GIO G A M AO I P CO Da oggi anche On Line sul Sito: www.mantovasalute.mantova.com Gli effetti del sole Foto di Eleonora Fanin Un’esposizione solare “consapevole” non può prescindere da alcune nozioni fondamentali oggigiorno ampiamente diffuse tramite i media ma la cui ripetizione non è mai inopportuna. Cercherò di riassumerle in termini comprensibili. Innanzitutto è importante rispondere ad una domanda: Quali sono i fattori che influenzano la quantità e la qualità di raggi solari che arrivano sulla crosta terrestre e quindi che colpiscono la nostra cute? • La fascia d’ozono: l’energia solare che raggiunge la terra viene “filtrata” dall’atmosfera soprattutto grazie alla fascia d’ozono che blocca le radiazioni più nocive (quelle con lunghezza d’onda inferiore ai 290 nanometri). • In base all’angolo d’incidenza dei raggi solari si può affermare che la quantità dei raggi Uv che raggiunge la superficie terrestre aumenta con il di- IN QUESTO NUMERO • Gli effetti del sole • I bambini al sole • I prodotti • Sole e gravidanza di protezione solare • Premio Montana alla ricderca minuire della latitudine, quanto più l’ora è vicina a mezzogiorno e la stagione all’estate. • Il fenomeno di diffusione atmosferica: lo smog, la nebbia e le nuvole diffondono soprattutto le radiazioni più nocive (quelle a lunghezza d’onda più corta); in base a ciò si è calcolato che circa il 50% dei raggi che colpiscono la cute sono indiretti. • Le condizioni atmosferiche: il cielo nuvoloso ad esempio assorbe raggi infrarossi in gran quantità, lasciando filtrare i raggi UV e annullando la sensazione di calore. • Le condizioni ambientali: è noto infatti che i raggi vengono riflessi in percentuali variabili a seconda della natura della superficie. In base a ciò si sa che la neve fresca riflette circa l’85% dei raggi Uv, un prato verde ne riflette circa il 3%, la sabbia il 17%. L’acqua riflette il 5-10% degli UVB a seconda del fondale. Altra domanda cruciale è: siamo tutti uguali davanti al sole? Tale domanda può risultare offensiva essendo ovvia la differenza che vi è tra la pelle dei bianchi e la pelle dei soggetti di razza nera. Meno ovvie sono le differenze all’interno della razza bianca. Infatti non tutti siamo uguali davanti al sole. Tutto dipende dal nostro fototipo: è una scala di valori che viene defi- nito dal colore della pelle e dei capelli, dalla capacità di abbronzarsi, dall’intensità dell’abbronzatura e dalla predisposizione all’eritema (arrossamento). In sintesi esso consente di suddividere la popolazione in base alla carnagione e alla possibilità di scottarsi e di abbronzarsi. In base a tali parametri si distinguono 6 fototipi (vedi tabella). L’attribuzione da parte del dermatologo del corretto fototipo consente un’appropriata e consapevole esposizione al sole e la scelta della fotoprotezione più adatta alle proprie caratteristiche. Che cos’ è la fotoprotezione? È l’insieme delle misure che mirano alla riduzione degli effetti nocivi delle radiazioni ultraviolette sulla cute. Gli effetti nocivi possono essere distinti in precoci, ad esempio l’eritema solare e la scottatura e tardivi quali l’invecchiamento precoce della pelle o photoaging, i danni alla vista e l’insorgenza di tumori della pelle. È possibile stilare una serie di regole pratiche su come ci si deve comportare correttamente per evitare il più possibile gli effetti nocivi che talvolta possono risultare drammatici (come si è già detto)? Non essendo possibile proporre, se non a pazienti con malattie scatenabili e mantenute dal sole, le drastiche mi(segue a pagina 3) FOTOTIPO CAPELLI