Competenze per la partecipazione
Finestre di opportunità per il volontariato e la cittadinanza attiva degli anziani nelle comunità
locali
Contenuto
Prefazione - rilevare la finestra di opportunità
1. Introduzione: l'impegno civico e la cittadinanza attiva dei cittadini senior, come risposta al
cambiamento demografico nei paesi europei
2. Impegno civile degli anziani per l'integrazione sociale delle persone anziane - esperienza della
Bulgaria
2. 1 un forte bisogno di persone della terza età è il loro impegno sociale
2.1.1 La necessità di servizi sociali
2.1.2 La necessità dell'educazione degli anziani
2.1.3 La necessità di riconoscere pari diritti e dignità umana
2.2 Le organizzazioni non governative per le persone della terza età
2.2.1 «I vicini si aiutano a vicenda»
2.2.2 «cucina in comune»
2.2.3 «Banca per le persone della terza età»
3. Le comunità locali che promuovono la cittadinanza attiva dei cittadini senior-esperienza in Germania
3.1 Suggerimenti per l'attivazione di volontari
3.2 Sviluppo e implementazione di linee guida politiche per gli anziani nel distretto di DingolfingLandau, Germania
3.2.1 Introduzione e decisioni di politica
3.2.2 Rollout in città, le comunità più grandi e più piccoli
3.2.3 Sviluppo di servizi per gli anziani
3.2.4 Conclusione
3.3 Una strategia trasversale della comunità locale di Arnsberg / Germania, come risposta al
cambiamento demografico
3.4 L'associazione "Alter werden in Eching eV" (Invecchiare a Eching) - una iniziativa di auto-aiuto
degli anziani a Eching / Germania
3.5 Il bisogno di collaborazione del vicinato
4. Sistemi per sostenere il coinvolgimento attivo degli anziani e la loro esperienza di volontariato - nella
Repubblica Ceca
4,1 Background
4.2 Fattori di successo
4.3 Attività
4.4 Esempi di buone pratiche
4.4.1 Consiglio Superiore di Prachatice
4.4.2 centro di volontariato e progetti di volontariato per i volontari senior - Finché posso, sto aiutando!
4.4.3 biblioteche locali: un centro naturale della comunità
4.4.4 volontari Club nella libreria-community volontariato in Soběslav
4.4.5 Accademia del tempo libero
4.4.6 città nella mia memoria
4.4.7 Anziani nella biblioteca comunitaria
4.4.8 aiuto senior in salvataggio di orti scolastici
4,5 Raccomandazione
5. Volontariato e cittadinanza attiva degli anziani, a beneficio di tutti i soggetti interessati-esperienza di
Austria
5,1 SelbA:
5,2 Banca del Tempo 55 +
5.2.1 Principi fondamentali
5.2.2 Struttura
5,3 Agenda 21 Locale
6. Educazione come chiave per un impegno civico soddisfacente e di successo e la partecipazione dei
cittadini anziani
6.1 Un progetto di formazione per gli anziani attivi nel rappresentare gli interessi per il loro gruppo di
pari
6.2 esperienza di conoscenze per le iniziative (EFI), un programma di formazione per i cittadini anziani
interessati a nuovi ruoli di impegno civile
6.3 Impuls - un progetto di formazione per dirigenti di club di alto livello
7. Un dialogo aperto tra i cittadini attivi anziani e le autorità locali ei comuni
8. L'importanza democratica e tendenze della società civile in Europa
9. Conclusione - aprendo le finestre di opportunità
Prefazione - rilevare la finestra di opportunità
Le finestre rompono i muri. Muri di pregiudizi, muri di pregiudizi nei confronti dei cittadini anziani che
sono considerati deboli e senili e un peso per la società.
Finestre offrono una vista a lunga distanza, su un nuovo orizzonte, un insieme di multiformi
competenze, esperienza e competenze dei cittadini anziani.
Ci auguriamo che questo libretto possa ispirare i lettori ad aprire le finestre e percepire le opportunità di
volontariato e di cittadinanza attiva nelle comunità locali.
Il documento contiene i risultati del progetto "tool-fit: competenze per la partecipazione - le comunità
locali come opportunità di apprendimento per il volontariato e la cittadinanza attiva degli anziani". E
'stato un partenariato di apprendimento Grundtvig, con la durata del progetto dal 01/08/2010 al
31/07/2012. Il progetto ha identificato approcci innovativi, strategie e strumenti di impegno civile e
della cittadinanza attiva degli anziani nelle comunità locali.
Il consorzio del progetto era composto da organizzazioni di sei paesi, dei fornitori di educazione degli
adulti (kifas / Germania, SPES / Austria, e Istituto Comprensivo / Italia) e rappresentanti delle comunità
locali interessate all’ impegno civico ed alla cittadinanza attiva nella loro area (comune di Strakonice /
Repubblica Ceca, Pleven fondo comunitario - Chitaliste / Bulgaria) e l'organizzazione ombrello dei
comuni (Fritid & Samfund / Danimarca).
Vorremmo ringraziare tutti coloro che hanno contribuito al progetto, tutti i partner del progetto e tutti gli
interessati, per i loro contributi importanti e preziosi, e la Commissione europea, programma di
apprendimento permanente, Grundtvig Partnerships per il finanziamento.
A nome di tutti i partner coinvolti
Bernhard Eder, kifas Gemeinnützige Waldmuenchen GmbH / Germania (coordinatore)
1. Introduzione: l'impegno civico e la cittadinanza attiva dei cittadini senior, come risposta al cambiamento
demografico nei paesi europei
Lo sviluppo demografico è una sfida enorme e una grande opportunità per l'Europa. La sfida è di
riuscire a supportare in modo degno e corretto l'integrazione sociale del numero crescente di persone
anziane. La generazione dei cosiddetti baby-boomer "sta diventando la generazione dei"senior-boomer
".
In futuro avremo bisogno di sedie a dondolo più che di cavalli a dondolo.
C'è un numero crescente di cittadini anziani che desiderano prendere parte attiva e responsabile nella
vita pubblica con l'impegno civico e la cittadinanza attiva. Questo può essere visto come un'opportunità.
Ciò si accompagna alla strategia europea per l’ invecchiamento attivo. In molti paesi europei l'attuale
generazione di anziani sarà più attiva, più sana ed economicamente migliore rispetto alle precedenti
generazioni di pensionati. Alle competenze e le esperienze che hanno acquisito tutta la loro vita deve
essere fatto ricorso per la società.
L'impegno civile e la cittadinanza attiva degli anziani sono quindi una risposta adeguata e utile per il
cambiamento demografico che riguarda tutti i paesi europei.
L'obiettivo principale del progetto è quello di lavorare sulle strategie e le competenze chiave necessarie
per la terza età a diventare cittadini attivi e sviluppare le competenze per una partecipazione attiva nella
comunità locale. Il progetto esamina inoltre come gli anziani, come gruppo, possono essere motivati a
impegnarsi in processi di apprendimento.
Le finestre di opportunità per l'impegno civico e di cittadinanza attiva degli anziani sono aperte a favore
di nuovi orizzonti, se si presta attenzione a questi temi:
nziani sono pronti e desiderosi di impegno civico e partecipazione: ciò è dimostrato da
prototipi ed esempi di buone pratiche di volontariato e la partecipazione nelle comunità locali.
ioni incoraggianti e convenienti, e il sostegno di impegno civico e
la partecipazione delle comunità locali.
iva degli anziani è la comunità locale.
Pertanto, le comunità locali devono essere pronte a favorire questo coinvolgimento.
L’educazione è una chiave per il successo di un soddisfacente impegno civico e la partecipazione dei
cittadini anziani. Concetti innovativi e controllati di educazione degli adulti sono necessari e disponibili
nei paesi europei.
le parti interessate, così come tutti beneficiano di una maggiore qualità della vita: le persone anziane
attive, il gruppo target del loro volontariato, le comunità locali.
dialogo aperto tra la società civile e le autorità locali e i comuni.
diverse tradizioni di valore e le esperienze, come pure le
problematiche specifiche e le difficoltà.
Il testo inizia con l'esperienza di impegno civico nella cittadinanza attiva in diversi paesi europei. In
seguito mette l'accento sul contributo dell'educazione degli adulti, dà suggerimenti per un dialogo aperto
tra i cittadini attivi anziani e le autorità locali e i comuni e si conclude con una panoramica della società
civile negli Stati europei.
2. Impegno civile degli anziani per l'integrazione sociale delle persone anziane - esperienza di Bulgaria
È opportuno trattare le persone della terza età con cura, per sostenerle e prestare loro particolare
attenzione . Pensiamo a loro sempre di più come consumatori di servizi sociali, di carità ed iniziative di
volontariato . E 'giunto il momento di ripensare il loro ruolo nella vita della comunità e ad apprezzare e
nobilitare le loro conoscenze, competenze, esperienze professionali e di vita, nonché la loro capacità di
partecipare alle attività di volontariato. Il volontariato è un elemento fondamentale della vita civile
attiva e non è un privilegio solo dei giovani . Praticando il lavoro di volontariato, gli anziani pensionati
possono scoprire nuove dimensioni per la loro realizzazione personale, l'integrazione sociale, e la
soddisfazione dei loro bisogni personali nell’ attività pubblica.
I moderni processi demografici indicano che il numero dei pensionati è in aumento. Allo stesso tempo,
le condizioni economiche, sanitarie e sociali influiscono sulla qualità della loro vita, nonché la loro
motivazione e la volontà di prendere parte attiva alla vita della comunità. Oltre ad applicare le strategie
governative e locali che garantiscono la qualità dell'assistenza sanitaria e delle condizioni sociali, è
anche necessario coinvolgere il settore non governativo al fine di incoraggiare un atteggiamento
proattivo alla vita delle persone della terza età.
