EROSIONE DELLO SMALTO
1 Che cos’è lo smalto?
Lo smalto è:
• il rivestimento esterno che agisce come scudo protettivo del dente;
• la sostanza più dura presente nell’organismo;
• composto da minerali e non contiene tessuti vivi. Per questo, una volta perso, l’organismo non è in grado di rigenerarlo;
• importante per un sorriso bello e sano.
2 Che cos’è l’erosione dello smalto?
Pur essendo molto duro, lo smalto può subire l’azione erosiva delle sostanze acide presenti negli alimenti ingeriti. L’erosione dello smalto si verifica
quando gli acidi, presenti anche in un’alimentazione sana e normale, attaccano lo strato esterno (smalto) del dente indebolendolo e rendendolo più
fragile, fino a consumarlo. Se non tenuto sotto controllo, questo processo porta progressivamente alla perdita dello smalto del dente. A quel punto
non esistono rimedi, poiché l’organismo non è in grado di rigenerare lo smalto.
3
Come è possibile diagnosticare l’erosione dello smalto?
La diagnosi di erosione dello smalto richiede un esame dettagliato eseguito da un professionista della salute dentale. Per ricevere il parere e la
diagnosi di un professionista e ottenere maggiori informazioni sui fattori che possono aumentare il rischio di erosione dello smalto, è bene sottoporsi
visitesono
odontoiatriche
periodiche.
le cause di erosione
dello smalto?
4 aQuali
Esistono diversi fattori che contribuiscono all’erosione dello smalto. Ad esempio:
• il frequente consumo di cibi e bevande ad alto contenuto di acidi;
• lavarsi i denti subito dopo aver consumato cibi o bevande acide.
5 L’organismo è in grado di sostituire lo smalto eroso?
No. Lo smalto è privo di tessuti vivi, pertanto l’organismo non è in grado di sostituirlo una volta consumato.
6 Perché devo preoccuparmi se il mio smalto è eroso?
Lo smalto è lo strato protettivo esterno del dente, di cui determina anche l’aspetto. L’erosione dello smalto può causare problemi di salute dentale.
7 Chi è maggiormente a rischio di erosione dello smalto?
Ogni individuo, indipendentemente dall’età, è a rischio di erosione dello smalto dovuta al consumo giornaliero di cibi e bevande acide. Il rischio
tende ad aumentare in alcuni casi particolari, ad esempio nelle persone affette da determinati disturbi alimentari.
8 I bambini sono esposti all’erosione dello smalto?
Sì. Anche i bambini sono esposti a questo rischio. Dagli studi emerge che tutti, a qualsiasi età, possono soffrire di erosione dello smalto, poiché la sua
insorgenza è legata alle abitudini alimentari e al consumo quotidiano e frequente di cibi e bevande acide.
9 I bambini possono usare il Dentifricio Avanzato REGENERATE Enamel Science™? - (VERIFICARE NEI DIVERSI MERCATI PER LA LOCALIZZAZIONE)
Il Dentifricio Avanzato REGENERATE Enamel Science™ può essere utilizzato dai bambini di ogni età in linea con le raccomandazioni generali per l’uso
di dentifrici al fluoro. I bambini fino a 6 anni devono utilizzare una piccola dose di dentifricio e ridurre al minimo l’ingerimento. A chi ha bambini che
assumono integratori a base di fluoro o vive in una regione in cui l’acqua potabile è sottoposta a fluorizzazione si raccomanda di consultare un
medico o un dentista prima di usare il Dentifricio Avanzato REGENERATE Enamel Science™.
Il Siero Rinforzante è stato studiato appositamente per l’uso negli adulti; considerate le dimensioni della mascherina fornita, adatta a un cavo orale
adulto, se ne sconsiglia pertanto l’uso al di sotto dei 14 anni. La modellazione della mascherina tramite immersione in acqua bollente non è adatta ai
bambini.
10 Quali sono le conseguenze a lungo termine dell’erosione dello smalto?
Spiega il Prof. David W. Bartlett, odontoiatra del King’s College di Londra: “Per la maggior parte delle persone l’usura dentale è un lento processo
legato all’invecchiamento. Ma nei casi estremi l’erosione dello smalto può causare complicanze più gravi come la distruzione completa del dente e,
in rari casi, può richiederne l’estrazione.”
