Contatore Geiger SV500

,,
,svsoo
'
TDv 6665/006-14
1.3
Technische Beschrelbung
1 . 3. 1
Aufbau
Al le Schalt- (4/ 5, 6, 9) und Anzelgeelemente (4/ 3, 4, 8) sowie die
AnschluBleiste (4/ 7) sind auf der Frontplatte des Gehauseoberteils
(4/2) untergebracht. Batterleadapter (4/10) und Gammasonde (4/ 11)
1 legen seitl lch lm Gehauseuntertei l (4/ 1). Die stromfuhrenden Teile
-sind auf der Unterselte des Gehauseobertells montlert und durch das
Gehauseunterteil spritzwasserdlcht abgedeckt. Der StranfluB von den
Batterlen im Batterleadapter zu den MeG- und Warnelnrlchtungen wlrd
durch Steckverblndungen s ichergestel lt.
'
1
2
3
4
I
B i ld 4
1
2
3
4
5
6
SVG
Gehauseunterteil
Gehauseobertell
MeBanzelge
Warn 1arrpe
MeBberelchschalter
Druckschalter
7 AnschluBlelste
8 Warnschwellenanzelge
9 Warnschwellenschalter
10 Batterleadapter
11 Gamnasonde
/
TDv 6665 / 006-14
1.2
Technisc he Daten
Abnessungen
- ohne Tragetas che
- mit Tragetas che
(Gewl.chte)
- ohne Tragetas che
- mit T~agetasche und Zubehor
~"lassen
Stranver sorgung
Stranau fnahre
- ohne Warnung und Skalenbeleucht ung
- mit Warnung und Skalenbeleucht ung
Sonden
- Gcmnasonde
= 159 rrm
rrm
= 92 rrm
107
=
Lange = 265 rrm
Breite = 115 mn
HOlle
= 148 mm
Lange
Breite
Hohe
1170 kg
3 ,"zo kg
zwei wiedera ufladba re Nickelcadnil.l lbatterie n
je 1,2 Y = 2,4 Y
ca.
90 m£\
ca. 800 m£\
Geiger~Uller-Niederdosis­
leistung szahlro hr
Geiger~Uller-Hochdosis­
leistung szahlro hr ·
MeBgen auigkeit
- Beta-Gammasonde
~ 30% vom Sollwer t
Dos is 1e lstungsll'E:~bere !¢:h
0 bls 1000 rad/h
50 rad/h
0 bls
5 rad/h
0 bts
0 bls 500 mrad/h
50 mrad/h
0 bls
bzw. 0 bts 2·oooo Irrp/mtn
5 mrad/h
0 bls
0
bzw.
bls 2000 !rrp/mtn
Geiger~Uller-Nlederdosts­
lelstung szahlro hr
I
1
I
Il
TDv 6665 / 006- 14
Dosi slels tung swar nschw ellen
2 mrad /h
10 mrad /h
100 mrad /h
1 rad/h
10 rad/h
Tem pera turbe relch
bei kalte gesc hUtz ter Batt erie
-40° C bis soo C
--··--- -·····
-----~----
..
(_
..
I
-
. "' 't'
•
Bi ld 1
:j.. J.
.. ....
't..
...j" -.l
ackt
Stra hlen spUr - und Vers trahl ungs meB gera t, verp
TDv 6665/ 006-14
Je 1 1 2 V lm
Geh~u$e
de 5
Ba~~erie­
Stromwer sorgung, Be leuchtungs- und Batteri e kontroll e
Nlckelc~dmlumba~~erlen 4U
1. 3.2
Zwel
adapters (5/1) versorgen Gber Steckbuchse ( 5/2) und Stecker im Gehauseuntertell das SVG ml~ Strom.
