LEZIONE 4: VERBI MODALI
I verbi modali sono una serie di verbi che vengono chiamati anche difettivi. Hanno delle
particolarità che sono: esistono solo in alcuni tempi, ad esempio MUST traduce il presente
di DOVERE, rifiutano la S alla 3° persona singolare, e non sono seguiti dal TO.
Il primo verbo che analizziamo è:
MIGHT
HE MIGHT PASS THE EXAM
PUO’ DARSI CHE PASSI L’ESAME.
IT MIGHT RAIN
PUO’ DARSI CHE PIOVA/POTREBBE PIOVERE.
Osserva che non si dice MIGHTS* e che non si dice MIGHTS TO RAIN*.
Si usa per dire che qualcosa potrebbe accadere, che è possibile che accada.
ARE YOU GOING TO THE PARTY TONIGHT? I DON’T KNOW. I MIGHT.
ANDRAI ALLA FESTA STASERA? NON LO SO. PUO’ DARSI.
La forma negativa richiede il NOT dopo MIGHT.
I MIGHT NOT
MAY
Anche MAY esprime possibilità, e può essere usato in luogo di MIGHT. In questo caso forzse
la possibilità che accada l’azione è maggiore.
I MAY GO TO THE THEATRE TONIGHT.
PUO’ DARSI CHE VADA AL CINEMA STASERA.
MAY si usa anche per chiedere il permesso di fare qualcosa:
MAY I GO OUT TONIGHT?
POSSO USCIRE STASERA?
MAY I GO TO THE TOILET?
POSSO ANDARE IN BAGNO?
Ricordiamo che in questo senso MAY è sempre più spesso rimpiazzato da CAN
CAN I GO OUT TONIGHT?
CAN / COULD
I CAN PLAY THE PIANO
SO SUONARE IL PIANO
SHE CAN SPEAK ENGLISH AND FRENCH
SA PARLARE INGLESE E FRANCESE
CAN YOU CHANGE 10 EUROS? I’M SORRY, I CAN’T
PUOI CAMBIARMI 10 EURO? MI DISPIACE, NON POSSO.
CAN traduce SAPERE FARE QUALCOSA o POTERE FARE QUALCOSA, nel senso di
essere in grado.
CAN SEE / CAN HEAR
Con questi due verbi è tipico l’accostamento con CAN:
SARAH, WHERE ARE YOU? CAN YOU HEAR ME?
SARA DOVE SEI? MI SENTI?
La negazione di CAN è CANNOT o in forma contratta e più usata CAN’T, pronuncia
inglese /KANT/ pronuncia americana /KÆNT/
CAN = COULD per il passato
La negazione è COULD NOT = COULDN’T
WHEN I WAS A CHILD I COULD RUN VERY FAST.
DA BAMBINO SAPEVO CORRERE MOLTO VELOCE.
I WENT TO A PARTY YESTERDAY BUT PAUL AND ANN COULDN’T COME.
SONO ANDATO AD UNA FESTA IERI, MA PAOLO ED ANNA NON SONO
POTUTI VENIRE.
CAN /COULD si usano anche nelle richieste!
CAN YOU SHUT THE DOOR, PLEASE?
PUOI CHIUDERE LA PORTA, PER FAVORE?
COULD YOU BE SILENT, PLEASE?
PUOI / POTRESTI FARE SILENZIO, PER FAVORE?
CAN YOU DO ME A FAVOUR? / COULD YOU DO ME A FAVOUR?
PUOI / POTRESTI FARMI UN FAVORE?
MUST
Traduce il presente di DOVERE (DEVO, DEVI, ecc.) quando si pensa che fare qualcosa sia
indispensabile. Il senso del dovere parte dal soggetto.
THE LESSON START AT 8. I MUST GO NOW.
LA LEZIONE INIZIA ALLE 8. ADESSO DEVO ANDARE.
Se CAN utilizza COULD per fare il passato, MUST che traduce DEVO, ricorre ad un altro
verbo per formare il passato (DOVEVO, DOVETTI, ecc.)
Usiamo il verbo TO HAVE TO + INFINITO:
YESTERDAY I HAD TO GO TO THE BANK.
IERI SONO DOVUTO ANDARE IN BANCA.
TO HAVE TO + INF. si può usare in tutti i modi e tempi verbali.
Se lo usiamo al prente indicativo, al posto di MUST, ha una sfumatura diversa.
I MUST GO
dipende da me, è una mia scelta
I HAVE TO GO
dipende da fattori esterni, da leggi, regole o norme.
Ricorda che la il verbo HAVE TO cioè DOVERE, forma la frase negativa con l’ausiliare DO
+ NOT, l’interrogativa con DO e il passato con DID..
MUSTN’T (MUST NOT)
Traduce NON DOVERE FARE QUALCOSA nel senso che bisogna non farlo, è
sbagliato farlo, è proibito.
REMEMBER THAT IN THE MUSEUM YOU MUSTN’T TOUCH THE
PICTURES.
RICORDA CHE NEL MUSEO NON SI DEVONO TOCCARE I QUADRI.
YOU MUSTN’T GO. YOU CAN STAY HERE IF YOU LIKE.
NON DEVI ANDARE. SE VUOI PUOI RESTARE QUI.
DON’T HAVE TO
Traduce assenza di obbligo. Non è necessario fare quella cosa.
TOMORROW IT’S SUNDAY. YOU DON’T HAVE TO GET UP EARLY.
DOMANI E’ DOMENICA. NON DEVI ALZARTI PRESTO (NON E’
NECESSARIO).
WOULD / SHOULD
WOULD serve a tradurre il condizionale: VORREI, ANDREI, SAREI,
MANGERESTI,…
I WOULD LIKE TO GO ON HOLIDAY
MI PIACEREBBE ANDARE IN VACANZA
La forma negativa aggiunge NOT e quella interrogativa inverte WOULD e soggetto.
SHOULD serve a tradurre il condizionale di DOVERE (DOVREI, DOVRESTI,…)
Si usa quindi per dare consigli, opinioni, o per richiederli:
La forma negativa aggiunge NOT e quella interrogativa inverte SHOULD e soggetto.
YOU SHOULD STUDY ENGLISH. IT’S VERY IMPORTANT FOR A JOB.
DOVRESTI STUDIARE INGLESE. E’MOLTO IMPORTANTE PER IL LAVORO.
YOU SHOULDN’T BE BACK SO LATE. STREETS ARE DANGEROUS AT
NIGHT.
NON DOVRESTI TORNARE COSÌ TARDI. LE STRADE SONO PERICOLOSE
ALLA NOTTE.
ESERCIZIO 3
Traduci in inglese:
1. Può darsi che Paolo arrivi in ritardo.
2. Potrebbe piovere domani.
3. Stasera vado al cinema. posso usare la tua auto?
4. Elena sa parlare tre lingue.
5. Mi dispiace ma non posso venire alla riunione.
6. Quando ero giovane non sapevo giocare a tennis.
7. Potresti prestarmi la tua auto?
8. La scorsa notte ero molto stanco, ma non riuscivo a dormire.
9. Ti piacerebbe del vino? Sì, ma non posso bere in servizio.
10.Devi essere più responsabile. Non sei un bambino.
11.non posso venire alla festa. Devo fare del lavoro extra.
12.Andrea dovrebbe lavorare di più e’ molto pigro.
13.Dovresti pensare prima di parlare. Non puoi comportarti così.
14.Non devi accompagnarmi. Posso prendere un autobus.
