Scarica il catalogo Nikon

2014-2015
Caccia
Since 1917
1
Affrontate la sfida a testa alta
Vi serve soltanto l’equipaggiamento giusto, questo.
La perfetta integrazione tra design ottico e meccanico rende queste ottiche le più raffinate per la caccia.
Ecco perché all’inizio della stagione venatoria, sarete pronti all’azione grazie a Nikon.
Sommario
Cannocchiali per carabina
Telemetri laser
................ Pag. 5 – 7
Laser 1000A S/Laser 1200S .. Pag. 25
................ Pag. 8 – 9
.................... Pag. 26
............ Pag. 10 – 11
................... Pag. 26
............ Pag. 12 – 13
................................. Pag. 27
.......................... Pag. 14
Binocoli
Fieldscopes
...................... Pag. 16 – 17
................................ Pag. 29
.................... Pag. 18
.................... Pag. 30
.................... Pag. 19
.................... Pag. 31
................... Pag. 20
ED50/ED50 A ........................... Pag. 31
.................... Pag. 21
High Grade ............................... Pag. 22
10x50CF WP/Action EX/
Sportstar EX/TRAVELITE EX ..... Pag. 23
Dati tecnici
2
Pag. 32-49
3
Cannocchiali per carabina
Per essere un tiratore di precisione, anche in scarsa condizione di luce
4
Cannocchiali per carabina
I cannocchiali per carabina MONARCH 7 sono il top della gamma di
cannocchiali per carabina e sono stati sviluppati sfruttando al massimo le comprovate tecnologie ottiche di Nikon. Con un campo visivo
estremamente ampio, un oculare di grande diametro e un’elevata
estrazione pupillare, consentono di ottenere un puntamento rapido
e agevole anche in condizioni di scarsa illuminazione al crepuscolo
o nella caccia in movimento. Le torrette di regolazione a rotazione
manuale per scostamento e alzo con funzione di azzeramento istantaneo assicurano la regolazione semplice e precisa del reticolo.
Robustezza e durevolezza sono due caratteristiche che assicurano
un utilizzo affidabile anche nelle condizioni più sfavorevoli.
Per i modelli MONARCH 7 con il reticolo illuminato, la sezione
di controllo dell’illuminazione è compatta e ben studiata. Con un
semplice pulsante si regola l’illuminazione, l’accensione e lo spegnimento. Sono disponibili anche i modelli a montaggio sulla guida
(1-4x24 IL ZR e 2.5-10x50SF IL ZR).
Design ottimo e compatto della sezione
di controllo dell’illuminazione
La sezione di controllo dell’illuminazione, facile da
usare, presenta un design ergonomico. L’intensità
della luce è regolabile in 32 fasi, da tenue a luminosa, con un semplice pulsante.
Regolazioni a rotazione manuale
per scostamento e alzo
Reticolo facile da regolare con una
semplice rotazione della torretta.
Impermeabile, resistente
all’appannamento e agli urti
Il corpo riempito di azoto è robusto e disegnato per
offrire prestazioni eccezionali nelle varie condizioni.
Oculari a fuoco rapido
Le regolazioni diventano estremamente semplici e si riducono notevolmente i movimenti involontari.
Lenti con trattamento multi-strato per
una trasmissione luminosa superiore
Le evolute lenti Nikon con trattamento multi-strato
assicurano una trasmissione luminosa superiore per
offrire immagini più nitide, più brillanti e cromaticamente equilibrate.
MONARCH 7 2.5-10x50SF IL
Icone per accessori forniti
Coperchietti per
obiettivo e per oculare
con apertura a scatto
Torrette di regolazione
del reticolo
intercambiabili
Paraluce
5
Regolazione laterale della parallasse
per un utilizzo più rapido e semplice
Il reticolo è posizionato
sul secondo piano focale.
La manopola di regolazione della parallasse
è posizionata sul lato del cannocchiale per
la massima comodità d’uso.
Quando viene ingrandito il bersaglio,
la dimensione del reticolo resta la stessa.
1-4x24
Colore: satinato
Reticolo: N. 4
1-4x24 IL
Colore: satinato
Reticolo: N. 4 con Dot
1-4x24 IL ZR
Colore: satinato
Reticolo: N. 4 con Dot
1,5-6x42
Colore: satinato
Reticolo: N. 4
6
1,5-6x42 IL
Colore: satinato
Reticolo: N. 4 con Dot
Cannocchiali per carabina
Caratteristiche fondamentali
(Caratteristiche comuni)
•Campo visivo notevolmente più ampio
•L’oculare di grande diametro con elevata estrazione pupillare in tutta la gamma d’ingrandimento
assicura un puntamento agevole
•Tubo ottico da 30 mm/1,2 pollici di diametro e rapporto di zoomata di 4x
•Le lenti con trattamento multi-strato migliorano la trasmissione luminosa per offrire immagini nitide,
brillanti e cromaticamente equilibrate
•Le regolazioni a rotazione manuale per scostamento e alzo con funzione di azzeramento istantaneo
consentono la regolazione agevole e accurata del reticolo con la semplice rotazione della torretta
•La regolazione laterale della parallasse con blocco assicura una messa a fuoco di precisione
nelle diverse condizioni d’uso (2.5-10x50SF, 3-12x56SF, 4-16x50SF)
•L’oculare a fuoco rapido consente regolazioni estremamente semplici
•Corpo principale monoblocco leggero e durevole
•Impermeabile, resistente all’appannamento e agli urti per offrire prestazioni eccezionali
nelle varie condizioni
(solo modelli con reticolo illuminato)
•Il puntino illuminato (Dot) di Nikon offre una gamma d’intensità notevolmente ampia suddivisa in 32 fasi,
da estremamente tenue a molto luminosa, per adattarsi a tutti gli ambienti di caccia
•L’illuminazione si spegne automaticamente dopo circa due ore d’inattività
•Sezione di controllo dell’illuminazione, facile da usare, con design ergonomico per la regolazione
d’intensità della luce, l’accensione e lo spegnimento tramite pulsante morbido
•Il coperchietto dell’oculare può essere usato anche per aprire il coperchietto della batteria
•Sono disponibili anche i modelli a montaggio sulla guida (Zeiss Inner Rail Standard)
(1-4x24 IL ZR e 2.5-10x50SF IL ZR)
Torrette ad alto profilo intercambiabili
Disponibilità di accessori
Coperchietti per oculare e obiettivo
1-4x24
1-4×24 IL
1-4×24 IL ZR
1,5-6x42
1,5-6×42 IL
2,5-10x50SF
✓
✓
✓
✓
✓
✓
Paraluce
2,5-10×50SF IL 2,5-10×50SF IL ZR
✓
✓
3-12×56SF IL
4-16×50SF IL
✓
✓
Regolazione
per alzo
Torretta ad alto profilo
●
●
●
●
●
✓
✓
✓
✓
✓
Coperchio torretta ad alto profilo
●
●
●
●
●
✓
✓
✓
✓
✓
Regolazione per
scostamento
Torretta ad alto profilo
●
●
●
●
●
✓
✓
✓
✓
✓
Coperchio torretta ad alto profilo
●
●
●
●
●
✓
✓
✓
✓
✓
—
—
—
●
●
✓
✓
✓
✓
✓
Paraluce
✓: In dotazione ●: Opzionale —: Non applicabile
2,5-10x50SF
Colore: satinato
Reticolo: N. 4
2,5-10x50SF IL
Colore: satinato
Reticolo: N. 4 con Dot
2,5-10x50SF IL ZR
Colore: satinato
Reticolo: N. 4 con Dot
3-10x50SF IL
Colore: satinato
Reticolo: N. 4 con Dot
4-16x50SF IL
Colore: satinato
Reticolo: N. 4 con Dot
Per la spiegazione delle icone, vedi pag. 5. Per specifiche e sottotensioni del reticolo, vedi pagine 33-34.
7
1-4x20
Colore: satinato
Reticolo: N. 4, BDC
2-8x32
Colore: satinato
Reticolo: Duplex, BDC
2,5-10x42
Colore: satinato
Reticolo: Duplex, Mildot,
BDC
2,5-10x42
Colore: argento
Reticolo: BDC
8
2,5-10x50
Colore: satinato
Reticolo: Duplex, BDC
3-12x42SF
Colore: satinato
Reticolo: Duplex, BDC
4-16x42SF
Colore: satinato
Reticolo: Duplex, Mildot,
BDC
Cannocchiali per carabina
La serie MONARCH 3 include una vasta gamma di prodotti che offrono un ampio spettro di caratteristiche. Tutti i modelli vantano zoom a rapporto 4x, con
fuoco rapido, estrazione pupillare di 10 cm (4 pollici), oculari e montature di
maggiore ampiezza, coperchietti per obiettivo e oculare con apertura a scatto.
Le regolazioni a rotazione manuale per scostamento e alzo con funzione di azzeramento istantaneo a molla consentono un’impostazione agevole e precisa
del reticolo. La montatura estremamente solida assicura una durata superiore
per un impiego affidabile nelle diverse condizioni. Soprattutto, ciascuno di
questi mirini telescopici offre un eccellente campo visivo e restituisce immagini estremamente brillanti e contrastate.
Caratteristiche fondamentali
•Cannocchiali per carabina caratterizzati da un diametro di canna pari a 25,4 mm (1 pollice)
•Le lenti con trattamento multi-strato assicurano una trasmissione luminosa superiore
per offrire immagini nitide, brillanti e cromaticamente equilibrate
•Rapporto di zoomata di 4x con controllo di zoom preciso e regolare e visualizzazione dell’ingrandimento
in ogni posizione di tiro
•Le regolazioni di precisione per scostamento e alzo con funzione di azzeramento istantaneo
a molla consentono un’impostazione agevole
•Elevata estrazione pupillare per un impiego agevole nelle diverse situazioni
•L’oculare a fuoco rapido consente regolazioni estremamente semplici
•I coperchietti per obiettivo e oculare con apertura a scatto in dotazione su tutti i modelli assicurano
un utilizzo agevole e un’affidabile protezione delle lenti
•La regolazione laterale della parallasse con blocco assicura una messa a fuoco di precisione nelle diverse
condizioni d’uso (3-12x42SF, 4-16x42SF, 4-16x50SF, 5-20x44SF, 6-24x50SF)
•Corpo principale monoblocco leggero e durevole
•Impermeabile, resistente all’appannamento e agli urti per offrire prestazioni eccezionali nelle varie condizioni
Disponibilità di accessori
1-4x20
Coperchietti per oculare e obiettivo (apertura a scatto)
Regolazione
per alzo
Regolazione
per scostamento
2-8x32
2,5-10x42
2,5-10x50
3-12x42SF
4-16x42SF
4-16x50SF
5-20x44SF
6-24x50SF
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
Torretta ad alto profilo
—
●
●
●
●
●
●
✓
✓
Coperchio torretta ad alto profilo
—
●
●
●
●
●
●
✓
✓
Torretta easy-grip
—
—
—
—
—
—
—
✓
✓
Torretta ad alto profilo
—
—
—
—
—
—
—
✓
✓
Coperchio torretta ad alto profilo
—
—
—
—
—
—
—
✓
✓
Torretta easy-grip
—
—
—
—
—
—
—
✓
✓
—
—
●
●
●
●
●
✓
✓
Paraluce
✓: In dotazione ●: Opzionale —: Non applicabile
4-16x50SF
Colore: satinato
Reticolo: Duplex, BDC
5-20x44SF
Colore: satinato
Reticolo: Duplex, BDC
6-24x50SF
Colore: satinato
Reticolo: Duplex, BDC,
Fine Crosshair Dot,
Fine Crosshair
Coperchietti per obiettivo e per
oculare con apertura a scatto
Torrette intercambiabili
(la manopola easy-grip
ha tacche a 1/8 di MOA).
Paraluce
Per la spiegazione delle icone, vedi pag. 5. Per specifiche e sottotensioni del reticolo, vedi pagine 35-38.
9
10
Cannocchiali per carabina
PROSTAFF 7 presenta un diametro di canna da 30 mm/1,2 inch, un rapporto
di zoomata di 4x e una vasta gamma di efficaci regolazioni per scostamento
e alzo per individuare soggetti ancora più distanti. Forniscono inoltre sufficiente campo visivo per catturare l’obiettivo, per l’uso a media e lunga distanza.
Queste due caratteristiche sono state progettate per incontrare le varie richieste di cacciatori di medie e lunghe distanze. Le lenti Nikon con trattamento
multi-strato garantiscono un campo visivo nitido. La regolazione laterale della
parallasse assicura una messa a fuoco rapida e precisa. Le regolazioni manuali per scostamento e alzo con funzione di azzeramento istantaneo a molla
assicurano un’impostazione agevole.
Caratteristiche fondamentali
•Tubo ottico da 30 mm/1,2 pollici di diametro e rapporto di zoomata di 4x
•Gamma più ampia di regolazione per scostamento e alzo
•Le lenti con trattamento multi-strato assicurano una trasmissione luminosa superiore
per offrire immagini nitide, brillanti e cromaticamente equilibrate
•Le regolazioni di precisione per scostamento e alzo con funzione di azzeramento istantaneo
a molla consentono un’impostazione agevole
•Elevata estrazione pupillare per un impiego agevole nelle diverse situazioni
•La regolazione laterale della parallasse assicura una messa a fuoco rapida dalla posizione di tiro
(3-12x42SF, 4-16x42SF, 4-16x50SF)
•L’oculare a fuoco rapido consente regolazioni estremamente semplici
•Impermeabile, resistente all’appannamento e agli urti per offrire
prestazioni eccezionali nelle varie condizioni
•Paraluce in dotazione con 4-16x42SF e 4-16x50SF
Paraluce
Disponibilità di accessori
2,5-10x42
Coperchietti per oculare e obiettivo
2,5-10x50
3-12x42SF
4-16x42SF
4-16x50SF
✓
✓
✓
✓
✓
Regolazione
per alzo
Torretta ad alto profilo
—
—
—
—
—
Coperchio torretta ad alto profilo
—
—
—
—
—
Regolazione
per scostamento
Torretta ad alto profilo
—
—
—
—
—
Coperchio torretta ad alto profilo
—
—
—
—
—
●
●
●
✓
✓
Paraluce
✓: In dotazione ●: Opzionale —: Non applicabile
2,5-10x42
Colore: satinato
Reticolo: Duplex, BDC
2,5-10x50
Colore: satinato
Reticolo: Duplex, BDC
3-12x42SF
Colore: satinato
Reticolo: Duplex, BDC
4-16x42SF
Colore: satinato
Reticolo: Duplex, BDC
4-16x50SF
Colore: satinato
Reticolo: Duplex, BDC
Per la spiegazione delle icone, vedi pag. 5. Per specifiche e sottotensioni del reticolo, vedi pagine 38-40.
11
12
Cannocchiali per carabina
Con un rapporto di zoomata di 4x, questi cannocchiali per carabina sono progettati per spingere al massimo le prestazioni. Tutte le ottiche sono dotate di
trattamento multistrato per assicurare un’eccellente trasmissione luminosa
e offrire immagini nitide e brillanti. La regolazione laterale della parallasse
assicura una messa a fuoco rapida e precisa. Le regolazioni manuali per scostamento e alzo con funzione di azzeramento istantaneo a molla assicurano
un’impostazione agevole.
Nei modelli con reticolo illuminato, le funzioni di controllo dell’illuminazione
sono incorporate nella sezione di regolazione della messa a fuoco laterale per
assicurare immagini stabili durante l’uso.
I reticoli sono illuminati in rosso e verde e ciascun colore dispone di cinque
livelli di luminosità.