Bild 6 Nlckel cadmiumbatterlen
(wiederaufl adbar)
Elne Feder lm Schraubdeckel mit Zugring ( 5/ 3) sorgt fur sicheren
Kontakt der Batterlen. Der Zugrlng laBt slch nur bel kontaktsicherem Sltz des Batterleadapters eln- und ausklappen. Seine seitllch
Uberstehenden Telle greifen belm Elnsetzen des Adapters In Aussparungen am Gehauseunterte ll. Beleuchtungs- und Batterlekontrolle
erfolgen durch DrUcken des Druckschalters ( 4/ 6), der als Zwelstufenschalter gefertlgt 1st. Belm DrUcken bls zur ersten Stufe wird die
Skalenbeleuchtung der MeBanzelge (4/3) und der Warnschwellenanzelge
(4/8) elngeschaltet. Belm _v ollstandlgen DurchdrGcken bls zur zwelt en Stufe wird die Batterlespannung kontrolliert. Ole Spannungsanzeige erfolgt durch Zeigerausschiag und wird an der MeBanzeige
unter 11Batt.-Spg-Berelch11 abgelesen. Der Zeiger Jll.JB lm Bereich des
schwarz markierten Feldes stehen. Im Stromkrels der Skalenbeleuchtung liegt eln Stablllsator, der dafur sorgt, daB bel nachlassender
Batterlespannung die Beleuchtung glelch hell brennt.
·~
.-::(
Blld 5 Batterleadapter
1 Gehause
2 Steckbuchse
3 Schraubdeckel mi t Zugring
Zahlrohr, MeBanzelge und Warnanzelge
TDv 6665/ 006-14
1. 3.3
Eln Nieder- und eln Hochdoslslelstungszahirohr s ind In der Gammasonde (7) zusammengefaOt. Sle muB vollstandlg In das Gehauseuntertell (4/1) elngeschoben werden, urn elnen slcheren Kontakt zwischen
Steckbuchse (7/1.2 bzw. 2.2) und Stecker lm Gehauseunterte!l zu errelchen. Der Zugrlng ( 7/ 1.1 bzw. 2.1) laBt slch nur bel kontaktslcherem Sltz der Ga]masonde eln- und ausklappen . Se ine seltllch
Gberstehenden Telle grelfen bel Einsetzen In Aussparungen am Gehauseuntertell.
Der StromfluO von Batterleadapter (5) zur Stromwersorgung der zahlrohre wlrd sowohl durch Einschalten des MeBberelch- (4/5) a l s auch
des Warnschwellenschalters (4/9) hergestellt. Die Stramversorgungseinhelt llefert Hochspannung an die zahlrohre. Translstoren verstarken die Stromlmpulse aus den Zahlrohren. Die Impulsrate dleser
Stromlmpulse entsprlcht jeweils der Doslslelstung elnfallender
Gammastrahlung, die als Ze lgerausschlag an der MeOanzelge ( 4/ 3) abzulesen lst.
1.2
2
neue Ausfl.ihru-19
2.1 Zugrlng
2. 2 Steckbuchse
Von elnem Verstarker ge langen Stramimpu ise glelchtzeitig zur Warnelnrlchtung. Jst der Warnschwellenschalter (4/9) elngeschaltet, wlrd
belm Oberschreiten der elngestellten Warnschwelle eln Relals e rregt ?
und ein Kontakt geschlossen. Dadurch werden Warnlampe (4/ 4) und
Warngenerator eingeschaltet. Die Warnlampe leuchtet auf und der
Summer ertant. Im Stromkrels der Warnlampe llegt e ln Stabllisator,
der dafOr sorgt, daB bel nachlassender Batterlespannung die Warnlampe gleich hell brennt.
t1
B11 d 7 Gamra sonde
1
a 1te AusfGhrung
1. 1 Zugring
1 • 2 Steckbuchse
HII'MEIS Belde GammasondenausfGhrungen si nd In allen SVG verwend- - - bar. Bez(jgllch Austauschbarkelt beachte Abschnltt 3.2 bzw.
4.1
,.
