61F-GP-N8

REGOLATORI DI LIVELLO CONDUTTIVI
61F-GP-N8
Regolatori di livello compatti per il
controllo di alimentazione e scarico di
materiali conduttivi (liquidi e solidi)
Disponibilità di modelli: per lunghe distanze e ad
alta sensibilità.
Alimentazione a 24, 110, 220, 230, 240 Vc.a..
Facile installazione su guida DIN.
Elettrodi a bassa tensione (c.a.).
Dotati di spia di funzionamento a LED (rosso).
Conforme alle direttive EMC ed LVD.
Approvati UL/CSA.
Esempi applicativi
I regolatori di livello 61F-GP-N8 non
richiedono galleggianti. Questi regolatori
funzionano sulla resistività dei liquidi e
rilevano il livello tramite degli elettrodi posti
nel liquido conduttivo. La presenza di liquido
tra l’elettrodo (o gli elettrodi) e la superficie
metallica del serbatoio (o l’elettrodo di
massa), provoca il funzionamento del
circuito elettronico posto nell’unità di
controllo e la conseguente commutazione
del relè di uscita.
Si può effettuare il rilevamento anche di
solidi, purché la conduttività del materiale
sia nel campo di funzionamento dell’unità.
I materiali rilevabili sono quelli con resistività
di 0... 4 kΩ. Altri modelli in grado di rilevare
materiali con resistività di 0... 70 kΩ o 0... 5
MΩ, sono disponibili a richiesta.
Il “cuore” dei regolatori di livello 61F-GP-N8
è rappresentato da un circuito elettronico
provvisto di una memoria. La bassa tensione e corrente (c.a.) applicata agli elettrodi
ed il perfetto isolamento tra gli elettrodi e la
Controllo di livello del serbatoio in alimentazione
Controllo di granulato
linea sono garanzia di un funzionamento
sicuro e non pericoloso per l’utilizzatore
(nessun effetto di elettrolisi).
I regolatori di livello 61F-GP-N8 sono adatti
per il controllo del livello, sia in alimentazione
sia in scarico, di ogni tipo di liquido conduttivo
in serbatoi, caldaie, pozzi profondi ed altri
contenitori. Essi possono anche essere usati
come dispositivi di allarme per il rilevamento
di straripamenti, inondazioni e la presenza o
l’assenza di acqua in qualsiasi luogo.
Controllo di livello di
pozzi o serbatoi collettori
Controllo di livello
di caldaie
Riempitrici
Distributori
automatici
Modelli disponibili
Legenda codice modello
Modelli standard
61F-GP-N8j
1
2
3
1.
Modello ad inserzione
2.
Compatto con connettore octal
3. Applicazioni
Nessuna indicazione: Applicazioni generali
L:
Per lunghe distanze
H:
Ad alta sensibilità (azione inversa)
Modelli speciali ad altissima sensibilità 61F-HSL
Con resistenza variabile di funzionamento (0... 5 MΩ). Questo
modello di regolatore ha una tensione in c.c. tra gli elettrodi e controlla
un solo punto di livello. Per effettuare il controllo di livello minimo e
massimo occorrono almeno due unità (modello 61F–HSL).
1
61F-GP-N8
61F-GP-N8
Caratteristiche
Modelli
61F-GP-N8
(impieghi generali)
Prodotto da controllare e Controllo di comune acqua purificondizioni di funziona- cata o acque reflue
mento
61F-GP-N8L 2KM (fino a 2 km)
61F-GP-N8L 4KM (fino a 4 km)
(lunghe distanze)
61F-GP-N8H
(ad alta sensibilità)
(nota 1)
Controllo di comune acqua purificata nei casi in cui la distanza tra la
pompa e il serbatoio è grande o è
necessario un controllo remoto
Controllo di liquidi con alta resistenza specifica come l’acqua
distillata
Tensione alimentazione
24, 110, 220, 230 o 240 Vc.a.; 50/60 Hz
Campo tensione
di funzionamento
85... 110% della tensione nominale
Tensione fra gli elettrodi 8 Vc.a.
24 Vc.a.
Corrente fra gli elettrodi
Circa 1 mA c.a. max.
Circa 0,12 mA c.a. max.
Assorbimento
Circa 3,5 VA max.