11 Come posso conoscere lo stato o il grado di erosione dello smalto dei miei denti?
Gli stadi iniziali di erosione sono invisibili a occhio nudo.
Per ricevere il parere e la diagnosi di un professionista e ottenere maggiori informazioni sui fattori che aumentano il rischio di erosione dello smalto,
è bene sottoporsi a visite odontoiatriche periodiche. Una gestione efficace dell’erosione dentale dipende soprattutto da una conoscenza
approfondita delle sue cause e da una diagnosi precoce da parte di un professionista.
REGENERATE Enamel Science™
12
Come funziona REGENERATE Enamel Science™?
REGENERATE Enamel Science™ permette di ottenere risultati senza precedenti perché ricostruisce lo smalto perso nei primi stadi invisibili
dell’erosione mediante impiego di idrossiapatite, lo stesso minerale di cui è composto lo smalto dentale.
TECNOLOGIA NR-5™
TM
13 Che cos’è la tecnologia NR-5 ?
La tecnologia NR-5™ è un’esclusiva tecnologia brevettata a livello internazionale presente solo in REGENERATE Enamel Science™.
Il suo principio si basa su due minerali, il silicato di calcio e il fosfato di sodio, che combinandosi formano l’idrossiapatite, il minerale costitutivo dello
smalto.
Si tratta di una tecnologia senza precedenti a livello mondiale, frutto di 9 anni di ricerca a Port Sunlight, Milano e Shanghai basata sui progressi
scientifici nella riparazione ossea con idrossiapatite.
14 Quali sono le prove che la tecnologia NR-5™ funzioni davvero?
La tecnologia NR-5™ è stata sviluppata in 9 anni di ricerca a livello internazionale. I risultati di una serie di studi scientifici dimostrano che la
tecnologia NR-5™ inverte i segni precoci e invisibili dell’erosione dello smalto.
Dentifricio Avanzato REGENERATE Enamel Science™
15 Quali sono i benefici del Dentifricio Avanzato REGENERATE Enamel Science™?
• Con l’uso regolare, rigenera lo smalto ripristinandone il contenuto minerale
• Protegge e rafforza i denti contro la carie
• Contribuisce a ripristinare il bianco naturale dei denti
• Dona una sensazione di freschezza al sapore di menta
16 Il Dentifricio Avanzato REGENERATE Enamel Science™ è un prodotto sbiancante?
Il Dentifricio Avanzato REGENERATE Enamel Science™ è studiato appositamente per rigenerare lo smalto.
Le sue delicate proprietà pulenti contribuiscono a ripristinare il bianco naturale dei denti.
17 Posso utilizzare il Dentifricio Avanzato REGENERATE Enamel Science™ prima o dopo un trattamento sbiancante professionale?
È bene consultare sempre il proprio dentista per un parere specifico prima o dopo essersi sottoposti a un trattamento sbiancante professionale.
18 Il Dentifricio Avanzato REGENERATE Enamel Science™ è un prodotto per denti sensibili?
Il Dentifricio Avanzato REGENERATE Enamel Science™ è appositamente studiato per rigenerare lo smalto e invertire gli stadi precoci del processo di
erosione. Se l’erosione progredisce, lo smalto si consuma esponendo lo strato interno del dente, con conseguente sensibilità dentale.
19 Sono un fumatore. Posso usare il Dentifricio Avanzato REGENERATE Enamel Science™?
Sì. Il Dentifricio Avanzato REGENERATE Enamel Science™ pulisce delicatamente i denti e dona una fresca sensazione al sapore di menta.
20 Con quale frequenza devo usare il Dentifricio Avanzato REGENERATE Enamel Science™?
Come qualsiasi altro dentifricio, il Dentifricio Avanzato REGENERATE Enamel Science™ va usato almeno due volte al giorno o con la frequenza
raccomandata dal dentista.
21 Quando devo usare il Siero Rinforzante REGENERATE Enamel Science™?
Il Siero Rinforzante REGENERATE Enamel Science™ deve essere usato una volta al mese per tre giorni consecutivi, preferibilmente alla sera prima di
coricarsi.