TDv 6665/ 006-14
Anschl uGlefst e
1.3 .4
rrontle rt und durch
PY..Jf der !ln.schl uBlelst e (8) sind drel Steckbu chsen
lQ" (8/1)
je einen Deckel (8/lt) abzude cken. Die Steckbuc:hse "WarTllr
rimpuls en.
dlent zum AnschluB elnes Kopfho rers zum HOren von Zahlroh anzu(8/2)
Der Batterl eadapt er 1st an die Steckbu chse "Batte rle"
Die Gamnasonsc:hlleB en, werne r auBerh alb des SVG mltgefU hrt wlrd.
wird wie die
de kann auch auBerh alb des SVG elnges etzt werden und
hlossen .
Beta-Gamrasonde an die Steckbu chse "Sonde " (8/3) angesc
4
Blld 8 Anschl u!Heist e
Steckb uchse ''WarTll.lnQ"
2 Steckbuc:hse "Batte rle"
3 Steckbu chse "Sonde"
4 Deckel
Kopfho rer
TDv 6665/00 6-14
1. 3. 5
von Zahl rohrDer Kopfho rer (9/2) d i ent zur h6rbare n WI edergab e 11
(8/1) des SVG
impulsen. Dazu wlrd er an dle Steckb uchse ''Wamung
rohrlmp ul s
angesc hlossen . Bel elnges dhaltet em SVG wlrd j eder Zahl
Elnzell mpulse
als Knackgerausch hOrbar . Damlt i st eln PY..Jszahlen der
In den unteren
zur Bestlmmung des Nullef fektes m6gl lch . Belm Messen
zunehn ende
MeBberelchen ist e ln Anstel gen de r Doslsle lstung durch
l l bar, ohne
Zahl der Knackgerausche b l s zum Rauschen Ieicht festste
kann auf jeder
die MeBanzelge standlg zu beobac hten . Der KopfhOrer wahlwe ise am
Selte des OhrbUgels befest lgt werden . Dadurch 1st er
rechten oder 1 lnken Ohr zu tragen .
tJ:.-2
/
Kopfho rer angesc hlossen
Bl ld 9
1 SVG In Trageta sche
2 Kopfho rer
Sattarl akabel und Batterleadaoter
TDv 6665/ 006-14
LL{;
Oas SVG kann auch mit ausgebautem Batterleadapter (10/2) betrleben
werden. Bel nledrlgen Temperaturen (ca. -200 C) ist der Batterleadapter zum Schutz gegen Ausklllh..ng der Batterlen am K.Orper zu
tragen. Oas Batterlekabel (10/3) verbindet dann den Batterieadapter
Sondenkabe I t.nd Garrnasonde
(10/2) mit dem SVG (11/1) Uber Steckbuchse "Batterle" (8/ 2).
1.3. 7
Ole Gammasonde ( 11 /3) laBt sich auch auBerhalb des SVG (11/1) elnsetzen. Dazu wird sie durch das Sondenkabel (1 1/2) Uber Steckbuchse
"Sonde" (8/3) mit dem SVG verbl..nden. kl der Steckbuchse "Scode" ki:innen auch andere Sanden, wie Beta-Gammasonde (12) oder Betasonde
( siehe TDv 6665/007-15) mit dem Scodenkabel angeschlossen werden.
Beim klschl iel3en des Sondenkabels an die Steckbuchse "Sonde" des SVG
1st die Stromzufuhr zur eingesetzten Gammasonde abgeschaltet.
Batterleadapter angeschlossen
2
1 jsVG In Tragetasdhe
Sondenkabel
3 Gamnasonde
l
,.
_%
.
3
BI Jd 11 Garrnasonde angesch 1essen
. . .~:,;('·.::~
. - ~-~.- W""'--"41
·~~; .'.-:~'IT ~.:. tr"
.':·#~~
=>:
Zur sicheren Handhabung von Batterie- und Sondenkabel bel Dunkelheit
sind Geratstecker sechsecklg, Adapter- und Sondenstecker rund.