Caratteristiche fondamentali
(Caratteristiche comuni)
•Cannocchiali per carabina caratterizzati da un diametro di canna pari a 25,4 mm (1 pollice)
•Le lenti con trattamento multi-strato assicurano una trasmissione luminosa superiore per offrire immagini
nitide, brillanti e cromaticamente equilibrate
•Le regolazioni di precisione per scostamento e alzo con funzione di azzeramento istantaneo a molla
consentono un’impostazione agevole
•Il modello 4.5-18x40SF vanta regolazioni per scostamento e alzo a passi di 1/8 di MOA (grado d’angolo)
con fermi a scatto
•Elevata estrazione pupillare per un impiego agevole nelle diverse situazioni
•La regolazione laterale della parallasse assicura una messa a fuoco rapida dalla posizione di tiro
(3.5-14x40SF, 3.5-14x50SF, 4.5-18x40SF)
•L’oculare a fuoco rapido consente regolazioni estremamente semplici
•Impermeabile, resistente all’appannamento e agli urti per offrire prestazioni eccezionali nelle varie condizioni
(solo modelli con reticolo illuminato)
•Reticoli a doppia illuminazione Duplex o BDC con cinque livelli d’intensità di illuminazione in rosso o in verde
Disponibilità di accessori
3.5-14x50SF IL
Coperchietti per oculare e obiettivo
4.5-18x40SF IL
✓
✓
●
✓
Regolazione
per alzo
Torretta ad alto profilo
Coperchio torretta ad alto profilo
●
✓
Regolazione
per scostamento
Torretta ad alto profilo
—
✓
Coperchio torretta ad alto profilo
—
✓
●
✓
Paraluce
Torrette ad alto profilo
intercambiabili
Paraluce
✓: In dotazione ●: Opzionale —: Non applicabile
3.5-14x50SF IL
Colore: satinato
Reticolo: Illuminato Duplex,
Illuminato BDC
4.5-18x40SF IL
Colore: satinato
Reticolo: Illuminato Duplex,
Illuminato BDC
Per la spiegazione delle icone, vedi pag. 5.
Per specifiche e sottotensioni del reticolo, vedi pagine 40-42.
13
Cannocchiali per carabina
Sia che vogliate cacciare con una carabina, con un fucile o con un’arma di precisione a percussione anulare, la gamma PROSTAFF offre un modello adatto per ogni tipo di esigenza.
Il reticolo BDC (Bullet Drop Compensation) di Nikon aiuta a determinare con precisione il
punto di arresto corretto prima di sparare e fornisce segni di puntamento affidabili fino
a 457 m. Gli obiettivi di qualità superiore garantiscono una grande nitidezza sull’intera
superficie delle lenti, dotate tutte di rivestimento multistrato per garantire un’elevata
trasmissione della luce e un campo visivo più luminoso. Le regolazioni di precisione per
scostamento e alzo con funzione di azzeramento istantaneo a molla consentono un’impostazione agevole.
*7 mm a 100 m, 4x32 è 7 mm a 50 m.
4x32
Colore: satinato
Reticolo: Duplex
2-7x32
Colore: satinato
Reticolo: Duplex
3-9x50
Colore: satinato
Reticolo: Duplex, BDC
4-12x40
Colore: satinato
Reticolo: Duplex, BDC
3-9x40
Colore: satinato
Reticolo: Duplex, BDC
Caratteristiche fondamentali
•Cannocchiali per carabina caratterizzati da un diametro di canna
pari a 25,4 mm (1 pollice)
•Le lenti con trattamento multi-strato assicurano una trasmissione luminosa
superiore per offrire immagini nitide, brillanti e cromaticamente equilibrate
•Le regolazioni di precisione per scostamento e alzo con funzione
di azzeramento istantaneo a molla consentono un’impostazione agevole
•Elevata estrazione pupillare per un impiego agevole nelle diverse situazioni
•L’oculare a fuoco rapido consente regolazioni estremamente semplici
•Impermeabili, resistenti all’appannamento e agli urti per offrire prestazioni
eccezionali nelle varie condizioni
Mirino EFR 3-9x40AO
Colore: satinato
Reticolo: Precision
Perfetto con armi ad aria compressa e a percussione
anulare, è dotato di una funzione di messa a fuoco
regolabile dell’obiettivo, da 9 m a infinito, grazie al
nuovo reticolo Precision Nikon.
* Questo prodotto potrebbe non essere disponibile in alcune aree.
Per specifiche e sottotensioni del reticolo, vedi pagine 43-44.
14
Binocoli
Il compagno adatto per ogni situazione in cui è richiesta una visione luminosa e chiara
15
EDG 8x32/10x32/7x42/8x42/10x42
•Leggendarie lenti in vetro ED (Extra-low Dispersion)
di Nikon
Le leggendarie lenti in vetro ED (Extra-low Dispersion, a bassissimo
indice di dispersione) compensano efficacemente le aberrazioni cromatiche per
offrire immagini caratterizzate da un contrasto superiore e una risoluzione eccezionale.
•Sistema di lenti con stabilizzatore di campo
La tecnologia del sistema di lenti con stabilizzatore di campo di Nikon minimizza la curvatura del
campo, aberrazione che si verifica quando, mettendo a fuoco la parte centrale del campo, l’area
periferica perde la messa a fuoco e viceversa, garantendo immagini chiare e nitide fino ai bordi.
•Prisma con rivestimento dielettrico multistrato ad elevata riflettenza
Al prisma a tetto non dotato di riflessione interna totale è applicato un rivestimento dielettrico
multistrato a elevata riflettenza. Ciò amplifica la riflettività della luce a oltre il 99% (valore nominale) sull’intera gamma visibile per offrire immagini nitidissime, estremamente luminose e più
naturali sull’intero campo visivo.
Unità con prisma a tetto
Specchio con rivestimento dielettrico multistrato
a elevata riflettenza
Caratteristiche di riflettenza
dei rivestimenti del prisma sulla
superficie dello specchio
Riflettenza (%)
100
Percorso
ottico
Rivestimento a correzione
di fase
EDG 10x42
EDG 8x32
16
95
90
85
80
75
70
65
60
400
450
500
550
600
650
700
Prisma con rivestimento dielettrico multistrato ad elevata riflettenza
Prisma con innovativo rivestimento in alluminio
Prisma con rivestimento in alluminio
(Solo come esempio di riferimento)
EDG 8x42
Binocoli
•Rivestimento a correzione di fase
Lo slittamento di fase della luce è causato dalle differenze di fase
derivanti dalla riflessione totale della luce sulla superficie del tetto
(Dach). Il rivestimento a correzione di fase viene applicato alla
superficie per minimizzare le perdite di risoluzione, garantendo
immagini ad alto contrasto.
•Immagini più luminose, perfino al crepuscolo
Su tutti i prismi e le lenti viene applicato un innovativo rivestimento multistrato per aumentare
la trasmissione della luce e ridurre immagini fantasma e riflessi indesiderati, garantendo
immagini estremamente brillanti e nitidissime perfino all’alba e al crepuscolo.
•Componenti ottici realizzati in Eco-glass, materiali ecocompatibili
Tutte le lenti e i prismi sono privi di piombo e arsenico.
•Doppia ghiera di messa a fuoco
con regolazione
Ghiera di messa a fuoco più ampia per una maggiore
facilità d’uso. Tirare in fuori per la regolazione diottrica
(sinistra), spingere in dentro per la messa a fuoco (destra).
•Le conchiglie oculari in gomma a rotazione ed estrazione agevolano
il comodo posizionamento degli occhi alla distanza corretta
Per coloro che non portano occhiali, utilizzare le conchiglie nella posizione estesa.
Per coloro che portano gli occhiali: utilizzare le conchiglie in posizione completamente
arretrata. È possibile regolare le conchiglie su una delle quattro posizioni a scatto per garantire
una regolazione precisa in grado di adattarsi in modo ottimale alle esigenze individuali.
•Design con elevata estrazione pupillare per un campo
visivo chiaro e nitido, anche indossando gli occhiali
•Conchiglie oculari staccabili a forma di corno
Le conchiglie oculari a forma di corno dal design ergonomico
bloccano la luce periferica per garantire un campo visivo più nitido.
•Cinghia confortevole, dal design ergonomico
Studiata per garantire il massimo comfort anche per usi prolungati.
La lunghezza della cinghia può essere regolata facilmente senza
doverla togliere dal collo.
•Modello a ponte corto per garantire una facile impugnatura
•Design di estrema robustezza
Corpo leggero e robusto in lega di magnesio pressofuso.
•Impermeabili (fino a 5 m per 10 minuti)
Montatura impermeabile e anti-appannamento caratterizzata da un corpo pressurizzato
con azoto e guarnizioni O-ring.
Per le specifiche, vedere pag. 45.
17
8x30/10x30/8x42/10x42
MONARCH 7 8x42
•Design esterno compatto e sofisticato
•Lenti in vetro ED a bassissimo indice di dispersione per la compensazione
dell’aberrazione cromatica e una visione chiara e nitida
•Ampio campo visivo apparente
•Prisma con rivestimento dielettrico multistrato ad elevata riflettenza che
garantisce un’uniformità di trasmittanza superiore nella gamma visibile
offrendo immagini più luminose e colori più naturali
•Tutte le lenti e i prismi sono dotati di rivestimento multistrato
per immagini luminose
•Le superfici esterne degli obiettivi e degli oculari sono dotate di rivestimento
antigraffio (solo per 8x42, 10x42)
•Prismi a tetto con rivestimento a correzione di fase per un’elevata risoluzione
•Design con elevata estrazione pupillare per un campo visivo chiaro,
anche indossando gli occhiali
•Componenti ottici realizzati in Eco-glass, privo di arsenico e piombo,
utilizzati per tutti gli obiettivi e i prismi
•Impermeabili (fino a 1 m per 10 minuti) e anti-appannamento grazie alle
guarnizioni O-ring e al riempimento con azoto
•Le conchiglie oculari in gomma a rotazione ed estrazione con multi-clic
agevolano il comodo posizionamento degli occhi alla distanza corretta
•Rivestimento in gomma per garantire resistenza agli urti e una presa
salda e confortevole
•Corpo leggero in resina di policarbonato rinforzata con fibra di vetro
•Cinghia morbida al contatto
•Coprioculari ribaltabili
MONARCH 7 8x30
18
MONARCH 7 8x42
Binocoli
8x42/10x42/12x42/8x56/16x56/20x56
•Lenti in vetro ED a bassissimo indice di dispersione per la compensazione
dell’aberrazione cromatica e una visione chiara e nitida
•Prisma con rivestimento dielettrico multistrato ad elevata riflettenza che
garantisce un’uniformità di trasmittanza superiore nella gamma visibile
offrendo immagini più luminose e colori più naturali
•Tutte le lenti e i prismi sono dotati di rivestimento multistrato
per immagini luminose
•Prismi a tetto con rivestimento a correzione di fase per un’elevata risoluzione
•Design con elevata estrazione pupillare per un campo visivo chiaro e nitido,
anche indossando gli occhiali
•Componenti ottici realizzati in Eco-glass, privo di arsenico e piombo, utilizzati
per tutti gli obiettivi e i prismi
•Impermeabili (fino a 1 m per 10 minuti) e anti-appannamento grazie al
riempimento con azoto
•Le conchiglie oculari in gomma a rotazione ed estrazione con multi-clic
agevolano il comodo posizionamento degli occhi alla distanza corretta
•Rivestimento in gomma per garantire resistenza agli urti e una presa salda
e confortevole
•Corpo leggero in resina di policarbonato rinforzata con fibra di vetro
•Cinghia morbida al contatto
•Coprioculari ribaltabili
•L’adattatore per treppiedi è un accessorio fornito per i modelli 16x56 e 20x56
MONARCH 5 8x42
MONARCH 5 10x42
MONARCH 5 16x56
Per le specifiche, vedere pag. 45.
19
8x30/10x30/8x42/10x42
•Tutte le lenti e i prismi sono dotati di rivestimento multistrato per immagini luminose
•Prismi a tetto con rivestimento a correzione di fase per un’elevata risoluzione
•Prismi con rivestimento dello specchio a elevata riflettenza per immagini
estremamente luminose
•Design con elevata estrazione pupillare per un campo visivo chiaro e nitido,
anche indossando gli occhiali
•Le conchiglie oculari in gomma a rotazione ed estrazione con multi-clic agevolano
il comodo posizionamento degli occhi alla distanza corretta
•Impermeabili (fino a 1 m per 10 minuti) e anti-appannamento grazie al riempimento con azoto
•Rivestimento in gomma per garantire resistenza agli urti e una presa salda e confortevole
•Corpo leggero in resina di policarbonato rinforzata con fibra di vetro
•Componenti ottici realizzati in Eco-glass, privo di arsenico e piombo, utilizzati per tutti gli
obiettivi e i prismi
PROSTAFF 7S 10x42
PROSTAFF 7S 10x42
PROSTAFF 7S 8x30
PROSTAFF 7S 8x30
20
Binocoli
8x42/10x42/10x50/12x50
•Lenti con trattamento multi-strato per immagini luminose
•Design con elevata estrazione pupillare per un campo visivo chiaro e nitido,
anche indossando gli occhiali
•Le conchiglie oculari in gomma a rotazione ed estrazione con multi-clic
agevolano il comodo posizionamento degli occhi alla distanza corretta
•Impermeabili (fino a 1 m per 10 minuti) e anti-appannamento grazie al
riempimento con azoto
•Rivestimento in gomma per garantire resistenza agli urti e una presa
salda e confortevole
•Corpo leggero in resina di policarbonato rinforzata con fibra di vetro
•Componenti ottici realizzati in Eco-glass, privo di arsenico e piombo,
utilizzati per tutti gli obiettivi e i prismi
PROSTAFF 5 10x50
PROSTAFF 5 8x42
PROSTAFF 5 8x42
PROSTAFF 5 10x50
Per le specifiche, vedere pag. 45.