CARNAGIONE COMPARSA DI ERITEMA ABBRONZATURA I rossi chiara Sempre +++ no II biondi chiara Costante ++ lieve III castani chiara frequente Abb. chiara IV bruni olivastra rara scura V neri olivastra rarissima Molto scura VI neri nera no nera Tabella PARCO ACQUATICO Info: 335.59.39.957 - 335.76.07.092 Nessuna FATICA per il trasporto dell’acqua dal supermercato a casa vostra Risparmio assicurato Nessun inquinamento con distruzione delle ricchezze naturali Utilizzare gratuitamente l’acqua depurata per lavare i cibi e cucinare Nessun costo per il trasporto e quant’altro derivante dall’uso della vostra vettura Più tempo libero a vostra disposizione Scivoli, idromassaggio, calcetto, beach volley, corsi di nuoto, fitness in acqua, feste private, bagno notturno su prenotazione Nessuna plastica per la raccolta differenziata Via F.lli Cervi, 70 • Marsiletti di Goito (MN) Info: 0376.689622 • www.progettosport2000.it 2 I PRODOTTI DI PROTEZIONE SOLARE L’esposizione alla luce solare comporta notevoli effetti positivi ed attività benefiche sull’organismo, ma purtroppo bisogna porre molta attenzione alle conseguenze negative legate ad un irraggiamento troppo prolungato e non protetto. L’esposizione ai raggi UV, ad esempio, è responsabile della comparsa dell’eritema solare, la cui entità viene calcolata tramite il parametro MED (minima dose eritematogena) ovvero la quantità minima di UV che scatena l’eritema. Questo parametro è fondamentale per verificare il grado di protezione SPF o FP garantito dai prodotti cosmetici con filtri solari.Infatti il fattore SPF indica di quante volte il prodotto aumenta il valore della MED dell’individuo, valutando l’eventuale comparsa di eritema. Vi sono varie scale che definiscono il valore SPF: le più usate sono quella americana FDA, quella europea DIN e quella più recentemente voluta dalle industrie cosmetiche europee COLIPA: purtroppo non corrispondono affatto nella scala numerica. Facciamo alcuni esempi di comparazione: un fattore di protezione pari a 6-8 per FDA corrisponde a 3-4 per DIN, un 16-18 FDA a un 9-10 DIN, un 20-26 FDA ad un 10-12 DIN. Viste queste differenze numeriche, come comportarsi e come scegliere? Criteri di scelta di un prodotto solare devono essere i seguenti: • presenza di filtri UVA ed UVB; • assicurare un’efficiente resistenza alle contaminazioni microbiche; • contenere principi attivi lenitivi ed antiradicali; • buona stabilità protettiva; La scelta finale dipende dalle esigenze e dalle caratteristiche dell’utilizzatore: fototipo, zona e tempi dell’esposizione, tipo di pelle, età, assunzione contemporanea di farmaci (non dimentichiamo, per esempio, che antistaminici o molti antinfiammatori topici in crema o gel sono fotosensibilizzanti e vanno evitati nel periodo dell’esposizione solare, e come loro altri farmaci assunti per via orale). I filtri solari appartengono a due grandi categorie: totali fisici selettivi chimici. Esempi di totali fisici sono il biossido di titanio e l’ossido di zinco, che offrono un elevato potere coprente,riflettente e disperdente delle radiazioni. Sono composti inerti,vengono micronizzati e veicolati in modo da offrire il grado di opacità ottimale per attenuare le radiazioni UVA e UVB. Sono i più adatti per i bambini; l’unico inconveniente che li rende poco piacevoli è l’effetto bianco che lasciano sulla pelle. I filtri selettivi chimici sono a loro volta di diversi tipi: • derivati del PABA (es. octyldimethylpaba) che filtrano i raggi UVB; • CINNAMATI (es.octyl methoxycinnamate ) che filtrano gli UVB; • derivati della BENZILIDENCAN- SOLE E GRAVIDANZA Ed