Scheda di dati di sicurezza

DR
Pagina: 1/7
Scheda di dati di sicurezza
ai sensi del regolamento 1907/2006/CE, Articolo 31
Data di compilazione: 03.12.2008
*
Revisione: 02.12.2008
1 Identificazione della sostanza/preparato e della società/impresa
· Dati del prodotto
· Denominazione commerciale: Xylamon Combi N
· Articolo numero: W4807AA/8007AA
· Numero di registrazione 14781
· Utilizzazione della Sostanza / del Preparato Agente di protezione del legno
· Produttore/fornitore:
Sede Legale
Akzo Nobel Coatings S.p.A.
Via C. Goldoni, 38/40
20090 Trezzano sul Naviglio (MI)
Italia
· Informazioni fornite da:
Sede Amministrativa
Akzo Nobel Coatings S.p.A.
Via G. Pascoli, 11
28040 Dormelletto (NO)
Italia
Tel.: +39 0322 401611
Fax.: +39 0322 401607
· Informazioni di primo soccorso:
E-mail della persona competente,
responsabile della scheda dati di sicurezza: [email protected]
Numero telefonico di chiamata urgente
(con orario di reperibilità): + 39 -0322-401611 (attivo tutti i giorni 24 ore su 24)
2 Identificazione dei pericoli
· Classificazione di pericolosità:
Xn Nocivo
N Pericoloso per l'ambiente
· Indicazioni di pericolosità specifiche per l'uomo e l'ambiente:
Il prodotto è pericoloso secondo 1999/45/ec direttivo.
R 40
Possibilità di effetti cancerogeni - prove insufficienti.
R 43
Può provocare sensibilizzazione per contatto con la pelle.
R 50/53 Altamente tossico per gli organismi acquatici, può provocare a lungo termine effetti
negativi per l'ambiente acquatico.
R 65
Nocivo: può causare danni ai polmoni in caso di ingestione.
R 66
L'esposizione ripetuta può provocare secchezza e screpolature della pelle.
R 67
L'inalazione dei vapori può provocare sonnolenza e vertigini.
· Sistema di classificazione:
La classificazione corrisponde alle attuali lisite della CEE, è tuttavia integrata da dati raccolti da
bibliografia specifica e da dati forniti dall'impresa.
3 Composizione/informazioni sugli ingredienti
· Caratteristiche chimiche
· Descrizione: Miscela delle seguenti sostanze con additivi non pericolosi.
(continua a pagina 2)
I
DR
Pagina: 2/7
Scheda di dati di sicurezza
ai sensi del regolamento 1907/2006/CE, Articolo 31
Data di compilazione: 03.12.2008
Revisione: 02.12.2008
Denominazione commerciale: Xylamon Combi N
(Segue da pagina 1)
· Sostanze pericolose:
< 75,0%
CAS: 64742-47-8
distillati (petrolio), frazione leggera di «hydrotreating»
Xn; R 65-66
EINECS: 265-149-8
< 25,0%
CAS: 64742-94-5
nafta solvente (petrolio), aromatica pesante
Xn,
N; R 40-51/53-65-66-67
EINECS: 265-198-5 Carc. Cat. 3;
1,2%
CAS: 1085-98-9
Dichlofluanid (ISO)
Xn,
Xi,
N; R 20-36-43-50
EINECS: 214-118-7
0,215%
CAS: 526455-31-5 Permethrin techn. 25 : 75 cis : trans
Xn,
Xi,
N; R 20/22-43-50/53
· Ulteriori indicazioni: Il testo dell'avvertenza dei pericoli citati può essere appreso dal capitolo 16
4 Misure di pronto soccorso
· Inalazione:
Portare in zona ben areata, in caso di distrurbi consultare il medico.
Se il soggetto è incosciente provvedere a tenerlo durante il trasporto in posizione stabile su un
fianco.
· Contatto con la pelle: Lavare immediatamente con acqua e sapone sciacquando accuratamente.
· Contatto con gli occhi
Lavare con acqua corrente per alcuni minuti tenendo le palpebre ben aperte.
Sottoporre a cure mediche.
· Ingestione: Non provocare il vomito, chiamare subito il medico.
5 Misure antincendio
· Mezzi di estinzione idonei:
CO², polvere o acqua nebulizzata Estinguere gli incendi di grosse dimensioni con acqua
nebulizzata o con schiuma resistente all'alcool.