21
High Grade
8x42HG L DCF
HGL 8x20HG L DCF/10x25HG L DCF/8x32HG L DCF/10x32HG L DCF/8x42HG L DCF/10x42HG L DCF
•Visione nitida e brillante fino ai bordi, grazie alla lente di compensazione per la planeità di campo e alla
configurazione dell’oculare, esclusività di Nikon
•Il trattamento multi-strato originale Nikon permette
di conseguire un elevato fattore di trasmissione
luminosa in un’ampia gamma di lunghezze d’onda,
minimizzando riflessioni e false immagini
per un’eccellente riproduzione cromatica
•Prismi a tetto con rivestimento a correzione
di fase per un’elevata risoluzione
•I prismi presentano un rivestimento in argento ad
alta riflettenza che migliora la brillantezza di visione
•Design con elevata estrazione pupillare
per un campo visivo chiaro e nitido,
anche indossando gli occhiali
•Conchiglia oculare in morbida gomma siliconata
•Le conchiglie oculari in gomma a rotazione ed estrazione con multi-clic agevolano il comodo posizionamento degli occhi alla distanza corretta
•L’ampio anello di messa a fuoco rende l’uso più pratico
•Tutti i modelli sono impermeabili fino a 2 m (3 m per l’8x20HG L DCF e il 10x25HG L DCF) per
5 minuti e anti-appannamento, grazie alle guarnizioni
O-ring e all’azoto che riempie le cavità interne
•Costruiti con impiego di materiali ecologici
•Cloruro non polivinilico utilizzato per il corpo, il coperchietto oculare, i coperchietti degli obiettivi, l’astuccio
e la cinghia larga
•Componenti ottici realizzati in Eco-glass, privo di arsenico e piombo, utilizzati per tutti gli obiettivi e i prismi
•Fissabile a treppiedi tramite l’apposito adattatore
opzionale
*Eccetto i modelli 8x20HG L DCF/10x25HG L DCF
8x32HG L DCF
8x20HG L DCF
22
Binocoli
10x50CF WP/Action EX/Sportstar EX/TRAVELITE EX
10x50CF WP
Action EX 7x35CF/8x40CF/7x50CF/10x50CF/12x50CF/16x50CF
•Impermeabili (fino a 1 m per 5 minuti) e anti-appannamento grazie al riempimento con azoto
•Obiettivo di ampio diametro (50 mm) con trattamento multistrato per una maggior
brillantezza di visione
•Design con elevata estrazione pupillare per un campo visivo chiaro e nitido,
anche indossando gli occhiali
•Rivestimento in gomma per garantire resistenza agli urti e una presa salda e confortevole
•Cinghia larga
•Fissabile a treppiedi tramite l’apposito adattatore opzionale
•Impermeabili (fino a 1 m per 5 minuti) e anti-appannamento grazie al riempimento con azoto
•Design con elevata estrazione pupillare per un campo visivo chiaro e nitido,
anche indossando gli occhiali
•Le conchiglie oculari in gomma a rotazione ed estrazione con multi-clic agevolano il comodo posizionamento degli occhi alla distanza corretta
•Lenti con trattamento multistrato e ampi diametri d’obiettivo per immagini di superiore brillantezza
•Rivestimento in gomma per garantire resistenza agli urti e una presa salda e confortevole
•Componenti ottici in Eco-glass, privo di arsenico e piombo
•La lente asferica dell’oculare elimina la distorsione d’immagine (solo 7x50CF, 12x50CF)
•Cinghia larga
•Fissabili a stativo tramite l’apposito adattatore
opzionale (in dotazione con il modello 16x50CF)
10X50CF WP
Action EX 8x40CF
Sportstar EX 8x25DCF/10x25DCF
TRAVELITE EX 8x25CF/9x25CF/10x25CF/12x25CF
•Impermeabile e anti-appannamento, con azoto nelle cavità interne
•Le conchiglie oculari in gomma a rotazione ed estrazione con multi-clic
agevolano il comodo posizionamento degli occhi alla distanza corretta
•Distanza di messa a fuoco nei primi piani: 2,5 m (8x), 3,5 m (10x)
•Lenti con trattamento multi-strato per immagini luminose
•Compatto e leggero
•Design ripiegabile; facile da trasportare
•Disponibile in due colori: (argento/grigio scuro)
•Impermeabili (fino a 2 m per 5 minuti) e anti-appannamento grazie
al riempimento con azoto
•La lente asferica dell’oculare elimina la distorsione d’immagine
•Design con elevata estrazione pupillare per un campo visivo chiaro e nitido,
anche indossando gli occhiali
•Distanza di messa a fuoco nei primi piani: 2,8 m
•Lenti con trattamento multi-strato per immagini luminose
•Le conchiglie oculari in gomma a rotazione
ed estrazione con multi-clic agevolano
il comodo posizionamento degli occhi alla distanza corretta
•Componenti ottici in Eco-glass, privo di arsenico e piombo
Sportstar EX 8x25DCF <Grigio scuro>
TRAVELITE EX 8x25CF
Per le specifiche, vedere pag. 45.
23
Telemetri laser
Moderna tecnologia per individuare con estrema precisione il bersaglio
24
Telemetri laser
Laser 1000A S
Laser 1200S
Laser 1000A S
Laser 1200S
•Campo di misurazione: 10-915 m/11-1.000 yd.
•Mirino a controllo attivo della luminosità per una visione chiara e confortevole:
il LED di colore arancio si accende automaticamente nelle situazioni con scarsa luce e la luminosità del LED viene regolata in base all’ambiente circostante
•L’utilizzo facile e confortevole consente misurazioni della distanza effettiva,
della distanza orizzontale e della distanza con regolazione dell’altezza
e dell’inclinazione (distanza orizzontale ± altezza)
•Sistema di commutazione tra le priorità (Target Priority Switch System)
per la misurazione di oggetti sovrapposti.
La modalità First Target Priority (priorità al primo bersaglio) visualizza la distanza dell’oggetto più vicino: utile nella misurazione della distanza di un oggetto
davanti a uno sfondo in sovrapposizione.
•La modalità Distant Target Priority (priorità al bersaglio distante) visualizza
la distanza rispetto al bersaglio più distante: utile in ambiente boschivo.
•Monoculare di alta qualità 6x con rivestimento multistrato per immagini
brillanti e luminose
•Elevata trasmittanza della luce per un campo visivo più brillante
•Ampio oculare per una facile visione (18 mm)
•Ampio campo visivo (7,5˚)
•Design a elevata estrazione pupillare per offrire una visione confortevole,
anche indossando gli occhiali
•Funzione di regolazione diottrica
•Misurazione singola o continua (fino a 5 secondi)
•Linea compatta ed ergonomica per un facile utilizzo con una sola mano
•Impermeabile (fino a 1 m per 10 minuti), ma non per utilizzo subacqueo;
il vano batterie è impermeabile
•Ampia tolleranza alle temperature: da -10°C a +50°C
Mirino a controllo attivo della luminosità
Questo sistema garantisce i vantaggi dei LED convenzionali a segmenti
e degli LCD, assicurando una visione più luminosa e chiara grazie all’eccezionale trasmittanza della luce. Ciò è stato possibile grazie all’uso di una
tecnologia all’avanguardia che rileva le condizioni d’illuminazione e, se
necessario, accende automaticamente il LED arancione d’illuminazione,
regolandone la luminosità in modo da massimizzare visibilità e contrasto.
Esempio di visione
La visione qui sotto riporta la modalità “Distanza orizzontale e altezza”.
Distanza
orizzontale
Altezza
Esempio di visione
al buio
Esempio di visione in condizioni di buona illuminazione
Display interno
Laser 1000A S
1. Distanza
2. Unità di misura (m/yd.)
3. Reticolo ( )
4. Irradiazione laser ( )
5. Modalità Priorità al primo
bersaglio
6. Stato batteria
1
Display interno
1. Distanza
2. Pendio
2
3. Declivio
4. Modalità Priorità al primo bersaglio
3
5. Modalità Priorità al bersaglio lontano
6. Stato batteria
7. Unità di misura (m/yd.)
8. Reticolo ( )
9. Irradiazione laser ( )
10. Altezza (distanza effettiva con impostazione della modalità “distanza con regolazione
dell’inclinazione e distanza effettiva”)
•Campo di misurazione: 10-1.100 m/11-1.200 yd.
•Sistema di commutazione tra le priorità (Target Priority Switch System)
per la misurazione di oggetti sovrapposti.
La modalità First Target Priority (priorità al primo bersaglio) visualizza
la distanza dell’oggetto più vicino: utile nella misurazione della
distanza di un oggetto davanti a uno sfondo in sovrapposizione.
La modalità Distant Target Priority (priorità al bersaglio distante)
visualizza la distanza rispetto al bersaglio più distante: utile in
ambiente boschivo.
•Monoculare di alta qualità 7x con rivestimento multistrato
per immagini brillanti e luminose
•Design a elevata estrazione pupillare per offrire una visione
confortevole, anche indossando gli occhiali
•Funzione di regolazione diottrica
•Misurazione singola o continua (fino a 20 secondi)
•Agevole misurazione a singolo tocco dopo la pressione del pulsante
di accensione
•Linea compatta ed ergonomica per un facile utilizzo con una sola mano
•LCD con retroilluminazione
•Impermeabile (fino a 2 m per 5 minuti), ma non per utilizzo subacqueo; il vano batterie è impermeabile
•Ampia tolleranza alle temperature: da -10°C a +50°C
1
3
5
2
4
6
7
8
9
10
4
5
Laser 1200S
6
Ciclo delle modalità di visualizzazione
Modalità distanza
effettiva e altezza
Modalità distanza
orizzontale e altezza
Modalità distanza
effettiva
Modalità distanza con regolazione
dell’inclinazione* e distanza effettiva
* Distanza orizzontale ± altezza
I massimi livelli di resa di questi prodotti possono dipendere dalla sagoma del bersaglio, dalla natura e struttura della sua superficie e/o da specifiche condizioni atmosferiche. Per le specifiche, vedere pag. 46.
25
PROSTAFF 7
PROSTAFF 3i
•Campo di misurazione: 4,5-550 m/5-600 yd.
•Facile commutazione tra modalità di visualizzazione della distanza orizzontale e modalità di visualizzazione
della distanza effettiva: tecnologia ID (incline/decline)
•Sistema di commutazione tra le priorità (Target Priority Switch System) per la misurazione di oggetti sovrapposti.
La modalità First Target Priority (priorità al primo bersaglio) visualizza la distanza dell’oggetto più vicino:
utile nella misurazione della distanza di un oggetto davanti a uno sfondo in sovrapposizione.
La modalità Distant Target Priority (priorità al bersaglio distante) visualizza la distanza rispetto al bersaglio
più distante: utile in ambiente boschivo.
•Design compatto, leggero ed ergonomico
•Misurazione della distanza con visualizzazione a intervalli di 0,1 m/yd.
•Monoculare di alta qualità 6x con rivestimento multistrato per immagini brillanti e luminose
•Elevata trasmittanza della luce per un campo visivo più brillante
•Ampio oculare per una facile visione (18 mm)
•Ampio campo visivo (7,5˚)
•Design a elevata estrazione pupillare per offrire una visione confortevole, anche indossando gli occhiali
•Funzione di regolazione diottrica
•Misurazione singola o continua (fino a 8 secondi)
Display interno (PROSTAFF 7/PROSTAFF 3i)
•Illuminazione a LED per facilitare la visione del
1. Distanza
2. Unità di misura (m/yd.)
display in condizioni di oscurità
1
3. Reticolo ( )
•Impermeabile (fino a 1 m per 10 minuti),
4. Irradiazione laser ( )
3
ma non per utilizzo subacqueo;
5. Stato batteria
il vano batterie è impermeabile
6
6. Modalità di visualizzazione
•Ampia tolleranza alle temperature:
della distanza orizzontale
da -10°C a +50°C
7. Modalità Priorità al primo bersaglio
8. Modalità Priorità al bersaglio lontano
•Campo di misurazione: 7,3-590 m/8-650 yd.
•Facile commutazione tra modalità di visualizzazione della distanza orizzontale e modalità di visualizzazione
della distanza effettiva: tecnologia ID (incline/decline)
•Sistema di commutazione tra le priorità (Target Priority Switch System) per la misurazione di oggetti sovrapposti.
•La modalità First Target Priority (priorità al primo bersaglio) visualizza la distanza dell’oggetto più vicino:
utile nella misurazione della distanza di un oggetto davanti a uno sfondo in sovrapposizione.
•La modalità Distant Target Priority (priorità al bersaglio distante) visualizza la distanza rispetto
al bersaglio più distante: utile in ambiente boschivo.
•Design compatto, leggero ed ergonomico
•Misurazione della distanza con visualizzazione a intervalli di 0,1 m.
•Monoculare di alta qualità 6x con rivestimento multistrato per immagini brillanti e luminose
•Ampio oculare per una facile visione (18 mm)
•Ampio campo visivo (7,5˚)
•Design a elevata estrazione pupillare per offrire una visione confortevole, anche indossando gli occhiali
•Funzione di regolazione diottrica
•Misurazione singola o continua (fino a 8 secondi)
•Impermeabile – protezione JIS/IEC equivalente a classe di protezione 4 (IPX4) (nelle nostre condizioni di test)
•Ampia tolleranza alle temperature: da -10°C a +50°C
2
4
Ciclo modalità di visualizzazione (PROSTAFF 7/PROSTAFF 3i)
5
Modalità di visualizzazione della
distanza orizzontale
7 8
26
Modalità di visualizzazione
della distanza effettiva
Telemetri laser
PROSTAFF 7
ACULON
ACULON
•Campo di misurazione: 5-500 m/6-550 yd.
•Modalità Priorità al bersaglio lontano: nella misurazione di soggetti sovrapposti,
viene visualizzata la distanza rispetto al bersaglio più distante – utile in ambiente boschivo
•Design compatto, leggero (circa 125 g) ed ergonomico
•Misurazione della distanza con visualizzazione a intervalli di 1 m/yd.
•Monoculare di alta qualità 6x con rivestimento multistrato per immagini brillanti e luminose
•Design a elevata estrazione pupillare per offrire una visione confortevole, anche indossando gli occhiali
•Funzione di regolazione diottrica
•Misurazione singola o continua (fino a 20 secondi)
•Impermeabile – protezione JIS/IEC equivalente a classe di protezione 4 (IPX4)
(nelle nostre condizioni di test)
•Ampia tolleranza alle temperature: da -10°C a +50°C
PROSTAFF 3i
Display interno
1. Distanza
2. Unità di misura (m/yd.)
3. Reticolo ( )
4. Irradiazione laser ( )
5. Stato batteria
1
3
2
4
5
I massimi livelli di resa di questi prodotti possono dipendere dalla sagoma del bersaglio, dalla natura e struttura della sua superficie e/o da specifiche condizioni atmosferiche.
Per le specifiche, vedere pag. 46.
27
Fieldscopes
Incredibili scoperte nel magnifico mondo della natura
28
Fieldscopes
EDG Fieldscope 85-A VR
EDG Fieldscope 85 VR
EDG Fieldscope 65-A
EDG Fieldscope 65
EDG Fieldscope 85 VR/85-A VR
EDG Fieldscope 85/85-A/65/65-A
(Solo i Fieldscope EDG VR)
•Primi fieldscope al mondo dotati del sistema di riduzione delle vibrazioni VR (Vibration Reduction)
a spostamento delle lenti di Nikon (aggiornato a ottobre 2011)
•Riduce le vibrazioni fino a circa 1/8*1 durante l’osservazione e offre l’equivalente di un tempo
di posa di circa 2 stop*1 più veloce nel digiscoping
•La funzione VR è facile da usare: dopo aver ruotato la manopola di blocco VR, una singola pressione del
pulsante VR attiva la funzione
•Funzione automatica di spegnimento: la modalità VR si disattiva automaticamente dopo circa 30 minuti
•Alimentazione tramite batterie in formato stilo (AA) facilmente reperibili
Oculari per Fieldscope EDG
•Sette tipi di oculari per garantire prestazioni ottiche ottimali
•L’attacco a baionetta con sistema di blocco facilita il collegamento e il distacco
•Rivestimento multi-strato completo
•Impermeabili fino a 2 m per 10 min. e anti-appannamento grazie agli O-ring e all’azoto
(il raccordo montatura-oculare è resistente all’acqua)
•Conchiglie oculari a rotazione ed estrazione con tre clic di posizionamento: uno per l’osservazione
a occhio nudo, uno per l’osservazione indossando gli occhiali e un altro per il digiscoping (eccetto
FEP-30W, FEP-25 LER e FEP-20-60)
•Il modello FEP-30W offre una scelta di conchiglie oculari: in morbida gomma per l’osservazione
e di tipo digiscoping per il collegamento con fotocamere digitali con accessori digiscoping opzionali
•Il modello FEP-25 LER è dotato di un’elevata estrazione pupillare: 32,3 mm
•Il modello FEP-20-60 è dotato di un’elevata estrazione pupillare, 18,4-16,5 mm e utilizza una lente
asferica in vetro stampato per minimizzare la distorsione dell’immagine
•È possibile connettere una fotocamera digitale compatta serie COOLPIX e fotocamere avanzate
con obiettivi intercambiabili serie Nikon 1 utilizzando gli accessori opzionali per il digiscoping
(eccetto FEP-20-60)
(Caratteristiche comuni)
•Lenti in vetro ED a bassissimo indice di dispersione per la compensazione dell’aberrazione cromatica e una
visione chiara e nitida
•Prisma a tetto con rivestimento dielettrico multistrato a elevata riflettenza per una visione estremamente
luminosa (solo modelli dritti)
•Prismi a tetto con rivestimento a correzione di fase per un’elevata risoluzione
•A tutti i prismi e le lenti viene applicato un innovativo rivestimento multistrato per garantire immagini
estremamente luminose
•Impermeabili (fino a 2 m per 10 minuti)*2 e anti-appannamento, con azoto nelle cavità interne
(il raccordo fra corpo e oculare e il raccordo corpo/supporto batteria sono resistenti all’acqua*3)
•Design elegante
•Dotati di tre fori per le viti dei treppiedi per garantire la massima versatilità nel montaggio; equilibrio
ottimale ottenuto tramite ingegneria assistita da computer (CAE - Computer Aided Engineering)
•Come optional, sono disponibili sette oculari esclusivi per i Fieldscope EDG
•Paraluce estraibile incorporato per proteggere l’obiettivo
* Per ulteriori informazioni sugli accessori per digiscoping o sulle fotocamere compatibili,
visitare il sito www.nikon.com/sportoptics/
FEP-20W
(16x/20x wide)
*1Basato sugli standard di misurazione Nikon Fieldscope (usato con cavalletto)
*2NON progettato per utilizzo subacqueo
*3Resistenza all’acqua: test effettuati con l’equivalente di 1 mm di acqua al minuto, da un’altezza superiore a 200 mm per una durata
di 10 minuti (utilizzo normale con oculare correttamente innestato al corpo)
FEP-30W
(24x/30x wide)
FEP-38W
(30x/38x wide)
FEP-50W
(40x/50x wide)
FEP-75W
(60x/75x wide)
FEP-25 LER
(20x/25x)
FEP-20-60
(16-48x/20-60x)
Per le specifiche, vedere pag. 47.