Per questo motivo, è necessario esaminare e identificare le loro potenzialità. La valutazione delle
proprie risorse di volontariato deve essere effettuata nel contesto delle loro esperienze e conoscenze e
anche nel contesto delle diverse esigenze delle comunità locali, in modo da validare a livello pubblico lo
sforzo e il contributo delle persone della terza età. L'integrazione sociale degli anziani attraverso attività
di volontariato richiede una formazione specifica e di serio impegno. Quando si effettuano
reclutamento, organizzazione e gestione del lavoro di volontariato con il coinvolgimento di persone
della terza età, si deve ricordare che questa fascia d'età può avere specifici bisogni sanitari e sociali, che
non precludono però la partecipazione di queste persone in iniziative di volontariato. Il volontariato è
un fenomeno che può dare agli anziani nuovi contatti sociali, soddisfazione personale e riconoscimento
pubblico.
Ci sono cinque principali fattori che possono determinare il successo delle iniziative di volontariato
intraprese da persone della terza età:
persone anziane dovrebbe già avere familiarità con le loro caratteristiche mentali e fisiche legate all'età ,
le risorse, i bisogni e le loro attitudini;
a pieno titolo fin dall'inizio, in modo che la loro voce possa essere ascoltata e le loro opinioni e modi di
vedere essere presi in considerazione;
. Dovrebbero essere
applicati approcci flessibili per scelte indipendenti di particolare lavoro di volontariato;
da un lato, e il riconoscimento delle loro
competenze, dall'altro;
derivante dalle attività di volontariato;
Il team di ricerca dell’Associazione dei fondi pubblici di Pleven – Circoli Culturali ha studiato le
principali esigenze delle persone della terza età che vivono in piccole aree popolate dell'Europa centrale
e nord-ovest della Bulgaria ed ha sollevato le istanze di alcuni problemi principali.
2. 1 Una forte esigenza per le persone della terza età è il loro impegno sociale
Coinvolgimento sociale significa la complessa preoccupazione per il superamento di vari rischi sociali
quali l'emarginazione degli anziani in pensione dalla vita della società - sia per la discriminazione
informativa o di reddito, non consentendo loro di accedere ai servizi sociali. La nostra analisi ha
mostrato che l'importanza del coinvolgimento sociale varia per le diverse categorie di persone anziane
che sono classificate in base alla loro capacità di lavoro, lo stato di salute, zona residenziale ed etnia. La
necessità di coinvolgimento sociale è decisamente forte per quanto riguarda gli anziani che vivono soli,
che sperimentano una grave sofferenza emotiva dovuta al loro isolamento sociale, e anche per quanto
riguarda le persone anziane che vivono in piccole aree remote. Forse è stata la differenziazione dei
problemi e dei bisogni degli anziani che ha fatto sollevare la questione per ottenere che tutta la società
fosse interessata a risolvere i problemi di persone in terza età. Le istituzioni che rappresentano le
persone anziane dovrebbero rappresentare gli interessi comuni degli anziani, la politica integrata per gli
anziani è carente. Per giungere a soluzioni efficaci per i problemi connessi alla partecipazione sociale
delle persone della terza età in pensione, è necessario applicare i diversi approcci per creare le
condizioni necessarie e per stimolare l'attivismo civile e iniziative di volontariato.
2.1.1 La necessità di servizi sociali
La definizione di servizi sociali è: attività che promuovono e sviluppano nelle persone anziane le
capacità di vivere in maniera indipendente; questi servizi vengono forniti in istituti specializzati e in
comunità. La definizione legale di "servizi sociali", vede i servizi sociali come attività destinate a
fornire il supporto, per le persone che ne hanno bisogno, con l'obiettivo di garantire la qualità della vita
e impegno sociale nella società. L'integrazione sociale delle persone anziane è un elemento
fondamentale per il concetto di "servizio sociale". L'integrazione sociale deve essere pianificata e attuata
in modo tale da garantire una vita indipendente della persona, invece di fare la persona dipendente dalla
fornitura di servizi e l'istituzione che fornisce. La Bulgaria non ha tradizioni in materia di assistenza agli
anziani nella comunità e nella fornitura di servizi in un ambiente domestico. Fino al 1989, tali servizi
venivano forniti solo in istituzioni specializzate (case di cura anziani), in altre parole è stata la persona
che viaggiava verso il luogo di prestazione dei servizi, invece del servizio che veniva fornito nel luogo
in cui la persona stava vivendo. Perciò il finanziamento è stato concepito per essere al servizio delle
istituzioni invece che dei consumatori. E 'stato più tardi, nell’ultimo paio di anni, che le amministrazioni
comunali e gli istituti specializzati hanno iniziato ad esaminare le esigenze locali di servizi sociali, per
analizzare tali esigenze e progettare l’ introduzione di tali servizi sociali nella comunità. I servizi sociali
per le persone della terza età sono un fattore importante per aumentare la qualità della loro vita. Ma le
richieste, però, sono superiori alle capacità delle autorità statali e locali. Le risorse limitate e le richieste
maggiori di servizi sociali sollevano temi caldi per le comunità locali per quanto riguarda l'introduzione
di approcci innovativi, che si basano sulle capacità delle comunità locali e il lavoro di volontariato. Le
persone della terza età possono essere non solo i consumatori ma anche i fornitori di tali servizi,
soprattutto quando si tratta di shopping, comunicare, pagare le bollette, ecc
2.1.2 La necessità di educazione degli anziani
I risultati della ricerca hanno verificato la possibilità di fornire servizi educativi per persone della terza
età. I risultati sono anche abbastanza indicativi che la necessità e l'atteggiamento per ottenere l'istruzione
a quell'età sono piuttosto visti come una possibilità e necessità di incrementare le competenze chiave,
conoscenze e competenze pratiche nel campo delle tecnologie informatiche e di informazione. Per
soddisfare le esigenze degli anziani per aumentare le loro competenze personali, programmi speciali
sono sviluppati e i formatori vengono scelti dal gruppo di coetanei e addestrati per condurre corsi di
formazione e applicazioni informali in alfabetizzazione informatica e di Internet utilizzando la rete dei
circoli culturali bulgari. In un senso più ampio, siamo in grado di toccare il tema della necessità di
informazioni. Le informazioni non raggiungono i principali beneficiari di questo tipo di programmi.
Tutti i circoli culturali, che sono tradizionalmente conosciuti come distintivi centri culturali presenti in
ogni area popolata in Bulgaria, hanno una biblioteca liberamente accessibile, cha presenta approcci
pratici per la diffusione di informazioni tra le persone della terza età. L'identificazione, l'elaborazione e
la traduzione delle informazioni sono effettuate da pensionati volontari anziani che possiedono le
competenze professionali richieste.
2.1.3 La necessità di riconoscere pari diritti e dignità umana
Nel corso del lavoro di ricerca è apparso un problema legato al riconoscimento e all'identificazione dei
bisogni degli anziani, che si trova in presenza di atteggiamenti discriminatori nei confronti delle persone
anziane, la cosiddetta discriminazione basata sull'età. Molta meno attenzione è rivolta ai problemi
esistenziali delle persone anziane rispetto ai problemi dei giovani o persone di mezza età. Ciò è
fortemente a causa dell'atteggiamento “vecchiaia” - il pregiudizio che porta al deprezzamento e
marginalizzando la situazione e l'importanza degli anziani nella società moderna. Una soluzione a
questo problema di rilevanza pubblica si intende acquisire con la creazione di “ponti”” intergenerazionali, cioè le attività che presuppongono la collaborazione e l'interazione tra le generazioni. A
questo proposito, gli approcci sono stati introdotti per consentire alle persone della terza età, attraverso
il volontariato di trasmettere le loro conoscenze, competenze ed esperienze ai bambini e ai giovani. Il
contributo degli artisti pensionati, personaggi pubblici ed esperti è particolarmente prezioso.
2.2 Le organizzazioni non governative per le persone della terza età
Le organizzazioni non governative, tra cui i circoli culturali, hanno comprovati vantaggi rispetto agli
altri fornitori di servizi sociali: l'efficienza è migliore anche grazie al lavoro dei volontari, e, in parte,
per la struttura più flessibile rispetto alla struttura amministrativa dello Stato e delle amministrazioni
comunali, e in parte per il legame naturale esistente tra le attività in campo sociale e lo scopo ideale di
tali organizzazioni, ottenendo come risultato una maggiore qualità dei servizi forniti a un costo inferiore.
Un vantaggio di organizzazioni non governative e circoli culturali è che hanno una migliore
comprensione dei bisogni sociali locali. Creano la necessaria intermediazione efficace tra gli anziani e le
comunità locali.
Chitaliste è una specifica forma di impegno civile bulgara. E 'come una sorta di centro sociale che
combina diverse funzioni, quali biblioteca, sale riunioni per gruppi e associazioni, a volte il cinema e il
teatro. Questi Chitaliste esistono in tutta la Bulgaria in tutte le città come centri quartiere e anche in città
minori e villaggi.
L'Associazione dei Fondi pubblici Pleven - circoli culturali costituisce un particolare esempio di
impegno diretto nella soluzione dei problemi degli anziani con il coinvolgimento diretto degli anziani .
Questa organizzazione segue la sua strategia a lungo termine per sostenere gli anziani in pensione, che
comprende misure e le attività volte a fornire determinati servizi sociali per i bisognosi, stimolare il
lavoro di volontariato tra gli anziani e di intercedere per loro.
Seguono tre "buone pratiche" dell'Associazione dei Fondi Pubblici Pleven - circoli culturali per la
partecipazione a opere di volontariato da parte di persone della terza età che vivono in piccole comunità.
2.2.1 «I vicini si aiutano a vicenda»
Questa pratica è stato testata in otto villaggi nel territorio del Comune di Pleven. Questi villaggi sono
abitati anche da persone anziane e non ci sono i centri sanitari, servizi sociali e le condizioni per la
comunicazione attiva. A causa della lontananza delle case in cui le persone anziane vivono da sole o
sono in condizioni di cattiva salute o che hanno difficoltà a camminare, abbiamo introdotto un sistema
di allarme per notificare ai loro vicini più prossimi in caso di emergenza. Sono stati montati dispositivi
di allarme che permettono agli anziani soli di allarmare i vicini se hanno bisogno di qualcosa e in modo
che possano ottenere aiuto in tempo. A tal fine le famiglie vicine sono stati addestrati per fornire primo
soccorso ed agire efficacemente in situazioni di emergenza. Il club culturale locale lavora regolarmente
con volontari anziani che si sono impegnati a fornire aiuto a particolari vicini di casa anziani che vivono
da soli. Nei seminari organizzati su base mensile gli anziani possono condividere la loro esperienza,
migliorare le loro conoscenze e competenze pratiche per la fornitura di servizio presso le case dei
consumatori.