ecco che è tornata l’estate, è tempo di vacanze, di sole, di abbronzatura… Ma quest’anno c’è un bimbo in arrivo; che fare allora? rinunciare alle vacanze, al mare, ai viaggi? Se la gravidanza è in regolare evoluzione non ci sono controindicazioni ma è comunque bene fare attenzione e selezionare attentamente mete e comportamenti. La pelle durante la gravidanza è particolarmente delicata e va quindi protetta con attenzione. Durante la gravidanza, in genere a partire dal quarto mese, è possibile la comparsa di “macchie brune” localizzate principalmente al volto denominate “cloasma gravidico” che in genere scompaiono spontaneamente 2-3 mesi dopo il parto. Con l’incremento dell’attività ormonale in atto durante la gravidanza, aumenta la produzione di melanociti, cellule che contengono la melanina, responsabili dell’abbronzatura. L’azione dei raggi solari, pur non essen- FORA che filtrano le radiazioni UVB; • derivati del DIBENZOILMETANO che sono efficaci verso le radiazioni UVA; • BENZOFENONI che filtrano sia gli UVA sia gli UVB; • SALICILATI con buon potere assorbente nell’ambito degli UVB. Tra questi, i più usati sono il methoxycinnamate ed il dibenzoilmetano usati insieme per fornire protezione da UVA e UVB e garantire buona tollerabilità cutanea. L’efficacia dei solari è legata anche al tipo di formulazione: in genere emulsione o lipogel,oppure gel o oleoliti caratterizzati però da fattori di protezione più bassi. Le emulsioni, cioè creme o latti, del tipo A/O hanno maggiore permanenza sulla cute, minore lavabilità, maggiore resistenza alla colonizzazione batterica. I prodotti sono arricchiti da diversi estratti vegetali e vitamine,soprattutto la vit.E acetato con azione antiossidante.Si utilizzano la camomilla, la calendula, la malva, l’acido glicirretico come lenitivi e disarrossanti; l’aloe,il burro di karitè, l’allantoina,l’acido ialuronico, le proteine del grano,il pantenolo, olio di lino e la noce come idratanti ed emollienti. Per la conservazione dei prodotti,va detto che in genere,quando non viene riportata la scadenza (per altro non obbligatoria in etichetta) si considerano stabili per 30 mesi solo se tenuti lontano dalle alte temperature, altrimenti è sempre più prudente non riusare un prodotto rimasto aperto dall’estate precedente. Fermo restando che è importante evitare l’esposizione tra le ore 12 e le 16, applicare il solare circa 30 minuti prima dell’esposizione e ripetere l’applicazione ogni 2-3 ore, proteggersi con occhiali e cappelli,bere spesso per compensare la traspirazione, seguire una dieta ricca di frutta e verdura e continuare a proteggersi con opportuni filtri UVA e Uvb anche quando si è già abbronzati (in particolare gli UVA possono penetrare e creare danni cellulari anche alla pelle scura). Esistono degli integratori alimentari per lo più a base di betacarotene,licopene e vitamine antiox che possono proteggere e migliorare l’abbronzatura se assunti nel periodo precedente all’esposizione. Dopo l’esposizione è importante applicare un dopo-sole con funzione lenitiva e restitutiva:contengono infatti achillea, aloe, calendula, camomilla, jojoba, karitè ed elicriso come sostanze vegetali. Un capitolo a parte va dedicato agli autoabbronzanti, ai prodotti pre-dopo sole ed agli oli per proteggere i capelli,che certamente il vostro farmacista di fiducia potrà illustrarvi e consigliarvi per garantirvi un corretto rapporto con il sole ricco di benefici e privo di effetti negativi. do direttamente responsabili della comparsa del cloasma gravidico, aumenta la produzione di melanina da parte dei melanociti, rendendo