29
Fieldscope 82/82-A/60/60-A
•Linea compatta, leggera ed ergonomica
•Obiettivi di largo diametro per un campo visivo più luminoso
•Tutte le lenti e i prismi sono dotati di rivestimento multistrato per immagini luminose
•Aberrazione cromatica ridotta al minimo ai limiti del campo visivo
•Impermeabili (fino a 1 m per 10 minuti) e anti-appannamento, con azoto nelle cavità interne
(gli oculari sono resistenti all’acqua quando sono collegati al corpo del Fieldscope)
•Attacco a baionetta dell’oculare con sistema di blocco per un montaggio più rapido e sicuro degli oculari
•Come optional sono disponibili tre oculari esclusivi per Fieldscope PROSTAFF 5:
compatibili con una staffa per fotocamera digitale serie FSB
•Paraluce estraibile incorporato
PROSTAFF 5 Fieldscope 82
PROSTAFF 5 Fieldscope 82-A
Oculari per i Fieldscope PROSTAFF 5
• Rivestimento multi-strato completo
• Design con elevata estrazione pupillare per una visione confortevole,
anche indossando gli occhiali
• Utilizzabile sia per le osservazioni che per il digiscoping
• L’attacco a baionetta con sistema di blocco facilita il collegamento e il distacco
• Resistente all’acqua quando è collegato
al corpo del fieldscope
SEP-25
(20x/25x)
SEP-38W
(30x/38x)
PROSTAFF 5 Fieldscope 60
SEP-20-60
(16-48x/20-60x)
PROSTAFF 5 Fieldscope 60-A
30
Fieldscopes
ED50/ED50 A
Fieldscope
•Design compatto, leggero ed elegante
•Tutte le lenti e i prismi sono dotati di rivestimento multistrato per immagini luminose
•Oculare 16-48x zoom integrato
•Elevata estrazione pupillare (19 mm a 16x)
•Corpo rivestito in gomma
•Impermeabili (fino a 1 m per 10 minuti) e anti-appannamento grazie al riempimento con azoto
•Fornito con treppiedi compatto e custodia per il trasporto
Fieldscope ED50/ED50 A
•Compatto e leggero con obiettivo di diametro 50 mm ED (Extra-low Dispersion)
per minimizzare l’aberrazione cromatica
•Disponibile in configurazione rettilinea o angolata
•Lenti con trattamento multi-strato per immagini luminose
•Impermeabili (fino a 1 m per 5 minuti) e anti-appannamento grazie
al riempimento con azoto
•Scelta fra due colori: grigio scuro, verde madreperlato
•Compatibile con oculari MC e Wide DS (opzionali)
•È possibile montare sull’obiettivo filtri di diametro 55 mm (P=0.75)
PROSTAFF 3 Fieldscope
Fieldscope ED50 A (grigio scuro)
Fieldscope ED50 (verde madreperlato)
Astuccio a mano per Fieldscope Serie ED50 (opzionale)
Oculari per Fieldscope
13-30x/20-45x/25-56x
Oculare zoom MC
Fieldscope PROSTAFF 3 con treppiedi e custodia
di trasporto in dotazione
13-40x/20-60x/25-75x
Oculare Zoom MC II
16x/24x/30x
Oculare Wide DS
27x/40x/50x
Oculare Wide DS
40x/60x/75x
Oculare Wide DS
È possibile utilizzare questi oculari con i Fieldscope EDG utilizzando l’apposito adattatore FS EMA-1.
* Per le specifiche, vedere pag. 48-49.
31
Dati tecnici
Reticoli
Lunghezza
Reticolo BDC
Obiettivo
Standard
Magnum
91m/100 yd.
183m/200 yd.
274m/300 yd.
366m/400 yd.
183m/200 yd.
274m/300 yd.
366m/400 yd.
457m/500 yd.
457m/500 yd.
549m/600 yd.
Oculare
b
c
Obiettivo
Oculare
d
e*
a
a
*Effettivo all’ingrandimento massimo
Il reticolo BDC (Bullet Drop Compensating) di Nikon è dotato di quattro segni di puntamento
separati. Facendo corrispondere ciascun carico e ciascun fucile a questi segni di puntamento
separati, il reticolo BDC offre la possibilità di sparare in modo molto veloce e intuitivo.
Reticolo Duplex
Reticolo Fine Cross Hair Dot
Reticolo Fine Cross Hair
Le lettere dalla (a) alla (e) nel diagramma qui sopra si riferiscono alle lunghezze dalla (a) alla (e) mostrate nelle pagine che seguono.
*Lunghezza della guida interna
Reticolo N. 4 (German 4)
Reticolo N. 4 con Dot
Reticolo Precision
Reticolo Mildot (MIL standard)
C:10 MIL (100,08 cm a 100 m/36 in. a 100 yd.)
D:diametro del punto: 0,2 MIL
(2,00 cm a 100 m/0,72 in. a 100 yd.)
E:lunghezza fra i centri dei punti:
1 MIL (10,01 cm a 100 m/3,6 in. a 100 yd.)
Le lettere dalla A alla J nei diagrammi qui sopra si riferiscono alle subtensioni del reticolo da A a J mostrate nelle pagine che seguono.
Reticoli illuminati
Reticolo N. 4 (German 4)
Reticolo Mildot (MIL standard)
Reticolo Duplex
32
Reticolo BDC
Reticolo N. 4 con Dot
Nome del modello
Reticolo
Colore corpo
1-4x24
1-4×24 IL
1-4×24 IL ZR
1,5-6x42
1,5-6×42 IL
N. 4
N. 4 con Dot
N. 4 con Dot
N. 4
N. 4 con Dot
satinato
satinato
satinato
satinato
satinato
(x)
1-4
1-4
1-4
1,5-6
1,5-6
Diametro effettivo ottica
(mm)
24
24
24
42
42
Pupilla d’uscita
(al massimo ingrandimento)
(mm)
6,0
6,0
6,0
7,0
7,0
Ingrandimenti reali
Estrazione pupillare
(mm)
96,5 (a 1x)/94,0 (a 4x)
96,5 (a 1x)/94,0 (a 4x)
96,5 (a 1x)/94,0 (a 4x)
96,5 (a 1,5x)/94,0 (a 6x)
96,5 (a 1,5x)/94,0 (a 6x)
(inch)
3,8 (a 1x)/3,7 (a 4x)
3,8 (a 1x)/3,7 (a 4x)
3,8 (a 1x)/3,7 (a 4x)
3,8 (a 1,5x)/3,7 (a 6x)
3,8 (a 1,5x)/3,7 (a 6x)
Diametro tubo ottico
(mm)
30,0
30,0
30,0
30,0
30,0
Diametro esterno ottica
(mm)
30,0
30,0
30,0
49,3
49,3
Diametro esterno oculare
(mm)
44,0
44,0
44,0
44,0
44,0
Gradazione di regolazione
(mm/1 click)
7 mm @100 m
7 mm @100 m
7 mm @100 m
7 mm @100 m
7 mm @100 m
Regolazione interna massima
Impostazione parallasse
(MOA/1 click)
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
(MOA)
236
236
236
156
156
91,44
(m)
91,44
91,44
91,44
91,44
(iarde)
100
100
100
100
100
Campo visivo a 100 m (m)
39,9 (a 1x)/9,9 (a 4x)
39,9 (a 1x)/9,9 (a 4x)
39,9 (a 1x)/9,9 (a 4x)
26,4 (a 1,5x)/6,6 (a 6x)
26,4 (a 1,5x)/6,6 (a 6x)
Campo visivo a 100 yd.
(piedi)
119,7 (a 1x)/29,6 (a 4x)
119,7 (a 1x)/29,6 (a 4x)
119,7 (a 1x)/29,6 (a 4x)
79,2 (a 1,5x)/19,7 (a 6x)
79,2 (a 1,5x)/19,7 (a 6x)
Lunghezza (a)
(mm)
267
267
267
311
311
Lunghezza montaggio (b)
(mm)
76
76
–
54
54
Lunghezza montaggio (c)
(mm)
38
38
–
38
38
Lunghezza montaggio (d)
(mm)
47
47
–
47
47
Lunghezza montaggio (e)
(mm)
–
–
210
–
–
(g)
490
520
560
560
590
Peso
Subtensioni reticolo
(cm a 100 metri/inch
a 100 iarde)
Ingrandimento (x)
Unità
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
1
(cm)
(inch)
51,04 18,36
10,01
3,60
400,32 144,00
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
4
(cm)
12,76
2,50
100,08
–
–
–
–
–
–
–
(inch)
4,59
0,90
36,00
–
–
–
–
–
–
–
1
(cm)
(inch)
51,04 18,36
10,01
3,60
400,32 144,00
21,02
7,56
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
4
(cm)
12,76
2,50
100,08
5,25
–
–
–
–
–
–
(inch)
4,59
0,90
36,00
1,89
–
–
–
–
–
–
Per le indicazioni di lunghezza dalla (a) alla (e) e di subtensioni del reticolo dalla A alla J consultare i diagrammi a pag. 32
Abbreviazioni AO: Obiettivo regolabile SF: Regolazione laterale parallasse messa a fuoco IL: Reticolo illuminato MOA: minuti angolo ZR: Zeiss Inner Rail Standard
33
1
(cm)
(inch)
51,04 18,36
10,01
3,60
400,32 144,00
21,02
7,56
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
4
(cm)
12,76
2,50
100,08
5,25
–
–
–
–
–
–
(inch)
4,59
0,90
36,00
1,89
–
–
–
–
–
–
1,5
(cm)
(inch)
34,03 12,24
6,67
2,40
266,88 96,00
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
6
(cm)
8,51
1,67
66,72
–
–
–
–
–
–
–
(inch)
3,06
0,60
24,00
–
–
–
–
–
–
–
1,5
(cm)
(inch)
34,03 12,24
6,67
2,40
266,88 96,00
14,01
5,04
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
6
(cm)
8,51
1,67
66,72
3,50
–
–
–
–
–
–
(inch)
3,06
0,60
24,00
1,26
–
–
–
–
–
–
Dati tecnici
Cannocchiali per carabina
Nome del modello
2,5-10x50SF
2,5-10×50SF IL
2,5-10×50SF IL ZR
3-12×56SF IL
4-16x50SF IL
N. 4
N. 4 con Dot
N. 4 con Dot
N. 4 con Dot
N. 4 con Dot
Satinato
Satinato
Satinato
Satinato
Satinato
(x)
2,5-10
2,5-10
2,5-10
3-12
4-16
(mm)
50
50
50
56
50
Reticolo
Colore corpo
Ingrandimenti reali
Diametro effettivo ottica
Pupilla d’uscita
(al massimo ingrandimento)
Estrazione pupillare
(mm)
5,0
5,0
5,0
4,7
3,1
(mm)
96,5 (a 2,5x)/94,0 (a 10x)
96,5 (a 2,5x)/94,0 (a 10x)
96,5 (a 2,5x)/94,0 (a 10x)
94,0 (a 3x)/94,0 (a 12x)
91,4 (a 4x)/91,4 (a 16x)
Dati tecnici
(inch)
3,8 (a 2,5x)/3,7 (a 10x)
3,8 (a 2,5x)/3,7 (a 10x)
3,8 (a 2,5x)/3,7 (a 10x)
3,7 (a 3x)/3,7 (a 12x)
3,6 (a 4x)/3,6 (a 16x)
Diametro tubo ottico
(mm)
30,0
30,0
30,0
30,0
30,0
Diametro esterno ottica
(mm)
57,3
57,3
57,3
63,3
57,3
Diametro esterno oculare
(mm)
44,0
44,0
44,0
44,0
44,0
Gradazione di regolazione
Regolazione interna massima
Impostazione parallasse
(mm/1 click)
7 mm @100 m
7 mm @100 m
7 mm @100 m
7 mm @100 m
7 mm @100 m
(MOA/1 click)
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
(MOA)
92
92
92
78
58
(m)
da 45,72 a ∞
da 45,72 a ∞
da 45,72 a ∞
da 45,72 a ∞
da 45,72 a ∞
(iarde)
da 50 a ∞
da 50 a ∞
da 50 a ∞
da 50 a ∞
da 50 a ∞
Campo visivo a 100 m
(m)
15,8 (a 2,5x)/3,9 (a 10x)
15,8 (a 2,5x)/3,9 (a 10x)
15,8 (a 2,5x)/3,9 (a 10x)
13,1 (a 3x)/3,3 (a 12x)
9,9 (a 4x)/2,5 (a 16x)
Campo visivo a 100 yd.