Blld 10
1 j SVG in Tragetasche
Batterleadapter
3 Batteriekabel
2
Beta-Garrnasonde
TOv 6&&5/ 006-14
1. 3.8
3
I,-
Bltd 15 Kennze Ichen Strahl enart "1"
Bild 13 Randelschelbe mit Kerbe
Blld 12 Beta-Gammasonde
1 Niederdoslslelst Ungszahlrohr
2 Mantel
3 Blende
4 Steckbuchse
Ole Beta-Gammasonde (12) dlent zum Messen der Gammastrahlung und
zum Nachweis von Betastrahlung. Sie enthalt eln Nlederdoslslels tungszahlrohr (12/1), das durdh den Mantel (12/2) geschGtzt und mi t elner
drehbaren Blende ( 12/3) abSGhirmbar 1st . Ole Blende rastet bel offener und geschlossener Stellung her- und fOhlbar eln. Zum slcheren
Bedlenen endet sle am unteren Rand In einer Randelschelbe mit Kerbe
( 13), dle slch bls In das Sondengehause verlangert.
Blld 14 Kennzelchen Strahlenarten "f3 + 0 "
i
!
~
'i
: !-
.•,
,
! ~
TDv 6665/ 00&-1 4
Sondenkl emne
Sondenklemme mit
Gaunasonde
IGarrrniisonde
1 Stock
2 Scndenk lemne
3 Beta-Gammasonde
4 Scndens tecker
Blld 17 Scndenk lemne mit Beta-
gt;
Se: oftener Blende ( 14) wlrd Bata- und Gammas trahlung angezel die
welsen
bel geschlo ssener Blende (15) nur Gannast rahlung . Darauf
am SandenKennzel chen (14) und ( 15) hln . Elne Steckbu chse (1 2/ 4)
die
boden dlent zum AnschluB des Sondenk abel s (20/4)J das uber
Steckbu chse "Sonde" die Verblnd tng zum SVG herstel lt.
1. 3. 9
Blld 16
1 lStock
2 Sondenklemne
3 !Garmaso nda
4 JScnden stecker
Trageta sche
TDv 6665/ 006-14
1. 3.10
SVG und
Die Trageta sche (18) aus besch!c htetem Gewebe d!ent dem
steht so !m
Zubehor als Transpo rtbehal ter und Wetters chutz . Das SVG
durch die
gronen Fach (18/10) , daB Batteri eadapte r und Gammasonde
Verschl uBtlff111J19 (18/8) zugangl lch· sind . Die tlHnung 1st durch die
verhlnIasche (18/ 9) verschl lenbar. Die Befestlg tngssch nur (18/11)
18/ 3) nehmefi
dert eln Herausf al len des SVG. Die Seitenf acher innen (
( 18/4)
Beta-Gammasonde und Sondenk abel auf; das Seltenf ach aunen
asche ( 18/5 ) dlent zun
Sondenkl~ Lrld Batterl ekabel. Eine Abdeckl
Deckel tasche
Abdecken der Se i tenfach er. Der Kopfhor er steckt In de r
( 18/2). Der Deckel (18/ 1) greift mit selnem Rand Uber die Trageta
Sle sind
sche und wlrd durch zwei Gummlla schen (18/ 12) verschl ossen.
des offenen
um Je e lnen Niet drehbar und dlenen auch zum Festleg en
sind.
Tragegu rt
12
Lelbgur t
nffnung
Verschl uBiasch e
Gumm i 1asche
10 groBes Fach
11 Befestlg ungssch nur
7
8
9
Le!bgur t
Deckels . Zun MltfUhr en am Mann wlrd e !n Trage- ( 18/6) und
befestl gt
(18/7) verwend et, die mit Karab!n er haken an der Trageta sche
Blld 18 Trageta sche
1 Deckel
2 Deckelt asche
Se I tenfach er Innen
Seltenf ach auGen
3
4
6
5 Abdeck I asche
~-
;f.:
:
1.3 Descriz;ione Tecnica
1.3.1 Costruzione
Tutti i comandi ( 4/5, 6, 9), spie ed indicatori (4/3, 4, 8) cosi come Ia morsettiera de i collegamenti
(4/7) so no posti sul pannello frontale del dispositivo. Il portabatterie (4/ 10) e la sonda gamma si
trovano sul Ia to sinistro del pannello posteriore ( 4/ 1). L'alimentatore e montato sul fond a del
contenitore, verso il pannello frontale ed e coperto da una chiusura a prova di spruzzo sui pannello
posteriore. Il flusso di corrente fornito dalle batterie contenute nell'adattatore al circuito di misura e
di visualizzazio ne e assicurato tramite connettori.