· Mezzi di estinzione inadatti per motivi di sicurezza: Getti d'acqua.
· Mezzi protettivi specifici: Portare un respiratore ad alimentazione autonoma.
6 Misure in caso di rilascio accidentale
· Misure cautelari rivolte alle persone:
Indossare equipaggiamento protettivo Allontanare le persone non equipaggiate.
· Misure di protezione ambientale:
Impedire l'entrata del prodotto nelle fognature o nei corpi d'acqua.
In caso di infiltrazione nei corpi d'acqua o nelle fognature avvertire le autorità competenti.
· Metodi di pulitura/assorbimento:
Raccogliere il liquido con materiale assorbente (sabbia, tripoli, legante di acidi, legante universale,
segatura).
Smaltimento del materiale contaminato conformemente al punto 13
Provvedere ad una sufficiente areazione.
7 Manipolazione e immagazzinamento
· Manipolazione:
· Indicazioni per una manipolazione sicura:
Accurata ventilazione/aspirazione nei luoghi di lavoro.
Evitare la formazione di aerosol.
(continua a pagina 3)
I
DR
Pagina: 3/7
Scheda di dati di sicurezza
ai sensi del regolamento 1907/2006/CE, Articolo 31
Data di compilazione: 03.12.2008
Revisione: 02.12.2008
Denominazione commerciale: Xylamon Combi N
(Segue da pagina 2)
· Indicazioni in caso di incendio ed esplosione:
Prevedere un raffreddamento di emergenza in caso di un incendio nell'ambiente circostante.
· Stoccaggio:
· Requisiti dei magazzini e dei recipienti:
Conservare solo nei fusti originali.
Acqua-mettre i materiali in pericolo deve nella disposizione con la legge di conservazione
dell'acqua, che i caralogs di requisto di diverse terre della Repubblica federale e della guida di
riferimento di sostegno dell'acqua di lotta antincendio (LöRüRL) sono memorizzati.
· Indicazioni sullo stoccaggio misto:
Non conservare a contatto con alimenti.
Non immagazzini insieme alle sostanze esplosive, i gas, le sostanze solide infiammabili, sostanze
che sviluppano i gas infiammabili in contatto con acqua, le sostance contagiose e le sostanze
radioattive.
· Ulteriori indicazioni relative alle condizioni di immagazzinamento:
Mantenere i recipienti ermeticamente chiusi.
8 Controllo dell'esposizione/protezione individuale
· Ulteriori indicazioni sulla struttura di impianti tecnici: Nessun dato ulteriore, vedere punto 7
· Componenti i cui valori limite devono essere tenuti sotto controllo negli ambienti di lavoro
TRGS 900: 50 ml/m³ per la miscela solvibile.
· Ulteriori indicazioni: Le liste valide alla data di compilazione sono state usate come base.
· Mezzi protettivi individuali
· Norme generali protettive e di igiene del lavoro:
Tenere lontano da cibo, bevande e foraggi.
Togliere immediatamente gli abiti contaminati.
Lavarsi le mani prima dell'intervallo o a lavoro terminato.
Non inalare gas/vapori/aerosol.
Evitare il contatto con gli occhi e la pelle.
· Maschera protettiva:
Nelle esposizioni brevi e minime utilizzare la maschera; nelle esposizioni più intense e durature
indossare l'autorespiratore.
· Guanti protettivi: Guanti protettivi.
· Materiale dei guanti
Gomma nitrilica
Spessore del materiale consigliato: ≥ 0,4 mm
· Tempo di permeazione del materiale dei guanti
Per un contatto più ripetuta è di osservare che i tempi di penetrazione di cui sopra può essere più
breve e pratica, come quelle determinate da EN 374. Il guanto di protezione deve essere
impermeabile alcun modo secondo il suo lavoro specifico di idoneità (per esempio la resistenza
meccanica e termica, prodotto digeribilità, antistatico). Il guanto deve essere sostituito se nessun
segno di usura appare. Le informazioni del guanto produttore e il professionista / associazione
commerciale avendo la responsabilità per la sicurezza industriale e le assicurazioni devono essere
rispettate in ogni caso. Ti consigliamo di fare uno specifico piano di assistenza a mano contando
sulla sua importanza, in collaborazione con il produttore e il guanto professionale / associazione
commerciale avendo la responsabilità per la sicurezza industriale e assicurativo.