(piedi)
47,4 (a 2,5x)/11,8 (a 10x)
47,4 (a 2,5x)/11,8 (a 10x)
47,4 (a 2,5x)/11,8 (a 10x)
39,4 (a 3x)/9,8 (a 12x)
29,6 (a 4x)/7,4 (a 16x)
Lunghezza (a)
(mm)
349
349
349
364
375
Lunghezza montaggio (b)
(mm)
54
54
–
54
68
Lunghezza montaggio (c)
(mm)
38
38
–
38
38
Lunghezza montaggio (d)
(mm)
47
47
–
47
47
Lunghezza montaggio (e)
(mm)
–
–
211
–
–
(g)
670
700
715
730
705
Peso
Subtensioni reticolo
(cm a 100 metri/
inch a 100 iarde)
Ingrandimento (x)
Unità
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
2,5
(cm)
(inch)
20,46
7,36
4,00
1,44
160,13 57,60
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
10
(cm)
5,12
1,00
40,03
–
–
–
–
–
–
–
(inch)
1,84
0,36
14,40
–
–
–
–
–
–
–
2,5
(cm)
(inch)
20,46
7,36
4,00
1,44
160,13 57,60
8,34
3,00
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
10
(cm)
5,12
1,00
40,03
2,09
–
–
–
–
–
–
(inch)
1,84
0,36
14,40
0,75
–
–
–
–
–
–
Per le indicazioni di lunghezza dalla (a) alla (e) e di subtensioni del reticolo dalla A alla J consultare i diagrammi a pag. 32
Abbreviazioni AO: Obiettivo regolabile SF: Regolazione laterale parallasse messa a fuoco IL: Reticolo illuminato MOA: minuti angolo ZR: Zeiss Inner Rail Standard
34
2,5
(cm)
(inch)
20,46
7,36
4,00
1,44
160,13 57,60
8,34
3,00
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
10
(cm)
5,12
1,00
40,03
2,09
–
–
–
–
–
–
3
(inch)
1,84
0,36
14,40
0,75
–
–
–
–
–
–
(cm)
17,01
3,34
133,44
7,01
–
–
–
–
–
–
12
(inch)
6,12
1,20
48,00
2,52
–
–
–
–
–
–
(cm)
4,25
0,83
33,36
1,75
–
–
–
–
–
–
4
(inch)
1,53
0,30
12,00
0,63
–
–
–
–
–
–
(cm)
12,79
2,56
100,08
5,23
–
–
–
–
–
–
16
(inch)
4,60
0,92
36,00
1,88
–
–
–
–
–
–
(cm)
3,20
0,64
25,02
1,31
–
–
–
–
–
–
(inch)
1,15
0,23
9,00
0,47
–
–
–
–
–
–
Cannocchiali per carabina
1-4x20
2-8x32
2-8x32
2,5-10x42
2,5-10x42
N. 4
BDC
Duplex
BDC
Duplex
Mildot
2,5-10x42
BDC
Satinato
Satinato
Satinato
Satinato
Satinato
Satinato
Satinato/Argento
1-4
1-4
2-8
2-8
2,5-10
2,5-10
2,5-10
20
20
32
32
42
42
42
5,0
5,0
4,0
4,0
4,2
4,2
4,2
104,1 (a 1x)/101,6 (a 4x)
104,1 (a 1x)/101,6 (a 4x)
101,6 (a 2x)/96,5 (a 8x)
101,6 (a 2x)/96,5 (a 8x)
101,6 (a 2,5x)/96,5 (a 10x)
101,6 (a 2,5x)/96,5 (a 10x)
101,6 (a 2,5x)/96,5 (a 10x)
4,1 (a 1x)/4,0 (a 4x)
4,1 (a 1x)/4,0 (a 4x)
4,0 (a 2x)/3,8 (a 8x)
4,0 (a 2x)/3,8 (a 8x)
4,0 (a 2,5x)/3,8 (a 10x)
4,0 (a 2,5x)/3,8 (a 10x)
4,0 (a 2,5x)/3,8 (a 10x)
25,4
25,4
25,4
25,4
25,4
25,4
25,4
25,4
25,4
39,3
39,3
49,3
49,3
49,3
41,0
41,0
41,0
41,0
44,0
44,0
44,0
14 mm @100 m
14 mm @100 m
7 mm @100 m
7 mm @100 m
7 mm @100 m
7 mm @100 m
7 mm @100 m
1/4
1/2
1/2
1/4
1/4
1/4
1/4
120
120
80
80
70
70
70
91,44
91,44
91,44
91,44
91,44
91,44
91,44
100
100
100
100
100
100
100
31,0 (a 1x)/7,7 (a 4x)
31,0 (a 1x)/7,7 (a 4x)
15,4 (a 2x)/3,8 (a 8x)
15,4 (a 2x)/3,8 (a 8x)
13,4 (a 2,5x)/3,4 (a 10x)
13,4 (a 2,5x)/3,4 (a 10x)
13,4 (a 2,5x)/3,4 (a 10x)
92,9 (a 1x)/23,1 (a 4x)
92,9 (a 1x)/23,1 (a 4x)
46,2 (a 2x)/11,5 (a 8x)
46,2 (a 2x)/11,5 (a 8x)
40,3 (a 2,5x)/10,1 (a 10x)
40,3 (a 2,5x)/10,1 (a 10x)
40,3 (a 2,5x)/10,1 (a 10x)
237
237
292
292
319
319
319
50
50
47
47
56
56
56
31
31
31
31
31
31
31
54
54
54
54
54
54
54
–
–
–
–
–
–
–
344
344
380
380
470
470
470
1
(cm)
(inch)
73,84 26,56
7,34
2,64
370,52 133,28
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
4
(cm)
18,46
1,83
92,63
–
–
–
–
–
–
–
1
(inch)
6,64
0,66
33,32
–
–
–
–
–
–
–
(cm)
5,56
111,20
11,12
22,24
22,24
50,04
77,84
122,32
166,80
11,12
4
(inch)
2,00
40,00
4,00
8,00
8,00
18,00
28,00
44,00
60,00
4,00
(cm)
1,39
27,80
2,78
5,56
5,56
12,51
19,46
30,58
41,70
2,78
2
(inch)
0,50
10,00
1,00
2,00
2,00
4,50
7,00
11,00
15,00
1,00
(cm)
10,45
2,67
95,97
–
–
–
–
–
–
–
8
(inch)
3,76
0,96
34,52
–
–
–
–
–
–
–
(cm)
2,61
0,67
23,99
–
–
–
–
–
–
–
2
(inch)
0,94
0,24
8,63
–
–
–
–
–
–
–
(cm)
2,78
111,20
16,68
22,24
22,24
50,04
77,84
122,32
166,80
11,12
8
(inch)
1,00
40,00
6,00
8,00
8,00
18,00
28,00
44,00
60,00
4,00
(cm)
0,70
27,80
4,17
5,56
5,56
12,51
19,46
30,58
41,70
2,78
35
2,5
(inch)
0,25
10,00
1,50
2,00
2,00
4,50
7,00
11,00
15,00
1,00
(cm)
8,34
2,22
76,73
10
(inch)
3,00
0,80
27,60
(cm)
2,09
0,56
19,18
(inch)
0,75
0,20
6,90
2,5
(cm)
(inch)
22,24
8,00
2,78
1,00
400,32 144,00
8,01
2,88
40,03 14,40
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
10 (MIL)
(cm)
(inch)
5,56
2,00
0,70
0,25
100,08 36,00
2,00
0,72
10,01
3,60
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
2,5
(cm)
(inch)
2,78
1,00
77,84 28,00
16,68
6,00
22,24
8,00
22,24
8,00
50,04 18,00
77,84 28,00
122,32 44,00
166,80 60,00
11,12
4,00
10
(cm)
0,70
19,46
4,17
5,56
5,56
12,51
19,46
30,58
41,70
2,78
(inch)
0,25
7,00
1,50
2,00
2,00
4,50
7,00
11,00
15,00
1,00
Dati tecnici
1-4x20
Nome del modello
2,5-10x50
2,5-10x50
3-12x42SF
3-12x42SF
Reticolo
Duplex
BDC
Duplex
BDC
Duplex
Colore corpo
Satinato
Satinato
Satinato
Satinato
Satinato
(x)
2,5-10
2,5-10
3-12
3-12
4-16
(mm)
50
50
42
42
42
Ingrandimenti reali
Diametro effettivo ottica
Pupilla d’uscita
(al massimo ingrandimento)
Estrazione pupillare
4-16x42SF
(mm)
5,0
5,0
3,5
3,5
2,6
(mm)
101,6 (a 2,5x)/99,1 (a 10x)
101,6 (a 2,5x)/99,1 (a 10x)
101,6 (a 3x)/94,0 (a 12x)
101,6 (a 3x)/94,0 (a 12x)
101,6 (a 4x)/94,0 (a 16x)
Dati tecnici
(inch)
4,0 (a 2,5x)/3,9 (a 10x)
4,0 (a 2,5x)/3,9 (a 10x)
4,0 (a 3x)/3,7 (a 12x)
4,0 (a 3x)/3,7 (a 12x)
4,0 (a 4x)/3,7 (a 16x)
Diametro tubo ottico
(mm)
25,4
25,4
25,4
25,4
25,4
Diametro esterno ottica
(mm)
57,3
57,3
49,3
49,3
49,3
Diametro esterno oculare
(mm)
44,0
44,0
44,0
44,0
44,0
Gradazione di regolazione
(mm/1 click)
7 mm @100 m
7 mm @100 m
7 mm @100 m
7 mm @100 m
7 mm @100 m
(MOA/1 click)
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
(MOA)
70
70
60
60
40
(m)
91,44
91,44
da 45,72 a ∞
da 45,72 a ∞
da 45,72 a ∞
Regolazione interna massima
Impostazione parallasse
(iarde)
100
100
da 50 a ∞
da 50 a ∞
da 50 a ∞
Campo visivo a 100 m
(m)
13,4 (a 2,5x)/3,4 (a 10x)
13,4 (a 2,5x)/3,4 (a 10x)
11,2 (a 3x)/2,8 (a 12x)
11,2 (a 3x)/2,8 (a 12x)
8,4 (a 4x)/2,1 (a 16x)
Campo visivo a 100 yd.
(piedi)
40,3 (a 2,5x)/10,1 (a 10x)
40,3 (a 2,5x)/10,1 (a 10x)
33,6 (a 3x)/8,4 (a 12x)
33,6 (a 3x)/8,4 (a 12x)
25,2 (a 4x)/6,3 (a 16x)
Lunghezza (a)
(mm)
347
347
333
333
344
Lunghezza montaggio (b)
(mm)
46
46
58
58
59
Lunghezza montaggio (c)
(mm)
31
31
34
34
34
Lunghezza montaggio (d)
(mm)
54
54
54
54
54
Lunghezza montaggio (e)
(mm)
–
–
–
–
–
(g)
510
510
530
530
540
Peso
Subtensioni reticolo
(cm a 100 metri/
inch a 100 iarde)
Ingrandimento (x)
Unità
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
2,5
(cm)
8,34
2,22
76,73
–
–
–
–
–
–
–
10
(inch)
3,00
0,80
27,60
–
–
–
–
–
–
–
(cm)
2,09
0,56
19,18
–
–
–
–
–
–
–
(inch)
0,75
0,20
6,90
–
–
–
–
–
–
–
2,5
(cm)
(inch)
2,78
1,00
77,84 28,00
16,68
6,00
22,24
8,00
22,24
8,00
50,04 18,00
77,84 28,00
122,32 44,00
166,80 60,00
11,12
4,00
10
(cm)
0,70
19,46
4,17
5,56
5,56
12,51
19,46
30,58
41,70
2,78
3
(inch)
0,25
7,00
1,50
2,00
2,00
4,50
7,00
11,00
15,00
1,00
Per le indicazioni di lunghezza dalla (a) alla (e) e di subtensioni del reticolo dalla A alla J consultare i diagrammi a pag. 32
Abbreviazioni AO: Obiettivo regolabile SF: Regolazione laterale parallasse messa a fuoco IL: Reticolo illuminato MOA: minuti angolo ZR: Zeiss Inner Rail Standard
36
(cm)
7,01
1,78
63,94
–
–
–
–
–
–
–
12
(inch)
2,52
0,64
23,00
–
–
–
–
–
–
–
(cm)
1,75
0,44
15,99
–
–
–
–
–
–
–
3
(inch)
0,63
0,16
5,75
–
–
–
–
–
–
–
(cm)
2,78
66,72
16,68
22,24
22,24
50,04
77,84
122,32
166,80
11,12
12
(inch)
1,00
24,00
6,00
8,00
8,00
18,00
28,00
44,00
60,00
4,00
(cm)
0,70
16,68
4,17
5,56
5,56
12,51
19,46
30,58
41,70
2,78
4
(inch)
0,25
6,00
1,50
2,00
2,00
4,50
7,00
11,00
15,00
1,00
(cm)
5,23
1,33
47,93
–
–
–
–
–
–
–
16
(inch)
1,88
0,48
17,24
–
–
–
–
–
–
–
(cm)
1,31
0,33
11,98
–
–
–
–
–
–
–
(inch)
0,47
0,12
4,31
–
–
–
–
–
–
–
Cannocchiali per carabina
4-16x42SF
4-16x50SF
4-16x50SF
5-20x44SF
5-20x44SF
Mildot
BDC
Duplex
BDC
Duplex
BDC
6-24x50SF
Duplex
Satinato
Satinato
Satinato
Satinato
Satinato
Satinato
Satinato
4-16
4-16
4-16
4-16
5-20
5-20
6-24
42
42
50
50
44
44
50
2,6
2,6
3,1
3,1
2,2
2,2
2,1
101,6 (a 4x)/94,0 (a 16x)
101,6 (a 4x)/94,0 (a 16x)
101,6 (a 4x)/94,0 (a 16x)
101,6 (a 4x)/94,0 (a 16x)
101,6 (a 5x)/91,4 (a 20x)
101,6 (a 5x)/91,4 (a 20x)
101,6 (a 6x)/91,4 (a 24x)
4,0 (a 4x)/3,7 (a 16x)
4,0 (a 4x)/3,7 (a 16x)
4,0 (a 4x)/3,7 (a 16x)
4,0 (a 4x)/3,7 (a 16x)
4,0 (a 5x)/3,6 (a 20x)
4,0 (a 5x)/3,6 (a 20x)
4,0 (a 6x)/3,6 (a 24x)
25,4
25,4
25,4
25,4
25,4
25,4
25,4
49,3
49,3
57,3
57,3
52,0
52,0
57,3
44,0
44,0
44,0
44,0
44,0
44,0
44,0
7 mm @100 m
7 mm @100 m
7 mm @100 m
7 mm @100 m
3,5 mm @100 m
3,5 mm @100 m
3,5 mm @100 m
1/4
1/4
1/4
1/4
1/8
1/8
1/8
40
40
40
40
34
34
30
da 45,72 a ∞
da 45,72 a ∞
da 45,72 a ∞
da 45,72 a ∞
da 45,72 a ∞
da 45,72 a ∞
da 45,72 a ∞
da 50 a ∞
da 50 a ∞
da 50 a ∞
da 50 a ∞
da 50 a ∞
da 50 a ∞
da 50 a ∞
8,4 (a 4x)/2,1 (a 16x)
8,4 (a 4x)/2,1 (a 16x)
8,4 (a 4x)/2,1 (a 16x)
8,4 (a 4x)/2,1 (a 16x)
6,7 (a 5x)/1,7 (a 20x)
6,7 (a 5x)/1,7 (a 20x)
5,6 (a 6x)/1,4 (a 24x)
25,2 (a 4x)/6,3 (a 16x)
25,2 (a 4x)/6,3 (a 16x)
25,2 (a 4x)/6,3 (a 16x)
25,2 (a 4x)/6,3 (a 16x)
20,1 (a 5x)/5,0 (a 20x)
20,1 (a 5x)/5,0 (a 20x)
16,8 (a 6x)/4,2 (a 24x)
344
344
374
374
357
357
394
59
59
59
59
56
56
58
34
34
34
34
34
34
34
54
54
54
54
54
54
54
–
–
–
–
–
–
–
540
540
550
550
540
540
580
4
(cm) (inch)
16,88 6,00
2,09 0,75
300,24 108,00
6,00 2,16
30,02 10,08
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
12 (MIL)
16
(cm) (inch) (cm) (inch)
5,56 2,00 4,17 1,50
0,70 0,25 0,52 0,19
100,08 36,00 75,06 27,00
2,00 0,72 1,50 0,54
10,01 3,60 7,51 2,70
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
4
(cm)
2,78
44,48
16,68
22,24
22,24
50,04
77,84
122,32
166,80
11,12
16
(inch)
1,00
16,00
6,00
8,00
8,00
18,00
28,00
44,00
60,00
4,00
(cm)
0,70
11,12
4,17
5,56
5,56
12,51
19,46
30,58
41,70
2,78
4
(inch)
0,25
4,00
1,50
2,00
2,00
4,50
7,00
11,00
15,00
1,00
(cm)
5,23
1,33
47,93
–
–
–
–
–
–
–
16
(inch)
1,88
0,48
17,24
–
–
–
–
–
–
–
(cm)
1,31
0,33
11,98
–
–
–
–
–
–
–
4
(inch)
0,47
0,12
4,31
–
–
–
–
–
–
–
(cm)
2,78
44,48
16,68
22,24
22,24
50,04
77,84
122,32
166,80
11,12
16
(inch)
1,00
16,00
6,00
8,00
8,00
18,00
28,00
44,00
60,00
4,00
(cm)
0,70
11,12
4,17
5,56
5,56
12,51
19,46
30,58
41,70
2,78
37
5
(inch)
0,25
4,00
1,50
2,00
2,00
4,50
7,00
11,00
15,00
1,00
(cm)
4,23
1,11
38,36
–
–
–
–
–
–
–
20
(inch)
1,52
0,40
13,80
–
–
–
–
–
–
–
(cm)
1,06
0,28
9,59
–
–
–
–
–
–
–
5
(inch)
0,38
0,10
3,45
–
–
–
–
–
–
–
(cm)
2,22
38,92
17,79
22,24
22,24
50,04
77,84
122,32
166,80
5,56
20
(inch)
0,80
14,00
6,40
8,00
8,00
18,00
28,00
44,00
60,00
2,00
(cm)
0,56
9,73
4,45
5,56
5,56
12,51
19,46
30,58
41,70
1,39
6
(inch)
0,20
3,50
1,60
2,00
2,00
4,50
7,00
11,00
15,00
0,50
(cm)
3,45
0,89
32,03
–
–
–
–
–
–
–
24
(inch)
1,24
0,32
11,52
–
–
–
–
–
–
–
(cm)
0,86
0,22
8,01
–
–
–
–
–
–
–
(inch)
0,31
0,08
2,88
–
–
–
–
–
–
–
Dati tecnici
4-16x42SF
Nome del modello
Reticolo
Colore corpo
Ingrandimenti reali
Diametro effettivo ottica
Pupilla d’uscita
(al massimo ingrandimento)
Estrazione pupillare
6-24x50SF
6-24x50SF
6-24x50SF
2,5-10x42
BDC
Fine Cross Hair Dot
Fine Cross Hair
Duplex
2,5-10x42
BDC
Satinato
Satinato
Satinato
Satinato
Satinato
(x)
6-24
6-24
6-24
2,5-10
2,5-10
(mm)
50
50
50
42
42
(mm)
2,1
2,1
2,1
4,2
4,2
Dati tecnici
(mm)
101,6 (a 6x)/91,4 (a 24x)
101,6 (a 6x)/91,4 (a 24x)
101,6 (a 6x)/91,4 (a 24x)
101,6 (a 2,5x)/93,98 (a 10x)
101,6 (a 2,5x)/93,98 (a 10x)
(inch)
4,0 (a 6x)/3,6 (a 24x)
4,0 (a 6x)/3,6 (a 24x)
4,0 (a 6x)/3,6 (a 24x)
4,0 (a 2,5x)/3,7 (a 10x)
4,0 (a 2,5x)/3,7 (a 10x)
Diametro tubo ottico
(mm)
25,4
25,4
25,4
30,0
30,0
Diametro esterno ottica
(mm)
57,3
57,3
57,3
52,3
52,3
Diametro esterno oculare
(mm)
44,0
44,0
44,0
44,0
44,0
7 mm @100 m
Gradazione di regolazione
Regolazione interna massima
Impostazione parallasse
(mm/1 click)
3,5 mm @100 m
3,5 mm @100 m
3,5 mm @100 m
7 mm @100 m
(MOA/1 click)
1/8
1/8
1/8
1/4
1/4
(MOA)
30
30
30
140
140
91,44
(m)
da 45,72 a ∞
da 45,72 a ∞
da 45,72 a ∞
91,44
(iarde)
da 50 a ∞
da 50 a ∞
da 50 a ∞
100
100
Campo visivo a 100 m
(m)
5,6 (a 6x)/1,4 (a 24x)
5,6 (a 6x)/1,4 (a 24x)
5,6 (a 6x)/1,4 (a 24x)
14,5 (a 2,5x)/3,6 (a 10x)
14,5 (a 2,5x)/3,6 (a 10x)
Campo visivo a 100 yd.