2.2.2 «cucina in comune»
Questa pratica è stata introdotta nel Dolni vàdin Village, Comune Oryahovo. Il villaggio è situato vicino
al confine nazionale, in una regione scarsamente popolata, ma è abitato da 110 residenti permanenti, il
90% dei quali ha 65 anni e oltre. A causa della lontananza dal paese capoluogo e la difficoltà di accesso
ad esso, i servizi sociali per i bisognosi non sono forniti. La necessità di fornire cibo per le persone che
vivono da sole, persone affette da malattie croniche e anziani disabili è essenziale. La comunità locale
introduce un approccio che consente alle persone anziane di organizzarsi in «cucina comune» così
chiamato. Ogni settimana uno dei suoi membri è impegnato nella preparazione e distribuzione degli
alimenti per anziani disabili che hanno difficoltà di deambulazione, mentre quelli che sono in buona
salute si riuniscono una volta al giorno nella casa dell '«ospite della settimana». Il club culturale locale
sostiene la cucina di fornitura di prodotti alimentari principali, fornendo corsi di formazione nelle
abitudini alimentari sane e la cucina. Questo approccio garantisce cibo caldo cucinato per gli anziani
bisognosi e insieme crea le condizioni per socializzare e fare nuove amicizie, che è quello di cui le
persone della terza età hanno bisogno.
2.2.3 «Banca per le persone della terza età»
Questa pratica viene utilizzata per concedere piccoli prestiti senza interessi a persone anziane che
consentano loro di effettuare riparazioni a casa o comprare articoli per la casa e quindi per migliorare le
loro condizioni di vita. Questa pratica è stata introdotta nelle piccole aree remote,popolate da abitanti
di età prevalentemente avanzata. Molto spesso le persone anziane devono affrontare difficoltà per
viaggiare verso città più grandi dove ci sono le banche o altre istituzioni finanziarie e perciò non
riescono ad ottenere un prestito veloce per i consumatori, che permetta di risolvere un problema di
famiglia. Utilizzando la locale «Banca per le persone della terza età », essi saranno in grado di ottenere
un piccolo credito senza interessi, che li aiuterà a risolvere il loro problema. Il garante sarà il leader del
circolo culturale che organizzerà la concessione del credito, la raccolta delle rate mensili e la contabilità
finanziaria. Pensionati esperti nel campo della economia e delle finanze offriranno consulenze gratuite
per gli anziani su come gestire i loro bilanci familiari.
Le persone della terza età hanno bisogno di sostegno e attenzione, ma allo stesso tempo possono essere
una fonte di conoscenze, abilità ed esperienza.
3. Le comunità locali che promuovono la cittadinanza attiva dei volontari senior-esperienza in Germania
Le sedi predestinate per l’ impegno civile e la cittadinanza attiva sono le comunità locali. Offrono
affiliazione e la sensazione di essere a casa a fronte dei megatrend della globalizzazione e
individualizzazione. La sfida è quella di integrare i membri di tutte le generazioni e gli ambienti. Come
risposta a questa sfida, il modello del cosiddetto Buergerkommune (comunità locale con la cittadinanza
attiva degli abitanti, come fondamentali principi guida della politica locale e dell'amministrazione
locale) è stato recentemente sviluppato. Il luogo più importante per il volontariato e la cittadinanza
attiva degli anziani sono le comunità locali. Esse devono essere pronte a favorire questo
coinvolgimento.
Le comunità locali possono offrire opportunità di apprendimento per anziani attivi, se si aprono al
volontariato (tutti i tipi di impegno civico) e la cittadinanza attiva (partecipazione ai processi decisionali
in politica locale) degli anziani.
La maggiore partecipazione dei cittadini anziani all'autogoverno delle comunità locali e alla formazione
del loro ambiente locale, attraverso l'impegno civile, richiede un nuovo approccio di tutti i protagonisti
coinvolti: La politica locale e i comuni devono considerare le persone anziane, non primariamente come
elevato fattore di spese e come oggetto di servizi sociali, ma come persone con grande esperienza e
competenza e dovrebbe promuovere e valorizzare il loro impegno civico. I membri delle generazioni più
anziane dovrebbero essere incoraggiati a svolgere un ruolo attivo nelle loro comunità locali come
volontari e cittadini attivi. L'educazione degli adulti dovrebbe promuovere una educazione permanente:
i servizi educativi di istruzione degli adulti sono una chiave per migliorare l'integrazione e la
partecipazione dei cittadini anziani.
Questo sviluppo implica un nuovo rapporto tra gli enti locali, comune e la cittadinanza attiva e
l'impegno civile. Una buona governance significa un servizio ed una amministrazione orientati verso il
cittadino.
Attivare gli anziani per il volontariato è un compito importante per un supporto professionale. Tuttavia a
volte è difficile avere successo. Ecco alcuni consigli e suggerimenti per l'attivazione di volontari:
3.1 Suggerimenti per l'attivazione di volontari
solo modo per attivare i volontari , è meglio seguire un approccio multiplo: uso della
stampa e altri media, pubblicazioni, comunicazione diretta tramite lettere ed e-mail e comunicazione
faccia a faccia.
trarre conclusioni errate: il falso impegno di un volontario potrebbe
portare a frustrazione e rassegnazione.
a tutti i volontari piace assumersi responsabilità, alcuni lo fanno e gli altri devono e possono
essere incoraggiati.
a tutti i volontari piace l’ attenzione pubblica, ad alcuni piace.
coinvolgere le loro conoscenze ed esperienze professionali, altri
preferiscono fare qualcosa di completamente diverso.
ai professionisti.
allo stesso modo ma in modo diverso.
avere un buon sistema di documentazione (o memoria), avere ottime capacità comunicative e la capacità
di risolvere i problemi.
Qui di seguito sono descritti alcuni modelli di promozione intelligente e di successo dell’ impegno
civico dei cittadini senior considerati come strategie sostenibili da parte delle comunità locali :
La comunità locale di Arnsberg / Germania ha iniziato la sua risposta al cambiamento demografico
come una strategia incrociata. Una unità di personale indipendente è stata istituita all'interno
dell'amministrazione. E 'libera di cooperare con qualsiasi partner possibile. I suoi obiettivi principali
sono quelli di organizzare reti locali per le persone che hanno bisogno di assistenza, per sostenere i
cittadini attivi anziani e per stimolare il dialogo intergenerazionale
Il distretto di Dingolfing-Landau/Germany ha messo a punto una strategia in materia di principi generali
che riguardano l'attività con le persone anziane, coinvolgendo gli anziani in modo continuo e sostenibile
nei processi di discussione.
3.2 Sviluppo e implementazione di linee guida politiche per gli anziani nel distretto di DingolfingLandau, Germania
3.2.1 Introduzione e decisioni di politica
Sulla base del processo di Agenda 21 in Dingolfing-Landau, situato in Baviera / Germania, il Consiglio
distrettuale ha deciso nel giugno 2006 di sviluppare un approccio basatosui cittadini anziani. L'obiettivo
era quello di sviluppare questo processo con una sezione trasversale di tutte le parti dei cittadini del
distretto. Nel novembre 2006, il processo è iniziato con un seminario al quale sono stati invitati politici
locali, organizzazioni sociali, circoli pubblici con lavoro di cittadini senior attivi, circoscrizioni
ecclesiastiche e i cittadini interessati. Già una settimana dopo seguiva il secondo workshop . L'obiettivo
primario era quello di raccogliere tutte le possibilità per gli anziani all'interno del distretto.
Successivamente piccoli gruppi di lavoro sono stati generati per lavorare sulle proposte presenti e
future. La cosa più importante per portare avanti con successo il processo era che prima della fine del
workshop, una strategia comune per la procedura successiva fosse concordata.
Alcune settimane più tardi un team, cosidetto editoriale, aveva preparato i risultati del workshop e
concentrato su un "approccio basato sull’ anziano". Basato sul team editoriale, un gruppo di lavoro è
stata fondato , il quale, nel gennaio 2007, ha iniziato i primi passi di attuazione. Entrambi, redazione ed
il gruppo di lavoro hanno lavorato all'iniziativa su base volontaria. Il gruppo di lavoro ha studiato i
dettagli dell'iniziativa e gli obiettivi di questo approccio. Nel luglio 2007 il termine "approccio al
cittadino Senior" è stato introdotto nel consiglio distrettuale. Il consiglio comunale ha approvato
l'approccio con la stragrande maggioranza e autorizzato la realizzazione in tutta la provincia. Così come
pure il gruppo di lavoro è stato autorizzato ad andare avanti nella realizzazione degli obiettivi.
Uno degli argomenti principali per il processo ulteriore è stata la necessità di un coordinatore all'interno
dell'amministrazione del distretto. E 'stato necessario un lavoro lungo e duro per convincere la
delegazione incaricata del distretto a creare una posizione part-time. Infine, nel novembre 2007 la
posizione è stata creata nel quartiere distrettuale: il dipartimento per il lavoro sociale e gli anziani.
Il passo successivo è stato il lancio nelle comunità del quartiere. Ogni comunità dovrebbe avere un
rappresentante volontario senior e divenire così capace di agire nel lavoro senior. Per sostenere questo
passaggio, il gruppo di lavoro ha sviluppato un volantino che descriveva la funzione e i campi d'azione
del rappresentante volontario senior.
3.2.2Ricaduta nelle città e comunità grandi e più piccole
Ogni comunità ha organizzato forum di cittadini e conferenze con tutti i cittadini che sono attivi nel
lavoro senior. Durante questi incontri pubblici, gli obiettivi dell'approccio all’ anziano sono stati
presentati. Successivamente i bisogni e i desideri dei cittadini anziani sono stati campionati e completati.