Figura 4. Strumento
1
2
3
4
5
6
P aJlnello posteriore
P alll1ello anteriore
Indicatore
Spia di allarme
Interruttore
Pulsante
7
8
9
10
11
Morsettiera
Allarme soglia
Interruttore soglia
Portabatterie
Sonda gamma
1.2 Dati tecnici
Dimens ioni
- Senza borsa per il trasporto
-con borsa
- Senza borsa per il trasporto
- con borsa ed accessori
Lunghez za = 159 mm
Larghezza = 92 mm
Altezza = 107 mm
Lunghezza = 265 mm
Larghezza = 115 mm
Altezza = 148 mm
1,70 kg
3,20 kg
Alimen tazione
Due elementi NiCd da 1,2 V cad. =2,4 V
Assorb imento
Ca. 90 mA
- sen za allarmi ed illumina zione della scala
spenta
- con spie accese ed illumina zione della scala Ca. 800 rnA
Sonde
- Sonda per raggi Gamma
- Precisio ne di misura
- Sonda per raggi Beta
Tuba contatore Geiger- Muller per basse dosi
Tuba contatore Geiger- Mu!•.: per alt'i -~·~ si·
±30% dal valore nomina le
Tuba contator e Geiger- Muller per basse dosi
Gamme di misura
0 - 1000 rad/h
0 - 50 radlh
0 - 5 rad/h
0 - 500 mrad/h
0 - 50 mradlh
ca. 0 - 20000 imp/min
0 - 5 mradlh
ca. 0 - 2000 imp/min
Soglie di allar·me
2 mrad/h
10 mrad/h
100 mrad/h
1 rad/h
10 rad/h
Temperatura di esercizio
Con isolamento protettivo delle batterie:
da --40 oc a 50 oc
Figura 1 - ri1evatore di radiazioni e misuratore, disposizione nella borsa.
1.3.2 Alimenta zione, controllo di il/uminazi one e delle batterie
L'alimenta zione e fornita da due batterie NiCd da I ,2V ognuna, poste nel portabatter ie (5/ 1), con il
polo positivo collegato al contatto superiore (5/2) ed a sua volta posto nell'apposi to vano dello
strumento.
Nel tappo a vite una paglietta provvede al contatto con l'anello metallico del polo negativo. II tappo
puo essere chiuso ed aperto solo se l'anello e posizionato in modo da assicurare un contatto sicuro.
La parte laterale sporgente serve per I' inserimento del portabatter ie nel contenitore dello strum en to.
II controllo dell ' illuminazio ne e delle batterie viene effettuato premendo il pulsante ( 4/6), azionato
come gli altri interruttori a due posizioni. Una prima pressione fino al primo scatto accende
1' illuminazione della scala analogica (4/3) e della spia di allanne (4/8). Premendo fino in fondo il
pulsante viene effettuato il controllo della tensione delle batterie. II valore viene indicate
sull ' apposita scala dello strumento etichettata "-Batt.-Spg -Bereich". Per una carica sufficiente
l'indice deve essere posizionato tra i due segni neri marcati sulla scala stessa. Nel circuito di
alimentazione dell' illuminazio ne della scala si trova uno stabilizzato re che fa in modo di abbassare
Ia tensione per rendere sempre costante illivello di illuminazio ne.
(figura 5) Adattatore batterie
1 Contenitore
2 Contatto
3 Chiusura a vite con contatto ad anello
(figura 6) Batteria NiCd (ricaricabili)
1.3.3. Tubo contatore , indicator e di misura e di allarme
Sia il tubo per basse dosi che quello per alte dosi sono alloggiati nella sonda per raggi Gamma (7).