(piedi)
16,8 (a 6x)/4,2 (a 24x)
16,8 (a 6x)/4,2 (a 24x)
16,8 (a 6x)/4,2 (a 24x)
43,6 (a 2,5x)/10,9 (a 10x)
43,6 (a 2,5x)/10,9 (a 10x)
Lunghezza (a)
(mm)
394
394
394
320
320
Lunghezza montaggio (b)
(mm)
58
58
58
56
56
Lunghezza montaggio (c)
(mm)
34
34
34
32
32
Lunghezza montaggio (d)
(mm)
54
54
54
53
53
Lunghezza montaggio (e)
(mm)
-
-
-
-
-
(g)
580
580
580
520
520
Peso
Subtensioni reticolo
(cm a 100 metri/
inch a 100 iarde)
Ingrandimento (x)
Unità
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
6
(cm)
2,22
33,36
17,79
22,24
22,24
50,04
77,84
122,32
166,80
5,56
24
(inch)
0,80
12,00
6,40
8,00
8,00
18,00
28,00
44,00
60,00
2,00
(cm)
0,56
8,34
4,45
5,56
5,56
12,51
19,46
30,58
41,70
1,39
6
(inch)
0,20
3,00
1,60
2,00
2,00
4,50
7,00
11,00
15,00
0,50
(cm)
0,33
3,45
–
–
–
–
–
–
–
–
24
(inch)
0,12
1,24
–
–
–
–
–
–
–
–
(cm)
0,08
0,86
–
–
–
–
–
–
–
–
6
(inch)
0,03
0,31
–
–
–
–
–
–
–
–
Per le indicazioni di lunghezza dalla (a) alla (e) e di subtensioni del reticolo dalla A alla J consultare i diagrammi a pag. 32
Abbreviazioni AO: Obiettivo regolabile SF: Regolazione laterale parallasse messa a fuoco IL: Reticolo illuminato MOA: minuti angolo ZR: Zeiss Inner Rail Standard
38
(cm)
0,33
–
–
–
–
–
–
–
–
–
24
(inch)
0,12
–
–
–
–
–
–
–
–
–
(cm)
0,08
–
–
–
–
–
–
–
–
–
2,5
(inch)
0,03
–
–
–
–
–
–
–
–
–
(cm)
8,45
2,22
77,17
-
10
(inch)
3,04
0,80
27,76
-
(cm)
2,11
0,56
19,29
-
(inch)
0,76
0,20
6,94
-
2,5
(cm)
(inch)
2,78
1,00
77,84 28,00
16,68
6,00
22,24
8,00
22,24
8,00
50,04 18,00
77,84 28,00
122,32 44,00
166,80 60,00
11,12
4,00
10
(cm)
0,70
19,46
4,17
5,56
5,56
12,51
19,46
30,58
41,70
2,78
(inch)
0,25
7,00
1,50
2,00
2,00
4,50
7,00
11,00
15,00
1,00
Cannocchiali per carabina
2,5-10x50
3-12x42SF
3-12x42SF
4-16x42SF
4-16x42SF
Duplex
BDC
Duplex
BDC
Duplex
BDC
4-16x50SF
Duplex
Satinato
Satinato
Satinato
Satinato
Satinato
Satinato
Satinato
2,5-10
2,5-10
3-12
3-12
4-16
4-16
4-16
50
50
42
42
42
42
50
5,0
5,0
3,5
3,5
2,6
2,6
3,1
101,6 (a 2,5x)/93,98 (a 10x)
101,6 (a 2,5x)/93,98 (a 10x)
101,6 (a 3x)/91,44 (a 12x)
101,6 (a 3x)/91,44 (a 12x)
101,6 (a 4x)/91,44 (a 16x)
101,6 (a 4x)/91,44 (a 16x)
101,6 (a 4x)/91,44 (a 16x)
4,0 (a 2,5x)/3,7 (a 10x)
4,0 (a 2,5x)/3,7 (a 10x)
4,0 (a 3x)/3,6 (a 12x)
4,0 (a 3x)/3,6 (a 12x)
4,0 (a 4x)/3,6 (a 16x)
4,0 (a 4x)/3,6 (a 16x)
4,0 (a 4x)/3,6 (a 16x)
30,0
30,0
30,0
30,0
30,0
30,0
30
60,3
60,3
52,3
52,3
52,3
52,3
60,3
44,0
44,0
44,0
44,0
44,0
44,0
44,0
7 mm @100 m
7 mm @100 m
7 mm @100 m
7 mm @100 m
7 mm @100 m
7 mm @100 m
7 mm @100 m
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
140
140
120
120
90
90
90
91,44
91,44
da 45,72 a ∞
da 45,72 a ∞
da 45,72 a ∞
da 45,72 a ∞
da 45,72 a ∞
100
100
da 50 a ∞
da 50 a ∞
da 50 a ∞
da 50 a ∞
da 50 a ∞
14,5 (a 2,5x)/3,6 (a 10x)
14,5 (a 2,5x)/3,6 (a 10x)
12,1 (a 3x)/3,0 (a 12x)
12,1 (a 3x)/3,0 (a 12x)
9,1 (a 4x)/2,3 (a 16x)
9,1 (a 4x)/2,3 (a 16x)
9,1 (a 4x)/2,3 (a 16x)
43,6 (a 2,5x)/10,9 (a 10x)
43,6 (a 2,5x)/10,9 (a 10x)
36,4 (a 3x)/9,1 (a 12x)
36,4 (a 3x)/9,1 (a 12x)
27,2 (a 4x)/6,8 (a 16x)
27,2 (a 4x)/6,8 (a 16x)
27,2 (a 4x)/6,8 (a 16x)
348
348
335
335
345
345
375
57
57
60
60
71
71
84
32
32
32
32
32
32
32
53
53
53
53
53
53
53
-
-
-
-
-
-
-
575
575
550
550
550
550
625
2,5
(cm)
8,45
2,22
77,17
-
10
(inch)
3,04
0,80
27,76
-
(cm)
2,11
0,56
19,29
-
(inch)
0,76
0,20
6,94
-
2,5
(cm)
(inch)
2,78
1,00
77,84 28,00
16,68
6,00
22,24
8,00
22,24
8,00
50,04 18,00
77,84 28,00
122,32 44,00
166,80 60,00
11,12
4,00
10
(cm)
0,70
19,46
4,17
5,56
5,56
12,51
19,46
30,58
41,70
2,78
3
(inch)
0,25
7,00
1,50
2,00
2,00
4,50
7,00
11,00
15,00
1,00
(cm)
7,01
1,78
64,38
-
12
(inch)
2,52
0,64
23,16
-
(cm)
1,75
0,44
16,10
-
3
(inch)
0,63
0,16
5,79
-
(cm)
2,78
66,72
16,68
22,24
22,24
50,04
77,84
122,32
166,80
11,12
12
(inch)
1,00
24,00
6,00
8,00
8,00
18,00
28,00
44,00
60,00
4,00
(cm)
0,70
16,68
4,17
5,56
5,56
12,51
19,46
30,58
41,70
2,78
39
4
(inch)
0,25
6,00
1,50
2,00
2,00
4,50
7,00
11,00
15,00
1,00
(cm)
5,26
1,33
47,93
-
16
(inch)
1,89
0,48
17,24
-
(cm)
1,31
0,33
11,98
-
4
(inch)
0,47
0,12
4,31
-
(cm)
2,78
44,48
16,68
22,24
22,24
50,04
77,84
122,32
166,80
11,12
16
(inch)
1,00
16,00
6,00
8,00
8,00
18,00
28,00
44,00
60,00
4,00
(cm)
0,70
11,12
4,17
5,56
5,56
12,51
19,46
30,58
41,70
2,78
4
(inch)
0,25
4,00
1,50
2,00
2,00
4,50
7,00
11,00
15,00
1,00
(cm)
5,23
1,33
47,93
-
16
(inch)
1,88
0,48
17,24
-
(cm)
1,31
0,33
11,98
-
(inch)
0,47
0,12
4,31
-
Dati tecnici
2,5-10x50
Nome del modello
4-16x50SF
3,5-14x50SF IL
3,5-14x50SF IL
4,5-18x40SF IL
4,5-18x40SF IL
BDC
Duplex illuminato
BDC illuminato
Duplex illuminato
BDC illuminato
Satinato
Satinato
Satinato
Satinato
Satinato
(x)
4-16
3,5-14
3,5-14
4,5-18
4,5-18
Diametro effettivo ottica
(mm)
50
50
50
40
40
Pupilla d’uscita
(al massimo ingrandimento)
(mm)
3,1
3,6
3,6
2,2
2,2
Reticolo
Colore corpo
Ingrandimenti reali
Estrazione pupillare
(mm)
101,6 (a 4x)/91,44 (a 16x)
101,6 (a 3,5x)/101,6 (a 14x)
101,6 (a 3,5x)/101,6 (a 14x)
101,6 (a 4,5x)/101,6 (a 18x)
101,6 (a 4,5x)/101,6 (a 18x)
(inch)
4,0 (a 4x)/3,6 (a 16x)
4,0 (a 3,5x)/4,0 (a 14x)
4,0 (a 3,5x)/4,0 (a 14x)
4,0 (a 4,5x)/4,0 (a 18x)
4,0 (a 4,5x)/4,0 (a 18x)
Diametro tubo ottico
(mm)
30
25,4
25,4
25,4
25,4
Diametro esterno ottica
(mm)
60,3
60,3
60,3
50,3
50,3
Dati tecnici
Diametro esterno oculare
(mm)
44,0
44,0
44,0
44,0
44,0
Gradazione di regolazione
(mm/1 click)
7 mm @100 m
7 mm @100 m
7 mm @100 m
3,5 mm @100 m
3,5 mm @100 m
(MOA/1 click)
1/4
1/4
1/4
1/8
1/8
(MOA)
90
55
55
40
40
(m)
da 45,72 a ∞
da 45,72 a ∞
da 45,72 a ∞
da 45,72 a ∞
da 45,72 a ∞
Regolazione interna massima
Impostazione parallasse
(iarde)
da 50 a ∞
da 50 a ∞
da 50 a ∞
da 50 a ∞
da 50 a ∞
Campo visivo a 100 m
(m)
9,1 (a 4x)/2,3 (a 16x)
9,5 (a 3,5x)/2,4 (a 14x)
9,5 (a 3,5x)/2,4 (a 14x)
7,5 (a 4,5x)/1,9 (a 18x)
7,5 (a 4,5x)/1,9 (a 18x)
Campo visivo a 100 yd.