I risultati sono stati resi pubblici con tutti i mezzi possibili, come i supporti di stampa, giornali, Internet
e soprattutto in un nuovo creato "giornale senior". In ogni comunità gruppi di lavoro hanno creato
metodi e programmi per realizzare tutti gli argomenti del campione. Al fine di coordinare tutte le azioni,
il coordinatore organizza due volte l'anno una riunione comune, in cui gli alti rappresentanti delle
comunità, il gruppo di lavoro iniziale e il coordinatore si incontrano per discutere le azioni. I risultati di
questi incontri vengono registrati e sono inviati per conoscenza all'amministratore distrettuale e anche a
ciascuno sindaco.
Uno strumento di informazione importante per i cittadini è il " Direzione per gli anziani". Questo
opuscolo offre ai cittadini anziani la possibilità di conoscere tutti gli argomenti importanti per i cittadini
anziani. L'opuscolo viene inviato a ciascun cittadino al suo 65 ° compleanno, gratuitamente, dalla
comunità. Nel frattempo, l'opuscolo è stampato in seconda edizione e include informazioni "attivo anche
come senior", "aiuto e assistenza" a domande importanti in caso di decesso.
Due volte all'anno una "giornale senior" è creato da un team editoriale volontario. Due banche locali
finanziano una edizione di 6.000 esemplari, che viene preparata per la stampa da un assistente del
governo distrettuale.
La comunicazione sui risultati, gli obiettivi e il supporto necessario è fatto dal coordinamento al
Consiglio di Quartiere e dai rappresentanti ,volontari anziani, al consiglio della comunità
3.2.3 Sviluppo di servizi per gli anziani
L'approccio al cittadino anziano ha vitalizzato i servizi per gli anziani, nonché il loro impegno civico. Il
quartiere offre servizi come
rmatica
e vitale nel prossimo periodo della vita"
danza per gli anziani
del volontariato
Per i rappresentanti dei volontari senior e allo stesso modo per i cittadini che sono attivi nel lavoro
senior, il quartiere ha gestito la possibilità di studiare ulteriormente e auto-qualificarsi per la sfida del
lavoro senior.
Nelle comunità ci sono molte possibilità, nel frattempo, per gli anziani.
tour settimanali di passeggiate
uoto con ginnastica
Inoltre ci sono molti eventi di stagione come barbecue per festa di Natale. In molte comunità queste
attività vengono gestite con un notevole impegno civile e sono supportate dai gruppi di lavoro anziani.
I cittadini che non possono partecipare alle manifestazioni pubbliche a causa di motivi sanitari, possono
godere del sostegno di gruppi di visita. Cittadini volontari e particolarmente qualificati operano tali
visite. L'effetto più importante è dare simpatia e apprezzamento. Per la famiglia che è responsabile del
la cura quotidiana, questa visita è almeno un piccolo supporto.
Inoltre, vi è lo sviluppo di molti servizi per il fabbisogno giornaliero
per il medico o la chiesa
Uno sviluppo molto divertente è la collaborazione delle generazioni. "Anziani in Kindergarten",
programmi di vacanze per bambini fatto da anziani, risparmio energetico a scuola, scortare il tragitto
verso la scuola, la sponsorizzazione di alunni, testimonianza contemporanea alle lezioni di storia e molti
altri progetti.
Il distretto ha istituito un'agenzia di consulenza per "residenza basata sull'età ". In molte città e villaggi
dei rappresentanti anziani cooperano con il governo per l'ottimizzazione delle barriere nelle vie e
strutture pubbliche. Un ulteriore risultato è un progetto a livello distrettuale per creare " belle toilette".
L'obiettivo di questo progetto è quello di convincere i commercianti a mantenere l'uso dei loro locali di
toilette gratuitamente per tutti i cittadini.
3.2.4 Conclusione
In sintesi possiamo affermare che lo sviluppo di un approccio senior all'interno del distretto di
Dingolfing-Landau è pienamente riuscito. Molte azioni sono state sviluppate per migliorare la
situazione della generazione senior. Ma è importante precisare che non solo gli anziani beneficiano di
questo sviluppo. Il rafforzamento della cooperazione civile è un beneficio per tutta la vita civile . In
molti luoghi ci sono idee e attività per l'impegno civile, che danno la fiducia di sviluppi molto positivi
nel futuro.
3.3 Una strategia trasversale della comunità locale di Arnsberg / Germania, come risposta al
cambiamento demografico
Proprio come tutte le comunità locali in Germania Arnsberg, una città con 75.000 abitanti della regione
Nordrhein-Westfalia, è influenzata dal cambiamento demografico. C'è un forte calo dei membri nei
gruppi d'età inferiore ai 44 anni e un forte aumento del numero di abitanti di età superiore ai 80 anni. Il
primo passo è stato un sondaggio nei primi anni 1990 tra le persone di età superiore a 50 anni con la
domanda principale: "Come voglio vivere quando sarò vecchio?" L'indagine ha portato come risultato
un sacco di discussione, un sacco di protesta, molti spunti creativi e un aumento di impegno civile nella
società civile. In questa situazione l’ amministrazione locale decide di iniziare una strategia trasversale
di supporto e per migliorare queste attività. L'idea principale è di organizzare una buona qualità di vita
per tutte le generazioni che vivono in Arnsberg e di sostenere i sostenitori volontari. L'azione
fondamentale è stato quella di creare nel municipio una unità indipendente , con un mandato trasversale,
al fine di ottenere una strategia coordinata. E 'libero di cooperare con qualsiasi partner utile. I suoi
compiti principali sono: organizzare reti locali per le persone che hanno bisogno di assistenza, per
sostenere i cittadini attivi anziani e per stimolare il dialogo intergenerazionale.
Alcune attività concrete : un progetto sulla demenza il cui obiettivo è quello di migliorare la qualità
della vita delle persone affette da demenza e delle loro famiglie, un progetto per sostenere i sostenitori,
un progetto per l'apprendimento intergenerazionale in collaborazione con le scuole e gli anziani e il
progetto "cura da persona a persona". Gli anziani attivi assumono la responsabilità per il bene di tutte le
generazioni: Essi rafforzano i bambini e gli adolescenti nel promuovere le loro abilità, sostengono le
famiglie, aiutano i migranti nel loro processo di integrazione, aiutano e accompagnano le persone a
ottenere e avviare un lavoro.
I fattori principali per una efficace attuazione della strategia sono: un atteggiamento positivo verso la
"vita dopo" evitando un approccio orientato verso il fallimento, l'attivazione delle risorse dell’ età
attiva, ottenendo il sostegno dei decisori locali, creazione di una rete capillare locale e fornendo risorse
(denaro, sale per attività, istruzione e formazione) per le organizzazioni della società civile. Il sistema
integrato con approccio trasversale evita il pericolo che questa strategia sia destinata a pochi
specialisti, con poche possibilità di attuazione. L'efficienza è alta quando tutta la politica locale ed il
Comune sono coinvolti.
3.4 L'associazione "Alter werden in Eching eV" (Invecchiare a Eching) - una iniziativa di auto-aiuto
degli anziani a Eching / Germania
Eching è una comunità locale con circa 13.000 abitanti situato nei dintorni di Monaco di Baviera. C'è
l'associazione "Alter werden in Eching eV" (invecchiando a Eching) è stata fondata nel 1989. Di fronte
ai cambiamenti demografici futuri, lo scopo è di consentire alle persone anziane di rimanere nelle loro
case più a lungo possibile ed evitare loro di andare a case di cura. Per incoraggiare l'auto-aiuto delle
persone anziane, l'ente organizzatore è stata costituito come associazione, che è aperta a tutti i cittadini
di Eching. Tra i 480 soci, ci sono molti anziani.
Il progetto intende fornire un centro sociale intergenerazionale per giovani e anziani con un supporto
globale per gli anziani, per capire che i servizi per gli anziani sono un vero e proprio compito per il
comune locale, per gestire i servizi attraverso organizzazioni di volontariato non-governative e non
religiose, e per attivare e utilizzare il potenziale dei lavoratori volontari.
L'approccio è olistico: un approccio centrato sulla comunità, coniugando prevenzione e attivazione con
auto-aiuto e la gestione dei casi.
L'iniziativa è riuscita per questi fattori: le persone anziane si organizzano insieme ai professionisti. Il
supporto per gli anziani non è visto come una questione di badare a, prendersi cura di o di istruzione e
vita protette, ma l'associazione cerca di combinare tutti i servizi per gli anziani e per stimolare l'autoaiuto e la costruzione di reti. Il centro locale è un edificio nel centro del comune con sufficiente spazio
per ospitare eventi , corsi e con i necessari servizi per i corsi di prevenzione sui temi della salute.
L'iniziativa è ben collegata con altre organizzazioni locali, in particolare il cosiddetto
Nachbarschaftshilfe (aiuto del quartiere)
L'associazione organizza un sacco di attività. C'è un centro direttivo per consulenza e networking,
inoltre, un centro con eventi di vario tipo quali le cure ambulatoriali, tre appartamenti in un regime di
case popolari con servizi aggiuntivi (domestici, ristorazione, ecc), un caffè / ristorante per riunioni,
accompagnamento e servizi di trasporto, pasti a domicilio e servizi sociali, fisioterapia, vita in comune
per le persone anziane con demenza in otto appartamenti e una cosiddetta "MehrGenerationenHaus"
(centro sociale tra le generazioni), con servizi aggiuntivi per bambini, giovani e adulti in collaborazione
con un’ associazione di quartiere.
Altre attività sono svolte in collaborazione con le associazioni di quartiere: un club settimanale per gli
anziani, un'agenzia per la formazione di baby-sitter, mercatini dell’usato per vestiti e giocattoli per
bambini, la custodia dei bambini: gestione e formazione, eventi speciali per i bambini e anziani, giovani
allievi aiutano le persone anziane alle prese con moderne attrezzature tecniche (ad esempio cellulari,
notebook), un club di ragazze, corsi per neonati e bambini piccoli (massaggio e ginnastica), programmi
di vacanze, la cura supplementare per i bambini il sabato prima di Natale, e mentoring e coaching per i
giovani con difficoltà nell’apprendimento.
