook
prod
larghezza
prod
larghezza
prod
4233
50, 65, 75, 85, 95, 105 mm
4231
75–115 mm
4230
Clip per fissare le tessilfoca ripiegate sopra le fibbie
metalliche. misure disponibili: 75 e 85 mm.
Agganci anteriori da usare con le fibbie da 85, 95,
105 e 115 mm e con quelle speciali per sci con
intaglio o con foro sulla punta.
Ganci a morsetto con uncini, da fissare posteriormente sulle pelli per una facile regolazione della
lunghezza.
shark tailhook
fibbie anteriori
tailclip set
rubber top fix / racetip
prod
inner larghezza
prod
prod
larghezza
4206
50, 65, 75, 85, 95, 105, 115 mm
4234
tailclip set
422_
65, 75, 85 mm
4206
Z-buckle
4232
only tailclip
4221
racetip per sci con intaglio
misure disponibili: 50, 65, 75, 85, 95, 105, 115 mm.
Z-buckle per sci con intaglio o foro sulla punta.
tailclip (agganci posteriori) con cinghie e rivetti
per un paio di tessilfoca.
Agganci anteriori in gomma resistente.
Video: mounting varioclip
tail hook set
easy front fixation
prod
prod
larghezza
4110
75, 85, 95, 115 mm
Ganci posteriori con rivetti per un paio di tessilfoca.
4228
10
tail hook set
Agganci anteriori. misure disponibili da 75 a 115
mm
Video: mounting shark tail hook
Impregnare
skin wax
Mohair spray
liquid wax
prod
prod
prod
Paraffina speciale per evitare che le tessilfoca assorbano acqua e quindi gelino. Confezione da 40 g.
4205
40 g, plastic box
Spray speciale per evitare che le tessilfoca gelino,
rendendole anche più scorrevoli.
4203
250 ml pompa spray senza propellente
Miscela speciale per evitare che le tessilfoca
gelino, rendendole anche più scorrevoli.
4204
100 ml con applicatore in spugna
accessori
storage foil
storage mesh
trim tool
prod
misure
prod
misure
prod
4201
2 × 1 m, width 110 mm
4226
2 × 1 m, width 120 mm
4220
4227
2 × 1 m, width 140 mm
Strisce protettive per mantenere pulito e in buone
condizioni l’adesivo delle tessilfoca.
Strisce in rete protettive per mantenere pulito e in
buone condizioni l’adesivo delle tessilfoca.
Taglierino per tessilfoca.
trim tool
stuff sac
deep powder band
easytrim
prod
prod
lunghezza
prod
6850
150 cm
4236
easytrim con 10 lame incluse
4237
lame (10 pz)
Borsa per le tessilfoca con panno in microfibra per
asciugare e pulire gli sci prima di applicarvi le pelli.
4208
stuff sac
4209
stuff sac with microfleece
Per ritrovare facilmente gli sci nella neve polverosa. Colore orange o blu, lunghezza 150 cm circa.
Taglierino e rifinitore per tessilfoca con lame
intercambiabili. 10 lame incluse
Video: Guarda il video esplicativo
per tagliare le Tessilfoca utilizzando Easy Trim.
NEW!
hybrid cleaning spray
demo ski / POS
prod
prod
Per la rimozione degli imbrattamenti resistenti
4202
hybrid cleaning spray, 150 ml
per tutte le modelle
4000
contour demoski
11
contour – pelli di foca con una lunga tradizione!
Koch alpin GmbH
Volderer Brücke 9, 6068 Mils, Österreich
Già nel 1971 abbiamo introdotto nel mercato austriaco le prime
pelli adesive - la nostra famiglia ha iniziato nel 1978 con la propria produzione. L’impegno con il «Made in Austria» è una parte
fondamentale della nostra filosofia aziendale. Il sito produttivo
in Tirolo non solo assicura una qualità elevata e costante dei
prodotti, ma ci permette anche di rispondere rapidamente alle
nuove esigenze.
Tel.: +43 (0)5223 45594-0
Fax: +43 (0)5223 45594-94
[email protected]
www.kochalpin.at
contour – dal cuore delle Alpi alle montagne di tutto il mondo!
is a brand of the C.A.M.P. GROUP
CAMP SPA
Concezione Articoli Montagna Premana
Via Roma 23
23834 Premana (LC)
ITALY
Tel +39 (0)341 890117
Fax +39 (0)341 818010
E-Mail [email protected]
Web www.camp.it
Show Room
Via Piedimonte 62/A
23868 Valmadrera (LC)
ITALY
© 2015 KULTIG Werbeagentur
Photos: Peter Umfahrer (1), Mohair SA (5), Mountain Attack/Wildbild (8), Koch alpin (8, 9), KULTIG