Resistenza di funziona- Circa 0... 4 kΩ
mento
Circa 0... 1,3 kΩ (fino a 2 km)
Circa 0... 0,5 kΩ (fino a 4 km)
Circa 15... 70 kΩ (4)
Circa 4 k... R Ω (fino a 2 km)
Circa 0,5 k... R Ω (fino a 4 km)
Circa 300 k... R Ω
2 km max., 4 km max.
50 m max.
Resistenza riassetto
Circa 15 k... R Ω
Tempo di risposta
Attivazione: 80 ms max.
Riassetto: 160 ms max.
Lunghezza del cavo (2)
1 km max.
Uscita
1 A, 250 Vc.a. (carico induttivo: cosϕ = 0,4)
3 A, 250 Vc.a. (carico resistivo)
Temperatura ambiente
Funzionamento:
–10... 55°C
Umidità relativa
Funzionamento:
45... 85% RH
Isolamento (3)
100 MΩ max. (a 500 Vc.c.)
Rigidità dielettrica (3)
2000 Vc.a., 50/60 Hz per 1 min.
Vita
Elettrica:
100000 operazioni min.
Meccanica: 5000000 operazioni min.
Peso
Circa 190 g
Note:
1. Il relè interno al regolatore di livello 61F-GP-N8H è in stato di riposo quando viene rilevato del liquido tra gli elettrodi.
2. Lunghezza del cavo quando viene utilizzato un cavo completamente isolato da 600 V avente 3 conduttori da almeno 0,75 mm2 di
sezione. La lunghezza dei cavi diminuisce man mano che aumenta il diametro del cavo o il numero di conduttori.
3. L’isolamento e la resistenza dielettrica indicati sono misurati fra terminali di alimentazione e terminali degli elettrodi, tra terminali di
alimentazione e terminali dei contatti e tra terminali degli elettrodi e terminali dei contatti.
4. Possibilità di utilizzo anche con valori pari o inferiori a 10 kΩ, questo può però causare malfunzionamenti di riassetto.
Schemi dei circuiti interni
61F-GP-N8/-N8L
61F-GP-N8H
Alimentatore
24 V
Alimentatore
Circuito di controllo
Circuito di controllo
8V
24 V
U
5
6
1
S0 S1 E2
24 V
U
U
U
8
7
3
4
2
E2
E1
Ta
Tc
Tb
5
6
1
S0 S1 E2
8
7
E2
E1
3
4
2
Ta
Tc
Tb
Funzionamento
Il regolatore di livello consiste in un controllore con terminali ad
inserzione e una serie di elettrodi. Gli elettrodi sono tagliati alla
misura desiderata ed inseriti verticalmente nel liquido. Una bassa
tensione viene applicata tra gli elettrodi e il terminale di terra (o al
serbatoio nel caso sia conduttivo elettricamente). Il liquido permette
il passaggio di una debole corrente tra l’elettrodo di terra e gli
elettrodi di livello. Il relè di uscita del regolatore viene eccitato
quando il liquido raggiunge l’elettrodo di livello massimo e viene
diseccitato quando il livello del liquido scende al di sotto di tale
elettrodo.
2
Nei sistemi di regolazione a 2 punti viene utilizzato anche un
elettrodo di livello minimo. In questo caso il relè di uscita non viene
diseccitato fino a quando il livello scende al di sotto dell’elettrodo di
livello minimo. L’utilizzo dell’elettrodo di livello minimo permette di
differenziare il momento di attivazione o disattivazione della pompa
in modo da ridurne il tempo di funzionamento nelle operazioni di
svuotamento o riempimento. Nel caso questo tipo di utilizzo non
dovesse essere necessario, il terminale di livello minimo non deve
essere collegato.
61F-GP-N8
61F-GP-N8
Collegamenti
Controllo automatico del riempimento e dello svuotamento dei serbatoi
1. Riempimento del serbatoio
2. Svuotamento
•
•
•
•
Si colleghi il terminale A della bobina del contattore al terminale 2.
La pompa si ferma quando l’acqua arriva a terminale E1 e si
avvia quando l’acqua scende al di sotto del terminale E2.
Si colleghi il terminale A della bobina del contattore al terminale 3.
La pompa si avvia quando l’acqua arriva a terminale E1 e si
ferma quando l’acqua scende al di sotto del terminale E2.
