SCHEDA DI DATI DI SICUREZZA
secondo il Regolamento (CE) n. 1907/2006
Liquido lavavetri invernale
1. Identificazione della sostanza/ preparato e della società/impresa
Uso della sostanza/preparato
Agente pulente
Codice prodotto
11809.002/121009
Identificazione della
società/dell'impresa
CWK-SCS
Division der Coop Genossenschaft
St. Gallerstrasse 180
Postfach 53
CH-8411 Winterthur
Tel : 052 234 44 00
Fax : 052 234 44 01
[email protected]
Numero telefonico di emergenza
145 (Tox Center)
Data di revisione
08.10.2010
Versione
1
2. Identificazione dei pericoli
Infiammabile.
3. Composizione/Informazione sugli ingredienti
Componenti
Ethanediol; Ethylene glycol
Ethanol; Ethyl alcohol
propan-2-ol; isopropyl alcohol;
isopropanol
Liquido lavavetri invernale
Versione 1
15% - 30%
5% - 15%
0% - 5%
CE.
Simbolo(i)
Xn
F
F,Xi
Data di stampa
08.10.2010
Frasi 'R'
CAS
No.CE.
R-22
R-11
R-11-36-67
107-21-1
64-17-5
67-63-0
203-473-3
200-578-6
200-661-7
1/8
4. Misure di primo soccorso
Informazione generale
Il soccorritore deve munirsi di protezione individuale. Allontanare
dall'area di pericolo. Togliere immediatamente gli abiti e le scarpe
contaminate. In caso di malessere consultare il medico (se
possibile, mostrargli l'etichetta).
Inalazione
Portare all'aria aperta. Nei casi gravi, chiamare un medico.
Contatto con la pelle
Come precauzione lavare le mani con acqua.
Contatto con gli occhi
Sciacquare immediatamente con molta acqua anche sotto le
palpebre, per almeno 15 minuti. Qualora persista irritazione agli
occhi, consultare un medico.
Ingestione
Sciacquarsi la bocca. Come precauzione bere acqua. Se
necessario consultare un medico.
5. Misure antincendio
Mezzi di estinzione appropriati
Utilizzare prodotti chimici secchi, CO2, acqua nebulizzata o
schiumogeno.
Mezzi di estinzione che non
devono essere usati per ragioni
di sicurezza
Getto d'acqua abbondante.
Pericoli specifici
Raffreddare i contenitori / cisterne con spruzzi d'acqua. I solventi
possono produrre una pressione eccessiva in condizioni di
incendio. I contenitori sigillati possono esplodere e incendiarsi.
Bruciando si producono fumi irritanti. Raccogliere separatamente le
acque di spegnimento contaminate che non devono essere
scaricate nelle fognature.
Sistemi di protezione speciali per
i vigili del fuoco
In caso di incendio, usare un apparecchio respiratorio integrato. In
caso di incendio e/o esplosione non respirare i fumi. Vestito
completo di protezione contro i prodotti chimici.
Metodi specifici
Adattare i metodi di estinzione all'ambiente. Per raffreddare il
contenitore chiuso si può usare acqua nebulizzata.
6. Misure in caso di rilascio accidentale
Precauzioni individuali
Usare mezzi di protezione personali. Tenere la gente lontana a
controvento dalla perdita. Eliminare tutte le sorgenti di combustione.
Prestare attenzione al ritorno di fiamma.
Precauzioni ambientali
Le autorità locali devono essere informate se le perdite non
possono essere circoscritte.
Liquido lavavetri invernale
Versione 1
Data di stampa
08.10.2010
2/8
Metodi di pulizia
Prosciugare con materiali inerti (p.es. sabbia, tripoli, legante per
acidi, legante universale, segatura). Conservare in contenitori adatti
e chiusi per lo smaltimento. Dopo la rimozione pulire ogni traccia
con acqua.
7. Manipolazione e immagazzinamento
Manipolazione
Durante l'utilizzo, non mangiare, bere o fumare. Dovrebbe essere
evitata l'ingestione o l'esposizione prolungata della pelle e degli
occhi, così come l'inalazione di qualsiasi vapore generato.
Indossare indumenti protettivi. Assicurare un sufficiente ricambio
d'aria e/o un'aspirazione negli ambienti di lavoro. Evitare l'accumulo
di cariche elettrostatiche. Tenere lontano da fonti di calore e altre
cause d'incendio. Al fine di evitare l'accensione dei vapori causata
dalle scariche elettrostatiche, tutte le parti metalliche della
macchina, dovranno essere collegate a terra. I vapori sono più
pesanti dell'aria e si diffondono radenti al suolo. Non perforare ne
bruciare neppure dopo l'uso. Non vaporizzare su una fiamma o su
corpo incandescente.