L'iniziativa è ben collegata con diverse organizzazioni, come Croce Rossa, le scuole locali, l'assistenza
all'infanzia,una associazione per l'istruzione degli adulti, la fondazione Yehudi Menuhin, un centro
giovanile, assicurazioni sanitarie, comunità locali, liberi professionisti, imprese, medici.
Secondo la valutazione della struttura dell'utente nel 2011, 13.656 persone hanno partecipato ad eventi e
corsi di questo anno. Ci sono 3580 ore all'anno 82 persone che assistono a casa, 570 giorni di uso
esterno delle strutture, 66 clienti in cura ambulatoriale, 40 le persone che vivono in case protette e 8
persone che vivono in appartamenti per persone affette da demenza.
Tutte queste attività sono seguite da 17 professionisti a tempo pieno nella cura, amministrazione e
gestione, lavoro sociale e dei servizi sanitari, 8 professionisti occupazione parziale (soprattutto notturni
turni) e 120 volontari.
3.5 La necessità di assistenza del vicinato
Quasi tutti gli anziani vogliono vivere nel loro appartamento o casa più a lungo possibile, nella loro casa
abituale. Per alcuni di loro questo è collegato a timori e preoccupazioni. Hanno bisogno di assistenza,
spesso nelle piccole cose,per il giardinaggio, shopping o pulire l'appartamento.
Spesso i membri della famiglia vivono lontano e non sono disponibili nella vita quotidiana. Un aiuto
professionale non è adatto a tale "semplice aiuto" o troppo costoso o sovraccarico. Alcune delle persone
anziane vivono in isolamento.
Questa è la situazione in cui l’aiuto del quartiere è necessario ed efficiente. In molte comunità locali in
Germania tali attività sono state avviate soprattutto come impegno civile. Cittadini attivi (vecchi e più
giovani) vanno alla casa dei cittadini anziani che necessitano di assistenza. Li aiutano nella cucina, la
pulizia, giardinaggio, fare shopping, riparare danni di lieve entità e li accompagnano agli eventi, dai
medici, ai negozi e alla chiesa. Parlano con le persone anziani e li aiutano così a superare il loro
isolamento.
Queste attività favoriscono la qualità della vita di un beneficiario, ma anche del sostenitore che
guadagna nuova esperienza e utilizza il suo tempo libero per una attività significativa.
4. Sistemi per sostenere il coinvolgimento attivo degli anziani e la loro esperienza di volontariato - nella
Repubblica Ceca
4,1 Background
L'attuale generazione di anziani sarà più attiva, più sana ed economicamente migliore rispetto alle
precedenti generazioni di pensionati. Non sorprende che l'attuale generazione di anziani, dopo aver
terminato la propria carriera, sia più disposta a svolgere le attività della società civile, se ha l'opportunità
di farlo. Questo coinvolgimento è desiderato e il benvenuto, perché favorisce l'inclusione sociale degli
anziani, migliora la loro qualità della vita e trasferire le loro esperienze, è utile per le comunità locali.
Tuttavia, è necessario trovare nuove e più efficaci forme per come sostenere questo coinvolgimento. Il
motivo è il fatto che un'Europa che invecchia sta cambiando il volto demografico delle comunità locali.
Il numero di anziani è in crescita a causa del fatto che meno bambini sono nati e l'età senile si sta
estendendo a causa del miglioramento della qualità della vita. A causa di questo squilibrio
generazionale, gli strumenti originali informali e le forme tradizionali di partecipazione (la società
civile, carità, ecc) non sono più efficaci. In aggiunta a ciò, la tradizione della società civile,nell’ Europa
centrale e orientale, è stata interrotta da due regimi totalitari.
4.2 Fattori di successo
Al giorno d'oggi l'attenzione si rivolge agli strumenti che promuovono e incoraggiano la partecipazione
degli anziani e l'utilizzo delle loro esperienze. Tale quadro di sostegno nelle comunità locali deve
affrontare i seguenti problemi paralleli che devono essere risolti:
con esigenze specifiche
gli anziani
reciproco e informale dell’auto aiuto senior
Durante il progetto abbiamo trovato molti esempi di coinvolgimento attivo degli anziani nella vita delle
comunità locali (comuni). Queste attività non solo creano le condizioni per passare il tempo in modo
attivo e pieno per gli anziani, nella loro vecchiaia, ma anche la loro preziosa esperienza e le competenze
vengono utilizzate - da qualche parte per la loro assistenza reciproca, altrove per aiuto a qualcun altro o
per mantenere certi valori culturali o altro . Grazie a queste attività, le città e i comuni hanno un contatto
diretto con gli anziani e una vista senza distorsioni sulle loro esigenze e anche una vera base per le
decisioni che riguardano gli anziani.
Un fatto molto importante è che la vita attiva degli anziani, in relazione al loro aiuto reciproco, aumenta
la loro autosufficienza e consente di risparmiare risorse pubbliche per l'assistenza sociale e altri servizi
di supporto.
4.3 Attività
Le illustrazioni di attività di successo di buone prassi mostrano alcune caratteristiche comuni nelle
strutture di supporto:
chiave nelle comunità
una formalità alle attività degli anziani
il supporto diretto o indiretto delle comunità locali
Grazie al quadro di cui sopra, la maggior parte degli esempi di successo provengono dai Comuni che
hanno applicato l'Agenda 21 locale, o che soddisfano tutte le caratteristiche delle attività che
appartengono al Agenda 21 locale.
4.4 Esempi di buone pratiche
4.4.1 Consiglio senior di Prachatice
Consigli anziani sorgono in un certo numero di città e comuni come una consulta non politica di questi
comuni. Il loro obiettivo principale è quello di discutere le questioni attuali e di creare le condizioni per
una sana, attiva e dignitosa vecchiaia. Per lo più si occupano di questi argomenti:
status delle persone anziane nella società,
utela dei diritti degli anziani,
lo sviluppo di relazioni tra generazioni nella famiglia e nella società,
l coinvolgimento attivo degli anziani nello sviluppo sociale ed economico.
Grazie ai consigli senior gli anziani hanno la possibilità di partecipare al processo decisionale delle
questioni pubbliche e di impegnarsi nella gestione dei processi e quindi possono usare le proprie
esperienze di vita.
La città antica di Prachatice si trova nella parte sud-ovest della Repubblica ceca. Allo stato attuale,
Prachatice ha 11 728 abitanti, il 13,8% ha più di 60 anni.
Il Consiglio senior in questa città è stato creato come uno strumento per aiutare l’ informazione
reciproca tra la gestione della città e gli anziani, nonché uno spazio per trovare e risolvere questioni che
riguardano gli anziani.
Rispetto agli altri Consigli anziani, il Consiglio Senior di Prachatice ha due specificità - è
rappresentativo in un duplice modo. In primo luogo i rappresentanti senior delle varie organizzazioni
sono in seno al Consiglio. Ma oltre a questo, ciascuno dei nove membri del consiglio è, secondo la sua
precedente carriera e l’ esperienza personale, uno specialista in ogni area tematica - come i trasporti,
l'istruzione e l'ambiente. A loro parere i membri del Consiglio possono quindi coniugare l'aspetto
professionale con il punto di vista di un senior e i consigli del Consiglio sono supportati da una
competenza professionale pertinente.
Le riunioni del Consiglio Superiore di solito si svolgono ogni due mesi. Il loro lavoro si basa sulle
esigenze del governo cittadino o su propria iniziativa. Il Consiglio Senior collabora strettamente con
altre autorità consultive del comune, in primo luogo con il comitato consultivo delle persone disabili e
con tutte le organizzazioni per anziani della città. Grazie al Consiglio senior, la vita degli anziani della
comunità è molto ricca e sana. La città di Prachatice ha guadagnato diversi premi per il coinvolgimento
degli anziani.
Tali comitati consultivi senior sono presenti in diversi altri paesi europei, come in Austria, Belgio,
Germania, Italia, Paesi Bassi, Norvegia, Polonia e Svizzera. In Germania, in oltre 1.200 comunità locali
tali consigli di partecipazione dei cittadini anziani sono stabiliti dalle autorità locali.
4.4.2 Centro di volontariato e progetti di volontariato per i volontari senior –“ Finché posso, sto
aiutando!”
I centri di volontariato sono di solito costituiti da specifiche organizzazioni non-profit che mediano il
contatto tra le organizzazioni in cui i volontari possono lavorare e i volontari. Alcuni anche attuano
programmi specifici per gli anziani. Il primo centro specializzato per lavorare con i volontari è stato
fondato nella Repubblica Ceca nel 1999 a Praga. Attualmente esistono più di cinquanta centri in tutta la
Repubblica ceca. Un centro di volontariato è dedicato a diverse attività: promuovere il volontariato,
mediare tra le opportunità di volontariato, attuare i propri programmi di volontariato e fornire supporto
metodologico e supervisione ad altre organizzazioni con i loro programmi di volontariato.
Anziani che si propongono per il volontariato possono utilizzare il servizio di centri di volontariato
come ogni altro candidato per il volontariato. Essi ottengono informazioni sul lavoro volontario e
ricevono un'offerta per qualsiasi posizione di volontariato richiesta, o viene loro proposta un'altra
possibilità per il volontariato (scambio di volontari e così via). Alcuni centri offrono connessione a
programmi specifici creati per volontari senior, per esempio il progetto “ Finché posso, sto aiutando!”
Questo è il nome di un progetto di volontariato del centro Lékořice (liquirizia), ma ha lo scopo di
aggregare volontari senior per le attività della Thomayer University Hospital di Praga. Sono stati
preparati materiali promozionali incentrati sui volontari senior. Soprattutto gli incontri per i volontari,
"incontri tè" sono stati efficaci. Gli incontri si sono svolti regolarmente e sono stati specifici per gli
anziani cui sono state date informazioni sul volontariato. Ci sono state conferenze, discussioni con i
volontari attivi, ma soprattutto ci sono state le riunioni sociali a tè e qualche piccolo spuntino. Grazie a
queste attività e ai corsi di formazione regolari di volontari senior (ogni due mesi), il centro di
volontariato Lékořice è riuscito ad attirare nove nuovi volontari per la regolare attività di volontariato,
nel primo anno di realizzazione del progetto (ad esempio l’allenamento della memoria, compagnia agli
allettati, lettura ad alta voce e così via). Diciassette gli anziani sono stati registrati in un database di
collaboratori per una attività a tempo (ad esempio bazar richiesta fondi).