(piedi)
27,2 (a 4x)/6,8 (a 16x)
28,6 (a 3,5x)/7,2 (a 14x)
28,6 (a 3,5x)/7,2 (a 14x)
22,4 (a 4,5x)/5,6 (a 18x)
22,4 (a 4,5x)/5,6 (a 18x)
Lunghezza (a)
(mm)
375
364
364
345
345
Lunghezza montaggio (b)
(mm)
84
51
51
51
51
Lunghezza montaggio (c)
(mm)
32
35
35
35
35
Lunghezza montaggio (d)
(mm)
53
53
53
53
53
Lunghezza montaggio (e)
(mm)
-
–
–
–
–
(g)
625
565
565
500
500
Peso
Subtensioni reticolo
(cm a 100 metri/
inch a 100 iarde)
Ingrandimento (x)
Unità
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
4
(cm)
2,78
44,48
16,68
22,24
22,24
50,04
77,84
122,32
166,80
11,12
16
(inch)
1,00
16,00
6,00
8,00
8,00
18,00
28,00
44,00
60,00
4,00
(cm)
0,70
11,12
4,17
5,56
5,56
12,51
19,46
30,58
41,70
2,78
3,5
(inch)
0,25
4,00
1,50
2,00
2,00
4,50
7,00
11,00
15,00
1,00
(cm)
6,00
1,56
54,82
–
–
–
–
–
–
–
14
(inch)
2,16
0,56
19,72
–
–
–
–
–
–
–
(cm)
1,50
0,39
13,71
–
–
–
–
–
–
–
(inch)
0,54
0,14
4,93
–
–
–
–
–
–
–
Per le indicazioni di lunghezza dalla (a) alla (e) e di subtensioni del reticolo dalla A alla J consultare i diagrammi a pag. 32
Abbreviazioni AO: Obiettivo regolabile SF: Regolazione laterale parallasse messa a fuoco IL: Reticolo illuminato MOA: minuti angolo ZR: Zeiss Inner Rail Standard
40
3,5
(cm)
(inch)
2,78
1,00
55,60 20,00
16,68
6,00
22,24
8,00
22,24
8,00
50,04 18,00
77,84
28,00
122,32 44,00
166,80 60,00
11,12
4,00
14
(cm)
0,70
13,90
4,17
5,56
5,56
12,51
19,46
30,58
41,70
2,78
4,5
(inch)
0,25
5,00
1,50
2,00
2,00
4,50
7,00
11,00
15,00
1,00
(cm)
4,67
1,22
42,59
–
–
–
–
–
–
–
18
(inch)
1,68
0,44
15,32
–
–
–
–
–
–
–
(cm)
1,17
0,31
10,65
–
–
–
–
–
–
–
(inch)
0,42
0,11
3,83
–
–
–
–
–
–
–
4,5
(cm)
(inch)
2,78
1,00
38,92 14,00
16,68
6,00
22,24
8,00
22,24
8,00
50,04 18,00
77,84 28,00
122,32 44,00
166,80 60,00
11,12
4,00
18
(cm)
0,70
9,73
4,17
5,56
5,56
12,51
19,46
30,58
41,70
2,78
(inch)
0,25
3,50
1,50
2,00
2,00
4,50
7,00
11,00
15,00
1,00
Cannocchiali per carabina
(cm)
2,97
0,81
43,09
–
–
–
–
–
–
–
4x32
2-7x32
3-9x40
3-9x40
3-9x50
Duplex
Duplex
Duplex
BDC
Duplex
3-9x50
BDC
Satinato
Satinato
Satinato
Satinato
Satinato
Satinato
2-7
3-9
3-9
3-9
3-9
32
40
40
50
50
8
4,6
4,4
4,4
5,6
5,6
104,0
97,0 (a 2x)/97,0 (a 7x)
91,0 (a 3x)/91,0 (a 9x)
91,0 (a 3x)/91,0 (a 9x)
91,0 (a 3x)/91,0 (a 9x)
91,0 (a 3x)/91,0 (a 9x)
4,1
3,8 (a 2x)/3,8 (a 7x)
3,6 (a 3x)/3,6 (a 9x)
3,6 (a 3x)/3,6 (a 9x)
3,6 (a 3x)/3,6 (a 9x)
3,6 (a 3x)/3,6 (a 9x)
25,4
25,4
25,4
25,4
25,4
25,4
42,3
42,3
50,3
50,3
60,3
60,3
44,0
44,0
44,0
44,0
44,0
44,0
7 mm @50 m
7 mm @100 m
7 mm @100 m
7 mm @100 m
7 mm @100 m
7 mm @100 m
1/2
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
80
80
80
80
80
80
45,72
91,44
91,44
91,44
91,44
91,44
Dati tecnici
4
32
50
100
100
100
100
100
3,7 (@50 m)
14,8 (a 2x)/4,3 (a 7x)
11,3 (a 3x)/3,8 (a 9x)
11,3 (a 3x)/3,8 (a 9x)
11,3 (a 3x)/3,8 (a 9x)
11,3 (a 3x)/3,8 (a 9x)
11,1 (@50 yd.)
44,5 (a 2x)/12,7 (a 7x)
33,8 (a 3x)/11,3 (a 9x)
33,8 (a 3x)/11,3 (a 9x)
33,8 (a 3x)/11,3 (a 9x)
33,8 (a 3x)/11,3 (a 9x)
291
291
314
314
318
318
57
52
52
52
53
53
32
32
32
32
32
32
60
54
54
54
54
54
–
–
–
–
–
–
370
395
425
425
495
495
4 (@50 m/yd.)
(inch)
1,07
0,29
15,50
–
–
–
–
–
–
–
2
(cm)
10,79
2,81
99,11
–
–
–
–
–
–
–
7
(inch)
3,88
1,01
35,65
–
–
–
–
–
–
–
(cm)
3,09
0,81
28,33
–
–
–
–
–
–
–
3
(inch)
1,11
0,29
10,19
–
–
–
–
–
–
–
(cm)
7,17
1,86
66,08
–
–
–
–
–
–
–
9
(inch)
2,58
0,67
23,77
–
–
–
–
–
–
–
(cm)
2,39
0,61
22,02
–
–
–
–
–
–
–
3
(inch)
0,86
0,22
7,92
–
–
–
–
–
–
–
(cm)
2,09
66,72
12,51
16,68
16,68
37,53
58,38
91,74
125,10
8,34
41
9
(inch)
0,75
24,00
4,50
6,00
6,00
13,50
21,00
33,00
45,00
3,00
(cm)
0,70
22,24
4,17
5,56
5,56
12,51
19,46
30,58
41,70
2,78
3
(inch)
0,25
8,00
1,50
2,00
2,00
4,50
7,00
11,00
15,00
1,00
(cm)
7,17
1,86
66,08
–
–
–
–
–
–
–
9
(inch)
2,58
0,67
23,77
–
–
–
–
–
–
–
(cm)
2,39
0,61
22,02
–
–
–
–
–
–
–
3
(inch)
0,86
0,22
7,92
–
–
–
–
–
–
–
(cm)
2,09
66,72
12,51
16,68
16,68
37,53
58,38
91,74
125,10
8,34
9
(inch)
0,75
24,00
4,50
6,00
6,00
13,50
21,00
33,00
45,00
3,00
(cm)
0,70
22,24
4,17
5,56
5,56
12,51
19,46
30,58
41,70
2,78
(inch)
0,25
8,00
1,50
2,00
2,00
4,50
7,00
11,00
15,00
1,00
Cannocchiali per carabina
Mirino EFR
Nome del modello
4-12x40
4-12x40
3-9x40AO
Reticolo
Duplex
BDC
Precision
Colore corpo
Satinato
Satinato
Satinato
(x)
4-12
4-12
3-9
(mm)
40
40
40
(mm)
3,3
3,3
4,4
Ingrandimenti reali
Diametro effettivo ottica
Pupilla d’uscita
(al massimo ingrandimento)
Estrazione pupillare
Dati tecnici
(mm)
94,0 (a 4x)/94,0 (a 12x)
94,0 (a 4x)/94,0 (a 12x)
91,0 (a 3x)/91,0 (a 9x)
(inch)
3,7 (a 4x)/3,7 (a 12x)
3,7 (a 4x)/3,7 (a 12x)
3,6 (a 3x)/3,6 (a 9x)
Diametro tubo ottico
(mm)
25,4
25,4
25,4
Diametro esterno ottica
(mm)
50,3
50,3
50,3
Diametro esterno oculare
(mm)
44,0
44,0
44,0
Gradazione di regolazione
(mm/1 click)
7 mm @100 m
7 mm @100 m
7 mm @50 m
(MOA/1 click)
1/4
1/4
1/2
(MOA)
60
60
80
(m)
91,44
91,44
da 9,14 a ∞
Regolazione interna massima
Impostazione parallasse
(iarde)
100
100
da 10 a ∞
Campo visivo a 100 m
(m)
7,9 (a 4x)/2,6 (a 12x)
7,9 (a 4x)/2,6 (a 12x)
11,3 (a 3x)/3,8 (a 9x)
Campo visivo a 100 yd.
(piedi)
23,6 (a 4x)/7,9 (a 12x)
23,6 (a 4x)/7,9 (a 12x)
33,8 (a 3x)/11,3 (a 9x)
Lunghezza (a)
(mm)
357
357
318
Lunghezza montaggio (b)
(mm)
62
62
52
Lunghezza montaggio (c)
(mm)
32
32
32
Lunghezza montaggio (d)
(mm)
54
54
54
Lunghezza montaggio (e)
(mm)
–
–
–
(g)
450
450
445
Peso
Subtensioni reticolo
(cm a 100 metri/
inch a 100 iarde)
Ingrandimento (x)
Unità
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
4
(cm)
5,39
1,39
49,57
–
–
–
–
–
–
–
12
(inch)
1,94
0,50
17,83
–
–
–
–
–
–
–
(cm)
1,81
0,47
16,51
–
–
–
–
–
–
–
4
(inch)
0,65
0,17
5,94
–
–
–
–
–
–
–
(cm)
2,09
50,04
12,51
16,68
16,68
37,53
58,38
91,74
125,10
8,34
12
(inch)
0,75
18,00
4,50
6,00
6,00
13,50
21,00
33,00
45,00
3,00
(cm)
0,70
16,68
4,17
5,56
5,56
12,51
19,46
30,58
41,70
2,78
3
(inch)
0,25
6,00
1,50
2,00
2,00
4,50
7,00
11,00
15,00
1,00
Per le indicazioni di lunghezza dalla (a) alla (e) e di subtensioni del reticolo dalla A alla J consultare i diagrammi a pag. 32
Abbreviazioni AO: Obiettivo regolabile SF: Regolazione laterale parallasse messa a fuoco IL: Reticolo illuminato MOA: minuti angolo ZR: Zeiss Inner Rail Standard
42
(cm)
8,34
2,09
250,20
6,26
125,10
–
–
–
–
–
9
(inch)
3,00
0,75
90,00
2,25
45,00
–
–
–
–
–
(cm)
2,78
0,70
83,40
2,09
41,70
–
–
–
–
–
(inch)
1,00
0,25
30,00
0,75
15,00
–
–
–
–
–
Binocoli
Luminosità
relativa
Estrazione
pupillare
(mm)
Distanza
di messa
a fuoco
nei primi
piani (m)
136
114
140
135
114
145
117
140
117
110
96
87
108
72
58
114
105
119
108
110
98
98
82
119
94
136
114
122
105
4,0
3,2
6,0
5,3
4,2
3,8
3,0
5,3
4,2
5,3
4,2
3,5
7,0
3,5
2,8
3,8
3,0
5,3
4,2
5,3
4,2
5,0
4,2
2,5
2,5
4,0
3,2
5,3
4,2
16,0
10,2
36,0
28,1
17,6
14,4
9,0
28,1
17,6
28,1
17,6
12,3
49,0
12,3
7,8
14,4
9,0
28,1
17,6
28,1
17,6
25,0
17,6
6,3
6,3
16,0
10,2
28,1
17,6
18,5
17,3
22,1
19,3
18,0
15,1
15,8
17,1
16,5
19,5
18,4
15,1
20,5
16,4
16,4
15,4
15,4
19,5
15,5
17,5
15,2
19,6
15,5
15,0
15,0
17,0
16,0
20,0
18,5
2,5
2,5
3,0
3,0
3,0
2,0
2,0
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
7,0
5,0
5,0
2,5
2,5
4,0
4,0
5,0
5,0
5,0
5,0
2,4
3,2
2,5
2,5
3,0
3,0
54-76
54-76
55-76
55-76
55-76
56-72
56-72
56-72
56-72
56-72
56-72
56-72
60-72
60-72
60-72
56-72
56-72
56-72
56-72
56-72
56-72
56-72
56-72
56-72
56-72
56-72
56-72
56-72
56-72
138
138
149
148
151
119
119
142
142
145
145
145
199
199
199
119
119
167
164
165
163
187
183
96
112
129
129
157
157
56,9
108
5,0
25,0
17,4
17,0
56-72
195
207
9,3
8,2
6,4
6,5
5,5
3,5
59,3
59,7
42,7
59,2
59,9
52,1
163
143
112
114
96
61
5,0
5,0
7,1
5,0
4,2
3,1
25,0
25,0
50,4
25,0
17,6
9,6
17,3
17,2
17,1
17,2
16,1
17,8
5,0
5,0
7,0
7,0
7,0
7,0
56-72
56-72
56-72
56-72
56-72
56-72
120
138
179
178
178
177
184
187
196
196
196
196
25
8,2
59,7
143
3,1
9,6
10,0
2,5
56-72
103
10
25
6,5
59,2
114
2,5
6,3
10,0
3,5
56-72
103
8
9
10
12
25
25
25
25
6,3
5,6
5,0
4,2
47,5
47,5
47,2
47,5
110
98
87
73
3,1
2,8
2,5
2,1
9,6
7,8
6,3
4,4
15,5
15,8
15,9
15,9
2,8
2,8
2,8
2,8
56-72
56-72
56-72
56-72
100
101
102
103
Diametro
obiettivo
(mm)
EDG 8x32
EDG 10x32
EDG 7x42
EDG 8x42
EDG 10x42
MONARCH 7 8x30
MONARCH 7 10x30
MONARCH 7 8x42
MONARCH 7 10x42
MONARCH 5 8x42
MONARCH 5 10x42
MONARCH 5 12x42
MONARCH 5 8x56
MONARCH 5 16x56
MONARCH 5 20x56
PROSTAFF 7S 8x30
PROSTAFF 7S 10x30
PROSTAFF 7S 8x42
PROSTAFF 7S 10x42
PROSTAFF 5 8x42
PROSTAFF 5 10x42
PROSTAFF 5 10x50
PROSTAFF 5 12x50
8x20HG L DCF
10x25HG L DCF
8x32HG L DCF
10x32HG L DCF
8x42HG L DCF
10x42HG L DCF
8
10
7
8
10
8
10
8
10
8
10
12
8
16
20
8
10
8
10
8
10
10
12
8
10
8
10
8
10
32
32
42
42
42
30
30
42
42
42
42
42
56
56
56
30
30
42
42
42
42
50
50
20
25
32
32
42
42
7,8
6,5
8,0
7,7
6,5
8,3
6,7
8,0
6,7
6,3
5,5
5,0
6,2
4,1
3,3
6,5
6,0
6,8
6,2
6,3
5,6
5,6
4,7
6,8
5,4
7,8
6,5
7,0
6,0
57,2
59,2
52,2
56,6
59,2
60,3
60,7
58,4
60,7
47,5
51,3
55,3
46,9
59,6
59,9
48,9
55,3
50,8
56,9
47,5
52,1
52,1
52,4
50,8
50,5
57,2
59,2
52,1
55,3
10x50CF WP
10
50
6,2
Action EX 7x35CF
Action EX 8x40CF
Action EX 7x50CF
Action EX 10x50CF
Action EX 12x50CF
Action EX 16x50CF
7
8
7
10
12
16
35
40
50
50
50
50
Sportstar EX 8x25DCF
8
Sportstar EX 10x25DCF
TRAVELITE EX 8x25CF
TRAVELITE EX 9x25CF
TRAVELITE EX 10x25CF
TRAVELITE EX 12x25CF
Nome del modello
*1 Il campo visivo apparente è calcolato in base allo standard ISO14132-1:2002. Per ulteriori dettagli, vedere pag. 49. *2 Ripiegata
43
Lunghez- Larghezza Profondità Peso (g)
Distanza
interpupillare za (mm)
(mm)
(mm)
(mm)
139
50
139
50
141
54
141
54
141
54
123
48
123
48
130
57
130
57
129
55
129
55
129
55
146
67
146
67
146
67
123
49
123
49
129
55
129
55
130
54
130
54
140
65
140
65
109 (65*2) 45 (49*)
109 (67*2) 45 (49*)
138
57
138
57
139
62
139
62
Tipo
prismi
655
650
785
785
790
435
440
650
660
590
600
600
1.140
1.230
1.235
415
420
650
645
630
630
815
790
270
300
695
695
795
790
a tetto
a tetto
a tetto
a tetto
a tetto
a tetto
a tetto
a tetto
a tetto
a tetto
a tetto
a tetto
a tetto
a tetto
a tetto
a tetto
a tetto
a tetto
a tetto
a tetto
a tetto
a tetto
a tetto
a tetto
a tetto
a tetto
a tetto
a tetto
a tetto
71
1.065
Porro
62
63
68
68
68
68
800
855
1.000
1.020
1.045
1.040
Porro
Porro
Porro
Porro
Porro
Porro
114 (67 *2) 43 (54*)
300
a tetto
114 (67*2) 43 (54*)
300
a tetto
355
360
365
365
Porro
Porro
Porro
Porro
116
116
116
116
56
56
56
56
Dati tecnici
Diametro
pupilla
d’uscita
(mm)
Campo visivo
Campo
Campo
angolare
visivo angolare
visivo
(apparente/ a 1.000 m
(reale/gradi)
gradi)*1
(m)
Ingrandimento
(x)
Telemetri laser
Nome del modello
Laser 1000A S
Laser 1200S
PROSTAFF 7
PROSTAFF 3i
ACULON
10-915 m/11-1.000 yd.