· Occhiali protettivi: Occhiali protettivi a tenuta.
· Tuta protettiva: Tuta protettiva.
I
(continua a pagina 4)
DR
Pagina: 4/7
Scheda di dati di sicurezza
ai sensi del regolamento 1907/2006/CE, Articolo 31
Data di compilazione: 03.12.2008
Revisione: 02.12.2008
Denominazione commerciale: Xylamon Combi N
(Segue da pagina 3)
9 Proprietà fisiche e chimiche
· Indicazioni generali
Forma:
Colore:
Odore:
liquido
incolore
caratteristico
· Cambiamento di stato
Temperatura di fusione/ambito di fusione: non definito
Temperatura di ebollizione/ambito di
176°C
ebollizione:
· Punto di infiammabilità:
ca. 62°C
· Autoaccensione:
Prodotto non autoinfiammabile.
· Pericolo di esplosione:
Prodotto non esplosivo.
· Densità a 20°C:
ca. 0,82 g/cm³
· Solubilità in/Miscibilità con
Acqua:
poco e/o non miscibile
· Viscosità:
cinematica a 20°C:
< 30 s (EN 535)
10 Stabilità e reattività
· Decomposizione termica/ condizioni da evitare:
Il prodotto non si decompone se utilizzato secondo le norme.
· Reazioni pericolose Non sono note reazioni pericolose.
· Prodotti di decomposizione pericolosi: Non sono noti prodotti di decomposizione pericolosi.
11 Informazioni tossicologiche
· Tossicità acuta:
· Valori LD/LC50 rilevanti per la classificazione:
526455-31-5 Permethrin techn. 25 : 75 cis : trans
Orale
LD50
> 6000 mg/kg (rat)
Cutaneo
LD50
> 2000 mg/kg (rab)
Per inalazione LC50/4 h 23,5 mg/l (rat)
· Irritabilità primaria:
· Sulla pelle: Non ha effetti irritanti
· Sugli occhi: Non irritante
· Sensibilizzazione: Può provocare sensibilizzazione a contatto con la pelle.
· Ulteriori dati tossicologici:
Il prodotto, in base al metodo di calcolo della direttiva generale della Comunità sulla classificazione
dei preparati nella sua ultima versione valida, presenta i seguenti rischi:
Nocivo
Pericoloso per l'ambiente.
· Sensibilizzazione Può provocare sensibilizzazione per contatto con la pelle.
I
(continua a pagina 5)
DR
Pagina: 5/7
Scheda di dati di sicurezza
ai sensi del regolamento 1907/2006/CE, Articolo 31
Data di compilazione: 03.12.2008
Revisione: 02.12.2008
Denominazione commerciale: Xylamon Combi N
(Segue da pagina 4)
12 Informazioni ecologiche
· Ulteriori indicazioni:
Pericolosità per le acque classe 2 (WGK2) (Autoclassificazione): pericoloso
Non immettere nelle acque freatiche, nei corpi d'acqua o nelle fognature.
Pericolo per le acque potabili anche in caso di perdite nel sottosuolo di piccole quantità di prodotto.
13 Considerazioni sullo smaltimento
· Prodotto:
· Consigli: Non smaltire il prodotto insieme ai rifiuti domestici Non immettere nelle fognature
· Catalogo europeo dei rifiuti
03 02 02 prodotti per i trattamenti conservativi del legno contenenti composti organici clorurati
· Imballaggi non puliti:
· Consigli: Smaltimento in conformità con le disposizioni amministrative.