Alimentazione
R S T
1
2
(nota 1)
220 o
240 Vc.a.
8
0V
7
U
8V
61F-GP-N8
MCCB
Circuito di controllo
24 V
200 V
Sezionatore
U
U
3
A
4
5
6
Contattore
(nota 2)
Terra
PS-3S
THR
E1
Stop
E2
E3
Start
ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ
ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ
ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ
Serbatoio
M
P
Cisterna
Note:
1. Il disegno mostra il collegamento necessario al riempimento, per lo svuotamento si colleghi il terminale 3 al posto del 2.
2. Il terminale di terra deve essere collegato al pozzetto di terra.
Altre modalità di collegamento
Mantiene il livello del liquido tra due punti prestabiliti (entro il livello
max. e min.) con allarme di livello troppo basso.
Mantiene il livello del liquido nel serbatoio in alimentazione tra due
punti prestabiliti (entro il livello max. e min.) e previene il
funzionamento a vuoto della pompa, controllando il livello del
liquido nel serbatoio in scarico.
Alimentazione
Alimentazione
R
S
T
Mp
R
S
T
Mp
4
5
2
3
6
E3
Contattore
1
E2
E1
3
5
2
1
E2
E1
E4
E2
E1
OFF
5
2
E1
6
E3
7
1
8
8
E2
E3
1
Contattore
P
3
6
E3
A
7
Terra
M
4
5
2
6
E3
7
8
A
4
4
3
E2
Terra
P
E3
ON
Allarme
7
8
E1
M
E1
E4
OFF
E2
E3
ON
Fermo
pompa
Nota:
Quando si usano serbatoi metallici, l’elettrodo E3 può
essere omesso collegando il cavo relativo alla superficie
metallica del serbatoio.
Nota:
Quando si usano serbatoi metallici, l’elettrodo E3 può
essere omesso collegando il cavo relativo alla superficie
metallica del serbatoio.
3
61F-GP-N8
61F-GP-N8
Mantiene il livello del liquido tra due punti prestabiliti (entro il max e
min. livello) con allarme di livello troppo alto.
Alimentazione
R
S
T
Mp
4
4
3
5
3
5
A
2
6
E3
1
E2
2
E1
6
E3
7
1
8
Contattore
M
7
8
Terra
E1
P
E4
Allarme
OFF
E2
ON
E3
Nota:
E1
E2
Quando si usano serbatoi metallici, l’elettrodo E3 può
essere omesso collegando il cavo relativo alla superficie
metallica del serbatoio.
Soppressore degli impulsi di tensione (61F-03B/04B)
Un circuito di protezione dei circuiti ad alta efficienza è disponibile
per proteggere i regolatori di livello dai danni che potrebbero venire
prodotti da forti impulsi di tensione (come quelli provocati dalla
caduta di un fulmine).
Caratteristiche
Tensione di attivazione
90 V ±20 Vc.c.
Tensione dell’impulso
200000 V (1x40 µs)
Corrente dell’impulso
6000 A (1x40 µs)
Modalità d’uso
1.
Si installi il soppressore degli impulsi di tensione il più vicino
possibile al regolatore di livello.
2.
Quando si mette a terra un soppressore installato vicino al
regolatore di livello, si colleghi il lato di terra del soppressore
degli impulsi di tensione al terminale (e all’elettrodo) E3.
Lunga distanza
Collegamenti interni
61F-03B
E3
1
61F-04B
E2
E1
E4
E3
61F-03B
E1
E2
9
5
3
E2
3
5
9
3
4
8
9
1
7
11
1
6
7
E3
Terra
3.
Per installare il circuito soppressore degli impulsi di tensione
lo si colleghi al regolatore di livello come indicato nello
schema che segue (configurazione con 3 elettrodi).
11
1
61F-03B
Terra
9
5
3
Terra
E1
E2
E3
Zoccoli
PF113A-E Montaggio su guida DIN
PL11 Zoccolo per montaggio retroquadro
4
E1
61F-GP-N8
61F-GP-N8
Dimensioni
Note:
Se non diversamente specificato, tutte le dimensioni sono espresse in mm.
Regolatore di livello
61F-GP-N8
91
PF083A-E
Zoccoli di montaggio
Zoccoli per montaggio su guida DIN
PF083A-E
Posizione dei terminali/
collegamenti interni
(vista dall’alto)
8 viti, M3,5 x 7
2 fori ∅4,2
∅25
52 max.