4.4.3 Biblioteche locali: un centro naturale della comunità
Principalmente negli insediamenti di piccole e medie dimensioni, le biblioteche locali sono un centro
naturale della vita sociale e culturale. Esse non offrono solo servizi di bibliotecario, le biblioteche
offrono regolarmente attività sociali, culturali e di istruzione. Con il crescente numero di anziani, il
numero di clienti della biblioteca cresce . Biblioteche locali rispondono a questo fatto - per esempio
organizzano una educazione all'uso di mezzi elettronici o adattano i loro servizi per le esigenze
specifiche degli anziani (consegna di libri per le persone anziane meno mobili). Gli anziani sono sempre
più abituati ad andare alla biblioteca locale. Così è più facile per loro di impegnarsi in un'altra attività
della biblioteca. Biblioteche locali anche cooperano facilmente e bene con gli altri partner della
comunità (istituzioni non-profit, scuole, comune, ecc ..) in alcuni luoghi le locali istituzioni non-profit
assumono la funzione di biblioteca.
4.4.4 Volontari Club nella biblioteca-community di volontariato in Soběslav
Questo esempio è una cooperazione stretta tra i diversi partner. La locale biblioteca Soběslav offre uno
spazio e le strutture, Diakonia della Chiesa evangelica dei fratelli cechi promuove e coordina attività: il
beneficio da questa attività è che comprende due associazioni civiche, attive nella carità, per aiutare le
persone disabili e bambini. Questo Club è stato fondato agli inizi di novembre 2010 e sin dalla sua
nascita influisce sullo sviluppo del volontariato nella comunità.
Il Club è pensato per gli anziani e si basa su incontri sociali in cui partecipano fino a 20 persone
(soprattutto donne). Il programma di questi incontri è, per esempio, la produzione di attrezzature
speciali per bambini con disabilità, regali per le mamme che hanno i neonati prematuri o di preparazione
per gli eventi di raccolta fondi (preparazione delle buste, snack ...).
I principali benefici che gli anziani che partecipano sottolineano, sono l'occasione di incontrare altre
persone, chiacchierare, la possibilità di condividere il tempo e la sensazione di essere utile.
Per ringraziare i volontari per il loro lavoro, il Club organizza attività - discussioni pubbliche
(conferenze) sul tema scelto, e viaggi.
4.4.5 Accademia del tempo libero
Si tratta di un progetto della biblioteca Šmidingerova Strakonice - è destinato in particolare per gli
anziani. Quest'anno il progetto è al suo secondo anno. Anche il pubblico può frequentare le lezioni e
discussioni . Al tasso di partecipazione del 75%, possono ricevere premi per uno stile di vita attiva.
L'obiettivo dell 'Accademia del tempo libero è quello di consentire agli anziani di godere del loro tempo
libero, dar loro informazioni interessanti, organizzare nuovi contatti con i loro coetanei e facilitare gli
incontri con persone interessanti. Eventi del ciclo dell 'Accademia del tempo libero sono ben frequentati
con molte risposte positive. La presenza media di un evento è di circa 75 persone.
4.4.6 La città nella mia memoria
Questo progetto è stato realizzato dalla Biblioteca Comunale Rožnov pod Radhoštěm. Anziani in questo
progetto hanno segnalato la propria esperienza e ricordi sulla loro città e hanno creato materiale non
convenzionale per una guida. L'obiettivo principale era quello di istituire un gruppo di testimoni oculari
e motivarli nel riproporre i loro ricordi.
4.4.7 Anziani nella biblioteca della comunità
La biblioteca Masaryk in Vsetín ha unito un gruppo di anziani per trovare una metodologia su come
integrare gli anziani in attività della biblioteca della comunità. L'obiettivo principale è stato quello di
selezionare gli anziani per una cooperazione attiva, di sviluppare una metodologia per l'approccio agli
anziani, creare una partnership con le organizzazioni degli anziani e di fare attività concrete per loro.
4.4.8 Aiuto senior in salvataggio degli orti scolastici
La società di pubblica utilità di Chaloupky ha convocato un gruppo speciale di ex insegnanti che hanno
sviluppato un concetto di insegnamento sulla base della loro esperienza di vita. Con l'aiuto di undici
anziani del quartiere, un orto scolastico modello è stato creato a Chaloupky. Il giardino è stato creato per
insegnare tutte le materie della scuola elementare. In questo giardino un seminario con 22 insegnanti
provenienti da tutta la Repubblica Ceca ha avuto luogo, e un nuovo modo di insegnare varie materie è
stata presentato. Alle scuole è stato offerto e dato aiuto su come creare il proprio giardino della scuola
come una classe naturale.
4,5 Raccomandazione
nziani è la dimensione della
socialità del volontariato, la dimensione dell'incontro.
organizzazioni di alto livello o di esperti che si trovano tra le persone anziane, come nel modello del
Consiglio Senior di Prachatice.
e offrire al Consiglio senior l'opportunità non solo di risolvere le richieste dei capi della
città, ma anche di portare le proprie idee all’amministrazione della città.
so di strumenti tradizionali per la comunicazione con gli anziani è ancora necessario. (notizie del
Comune, inviti di organizzazioni senior, radio ecc.) Per molti di loro, gli strumenti di comunicazione
elettronica sono molto difficili.
ricordare i limiti di età dell’ anziano nelle negoziazioni con gli anziani e garantire ad
esempio la barriera-ingresso gratuito, un buon suono, buone dimensioni delle presentazioni, ecc
i sono ancora ricordi dell’ultimo regime e dell’ "impegno volontario obbligatorio" in Europa
orientale. Questi ricordi sono la causa di disgusto per lo sviluppo di attività di pubblico beneficio.
gli esempi di buone pratiche del volontariato e lo
scambio di esperienze tra i volontari.
5. Volontariato e cittadinanza attiva degli anziani, un beneficio per tutti gli utenti - l'esperienza di Austria
Il volontariato e la cittadinanza attiva degli anziani nelle comunità locali porta un beneficio per tutte le
parti interessate, le persone anziane attive, il gruppo target del loro volontariato, le comunità locali. Ci
sono diverse possibilità e progetti organizzati per gli anziani per mantenerli attivi nella loro vita
personale e nel loro ambiente di vita in Austria. Tre progetti di grande successo sono SelbA, banca del
tempo 55 + e Agenda 21 Locale.
5,1 SelbA:
SelbA è un programma di formazione per le persone anziane. Sulla base di una visione olistica della
migliore qualità della vita nella terza età, combina le aree di allenamento della memoria , della
formazione psicomotoria (formazione = agilità mentale e fisica) e la formazione delle competenze (=
facilitare la vita quotidiana).
SelbA aiuta i cittadini anziani
• Per preservare la loro indipendenza per un tempo più lungo
• Per ritardare cambiamenti causati dalla demenza
• Per influenzare la salute in generale in modo positivo
• Per creare nuovi campi di interesse
Molti comuni nell’ Alta Austria offrono l’offerta formativa SelbA , in cui gli anziani sono in grado di
far pratica in gruppi SelbA nella loro comunità. Per completare questa formazione, corsi di formazione
sempre più follow-up per un stile di vita attivo sono offerti nei club SelbA. Recentemente, particolare
attenzione è stato messa nella attuazione del programma di formazione SelbA nelle case degli anziani e
istituzioni analoghe.
Molti lavoratori sociali geriatrici ottengono questa qualifica supplementare. In collaborazione con la
scuola per le professioni di assistenza sociale a Steyr il metodo SelbA viene insegnato anche lì. In Alta
Austria, vi sono attualmente circa 500 formatori SelbA. Ogni anno in primavera e in autunno il centro di
competenza SelbA tiene corsi di formazione per i futuri formatori SelbA.
Come SelbA ha iniziato in Alta Austria - avvio del progetto "SIMA":
Nel 1998 l'attenzione del Bildungswerk Katholisches ( istituto cattolico di istruzione), in Alta Austria è
stata attratta dal programma di formazione "SIMA" dell’università di Erlangen-Nürnberg . Poco dopo,
hanno deciso di trasferire il progetto nell’ Alta Austria, con il sostegno finanziario della Provincia dell’
Alta Austria e iniziato con i preparativi interni per il progetto "SIMA" che è stato ufficialmente avviato
nel maggio 1999.
Dal momento in cui è partito il primo progetto, "SIMA" è stato sviluppato in molti aspetti riguardanti i
contenuti e gli aspetti organizzativi, e sviluppato nel marchio indipendente SelbA . Nel frattempo, è
anche riuscito a trovare partner di cooperazione per il progetto SelbA, come l'iniziativa Comune sano, la
Croce Rossa e le associazioni dei cittadini anziani.
5,2 Banca del Tempo 55 +
Tempo Bank 55 + è, generalmente parlando, un modello di pratica migliore di auto-organizzazione da
parte dei cittadini anziani.
Si tratta di un'iniziativa volta a preservare la qualità della vita delle persone anziane attraverso l'aiuto di
buon vicinato, su base volontaria. Questa associazione permette alle persone che vivono in un comune
di sviluppare i loro talenti e capacità, offrendo loro e agli altri membri dell'associazione, di accettare
l'aiuto del vicinato senza sentirsi a disagio e di risparmiare crediti di tempo per un uso futuro.
Nella Banca del Tempo 55 +, i membri sono in grado di offrire piccoli servizi o accettare aiuto nelle
attività quotidiane. Per l'aiuto che danno,ai membri vengono accreditate le relative ore di tempo sul loro
conto. Se i membri necessitano aiuto, 'retribuiscono' con le ore dal loro conto. Nel caso in cui qualcuno
non sia più in grado di offrire un servizio , lui o lei può anche acquistare i crediti da parte
dell'associazione, per un prezzo moderato.
L'Ufficio Banca del Tempo è gestito da un membro dell'associazione. Questa persona coordina l'aiuto,
addebita le ore di tempo dal conto della persona che riceve aiuto e accredita a chi offre un aiuto .