14 Informazioni sul trasporto
· Trasporto stradale/ferroviario ADR/RID e GGVS/GGVE (oltre confine/nazionale):
· Classe ADR/RID-GGVS/E:
9 (M6) Materie ed oggetti pericolosi diversi
· Numero Kemler:
90
· Numero ONU:
3082
· Gruppo di imballaggio:
III
· Descrizione della merce:
3082 MATERIA PERICOLOSA DAL PUNTO DI VISTA
DELL'AMBIENTE, LIQUIDA, N.A.S. (nafta solvente (petrolio),
aromatica pesante)
· Quantità limitate (LQ)
LQ7
· Categoria di trasporto
3
· Codice di restrizione in galleria E
· Trasporto marittimo IMDG/GGVSee:
· Classe IMDG/GGVSee:
9
· Numero ONU:
3082
· Label
9
· Gruppo di imballaggio:
III
· Numero EMS:
F-A,S-F
· Marine pollutant:
Sì
· Denominazione tecnica esatta: ENVIRONMENTALLY HAZARDOUS SUBSTANCE, LIQUID,
N.O.S. (contains 0,215 Permethrin and 1,2 % Dichlofluanid in
aromatic hydrocarbon)
· Trasporto aereo ICAO-TI e IATA-DGR:
· Classe ICAO/IATA:
9
· Numero ONU/ID:
3082
· Label
9
· Gruppo di imballaggio:
III
· Denominazione tecnica esatta: ENVIRONMENTALLY HAZARDOUS SUBSTANCE, LIQUID,
N.O.S. (contains 0,215 % Permethrin and 1,2 % Dichlofluanid in
aromatic hydrocarbon)
I
(continua a pagina 6)
DR
Pagina: 6/7
Scheda di dati di sicurezza
ai sensi del regolamento 1907/2006/CE, Articolo 31
Data di compilazione: 03.12.2008
Revisione: 02.12.2008
Denominazione commerciale: Xylamon Combi N
(Segue da pagina 5)
15 Informazioni sulla regolamentazione
· Classificazione secondo le direttive CEE:
Il prodotto è classificato e codificato conformemente alle direttive CE/norme sulle sostanze
pericolose
· Sigla e etichettatura di pericolosità del prodotto:
Xn Nocivo
N Pericoloso per l'ambiente
· Componenti pericolosi che ne determinano l'etichettatura:
distillati (petrolio), frazione leggera di «hydrotreating»
nafta solvente (petrolio), aromatica pesante
Dichlofluanid (ISO)
· Natura dei rischi specifici (frasi R)
40
Possibilità di effetti cancerogeni - prove insufficienti.
43
Può provocare sensibilizzazione per contatto con la pelle.
50/53 Altamente tossico per gli organismi acquatici, può provocare a lungo termine effetti negativi
per l'ambiente acquatico.
65
Nocivo: può causare danni ai polmoni in caso di ingestione.
66
L'esposizione ripetuta può provocare secchezza e screpolature della pelle.
67
L'inalazione dei vapori può provocare sonnolenza e vertigini.
· Consigli di prudenza (frasi S)
2
Conservare fuori della portata dei bambini.
13
Conservare lontano da alimenti o mangimi e da bevande.
23
Non inalare vapore/aerosol.
24/25
Evitare il contatto con gli occhi e con la pelle.
28
In caso di contatto con la pelle lavarsi immediatamente ed abbondantemente con acqua e
sapone.
29
Non gettare i residui nelle fognature.
36/37/39 Usare indumenti protettivi e guanti adatti e proteggersi gli occhi/la faccia.
46
In caso d'ingestione consultare immediatamente il medico e mostrargli il contenitore o
l'etichetta.
51
Usare soltanto in luogo ben ventilato.
61
Non disperdere nell'ambiente. Riferirsi alle istruzioni speciali/ schede informative in
materia di sicurezza.
· Disposizioni nazionali:
· Istruzione tecnica aria:
Classe quota in %
III
NK
< 25,0
< 75,0
· Classe di pericolosità per le acque:
Pericolosità per le acque classe 2 (WGK2) (Autoclassificazione): pericoloso
· Valore europeo di COV: viene meno
16 Altre informazioni
I dati sono riportati sulla base delle nostre conoscenze attuali, non rappresentano tuttavia alcuna
garanzia delle caratteristiche del prodotto e non motivano alcun rapporto giuridico contrattuale.
· Frasi R rilevanti
20
Nocivo per inalazione.
20/22 Nocivo per inalazione e ingestione.
36
Irritante per gli occhi.
(continua a pagina 7)
I
DR
Pagina: 7/7
Scheda di dati di sicurezza
ai sensi del regolamento 1907/2006/CE, Articolo 31
Data di compilazione: 03.12.2008
Revisione: 02.12.2008
Denominazione commerciale: Xylamon Combi N
(Segue da pagina 6)
40
Possibilità di effetti cancerogeni - prove insufficienti.
