Alcuni tra gli errori sintattici più comuni commessi dai bambini stranieri
nell’italiano orale e scritto
Omissione dell’articolo
Morfologia difettiva nell’articolo
Mancato accordo tra articolo e nome
Mancato accordo tra possessivo/dimostrativo e nome
Ordine degli elementi della frase diverso dall’italiano
Uso dell’infinito come verbo principale
Uso del participio sciolto (senza ausiliare) concordato o no
Diversa scelta dell’ausiliare
Omissione della copula
Mancato accordo soggetto-verbo
Mancato accordo verbo-soggetto invertito
Omissione della preposizione
Differenze nell’uso della preposizione
Uso di preposizioni semplice al posto di articolate
Omissione delle particelle nei verbi riflessivi
Uso esclusivo della terza persona singolare
Verbo flesso (alla terza persona) in luogo dell’infinito (es. devo guarda)
( Ridotto e adattato da M. Giusti “Una scuola tante culture – Percorso di
autoformazione interculturale”, Ed. Fatatrac, Firenze, 1996)
