torna alle TRADUZIONI
Che cosa è l'insufficienza di convergenza (CI)?
L'insufficienza di convergenza (CI) è la principale causa di affaticamento visivo, visione offuscata, visione doppia
(diplopia), e / o mal di testa.
IN EVIDENZA:
L'insufficienza di convergenza è un problema comune della visione da vicino che - grazie a recenti ricerche scientifiche sta conseguendo la giusta notorietà.
L'insufficienza di convergenza interferisce con la capacità di una persona di vedere, leggere, imparare e lavorare da
vicino (cioè alla distanza ravvicinata).
In passato, il problema dell'insufficienza di convergenza è spesso rimasto inosservato, perché il test per rilevarla non è
incluso nei test visivi del pediatra, negli screenings scolastici, o negli esami di base degli occhi.
Una persona può superare, per ciascun occhio, il test dell'acutezza visiva (20/20) e comunque avere insufficienza di
convergenza.
I trattamenti vanno da quello passivo (uso di lenti prismatiche) a quello attivo (terapia visiva in studio).
La ricerca scientifica condotta dal National Eye Institute ha dimostrato che la "terapia visiva in studio" è il trattamento di
maggior successo.
La terapia visiva domiciliare - basata sugli "inseguimenti della matita" - sembra essere il trattamento più comunemente
prescritto, ma gli studi scientifici hanno dimostrato che è anche (pressoché) inefficace.
La chirurgia oculare viene raramente (quasi mai) suggerita.
Anche se i risultati clinici dimostrano che l'insufficienza di convergenza può essere trattata a qualsiasi età, l'attuale
ricerca scientifica è stata effettuata solamente su popolazioni di giovani adulti e di bambini in età pediatrica.
DOMANDE FREQUENTI:
Cos'è l'insufficienza di convergenza?
L'insufficienza di convergenza (CI) è un comune disturbo della visione binoculare nel quale gli occhi non lavorano
facilmente da vicino. E’ un problema di collaborazione degli occhi che hanno una forte tendenza a deviare verso
l'esterno durante la lettura o mentre svolgono lavori da vicino (exoforia da vicino). Se gli occhi deviano verso l'esterno, la
persona può avere visione sdoppiata.
Per evitare la doppia visione, l'individuo esercita uno sforzo supplementare per riportare gli occhi in convergenza.
Questo sforzo può portare a una serie di sintomi frustranti che interferiscono con la capacità di leggere e lavorare
comodamente da vicino.
"L'insufficienza di convergenza (CI) è un disturbo della visione binoculare comune che è spesso associato ad una varietà
di sintomi, tra cui: affaticamento, mal di testa, visione offuscata, diplopia (visione doppia), sonnolenza, difficoltà di
concentrazione, movimento della stampa durante la lettura e perdita di comprensione che si manifesta dopo brevi periodi
di lettura, o di attività svolte a distanza ravvicinata ".
Quali sono i sintomi dell'insufficienza di convergenza?
Una persona con insufficienza di convergenza può mostrare e/o lamentare le seguenti problematiche, mentre svolge
lavori da vicino (ad esempio: leggere, lavorare al computer, lavorare alla scrivania, usare videogiochi portatili, fare
artigianato, ecc.):
• affaticamento della vista (in particolare durante o dopo la lettura)
• mal di testa
• visione offuscata
• visione doppia
• incapacità di concentrarsi
• attenzione labile
• frequente perdita del rigo
• strabismo, sfregamento degli occhi, chiusura o copertura di un occhio,
• sonnolenza durante l'attività (svolta da vicino)
• difficoltà a ricordare ciò che è stato letto
• le parole sembrano muoversi, saltare, nuotare o galleggiare
• problemi di cinetosi e/o vertigini
Non è insolito per una persona con insufficienza di convergenza, l'atteggiamento di coprire o chiudere un occhio durante
la lettura, per alleviare la confusione o la visione doppia. I sintomi saranno aggravata da uno stato di malattia, da
mancanza di sonno, ansia e/o prolungati lavori da vicino.
Molte persone che (se testate) verrebbero diagnosticate come affette da insufficienza di convergenza, potrebbero "non"
lamentarsi di avere visione doppia o di avere gli altri sintomi sopra elencati, perché la visione di un occhio è spenta. In
altre parole, anche se entrambi gli occhi sono aperti e sono sani e capaci di vedere (singolarmente), il cervello della
persona ignora un occhio per evitare la doppia visione. Questo è un processo neurologicamente attivo chiamato
soppressione.
La soppressione della visione in un occhio provoca la perdita della binocularità e della percezione della profondità. La
scarsa visione binoculare può avere un impatto negativo su molte aree della nostra vita, come il coordinamento, lo sport,
la valutazione delle distanze, il contatto visivo, la cinetosi, ecc. Di conseguenza, una persona con insufficienza di
convergenza che sta sopprimendo la visione di un occhio può mostrare uno, alcuni o tutti i seguenti sintomi:
• problemi a catturare palloni e altri oggetti lanciati in aria
(continua)