Questa deve essere inserita completam ente nell ' apposita sede posta sul pannello posteriore (4/ 1),
per permettere un contatto perfetto tra il connettore (7/ 1.2 e 2.2) del tubo e quello della strumento.
E' possibi le bloccare o sbloccare Ia guida del tappo (7/1 .1 e 2.1 ) solo se il contatto e stabilito in
modo sicuro . La parte laterale sporgente serve per 1' inserimento nel contenitore dell o strum ento.
La corrente provenient e dalle batterie (5) giunge al contatore tramite l'interrutto re della strumento
(4/5) e tramite il commutato re della soglia di allanne (4/9). Un moltiplicatore di tensione fornisce
!'alta tensione al tubo contatore. Un amplificato re transistoriz zato amplifica gli impulsi provenienti
dal tubo. ll numero di questi impulsi corrispond e sempre al tasso di radiazione provocato dalle
radiazio ni Gamma, tasso che viene riportato sull' indicatore analogico come oscillazion e dell ' ago.
Dall'ampli ficatore gli impulsi giungono al circuito di allerta, per indicare il raggiungim ento della
soglia impostata. Se I' allarme di soglia e attivo (4/9) al superamen to di tale soglia viene attivato un
rele' e chiuso un contatto. In tal modo vengono attivati un segnale luminoso ed un indicatore
acustico. Nel circuito della spia di allarme e presente uno stabilizzato re per far si che al variare dell a
tensione della batter~ a Ia luminosita della spia rimanga Ia stessa.
(figura 7) Sanda Gamma
NOTA
I
I .1
Vecchio tipo
Contatto ad anello
2
I .2
Connettore
2 .2
2 .1
Nuovo tipo
Contatto ad
anello
C01mettore
Entralllbe le sonde Gamma sono utilizzabili in tutti gli SVG. Ri guardo a differenze e similitudin i,
vedere i paragrafi 3.2 e 4 .1
1.3.4 Co/Jega menti
Nella morsettiera (8) sono presenti tre connettori cope1ii da tre coperchi (8/4). II connettore
"Warnun g" (avvertimento) (811) serve per collegare un auricolare per l' ascolto degli impulsi
provenienti dal tubo contatore. L'adattat ore delle batterie e collegato al connettore "Batterie" (8/2) ,
per alimentar e lo strumento quando esso viene usato all'estern o. La sonda Gamma puo essere
collegata anche esternamente all'appar ecchio, tramite il cmmettore "Sonde" (8/3) cosi come la
sonda per raggi Beta.
(figura
l
2
3
4
8) Morsettiera
Connetto re "Warnun g" (Auricolare)
Connetto re "Batterie"
Connettore "Sonde"
Coperchi o
1.3.5 Auricol are
L'auricol are (9/2) serve per ascoltare l'arrivo degli impulsi dal tubo contatore. Essa viene collegata
a! cmmettore "Warnung" (8/1) dello strumento. Gli impulsi in arrivo vengono resi da un rumore
simile ad uno schiocco. Con questo e possibile il conteggio dei singoli impulsi tramite la
regolazione dell'effetto zero. Effettuan do la misura nella gamma bassa e possibile giudicare
facilmente il grado di emissione ascoltand o il numero dei click emessi, senza guardare l'indicatore
analogico dello strumento. L'auricol are puo essere assicurato sia dal lato destro che al lato sinistro
dell' archetto porta auricolare, per utilizzare l' orecchio destro o il sinistro.
(figura 9) Collegamento dell' auricolare
Strumento nella borsa
l
Auricolare
2
1.3. 6 Cava e partabatt erie
Lo strumento puo essere utilizzato con l 'adattatore portabatterie ( 19/2) sviluppato appositame nte.