43
Può provocare sensibilizzazione per contatto con la pelle.
50
Altamente tossico per gli organismi acquatici.
50/53 Altamente tossico per gli organismi acquatici, può provocare a lungo termine effetti negativi
per l'ambiente acquatico.
51/53 Tossico per gli organismi acquatici, può provocare a lungo termine effetti negativi per
l'ambiente acquatico.
65
Nocivo: può causare danni ai polmoni in caso di ingestione.
66
L'esposizione ripetuta può provocare secchezza e screpolature della pelle.
67
L'inalazione dei vapori può provocare sonnolenza e vertigini.
· Scheda rilasciata da:
DESOWAG GmbH, Int. Holzschutz-Entwicklungszentrum, Abt. PU-1, 47495 Rheinberg, Xantener
Str. 235, Tel. 02843/962-211,-203 oder 200
· Interlocutore: Fr. Kokernak-Kniffel, Hr. Ditzen oder Hr. Bianchi
· * Dati modificati rispetto alla versione precedente
I
XYLADECOR N
SCHEDA TECNICA
impregnante protettivo colorato
per legno: fungicida, insetticida,
anti Uv.
Descrizione del prodotto
Natura del prodotto
Finitura impregnante protettiva per legno.
Campo di applicazione
Manufatti in legno esterni ed interni. Particolarmente indicato per i legni
fortemente esposti alla aggressione di funghi ed insetti xylofagi.
Prestazioni
Protegge il legno da funghi ed insetti xylofagi. Ottima resistenza al sole ed agli
agenti atmosferici. Facile manutenzione.
Caratteristiche tecniche
Densità (20°C)
ca. 0,84 g/ml.
Infiammabilità
ca. 40°C.
Viscosità
Tazza Ford 2 mm: 43 – 50 sec. (secondo il colore).
Aspetto
Colori: Pino, Teak, Ebano, Castagno, Verde Abete, Mogano, Palissandro, Grigio
Argento, Olivo, Noce, Rovere, Douglas, Larice, Quercia, Incolore.
Odore
Inodore dopo essiccazione.
Autorizzazioni
Registrazione del Ministero della Sanità PMC N° 14.789
Applicazione
Preparazione del supporto
Il legno deve essere nuovo, privo di polvere, grassi e cere.
Eventuali vecchie verniciature dovranno essere completamente rimosse
mediante carteggiatura o con uno sverniciatore.
L’umidità del legno non deve superare il 25% nel caso di conifere ed il 20 % nel
caso delle latifoglie.
Per i serramenti, l’umidità del legno non dovrà mai essere superiore al 15 %.
I legni con colorazione propria o legni ‘ingrigiti’ influiscono sulla tinta finale.
Modo di applicazione
Pennello, immersione. Dopo 15 – 30 minuti ripassare la superficie con un
pennello o una straccio asciutti.
Mescolare bene la confezione prima dell’uso.
Xyladecor N è pronto all’uso e non deve essere diluito.
Consumo
Ca. 200 g/mq.
Ciclo Interno
Una o più mani di Xyladecor N incolore o colorato, secondo l’aspetto
desiderato. Eventualmente finire con Xyladecor Satinato o Xyladecor Top
Renovier.
Ciclo Esterno
Conifere: almeno due mani di Xyladecor N colorato; eventualmente, per supporti
con disuniformità di assorbimento, pretrattare con Xyladecor N incolore.
Latifoglie: almeno tre mani di Xyladecor N colorato. Nessun trattamento
preliminare. I manufatti in legno esposti alle intemperie non devono essere
trattati solamente con finiture impregnanti incolori.
Essiccazione
L'essiccazione può essere rallentata nel caso di legni molto duri ed in caso di
tempo freddo e umido.
(Temperatura: 20°C - 16/24 ore
Umidità Relativa dell’aria: 65%)
Pulizia degli attrezzi
Con ragia minerale o diluente sintetico.
Precauzioni e stoccaggio
Precauzioni
Rispettare le precauzioni e le avvertenze sull’uso riportate sulla confezione.
Stoccaggio
Stoccare all'asciutto ed al riparo dal sole nei contenitori originali. Tenere
lontano da alimenti e bevande fuori dalla portata dei bambini.