In realtà, esistono 38 Banche del tempo 55 + gruppi in Austria e Germania. Dal 2006, quando TEMPO
BANK 55 + è stata fondata, 5000 ore sono state scambiate.
Perché la Banca del tempo 55 +è così importante e di successo? Perché risponde a bisogni umani
fondamentali:usare i propri talenti e le capacità per gli altri ti fa sentire bene e rafforza la propria
autostima. Essa consente inoltre di imparare ad accettare aiuto. E vi impedisce l’ isolamento e la
solitudine. I membri di ogni gruppo garantiscono uno per l'altro una qualità di vita nei loro giorni più
senili.
5.2.1 Principi fondamentali
Indipendenza: TEMPO BANCA 55 gruppi + non aderiscono ad alcun partito politico o religione. E non
possono essere usati dai politici o istituzioni per realizzare i loro obiettivi.
Volontariato: tutti i servizi in tempo BANK 55 + gruppi si basano sul volontariato, non c'è nessun
rimborso finanziario per il lavoro svolto. E ciascuno può rifiutare i servizi che non vuole fare. I gruppi
target dell'associazione sono persone già in pensione o solo prima del pensionamento ("55 +"). Non ci
sono servizi professionali fatte nell'ambito della Banca del Tempo 55 +.
Regionalismo: La fiducia è importante nell'idea della Banca del Tempo 55 +. Questo è il motivo perché
la banca del tempo 55 + gruppi sono gruppi locali che permettono ai membri di conoscersi
personalmente e di sostenersi a vicenda nella vita quotidiana.
5.2.2 Struttura
OGNI BANCA gruppo di 55 + è un'associazione propria e ha il proprio comitato di gestione. C'è una
associazione ombrello che impedisce ai singoli gruppi di scindersi e permette loro di rimanere in
contatto e conoscere l'altro. Il compito dell'associazione ombrello è anche quello di sostenere i gruppi
locali, creare nuovi gruppi locali e favorire lo sviluppo del concetto di Banca del Tempo 55 +.
LA VISIONE DELLA BANCA TEMPO 55 + è quello di promuovere questo sistema come una parte
della previdenza per la vecchiaia, oltre alle pensioni private e professionali. Un altro obiettivo è quello
di alleviare il bilancio pubblico sociale, perché le persone anziane possano rimanere nella propria casa
più a lungo possibile.
Infine, poichè tutti i paesi europei si confrontano con il problema del numero enormemente crescente di
persone anziane, la visione finale è quello di diffondere Banca del Tempo 55 + in tutta Europa.
5,3 Agenda 21 Locale
Agenda 21 è un piano d'azione non vincolante e attuata su base volontaria delle Nazioni Unite (ONU),
in relazione allo sviluppo sostenibile. L'attuazione di Agenda 21 mira a coinvolgere l'azione a livello
internazionale, nazionale, regionale e locale. Ogni comune (ogni regione), dovrebbe avviare un dialogo
con i cittadini, le organizzazioni locali e l'economia locale, per elaborare ed attuare una dichiarazione
per lo sviluppo sostenibile (Agenda 21, capitolo 28).
Ormai, più di 100 comuni nell’ Alta Austria sono membri della rete di Agenda 21. Nell'ambito di questi
programmi comunitari regionali e locali di sviluppo, gli anziani sono soggetti molto importanti. Uno
degli obiettivi è quello di garantire la qualità della vita delle persone anziane. I vari passaggi all'interno
dei programmi di Agenda 21 sono la sensibilizzazione dei cittadini sulle iniziative di autoresponsabilità e auto-organizzazione, creare la struttura per organizzare spazi di vita e realizzare i
progetti e servizi.
I temi più importanti del programma di Agenda 21 sono:
• l'assistenza sanitaria, promozione di un'alimentazione sana,
• stili di vita rispettosi dell'ambiente e comportamenti dei consumatori orientati alla qualità,
• rafforzamento della consapevolezza, relazioni e famiglie,
• protezione del patrimonio culturale,
• programmi educativi per lo sviluppo sostenibile.
In Austria, gli anziani sono ben integrati nei programmi di sviluppo di questi comuni. Utilizzando
diversi metodi di lavoro (ad esempio gruppi di lavoro, open space, ecc), Agenda 21 rafforza nei cittadini
l’ auto-responsabilità e li aiuta a identificarsi più fortemente con il comune in cui vivono
6. Educazione come chiave per il successo di un soddisfacente impegno civico e la partecipazione dei
cittadini anziani
L'istruzione è la chiave per un impegno civico soddisfacente e di successo e per la partecipazione dei
cittadini anziani. Secondo le esperienze di questo progetto, la forza trainante della cittadinanza attiva
degli anziani è la formazione e l'istruzione, per questi motivi:
• Le persone anziane spesso trovano la strada per l'impegno volontario attraverso programmi educativi.
Positive esperienze di apprendimento li spingono a lasciare il proprio mondo e ad aprirsi verso gli altri,
il loro ambiente e la società.
• La formazione aiuta gli anziani attivi ad ottenere sicurezza nelle loro attività. I programmi educativi
progettati proprio per rispondere alle sfide di questo impegno contribuiranno a garantire un uso ottimale
delle competenze delle persone anziane.
• La formazione per l'impegno civico e la cittadinanza attiva deve diventare parte integrante di una
cultura di riconoscimento della cittadinanza attiva degli anziani. Gli anziani si sentiranno presi sul serio
se sono offerti programmi educativi utili per il loro impegno.
• Apprendere nella terza fase della vita è parte della formazione permanente che non si esaurisce con la
vita professionale, ma copre l'intero ciclo di vita.
L'educazione degli adulti è quindi la chiave per promuovere l'impegno civico e la partecipazione dei
cittadini anziani. Perciò è necessario considerare i seguenti elementi. I servizi educativi dovrebbero
avere una relazione con la pratica di impegno civico e la partecipazione degli studenti. Ciò può essere
ottenuto individuando chiaramente le loro esigenze di formazione e i loro desideri. Nella pratica
dell'addestramento degli insegnanti dovrebbe orientarsi verso obiettivi di apprendimento. Efficace è una
didattica orientata all’esperienza e alla competenza e che disegni processi di apprendimento partecipato
e attivo. E 'utile considerare le condizioni di apprendimento del gruppo target, gli anziani. Il
trasferimento di contenuti di apprendimento nel contesto vivo della terza età è una parte importante del
processo di apprendimento.
Alcuni degli sopra citati elementi verranno spiegato: l'orientamento verso l'obiettivo di apprendimento è
fondamentale, in quanto definisce i contenuti della formazione o di una conferenza. La questione
centrale è: che cosa dovrebbe essere diverso per gli studenti al termine della formazione? Ad esempio:
ogni studente ha creato un proprio progetto di impegno civico per se stesso / se stessa in raccordo ad una
domanda reale da parte del contesto locale.
Gli insegnanti dovrebbero fare uso di una didattica orientata all’esperienza e alla competenza. Così i
corsi sono un laboratorio di formazione, per formare le competenze e creare un ambiente in cui ognuno
può imparare da tutti gli altri. Dietro a questo c'è una teoria che definisce l'apprendimento didattico
soprattutto come una conquista degli studenti, non degli insegnanti. La nozione di "ciò che verrà
insegnato, sarà appreso" è un punto di vista sbagliato. Il ruolo degli insegnanti è quello di creare un
ambiente che permetta agli studenti di apprendere in modo efficace e con successo. Essa esorta a
preferire metodi di attivazione, così coloro che vogliono acquisire competenze di partecipazione devono
avere la possibilità di metterle in pratica nel processo di apprendimento. I corsi offrono uno spazio
protetto per praticare le competenze importanti, in un ambiente piacevole e arricchente. Quelli con le
esperienze positive dalla loro formazione saranno più motivati nel loro impegno e avranno più coraggio
nel risolvere i conflitti e superare le difficoltà. I corsi di formazione devono essere un luogo di
"apprendimento esemplare" per la cittadinanza attiva.
Un processo di apprendimento e la partecipazione attiva permettono agli studenti di svolgere un ruolo
attivo nel processo di apprendimento e di portare la loro vita reale e la loro pratica di impegno civico e
partecipazione al corso.
Alcuni metodi utili e preferiti, come i giochi di ruolo, open space e la gestione del progetto sono
brevemente descritti:
cui i cittadini anziani attivi dovranno condurre una conversazione importante,
estioni e problemi concreti e
discutono insieme in gruppi
fino a quando? che cosa? attività da fare? da chi?
Il trasferimento di contenuti didattici nel contesto di vita del cittadino anziano è una dimensione
importante della formazione / workshop seminario. Questo ha conseguenze per l’apprendimento:
contenuti, metodi, il ruolo degli insegnanti, principi didattici. Come possono essere gestiti?
icare i requisiti di formazione e desideri
ferma relazione con la pratica di impegno civico e la partecipazione degli studenti
apprendimento (formazione, seminari), tempo deve essere previsto per
discutere il trasferimento nella pratica dell’ impegno civico e della partecipazione degli studenti
Concetti innovativi comprovati dell'educazione degli adulti sono necessari e disponibili nei paesi
europei: Kifas ha sviluppato diversi progetti di formazione per anziani attivi, che vengono qui
presentati.
6.1 Un progetto di formazione per gli anziani attivi nella rappresentazione degli interessi del loro gruppo
di coetanei
Gruppo Target
Background
Scopo educativo
Contenuti
"Regole dei Giochi"
della politica locale,
Idee di
comunicazione
convincente,
Esperienza
Cittadini anziani attivi anziani in comitati consultivi senior di altre associazioni
di cittadinanza partecipativa.
le persone anziane attive in cittadinanza partecipata hanno bisogno di
competenze specifiche e il know-how per avere successo come rappresentanti
degli interessi a favore degli anziani
ottengono importanti informazioni e know-how rilevanti per il loro impegno
civile.