Con temperatur e d'esercizio molto basse (ca. -20 °C) e possibile proteggere le batterie dal
raffreddam ento eccessivo mettendo l'adattatore a contatto con il corpo. Per questo scopo e usato il
cavetto batterie (10/3) che collega il portabatterie (10/2) con lo strumento (11/l) per mezzo del
connettore "Batterie" (8/2)
1.3. 7 Cava sanda e sanda Gamma
La sonda per raggi Gamma (1113) puo essere usata anche esternamen te allo strumento ( 1111 ). Per
far cio e necessaria collegare il cavo sonda (11 /2) all'apposito connettore dello strumento (8/3)
"Sonde". Tramite questo cavo e possibile anche usare tipi diversi di sonda come Ia sonda
sonda
Bet~Gamma (12) o la sonda Beta (vedere TDv 6665/007-1 5). Collegando il cavo della
esterna si commuta anche l 'alimentaz ione verso la sonda estema.
(figura
1
2
3
10) Collegame nto del portabatter ie
Strurnento nella borsa
Portabatterie
Cavo batterie
(figura
1
2
3
ll) Collegame nto sonda raggi Gamma
Strumento SVG nella borsa
Cavo sonda
Sonda per raggi Gamma
,
I
I
1.3.8 Sanda Beta-Gam ma
(figura 12) Sanda Beta-Gam ma
Tubo contatore bassa dose
1
Involucra
2
Diaframma
3
Connettore
4
(figura 13) Rondella zigrinata con tacca
La sonda Beta-Gamma ( 12) serve per misurare il tlusso di radiazioni gamma e per Ia rilevazione d i rad iazioni Beta.
Comprende un tubo rilevatore di bassa dose (1211 ), il quale e schermato da un involucra ( 12/2) e da un diaframma
rotante (12/3). II d·iaframma puo restare in posizione aperta o ch iusa. Per bloccare il diaframma utilizzare Ia rotella
zigrinata ( 13 ).
(Figura 14)
Diaframma aperto, misure Beta + Gamma
(figura 15) Diaframma chiuso, misure Gamma
Con il d iaframma aperto ( 14) e possibile rilevare emissioni gamma e beta, con il diaframma chiuso ( 15), solo em issioni
gamma. Per maggiore chiarezza sui diaframma e riportata l' indicazione del tipo di radiazione rilevabile (14) e (15). Un
connettore (12/4) su i corpo dell a sonda serve per il co llegamento del cavo di prolunga (20/4) tra Ia sonda ed il
connettore "Sonde" su llo strumento.
1.3.9 Supporto per sonda
(figura 16) Supporto con sonda gamma
Bastone
1
Supporto
2
Sonda gamma
3
Plug
4
(figura 17) Supporto con sonda gamma e beta
Bastone
1
Supporto
2
Sonda gamma e beta
3
Plug
4
'
l
1.3.10 Borsa peril trasporto
La borsa ( 18) di stoffa rinforzata serve per il trasporto dello strum en to e dei suoi accessori, serve
anche come protezione contro gli agenti atmosferici. Lo strumento e alloggiato n e lla tasca piu
grande ( 1811 0), il portabatterie e Ia sonda gamma possono essere inseriti attraverso I' apertura
(I 8/8), apertura protetta da una tasca richiudibile ( 18/9). U n laccio (18111) assicura lo strumento
alia borsa per evitarne Ia caduta. La tasca laterale interna (18/3) alloggia Ia sonda beta-gamma ed il
cavo di prolunga, Ia tasca laterale esterna (18/4) serve a riporre il supporto della sonda ed il cavo
batteria. Le due tasche possono essere chiuse dal taschino (18/5) con un bottone automatico.
L 'auricolare e alloggiato all 'interno della copertura della borsa (18/2). II coperchio (18/l) si
richiude sulla borsa e viene fissato tramite due laccetti di gomma (18112) rivettati al coperchio ed
inseriti su dei perni di chiusura posti sui Jato del corpo della borsa. Per il trasporto e possibi le
utilizzare una maniglia ( 18/6) oppure una cinghia (18/7) assicurabili al ia borsa tramite moschettoni.
(figura
l
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
18) Borsa
Coperchio
Taschino
Tasca laterale interna
Tasca lateral~ estema
Chiusura tasche interne
Maniglia
CinghiaApertura
Chiusura della apertura
Alloggiament o strum ento
Cinghia che assicura lo strumento
Cinghiette di chiusura in gomma