Unitecta Italiana Spa
20080 Zibido S.Giacomo (MI) Via Martelli, 8
Tel. 02 900231 Telefax 02 90003082
I dati della presente scheda tecnica sono il risultato di ricerche
confermate dalla pratica e sono comunicate a titolo esemplificativo.
Comunque, in ragione delle diverse modalità di applicazione e
delle differenti condizioni operative, queste indicazioni non
possono essere considerate come impegnative da parte nostra.
In ogni caso, consultare il nostro Servizio di Assistenza Tecnica.
Gennaio ‘99.
XYLADECOR N
PRECAUZIONI E SICUREZZA
Nome del preparato: XYLADECOR N
UNITECTA ITALIANA S.p.A.
Via Martelli, 8 - 20080 ZIBIDO SAN GIACOMO, MILANO
In caso di emergenza: 02 90023908 oppure 02 64442523 CENTRO ANTIVELENI di NIGUARDA
Vernice insetticida impregnante per la protezione del legno all’esterno ed all’interno. Penetra profondamente e
non forma un film superfciale. Protegge il legno da muffe, funghi, insetti. XYLADECOR N è pronto all’uso.
Per legni nuovi, applicare direttamente sul supporto. Per legni già verniciati, togliere a fondo i precedenti strati.
Si applica a pennello, spruzzo, immersione. Tra una mano e l’altra, attendere 24 ore. Ripassare con un pennello
asciutto dopo 15-30 minuti dall’applicazione. 1 litro è sufficiente per 8-10 mq per una mano. Pulire gli attrezzi
con acqua ragia.
USO CIVILE
AGITARE BENE PRIMA DELL’USO
INFIAMMABILE
BENZOLO, TOLUOLO XILOLO: ESENTE
COMPOSIZIONE: 100 g di prodotto contengono:
DICLOFLUANIDE (N,N-dimetil-N’-fenil-(N’-fluoro diclorometiltio)-sulfamide) al 90%
g 0,5500 pari a 4,84 g/l
PERMETRINA 25/75 (3-fenossibenzil (+) cis, trans-2,2-dimetil-3-(2,2-diclorovinil) ciclopropano-1-carbossilato):
cis
g 0,0213 pari a 0,19 g/l
trans
g 0,0637 pari a 0,56 g/l
Resina alchidica lungo olio, ragia minerale, siccativi (ottoato di cobalto, di zinco, di cerio), ossidi di ferro q.b. a
g 100.
Contenuto: 0,750 - 1 - 2,5 - 5 - 25 - 200 litri (per uso professionale)
AVVERTENZE:
Natura del rischio:
Nocivo per ingestione, inalazione, contatto con la pelle.
Informazioni mediche:
SINTOMI: pallore, crampi, sciallorea.
TRATTAMENTO TERAPEUTICO DI PRONTO SOCCORSO:
Somministrare una soluzione di sale da cucina a 37-40°C (3 cucchiaini da caffè di sale in 1/4 di litro di acqua).
Eventualmente, somministrare successivamente un lassativo (sale di Glauber).
Iniezione di solfato di atropina (2 mg i.v.). Evitare la somministrazione di ricino, alcool, latte, sostanze adrenergiche e quella di ossime. In caso di malessere, ricorrere al medico mostrandogli questa etichetta.
NORME PRECAUZIONALI:
- Conservare questo prodotto sotto chiave, in luogo inaccessibile ai bambini ed agli animali domestici, e lontano da alimenti, bevande e mangimi.
- Non fumare e non mangiare durante l’applicazione del prodotto.
- Non contaminare colture, alimenti e bevande o corsi d’acqua.
- Non trattare le arnie, gli interni di serre, il legname destinato allo stoccaggio di alimenti e/o mangimi non imballati
- Evitare di respirarne i vapori. In caso di applicazione a spruzzo, adoperare una mascherina contro le particelle
in sospensione aerea, con elementi filtranti a base di carboni attivi.
- Non operare contro vento.
- Evitare il contatto con la pelle, gli occhi e gli indumenti, adoperando un equipaggiamento adatto.
- Dopo la manipolazione od in caso di contaminazione, lavarsi accuratamente con acqua e sapone.
- Rendere innocue, con i mezzi più idonei, le confezioni che contenevano il prodotto.
REGISTRAZIONE N. 14.789 DEL MINISTERO DELLA SANITÀ
Gennaio ‘99.