10-1.100 m/11-1.200 yd.
4,5-550 m/5-600 yd.
7,3-590 m/8-650 yd.
5-500 m/6-550 yd.
Ogni 0,5 m/yd.
(fino a 1.000 m)
Ogni 1 m/yd.
(1.000 m/yd. e oltre)
Ogni 0,1 m/yd.
Ogni 0,1 m/yd.
Ogni 1 m/yd.
6
7
6
6
6
21
25
21
21
20
7,5
5,0
7,5
7,5
6,0
3,5
3,6
3,5
3,5
3,3
18,3
18,6
18,3
18,3
16,7
Dimensioni (LxHxP) (mm)
118 x 73 x 41
145 x 82 x 47
113 x 70 x 39
112 x 70 x 36
91 x 73 x 37
Peso (esclusa batteria) (g)
195
280
175
160
125
Campo di misurazione
Dati tecnici
Visualizzazione distanza
(Incremento)
Ingrandimento (x)
Mirino
Diametro utile
obiettivo (mm)
Campo visivo
effettivo (˚)
Diametro pupilla
d’uscita (mm)
Estrazione pupillare
(mm)
Distanza effettiva (superiore, 4 cifre):
ogni 0,5 m/yd. (fino a 1.000 m)
ogni 1 m/yd. (1.000 m/yd e oltre)
Distanza effettiva (inferiore, 3 cifre):
ogni 1 m/yd. (fino a 1.000 m)
Distanza orizzontale (superiore, 4 cifre):
ogni 0,2 m/yd. (fino a 1.000 m)
ogni 1 m/yd. (1.000 m/yd e oltre)
Altezza (inferiore, 3 cifre):
ogni 0,2 m/yd. (fino a ±100 m)
ogni 1 m/yd. (±100-999 m/yd.)
Distanza con regolazione dell’inclinazione
(distanza orizzontale ± altezza) (superiore, 4 cifre):
ogni 0,2 m/yd. (fino a 1.000 m)
ogni 1 m/yd. (1.000 m/yd. e oltre)
1 batteria al litio CR2 (DC 3V)
Dotato di funzione di autospegnimento (dopo circa 8 sec.)
Alimentazione
Sicurezza
Prodotto con laser di classe 1M (EN/IEC60825-1:2007)
Prodotto con laser di classe I (FDA/21 CFR Parte 1040.10:1985)
Prodotto con laser di classe 1M (EN/IEC60825-1:2007)
CEM
FCC Parte 15 subparte B Classe B, direttiva UE:CEM, AS/NZS, VCCI classe B
Ambiente
RoHS, RAEE
I massimi livelli di resa di questi prodotti possono dipendere dalla sagoma del bersaglio, dalla natura e struttura della sua superficie e/o da specifiche condizioni atmosferiche.
44
Fieldscopes
EDG Fieldscope 85 VR
EDG Fieldscope 85-A VR
EDG Fieldscope 85
EDG Fieldscope 85-A
EDG VR Fieldscopes
EDG Fieldscope 85 VR
EDG Fieldscope 85-A VR
Diametro obiettivo (mm)
85
85
Distanza di messa a fuoco nei primi piani (m)
5,0
5,0
Lunghezza (mm)*1
379
398
141 x 104
141 x 104
2.400 (senza batterie)
2.400 (senza batterie)
Altezza x larghezza
Peso
(mm)*1
(g)*1
Effetti di riduzione delle vibrazioni (a 25˚C)*2
Osservazione: il grado di vibrazione è ridotto a circa 1/8
Digiscoping: equivalente di un tempo di posa circa 2 stop più veloce
4 batterie alcaline in formato stilo (AA), 4 batterie al litio in formato stilo (AA)
o 4 batterie in formato stilo (AA) Ni-MH (all’idruro metallico di nickel)
Alimentazione
Durata della batteria (a 25˚C)*3
EDG Fieldscope 65-A
EDG Fieldscope 65
Circa 17 ore (batterie alcaline in formato stilo (AA), circa 31 ore (batterie al litio in formato
stilo AA), circa 15 ore (batterie in formato stilo (AA) Ni-MH (all’idruro metallico di nickel)
*1 Solo corpo *2 Sulla base delle misurazioni standard di Nikon Fieldscope (usato con treppiedi) *3 La durata della batteria varia a seconda delle condizioni,
della temperatura e delle vibrazioni.
EDG Fieldscopes
Nome del modello
EDG Fieldscope 85 EDG Fieldscope 85-A
EDG Fieldscope 65
EDG Fieldscope 65-A
Diametro obiettivo (mm)
85
85
65
65
Lunghezza (mm)*
379
398
313
332
127 x 102
131 x 102
120 x 88
131 x 88
2.030
2.030
1.560
1.620
Altezza x larghezza (mm)*
Peso (g)*
*Solo corpo
Oculari per Fieldscope EDG
Nome del modello
FEP-20W
FEP-30W
FEP-38W
FEP-50W
FEP-75W
FEP-25 LER
FEP-20-60
Ingrandimento (x)
Campo visivo angolare
(reale/gradi)
Campo visivo angolare
(apparente/gradi)*2
Campo visivo a 1.000 m
(m) (appross.)
Diametro pupilla
d’uscita (mm)
Luminosità relativa
Estrazione pupillare
(mm)
Peso (g)
Con serie EDG 65
16
4,1
60,0
72
4,1
16,8
20,1
240
Con serie EDG 85
20
3,3
60,0
58
4,3
18,5
20,1
240
Con serie EDG 65
24
3,0
64,3
52
2,7
7,3
25,4
3901
Con serie EDG 85
30
2,4
64,3
42
2,8
7,8
25,4
3901
Con serie EDG 65
30
2,4
64,3
42
2,2
4,8
17,9
230
Con serie EDG 85
38
1,9
64,3
33
2,2
4,8
17,9
230
Con serie EDG 65
40
1,8
64,3
31
1,6
2,6
17,8
230
Con serie EDG 85
50
1,4
64,3
24
1,7
2,9
17,8
230
Con serie EDG 65
60
1,2
64,3
21
1,1
1,2
17,0
230
Con serie EDG 85
75
1,0
64,3
17
1,1
1,2
17,0
230
Con serie EDG 65
20
3,0
55,3
52
3,3
10,9
32,3
320
Con serie EDG 85
25
2,4
55,3
42
3,4
11,6
32,3
320
Con serie EDG 65
16-48
2,8-1,4
42-60
49-24
4,1-1,4
16,8-2,0
18,4-16,5
330
Con serie EDG 85
20-60
2,2-1,1
42-60
38-19
4,3-1,4
18,5-2,0
18,4-16,5
330
45
Dati tecnici
Nome del modello
Fieldscopes
Nome del modello
PROSTAFF 5 Fieldscope 82 PROSTAFF 5 Fieldscope 82-A PROSTAFF 5 Fieldscope 60 PROSTAFF 5 Fieldscope 60-A
82
82
60
60
Diametro obiettivo (mm)
PROSTAFF 3 Fieldscope*2
60
Fieldscope ED50
50
Fieldscope ED50 A
50
207
Lunghezza (mm)*1
377
392
290
305
313
209
Larghezza (mm)*1
95
95
85
85
74
71
71
Peso (g)*1
950
960
740
750
620
455
470
*1 Solo corpo (eccetto PROSTAFF 3 Fieldscope). *2 Per le specifiche, vedi sotto.
Dati tecnici
Oculari per i Fieldscope PROSTAFF 5
Nome del modello
Ingrandimento
(x)
Campo visivo
angolare
(reale/gradi)
Campo visivo
angolare
(apparente/
gradi)*
Campo visivo
a 1.000 m (m)
(appross.)
Diametro
pupilla
d’uscita (mm)
Luminosità
relativa
Estrazione
pupillare (mm)
Peso (g)
SEP-25
Con 60/60-A
20
2,8
51,3
48
3,0
9,0
17,6
135
Con 82/82-A
25
2,2
51,3
38
3,3
10,9
17,6
135
Con 60/60-A
30
2,3
62,1
40
2,0
4,0
19,0
185
Con 82/82-A
38
1,8
62,1
31
2,2
4,8
19,0
185
SEP-38W
SEP-20-60
Con 60/60-A
16-48
2,6 (a 16x)
39,9 (a 16x)
45 (a 16x)
3,8 (a 16x)
14.4 (a 16x)
16,9 (a 16x)
225
Con 82/82-A
20-60
2,1 (a 20x)
39,9 (a 20x)
36 (a 20x)
4,1 (a 20x)
16,8 (a 20x)
16,9 (a 20x)
225
* Il campo visivo apparente è calcolato in base allo standard ISO 14132-1:2002. Per ulteriori dettagli, vedere pag. 49.
PROSTAFF 3 Fieldscopes
Nome del modello
Ingrandimento (x)
Campo visivo
angolare
(reale/gradi)
Campo visivo
angolare
(apparente/
gradi)*
Campo visivo
a 1.000 m
(m) (appross.)
Diametro
pupilla
d’uscita (mm)
Luminosità
relativa
Estrazione
pupillare (mm)
PROSTAFF 3 Fieldscope
16-48
2,3 (a 16x)
35,6 (a 16x)
40 (a 16x)
3,8 (a 16x)
14,4 (a 16x)
19,0 (a 16x)
* Il campo visivo apparente è calcolato in base allo standard ISO14132-1:2002. Per ulteriori dettagli, vedere pag. 49.
46
Fieldscopes
Ingrandimento (x)
Campo visivo angolare
(reale/gradi)
Campo visivo angolare
(apparente/gradi)*3
Campo visivo a 1.000 m
(m) (appross.)
Diametro pupilla
d’uscita (mm)
Luminosità relativa
Estrazione pupillare (mm)
Peso (g)
13-30x/20-45x/25-56x MC zoom*1*2
13-30
3,0 (a 13x)
38,5 (a 13x)
52 (a 13x)
3,8 (a 13x)
14,4 (a 13x)
12,9 (a 13x)
100
13-40x/20-60x/25-75x MC II zoom*1*2
Con ED50/ED50 A
13-40
3,0 (a 13x)
38,5 (a 13x)
52 (a 13x)
3,8 (a 13x)
14,4 (a 13x)
14,1 (a 13x)
150
16x/24x/30x Wide DS*1*2
Con ED50/ED50 A
16
4,5
64,3
79
3,1
9,6
18,7
170
27x/40x/50x Wide DS*1*2
Con ED50/ED50 A
27
2,7
64,3
47
1,9
3,6
17,8
180
40x/60x/75x Wide DS*1*2
Con ED50/ED50 A
40
1,8
64,3
31
1,3
1,7
17,0
190
Nome del modello
*1 Questi oculari non sono utilizzabili con la serie Fieldscope I. *2 Conchiglia oculare a rotazione e scorrimento. *3 Il campo visivo apparente è calcolato in base allo standard ISO14132-1:2002. Per ulteriori dettagli, vedi sotto.
Nota: Tutti gli oculari sono utilizzabili per i Fieldscope serie II, serie ED78, serie III, serie EDIII e serie ED82.
Valori per l’angolo di campo apparente
Con il metodo convenzionale utilizzato in precedenza, il campo visivo apparente veniva calcolato
moltiplicando il campo visivo reale per l’ingrandimento del binocolo. Dopo la revisione, i valori
Nikon si basano ora sullo standard ISO 14132-1:2002 e si ottengono tramite la seguente formula:
tan ω’ = Γ x tan ω
Campo visivo apparente: 2ω’
Campo visivo reale: 2ω
Ingrandimento: Γ
Ad esempio, il campo visivo
apparente per un binocolo 8x con
un campo visivo reale pari a 8,8°
è il seguente:
1.000 m
125 m
2ω’ = 63,2°
2ω = 8,8°
Γ=8
2ω’ = 2 x tan (Γ x tan ω)
= 2 x tan (8 x tan 4.4°)
= 63,2°
-1
-1
In conformità allo standard ISO 14132-2:2002 redatto contemporaneamente al summenzionato
standard ISO 14132-1:2002, i binocoli caratterizzati da un campo visivo apparente superiore
a 60˚ sono considerati binocoli grandangolari.
47
Dati tecnici
Oculari per Fieldscope ED50/ED50 A
N.B. L’esportazione dei prodotti* illustrati nel presente catalogo può essere controllata in base alle leggi e normative
pertinenti del paese esportatore. In caso di esportazione, è necessario seguire le procedure di esportazione pertinenti.
*Prodotti: hardware e relative informazioni tecniche (incluso il software)
Il o i prodotti descritti nel presente documento potrebbero non essere disponibili in alcune aree.
Contattare il rivenditore locale o la sede Nikon di zona per ulteriori informazioni.
Le caratteristiche e le attrezzature sono soggette a modifiche senza preavviso o alcun obbligo da parte del produttore.
Settembre 2014
©2014 NIKON VISION CO., LTD.
Stampato con inchiostro vegetale.
Nital S.p.A Nital S.p.a. Via Vittime di Piazza Fontana 54, 10024 Moncalieri (TO), Italy www.nital.it
Nikon AG Im Hanselmaa 10, CH-8132 Egg/ZH, Switzerland www.nikon.ch
It
NIKON VISION CO., LTD. Nikon Futaba Bldg., 3-25, Futaba 1-chome, Shinagawa-ku, Tokyo 142-0043, Japan
Tel: +81-3-3788-7697 Fax: +81-3-3788-7698 www.nikon.com/sportoptics
Stampato in Giappone
48
Codice N. 3CI-BPDH-6 (1410-06) K