Devo utilizzare un altro dentifricio normale insieme al Dentifricio Avanzato REGENERATE Enamel Science TM? (CONTROLLARE PER GLI STATI UNITI)
22
No. Il Dentifricio Avanzato REGENERATE Enamel Science™ fornisce tutti i benefici di un normale dentifricio più i benefici specifici della tecnologia NR5™.
23 Perché la consistenza del Dentifricio Avanzato REGENERATE Enamel Science™ è diversa da quella di un dentifricio normale?
I ricercatori che hanno sviluppato REGENERATE Enamel Science™ hanno creato un prodotto senza aggiunta di acqua, con una consistenza densa che
ottimizza l’attività rigenerante del dentifricio. Perciò quando ci si lava i denti la sensazione è diversa rispetto a quella di un normale dentifricio.
SIERO RINFORZANTE
24 Quali sono i benefici dell’uso del Siero Rinforzante REGENERATE Enamel Science™ in associazione al Dentifricio Avanzato?
Il Siero Rinforzante REGENERATE Enamel Science™ migliora l’azione rigenerante del Dentifricio Avanzato, persino negli spazi interdentali.
L’esclusivo Siero Rinforzante aumenta del 43% l’efficacia del Dentifricio Avanzato, come dimostrato da un test di laboratorio della durata di 3 giorni
per misurare la durezza dello smalto.
MODALITÀ D’USO
25 Come devo conservare il Dentifricio Avanzato e il Siero Rinforzante REGENERATE Enamel Science™?
Seguire le istruzioni riportate sulla confezione. Conservare i prodotti in un luogo fresco e asciutto.
26 Quali sensazioni provoca l’uso del Dentifricio Avanzato REGENERATE Enamel Science™?
Alcune persone avvertono calore e formicolio durante l’uso del Dentifricio Avanzato REGENERATE Enamel Science™.
Si tratta di una sensazione normale, dovuta al carattere specifico della formula, contenente ingredienti unici senza aggiunta di acqua.
27 Quando inizia l’azione del Dentifricio Avanzato REGENERATE Enamel Science™?
Il Dentifricio Avanzato REGENERATE Enamel Science™ agisce immediatamente, fin dalla prima applicazione.
ALTRO
28 Perché devo continuare a usare il Dentifricio Avanzato REGENERATE Enamel Science™?
L’erosione dello smalto è un problema quotidiano. Ogni giorno gli acidi presenti nelle bevande e nei cibi possono danneggiare lo smalto dei denti in
qualsiasi persona, indipendentemente dall’età. L’uso regolare del Dentifricio Avanzato REGENERATE Enamel Science™ offre tutti i benefici di un
normale dentifricio più i benefici specifici della tecnologia NR-5™.
29 REGENERATE Enamel Science™ è in grado di riparare i denti in soggetti che presentano patologie o carenze della struttura dello smalto?
Il Dentifricio Avanzato REGENERATE Enamel Science™ offre tutti i benefici di un normale dentifricio più i benefici della tecnologia NR-5™.
Chi è affetto da patologie ereditarie o sistemiche dello smalto deve consultare un odontoiatra.
Oltre all’uso del Dentifricio Avanzato e del Siero Rinforzante REGENERATE Enamel Science™, esistono altri modi per prendersi cura dello smalto
30 dei denti?
• Il rischio di erosione dello smalto aumenta con la frequenza dell’esposizione agli acidi. Per evitare l’erosione dello smalto è consigliabile consumare
cibi e bevande acide con minore frequenza.
• Sciacquare la bocca con acqua dopo aver consumato cibi e bevande acide aiuta a ristabilire il pH naturale del cavo orale e a ridurre il rischio di
erosione acida.
• Evitare di lavarsi i denti con uno spazzolino dalle setole dure e non spazzolarli subito dopo aver ingerito cibi o bevande acide.
• Sottoporsi a visite odontoiatriche periodiche ed esporre al dentista qualsiasi dubbio o problema.
31 Che sapore hanno il Dentifricio Avanzato e il Siero Rinforzante REGENERATE Enamel Science™?
Il Dentifricio Avanzato e il Siero Rinforzante REGENERATE Enamel Science TM hanno lo stesso sapore: un gusto pieno, fresco e pulito di menta piperita dolce con
una lieve nota di menta verde.