Stoccaggio
Tenere il contenitore ermeticamente chiuso in un ambiente secco e
ben ventilato. Evitare la luce diretta.
8. Controllo dell'Esposizione/Protezione Individuale
EU
Liquido lavavetri invernale
Versione 1
Ethylene glycol
Livello di esposizione autorizzato 52 mg/m³
Livello di esposizione autorizzato 20 ppm
Limite di esposizione a breve termine 104 mg/m³
Limite di esposizione a breve termine 40 ppm
Osservazioni: Skin
Data di stampa
08.10.2010
3/8
Germania
Ethanol
Grenzwert 500 ml/m³
Grenzwert 960 mg/m³
Spitzenbegrenzung: Überschreitungsfaktor 4-fach in 15 Min.
Bemerkungen: Fruchtschädigend: Y Stoffe, bei denen ein Risiko
der Fruchtschädigung bei Einhaltung der MAK und des
biologischen Arbeitsplatztoleranzwertes (BAT) nicht befürchtet
werden braucht.
Propan-2-ol
Grenzwert 200 ml/m³
Grenzwert 500 mg/m³
Spitzenbegrenzung: Überschreitungsfaktor 4-fach in 15 Min.
Bemerkungen: Fruchtschädigend: Y Stoffe, bei denen ein Risiko
der Fruchtschädigung bei Einhaltung der MAK und des
biologischen Arbeitsplatztoleranzwertes (BAT) nicht befürchtet
werden braucht.
Ethandiol
Grenzwert 10 ml/m³
Grenzwert 26 mg/m³
Spitzenbegrenzung: Konzentration darf Grenzwertkonzentration
nicht überschreiten.
Bemerkungen: Hautresorption: H (Gefahr der Hautresorption)
Fruchtschädigend: Y Stoffe, bei denen ein Risiko der
Fruchtschädigung bei Einhaltung der MAK und des biologischen
Arbeitsplatztoleranzwertes (BAT) nicht befürchtet werden braucht.
Svizzera
Ethanol
Valori limite per l'esposizione 500 ppm
Valori limite per l'esposizione 960 mg/m³
Limite di esposizione a breve termine 1000 ppm
Limite di esposizione a breve termine 1920 mg/m³
Time limit (frequency x time period): 4x15
Gruppo C: Danni al feto sono improbabili se i valori limite di
esposizione professionale non vengono superati.
Propan-2-ol
Valori limite per l'esposizione 200 ppm
Valori limite per l'esposizione 500 mg/m³
Limite di esposizione a breve termine 400 ppm
Limite di esposizione a breve termine 1000 mg/m³
Time limit (frequency x time period): 4x15
Sorveglianza biologica
Gruppo C: Danni al feto sono improbabili se i valori limite di
esposizione professionale non vengono superati.
Ethylene glycol
Valori limite per l'esposizione 10 ppm
Valori limite per l'esposizione 26 mg/m³
Limite di esposizione a breve termine 20 ppm
Limite di esposizione a breve termine 52 mg/m³
Time limit (frequency x time period): 4x15
È possibile una forma di avvelenamento dovuta al riassorbimento
attraverso la pelle
Gruppo C: Danni al feto sono improbabili se i valori limite di
esposizione professionale non vengono superati.
Controlli dell'esposizione
professionale
Evitare il contatto con la pelle, con gli occhi e con gli indumenti.
Assicurare un'adeguata areazione, specialmente in zone chiuse.
Manipolare rispettando una buona igiene industriale e le misure di
sicurezza adeguate. Lavare mani e faccia prima delle pause e
immediamente dopo aver manipolato il prodotto. Divieto di fumare.
Liquido lavavetri invernale
Versione 1
Data di stampa
08.10.2010
4/8
Protezione individuale
Protezione respiratoria
In caso di buona ventilazione, normalmente non e' richiesto alcun
sistema protettivo personale di respirazione. Apparato respiratorio
soltanto in presenza di aerosol o vapori.
Protezione delle mani
Guanti impermeabili. Tenere presenti le informazioni date dal
produttore relative alla permeabilità, ai tempi di penetrazione, ed
alle condizioni al posto di lavoro, (stress meccanico, durata del
contatto).
Protezione degli occhi
Occhiali di protezione con schermi laterali.
Protezione della pelle e del corpo
Indumenti impermeabili. Rimuovere e lavare indumenti contaminati
prima di riutilizzarli.
9. Proprietà fisiche e chimiche
Forma fisica
Liquido.
Colore
Blu.
Odore
Gradevole.
Proprietà fisiche e chimiche
pH: 7
Punto di infiammabilità: 42 °C.
Densità: 1.005 g/cm³.
10. Stabilità e reattività
Stabilità
Stabile se immagazzinato osservando le raccomandazioni.