Fori di montaggio
2 fori filetto M4 o ∅4,5
21 max.
41 max.
Zoccoli per montaggio retroquadro
PL08
Posizione dei terminali/
collegamenti interni
(vista dall’alto)
2 fori, ∅2
∅30
50,5 max.
Fori di montaggio
2 fori filetto M3 o ∅3,5
fori di montaggio regolatore
2 fori filetto M3 o ∅3,5
fori di montaggio zoccolo
foro
∅31
35 max.
Circa 20,5
Mollette di fissaggio
Per installare il regolatore di livello 61F-GP-N8 sullo zoccolo per
montaggio su guida DIN PF083A, si utilizzino le mollette di fissaggio
PFC-N8 fornite come accessorio.
PFC-N8
Circa
80
Note:
Spessore della lamina circa 0,3 mm.
Soppressore degli impulsi di tensione
61F-03B; 61F-04B
61F-03B
61F-04B
PF113A
5
61F-GP-N8
61F-GP-N8
Modalità d’uso
Applicazioni
•
Regolatore di livello per cisterne, serbatoi, fognature, fonti
sotterranee ecc.
•
Regolatore di livello per elementi di protezione di condutture ,
canali e sistemi di irrigazione.
•
•
Rilevatore di flusso in condutture, canali e sistemi di irrigazione.
•
•
•
•
Distributori di bevande per volume.
Pericolo di allagamenti a causa dell’otturazione dei filtri.
Pericolo di inquinamento dovuto a canali di scolo o fiumi in piena.
Allarme per condizioni di anormalità in caso di livelli di liquido
pericolosi (sia di massimo, sia di minimo).
Rilevatore di brina nei distributori refrigerati, macchine per la fabbricazione del ghiaccio, refrigeratori per acqua, serbatoi per latte.
Precauzioni
Nel caso si utilizzi il regolatore in acqua di mare o nei liquami, si
separino adeguatamente gli elettrodi (almeno 1 metro). Se lo spazio
necessario non potesse essere disponibile, si utilizzi un modello a
bassa sensibilità.
Quando si copre uno degli elettrodi per evitare il contatto con altri
elettrodi, non proteggerlo completamente, ma lasciare scoperti
almeno i 100 mm dell’estremità.
Quando è richiesta una lunghezza dell’elettrodo superiore a 1 m,
utilizzare un separatore affinché gli elettrodi non si tocchino fra loro.
Nota: evitare l’uso di separatori in liquidi contenenti polveri.
Solitamente gli elettrodi sono utilizzati in gruppi da tre: lungo, medio
e corto. Collegare l’elettrodo corto a E1, quello medio a E2, e quello
lungo a E3. L’elettrodo di E3 deve essere più lungo di E2 di almeno
50 mm.
E1
E2
E3
1m
Cat. F43-I1-1A
6
1m
Min.
50 mm
Gli elettrodi sono costruiti di acciaio inox e pertanto possono essere
utilizzati a contatto con acqua, acqua marina, liquami, acidi (esclusi,
l’aceto, acido solforico e altri acidi forti) e liquidi alcalini (anche se in
determinate condizioni di utilizzo sono in grado di corrodere l’acciaio).
I regolatori di livello conduttivi Mod. 61F-GP-N8 possono controllare
liquidi con resistenze specifiche fino a 30 kΩ cm se con lo strumento
viene utilizzato un porta-elettrodi tipo PS-3S e gli elettrodi sono
immersi a una profondità di 30 mm max.
Tipo di acqua
Resistenza
specifica
Tipo di regolatore
Acqua potabile
5... 10 kΩ cm
Per scopi generali
Acqua di pozzo
2... 5 kΩ cm
Per scopi generali
Acqua per uso
generale
5... 15 kΩ cm
Per scopi generali
Acqua piovana
15... 25 kΩ cm
Per scopi generali
Acqua di mare
0,03 kΩ cm
A bassa sensibilità
Liquame
0,5... 2 kΩ cm
A bassa sensibilità
Acqua
q distillata
100 kΩ cm o meno
Ad alta sensibilità
Oltre 100 kΩ cm
Consultare OMRON