TM
32 Dove viene prodotto REGENERATE Enamel Science ?
Il Dentifricio Avanzato REGENERATE Enamel Science™ viene prodotto in Francia, il Siero Rinforzante in Italia e in Francia.
34 Le mascherine per l’arcata dentale superiore e inferiore del sistema di Siero Rinforzante possono essere usate contemporaneamente?
Le due mascherine vanno usate separatamente, mai insieme. Iniziare l’applicazione sull’arcata dentale superiore. Una volta completata
l’applicazione sull’arcata dentale superiore e rimossa la mascherina, procedere con l’applicazione sull’arcata dentale inferiore.
35 Qual è la differenza tra i due tubetti contenuti nel sistema di Siero Rinforzante, ossia il Siero NR-5™ e il Gel attivante?
Il tubetto del Siero NR-5™ contiene gli ingredienti NR-5™, mentre il Gel attivante serve a innescare l’azione rigenerante del principio attivo NR-5™.
36 Devo mescolare il Siero NR-5™ e il Gel attivante?
Sì. Il Siero NR-5™ e il Gel attivante devono essere mescolati per innescare l’azione rigenerante del principio attivo NR-5™.
37 Come si capisce se il Siero Rinforzante è pronto per l’uso?
La tecnologia NR-5™ è pronta per l’uso quando la miscela del Siero NR-5™ e del Gel attivante assume un colore uniforme.
38 Con quale frequenza devo utilizzare il Siero Rinforzante?
Il Siero Rinforzante è studiato per essere usato una volta al mese per tre giorni consecutivi, oppure secondo le indicazioni del dentista.
39 Perché devo continuare a usare REGENERATE Enamel Science™ se l’82% dello smalto viene rigenerato dopo 3 giorni?
L’erosione è un problema quotidiano dei denti. Anche un’alimentazione sana può innescare l’azione degli acidi che causano l’erosione dello smalto.
Per questo è necessario prendersi cura dello smalto tutti i giorni. Il Dentifricio Avanzato REGENERATE Enamel Science™ è studiato per l’uso
quotidiano, mentre il Siero Rinforzante va utilizzato una volta al mese per 3 giorni consecutivi.
40 Descrizione della gamma di prodotti
Dentifricio Avanzato e Siero Rinforzante REGENERATE Enamel Science™
41 Cosa differenzia i prodotti REGENERATE Enamel Science™ dagli altri prodotti?
Questo è il primo e unico sistema studiato per contrastare gli stadi precoci e invisibili di erosione dello smalto mediante formazione di idrossiapatite (HAP), lo
stesso minerale di cui è costituito lo smalto dei denti.
42 A chi è rivolto questo prodotto?
Il prodotto è stato sviluppato appositamente per donne adulte, ma può essere usato da donne e uomini.
43 Quando e dove saranno disponibili le nuove confezioni?
Nel Regno Unito la gamma di prodotti sarà disponibile da giugno 2014 presso rivenditori specializzati come Boots e Selfridge’s. Se non riuscite a reperirli, non
esitate a contattarci.
44 Quali sono i formati disponibili?
Siero Rinforzante: confezione speciale con un tubetto di Siero NR-5™ (16 ml) e un tubetto di Gel attivante (16 ml).
Dentifricio Avanzato: tubetto da 75 ml.
45 Posso trasportare il prodotto nel bagaglio a mano quando viaggio in aereo?
È consentito trasportare il dentifricio. Tuttavia, si consiglia di contattare la compagnia aerea per conoscere le disposizioni più recenti e sapere se il prodotto può
essere trasportato nel bagaglio a mano o se debba essere caricato in stiva.
46 Non trovo il prodotto nel mio supermercato locale.
Il Siero Rinforzante e il Dentifricio Avanzato REGENERATE ENAMEL SCIENCE™ sono disponibili solo presso rivenditori selezionati come Boots e Selfridge’s. Se non
riuscite a reperirli, non esitate a contattarci.
47 Quali sono i materiali che compongono la confezione del Dentifricio Avanzato REGENERATE Enamel Science™?
Il tubetto è in materiale laminato contenente plastica e alluminio.