Condizioni da evitare
Cambiamenti estremi di temperatura. Evitare l'accumulo di cariche
elettrostatiche. Miscele vapore/aria sono esplosive se riscaldate
intensamente. Il prodotto nebulizzato può essere infiammabile a
temperature inferiori al punto di ignizione del solvente.
Materie da evitare
Incompatibile con gli acidi forti e gli agenti ossidanti.
Prodotti di decomposizione
pericolosi
La decomposizione termica può portare al rilascio di gas e vapori
irritanti.
Liquido lavavetri invernale
Versione 1
Data di stampa
08.10.2010
5/8
11. Informazioni tossicologiche
Tossicità acuta
Non si conoscono effetti avversi sulla salute umana provocati da
questo prodotto.
Ethanediol; Ethylene glycol
LD50/orale/su ratto = 4700 mg/kg.
LDLO/orale/human = 786 mg/kg.
Ethanol; Ethyl alcohol
LD50/cutanea/su coniglio = > 20000 mg/kg.
LD50/orale/su ratto = 6200 mg/kg.
propan-2-ol; isopropyl alcohol; isopropanol
LD50/cutanea/su coniglio = 12800 mg/kg.
LD50/orale/su ratto = 5045 mg/kg.
LDLO/orale/human = 3570 mg/kg.
12. Informazioni ecologiche
Ecotossicità
Persistenza e degradabilità
Non sono disponibili informazioni sul prodotto specifico.
propan-2-ol; isopropyl alcohol; isopropanol
Log POW = 0.05.
EC50/48h/dafnia = 13299 mg/l.
Il(i) tensioattivo(i) contenuto(i) in questo formulato è (sono)
conforme(i) ai criteri di biodegradabilità stabiliti del Regolamento
(CE) n. 648/2004 relativo ai detergenti.
13. Considerazioni sullo smaltimento
Rifiuti dagli scarti / prodotti
inutilizzati
Eliminare come rifiuto pericoloso rispettando i regolamenti locali e
nazionali.
Contenitori contaminati
I recipienti vuoti devono essere conferiti a ditte locali autorizzate per
il riciclaggio e lo smaltimento come rifiuti.
Liquido lavavetri invernale
Versione 1
Data di stampa
08.10.2010
6/8
14. Informazioni sul trasporto
ADR/RID
Proper shipping name LIQUIDO INFIAMMABILE, N.A.S. (propan-2ol; isopropyl alcohol; isopropanol)
UN-No 1993.
Classe 3.
Gruppo d'imballaggio III.
Etichetta ADR/RID 3.
Codice di classificazione F1.
Risk No. 30.
Quantità limitate LQ7.
Codice tunnel D/E
IMO
Proper shipping name Flammable liquid, n.o.s. (propan-2-ol;
isopropyl alcohol; isopropanol)
UN-No 1993.
Classe 3.
Gruppo d'imballaggio III.
Etichetta ADR/RID 3.
Quantità limitate 5 L.
EMS no F-E, S-E.
ICAO
Proper shipping name Flammable liquid, n.o.s. (propan-2-ol;
isopropyl alcohol; isopropanol)
UN-No 1993.
Classe 3.
Gruppo d'imballaggio III.
Istruzioni per l'imballaggio (aereo passeggeri): 309 (60 L).
Istruzioni di imballaggio (LQ): Y309 (10 L).
Istruzioni per l'imballaggio (aereo da carico): 310 (220 L).
15. Informazioni sulla regolamentazione
Frasi 'R'
R10: Infiammabile.
Frasi 'S'
S2: Conservare fuori della portata dei bambini.
S16: Conservare lontano da fiamme e scintille - Non fumare.
S46: In caso d'ingestione consultare immediatamente il medico e
mostrargli il contenitore o l'etichetta.
Informazioni sulla
regolamentazione
Ingredienti secondo il Regolamento (CE) 648/2004:
<5%: tensioattivi anionici
Water contaminating class 1.
Merkblatt BG Chemie:
M050 Umgang mit Gefahrstoffen (für die Beschäftigten)
Liquido lavavetri invernale
Versione 1
Data di stampa
08.10.2010
7/8
16. Altre informazioni
Utilizzi raccomandati
Unicamente ad uso di utilizzatori professionali.
Testo di frasi R menzionati nella
sezione 3
R11: Facilmente infiammabile.
R22: Nocivo per ingestione.
R36: Irritante per gli occhi.
R67: L'inalazione dei vapori può provocare sonnolenza e vertigini.
Ulteriori informazioni
Prendere nota delle istruzioni d'uso sull'etichetta.
Diniego
Le informazioni riportate in questa Scheda di Sicurezza sono
corrette secondo le nostre migliori conoscenze del prodotto al
momento della pubblicazione.
Liquido lavavetri invernale
Versione 1
Data di stampa
08.10.2010
8/8