Quadro normativo di consigli consultivi,
La motivazione per una cittadinanza attiva,
Strategie di successo di cittadinanza partecipativa,
Effective Public Relations,
Metodi di ricerca e sviluppo di nuove idee
Secondo i feedback dei partecipanti, i corsi di formazione raggiungono questi
risultati: la loro conoscenza circa le strategie e gli strumenti della partecipazione
di successo si rafforza. Si sentono più sicuri nel fare uso di efficaci strumenti
comunicativi. Essi ottenere maggiori competenze nell’ impegno civile e il
know-how per progetti innovativi.
6,2 Knowledge Experience per le iniziative (EFI), un programma di formazione per i cittadini anziani
interessati a nuovi ruoli di impegno civile
Destinatari
Background
Scopo educativo
Contenuti
cittadini anziani del gruppo interessate ad avviare nuovi progetti nel loro
impegno civile
sempre più cittadini anziani che sono interessati nell’ impegno civico non
desidera unirsi alle associazioni tradizionali e club. Vogliono creare qualcosa di
nuovo al di là di queste organizzazioni.
Ogni partecipante inizia un progetto nella sua / il suo impegno civico che sia
adatto alle proprie abilità e desideri
dinamica di gruppo, gestione dei conflitti, comunicazioni / retorica,conoscenza
del settore del volontariato locale e del supporto professionale, l'avvio di
progetti / project management, / networking,
Esperienze
pubbliche relazioni, raccolta di fondi
Secondo la valutazione, i partecipanti hanno valutato questo corso come
positivo fino a molto positivo. Ha avuto effetti molto motivanti. Hanno scoperto
nuovi orizzonti, hanno imparato nozioni di base per il loro impegno e
riconosciuto le conoscenza precedentemente apprese che era stato sepolto da
molto tempo. La maggior parte dei partecipanti è riuscito a iniziare e stabilire un
nuovo progetto nel loro impegno civile, per esempio per creare una rete di
gruppi che lottano per una globalizzazione più giusta.
6.3 Impuls - un progetto di formazione per dirigenti di club di alto livello
Destinatari
Background
Scopi educativi
Contenuti
Esperienze
Leader dei club senior
I leader dei club senior hanno bisogno di un mucchio di competenze sociali e
metodologiche per organizzare il loro club in modo corretto. Contrariamente al
passato, i membri dei club anziani vogliono essere meno passivi ma desiderano
svolgere un ruolo attivo durante gli incontri
Ottengono importanti informazioni e know-how rilevanti per il loro impegno
civile
Il proprio invecchiamento propria: esperienze e le aspettative; Qualità della vita
in età avanzata; Nuove idee e attività per i club di alto livello; Gli strumenti di
efficaci relazioni pubbliche; Dinamica di gruppo; Come affrontare bene con la
sofferenza e la morte?
Provate Tutti i contenuti sono importanti per l'impegno civile dei dirigenti dei
club senior. L’argomento "sofferenza e la morte" è delicato.
7. Un dialogo aperto tra i cittadini attivi anziani e le autorità Locali ei Comuni.
Un dialogo aperto e fedele tra i cittadini attivi anziani, le autorità locali ed il comune è necessario per
ottenere e per aumentare la qualità della vita di tutte le generazioni nelle comunità locali. Essi ottengono
un profitto dalle molteplici competenze e l'esperienza dei propri cittadini che si sentono responsabili per
il benessere pubblico. Questi cittadini impegnati desiderano essere coinvolti nelle strutture e nei processi
decisionali delle comunità locali consigliando i responsabili delle loro comunità locale e il Comune.
Al fine di dare a questo consulenza una forma accettabile, è utile modificare a livello locale le strutture
della democrazia rappresentativa con forme di partecipazione diretta e di cooperazione, quali organi
consultivi, conferenze future e l'organizzazione di comunità che è un processo in cui le persone che
vivono in vicinanza gli uni agli altri si fondono in un’ organizzazione che agisce nel loro comune
interesse.
Un obiettivo centrale nell’ organizzare una comunità è di generare un potere durevole per
l'organizzazione che rappresenta la comunità, consentendo di influenzare i decisori chiave su una serie
di problemi nel corso del tempo.
In alcuni paesi europei ci sono delle strutture verificate,
Ad esempio, in diverse città e distretti ci sono alti comitati consultivi (per dettagli vedere il capitolo 3).
Tuttavia, alcuni responsabili delle decisioni nelle comunità locali hanno riserve nel concedere maggiori
opportunità di partecipazione ai cittadini. Temono di concedere potere e sostengono che solo una
piccola minoranza dei cittadini è veramente interessato a quello che sarebbe alla partecipazione che
concederebbe troppa attenzione agli interessi egoistici e disturberebbe le procedure politiche e
amministrative.
D'altra parte l'esperienza della prassi perviene a una valutazione diversa. Gli anziani impegnati nella
cittadinanza partecipativa agiscono in modo costruttivo, orientato al bene pubblico.
Tutte le molteplici sfide e i problemi che le comunità locali devono affrontare sono risolte meglio se le
diverse abilità e le esperienze dei (senior) i cittadini sono integrati nel processi decisionali.
Tuttavia, le autorità locali ei Comuni dovrebbero essere aperti e pronti per un dialogo con i loro abitanti
attivi.
Un’immagine negativa dell’età ancora predominante ostacola l'inserimento di anziani attivi. Non
vogliono essere considerati semplicemente come ricettori del benessere, ma desiderano partecipare nelle
loro comunità locali.
La cooperazione tra le autorità locali e società civile consente lo sviluppo di sinergie e la realizzazione
di "effetti moltiplicatori" che forniscono una spinta significativa per la comunità locale, per la sua
qualità della vita attraverso la definizione di processi di democrazia partecipativa.
8. L'importanza democratica e tendenze della società civile in Europa ai nostri giorni
La discussione di rafforzare l'impegno civico e la cittadinanza attiva è incorporata nel dibattito sulla
rilevanza e le opportunità della società civile.
La società civile può essere definita come la sfera sociale al di fuori del mercato e dello Stato.
E’ 'caratterizzata da volontariato, comunicazione libera e la libertà di espressione e copre un ampio
gruppo di associazioni di volontariato, movimenti sociali, comunità, gruppi d'interesse, ecc
Nella sua definizione più ampia, comprende anche la famiglia e la sfera privata.
Una società civile forte democraticamente ha autonomia tanto dallo Stato e il mercato, ha una posizione
consolidata per influenzare lo Stato e il mercato sia attraverso la cooperazione che l’ opposizione, è
versatile e gode di un ampio sostegno pubblico, fiducia e partecipazione.
La società civile ha un'importanza democratica diretta, per diversi motivi: può essere un modo per
influenzare lo Stato e il mercata sia attraverso con la cooperazione che l’ opposizione.
Può essere la piattaforma per l'influenza "bottom-up".
Può essere la sfera per grandi dibattiti pubblici. Può essere la possibilità per le persone ad agire insieme
per cambiare la morale e i valori e può essere la possibilità di dividere in modo più equo il potere nella
società nel suo complesso.
La società civile ha anche un’importanza democratica indiretta perché tali associazioni sono in grado di
creare un maggiore livello di fiducia tra cittadini, perché le abilità sociali possono essere sviluppate e
perché le persone possono imparare a formarsi un'opinione ed esprimere dei giudizi apertamente.
Ci sono diversi fattori chiave che impediscono una società sociale forte:
mancanza di capacità organizzative nelle società civili
gli ostacoli alla legislazione collegata alla attività della società civile
poche possibilità di finanziamento indipendenti
della società
sociali e culturali
à sociali della società.
Confrontando l'importanza della società civile e le sue organizzazioni nei paesi europei, vi sono
differenze significative:
In Austria è caratterizzato da un gran numero di attività sportive e della chiesa, le iniziative dei cittadini
locali, il coinvolgimento politico e del volontariato nel vigili del fuoco e la Croce Rossa.
In Danimarca ci sono molti movimenti sociali, le comunità locali democratiche, circoli ricreativi, i
movimenti di base e organizzazioni educative.
In Germania le grandi organizzazioni per il benessere come Carità hanno una quota rilevante nella
fornitura di servizi sociali. Il settore della società civile è costituito da un elevato numero di attività
sportive e di svago, lavoro sociale, le attività della chiesa e le attività nel campo della cultura e
dell'istruzione.
In Italia le famiglie svolgono un ruolo importante nella fornitura di servizi sociali. Temi popolari per i
volontari sono l'ambiente, alloggio, istruzione, cibo e sviluppo sociale.
In Bulgaria le reti personali e la famiglia sono di grande importanza.
Una nuova cultura della società civile sta emergendo guidata da una giovane generazione.
Vi è una forte attenzione sulle cause specifiche, quali le questioni ambientali, educazione e volontariato
sociale.
Anche nella Repubblica Ceca, reti personali e familiari sono molto importanti. Dopo il periodo
comunista, le organizzazioni della società civile hanno iniziato quasi da zero con poche eredità dai
tempi precedenti. C'è un numero crescente di organizzazioni sportive, culturali e ricreative e le
associazioni come i sindacati ei vigili del fuoco volontari.
L'attuale crisi finanziaria in Europa ha un forte impatto: i paesi europei sperano di aumentare il
volontariato. Ma allo steso tempo le possibilità di finanziamento per le organizzazioni della società
civile sono peggiorate.
Una democrazia vitale ha bisogno di una forte società civile. E ' il terreno fertile per l'impegno civico e
la cittadinanza attiva. Sul terreno delle molteplici organizzazioni della società civile, molti fiori di
attività e partecipazione dei cittadini prosperano e fioriscono a favore di tutta la società.
9. Conclusione - aprendo le finestre delle opportunità
Le molteplici esperienze dei diversi paesi dimostrano che ci sono diverse finestre di opportunità per il
volontariato e la cittadinanza attiva degli anziani nelle comunità locali. Apriamole per scoprire un
nuovo orizzonte, un nuovo approccio alle opportunità di anziani attivi.
Creano una migliore qualità della vita per il loro ambiente, per le loro comunità locali e per se stessi, in
tutti i paesi europei.
Quello di cui hanno bisogno sono le competenze per la partecipazione. I cittadini senior attivi
dispongono di molte di queste capacità.
Hanno bisogno di essere addestrati.
Questo è il compito prezioso di educazione degli adulti per l'impegno civico e la cittadinanza attiva
delle persone anziane.