Il tappo è in materiale laminato contenente plastica e alluminio.
La scatola è di cartone.
Il rivestimento protettivo esterno della scatola è in cellophane.
48 Quali sono i materiali dei componenti contenuti nella confezione del Siero Rinforzante REGENERATE Enamel Science™?
I tubetti del Siero NR-5™ e del Gel attivante sono in materiale laminato contenente plastica e alluminio.
Il tappo è in materiale laminato contenente plastica e alluminio.
La scatola è di cartone.
Il rivestimento protettivo esterno della scatola è in cellophane.
La mascherina è in etilene vinil acetato (EVA).
Il cucchiaio è di plastica (HDPE).
Il foglietto illustrativo è di carta.
49 La mascherina è riciclabile? Come posso smaltirla?
La mascherina è in etilene vinil acetato (EVA), un materiale riciclabile, e deve essere pulita prima di essere conferita con la plastica.
50 Posso usare questo prodotto in aggiunta ad altri prodotti per l’igiene orale?
La scelta è personale.
51 Questi prodotti sono clinicamente testati? Che cosa significa?
Sì, il Dentifricio Avanzato e il sistema di Siero Rinforzante REGENERATE Enamel Science™ sono stati clinicamente testati. I test, condotti su volontari umani, hanno
confermato l’efficacia del sistema REGENERATE Enamel Science™, ad esempio la sua capacità di indurire nuovamente lo smalto dentale danneggiato da sostanze
acide.
56 Se i denti sono macchiati, lo smalto si rigenera sulla macchia incapsulandola nel dente?
Tale effetto non è stato riscontrato durante lo sviluppo della tecnologia e nei test effettuati. Lavaggio dopo lavaggio, il Dentifricio Avanzato REGENERATE Enamel
Science™ ripristina il bianco naturale dei denti.
57 I prodotti REGENERATE Enamel Science™ possono essere usati in concomitanza con trattamenti di sbiancamento dentale?
Non è possibile fornire una risposta adeguata a causa del gran numero di prodotti diversi presenti sul mercato. Si consiglia di consultare il dentista.
58 Il prodotto risolve anche il problema dei denti sensibili?
La tecnologia REGENERATE Enamel Science™ è studiata appositamente per rigenerare lo smalto. Per ricevere un parere professionale, una diagnosi
adeguata e ottenere maggiori informazioni sulla sensibilità dentale, consultare un odontoiatra.
59 Se dopo 3 giorni si rigenera l’82% dello smalto, è probabile che dopo un mese la rigenerazione sia completa. Devo smettere di usare il prodotto?
No, l’uso del prodotto non deve essere interrotto. È consigliabile usare il Dentifricio Avanzato REGENERATE Enamel Science™ due volte al giorno e il
Siero Rinforzante tutti i mesi, per tre giorni consecutivi, poiché l’erosione dello smalto è un problema quotidiano dei denti. Anche un’alimentazione
sana può innescare l’azione degli acidi responsabili dell’erosione dello smalto. Per questo è necessario prendersi cura dello smalto tutti i giorni. I
prodotti REGENERATE Enamel Science™ forniscono i minerali necessari per ricostruire lo smalto dei denti.
60 È pericoloso tenere in posa il siero per più di tre minuti?
Non è pericoloso, ma non apporta ulteriori benefici. Per questo si raccomanda di tenerlo in posa per 3 minuti.
Qual è il beneficio principale dei prodotti REGENERATE Enamel Science™? La prevenzione dell’erosione dello smalto, la riparazione dello smalto o
61 entrambi?
I prodotti REGENERATE Enamel Science™ consentono di prevenire l’erosione dello smalto e di ricostruirlo nei primi stadi invisibili dell’erosione
mediante l’impiego di idrossiapatite, lo stesso minerale di cui è composto lo smalto dentale.
62 I prodotti REGENERATE Enamel Science™ possono essere usati in gravidanza?
Sì.
63 L’uso dei prodotti REGENERATE Enamel Science™ è sicuro/adeguato per chi porta un apparecchio ortodontico?
L’uso è sicuro, ma nel caso del Siero Rinforzante REGENERATE Enamel Science™ la mascherina potrebbe non adattarsi all’apparecchio ortodontico.
Pertanto è necessario verificare quest’aspetto prima dell’uso. Si consiglia di consultare un odontoiatra.
64 Il Dentifricio Avanzato REGENERATE Enamel Science™ contiene fluoro?
Il Dentifricio Avanzato REGENERATE Enamel Science™ contiene fluoro per proteggere e rinforzare i denti contro la carie e la degenerazione dentale.
65 Quali sono i segni degli stadi precoci dell’erosione dello smalto?
Gli stadi precoci dell’erosione dello smalto sono invisibili, ma l’erosione è un problema quotidiano dei denti. Anche i cibi e le bevande sane possono
innescare l’azione degli acidi responsabili dell’erosione dello smalto. Per questo è necessario prendersi cura dello smalto tutti i giorni. REGENERATE
Enamel Science™ permette di ottenere risultati senza precedenti perché ricostruisce lo smalto perso durante i primi stadi invisibili dell’erosione
utilizzando l’idrossiapatite, lo stesso minerale di cui è composto lo smalto dentale.
66 Se l’80% dei problemi dentali è causato dall’erosione dello smalto, cosa causa il rimanente 20%?
L’80% dei problemi dentali è causato dall’azione degli acidi E dall’erosione dello smalto. Il restante 20% dei problemi riguarda le alterazioni del
colore dei denti (macchie e scolorimento intrinseco).
67 Gli ingredienti di questi prodotti possono irritare il cavo orale?
Il Dentifricio Avanzato REGENERATE Enamel Science™ è stato testato in diversi studi condotti su volontari. Non sono stati riscontrati casi di irritazione
imputabili al dentifricio. Tuttavia, ogni persona può reagire in modo diverso. Se si avverte una reazione, interrompere immediatamente l’uso del
prodotto e consultare il dentista o il medico.
68 Gli ingredienti di questi prodotti sono sicuri? Sono stati testati?
Tutti gli ingredienti possono essere usati senza rischi e tutti i prodotti sono stati sottoposti a valutazioni accurate di sicurezza e tossicologia. Il
prodotto è sicuro se utilizzato normalmente. Il Dentifricio Avanzato e il Siero Rinforzante REGENERATE Enamel Science™ devono essere usati in base
alle istruzioni riportate sulla confezione e nel foglietto illustrativo.
69 I bambini possono usare il prodotto? È sicuro a ogni età?
Il Dentifricio Avanzato REGENERATE Enamel Science™ può essere utilizzato dai bambini di ogni età in linea con le raccomandazioni generali per l’uso
di dentifrici al fluoro. I bambini fino a 6 anni devono utilizzare una piccola dose di dentifricio e ridurre al minimo l’ingerimento. A chi ha bambini che
assumono integratori a base di fluoro o vive in una regione in cui l’acqua potabile è sottoposta a fluorizzazione si raccomanda di consultare un
medico o un dentista prima di usare il Dentifricio Avanzato REGENERATE Enamel Science™.
Il Siero Rinforzante è studiato appositamente per gli adulti; considerate le dimensioni della mascherina fornita, adatta a un cavo orale adulto, se ne
sconsiglia pertanto l’uso al di sotto dei 14 anni. La modellazione della mascherina tramite immersione in acqua bollente non è adatta ai bambini.
70 Cosa fare in caso di reazione allergica?
Sebbene sia stato fatto il possibile per garantire che gli ingredienti e i prodotti del sistema REGENERATE Enamel Science™ non provochino reazioni
allergiche, tale rischio non può essere completamente escluso. In caso di arrossamento, gonfiore o altri segni di reazione allergica, interrompere
immediatamente l’uso del prodotto e consultare un dentista o un medico.
71 Il Dentifricio Avanzato REGENERATE Enamel Science™ è dotato di imballaggio ad alte prestazioni. Perché è stato scelto questo tipo di confezione?
Il Dentifricio Avanzato REGENERATE Enamel Science ™ è una nuova offerta per i consumatori la cui formula avanzata necessita di un’elevata barriera
protettiva, consentita solo dai tubetti in materiale laminato con alluminio.