le macchie più evidenti. L’abbronzatura può rendere più evidenti anche i segni delle smagliature che si manifestano frequentemente in gravidanza. È quindi consigliabile esporsi al sole utilizzando sempre prodotti solari con fattore ad altissima protezione, specie in presenza di cloasma gravidico ed evitando le ore più calde della giornata, meglio la mattina sino alle undici ed il pomeriggio dalle 16 in poi; l’uso di un cappello a larghe tese aiuterà a proteggere il volto. Il sole in gravidanza rappresenta uno dei più importanti fattori di rischio per lo sviluppo di malattie venose soprattutto in donne che già presentano una familiarità per questa patologia. La notevole increzione ormonale, in gravidanza, provoca la dilatazione dei vasi venosi associata ad un diminuito ritorno venoso dovuto all’aumento volumetrico dell’utero con conseguente stasi venosa, edema e formazione di varici, soprattutto a livello degli arti inferiori. L’esposizione al sole, specie se per periodi troppo lunghi e le temperature troppo elevate, possono peggiorare la sintomatologia per cui è consigliabile, oltre ad evitare la spiaggia durante le ore più calde della giornata, fare lunghe camminate sul bagnasciuga per favorire la circolazione. A causa dell’aumentata sudorazione in estate è bene bere molti liquidi, integrare i sali minerali ed evitare sforzi eccessivi, dedicandosi ad attività e sports più dolci quali il nuoto, la bicicletta, l’ acqua-gyn. Dott.ssa Monica Greco Agifarm Mantova Dott.ssa OLLAGO ALESSANDRA spec. in Ostetricia e Ginecologia Az.Osp. C. Poma di Mantova. DIMAGRIRE E RASSODARE SENZA GINNASTICA OGGI È UN OBIETTIVO POSSIBILE “SNELLING LINE” da quattordici anni è leader nel dimagrimento, sia per lei che per lui. Presso “SNELLING LINE” dimagrire senza ginnastica è possibile grazie a MAGIC LINE, la rivoluzione tecnologica che combatte l’adiposità diffusa e l ocalizzata. MAGIC LINE “azione dimagramento mirato” permette di ottenere una reale perdita di peso contabileconstatabile e quantificabile di seduta in seduta. MAGIC LINE, combinando un controllo effetto-sauna con l’effetto-massaggio, prodotto da piacevoli ed efficaci vibrazioni, permette ai prodotti specifici di agire nel modo ottimale, sfruttando inoltre l’effetto dei raggi di luce infrarossa. SNELLING PLUS ha invece lo scopo di riprodurre il più possibile l’esercizio fisico, senza affaticare il corpo. SNELLING PLUS riattiva la circolazione sanguinea, drena i ristagni liquidi, disintossica l’organismo e tonifica i tessuti. Quali sono i vantaggi? Vieni a scoprire come dimagrire eliminando i tuoi chili e centimetri in eccesso velocemente ed in perfetto relax. Vieni a provare i nostri trattamenti per dimagrire, anche solo nei punti localizzati, ritrovando definitivamente la linea desiderata. Lasciati sorprendere dai risultati e dalla convenienza dei nostri programmi. 3 (segue da pagina 1) sure che emergono dai quadri di illustri artisti del passato… DIECI REGOLE FONDAMENTALI PER RENDERE PIÙ INNOCUO IL SOLE POTREBBERO ESSERE LE SEGUENTI: • applicare filtri solari prima di uscire rinnovandone l’applicazione spesso, specialmente dopo un bagno; • forse più importante dell’applicazione dei filtri è l’esposizione graduale : iniziare con pochi minuti e aumentare gradualmente; • evitare l’esposizione tra le ore 12 e le 16 poiché in questa fascia oraria l’irraggiamento solare è al culmine dell’intensità; • non esporre i bambini durante le ore più intensamente soleggiate; sembra che le probabilità di sviluppare tumori cutanei in età adulta siano correlate alla quantità di raggi ricevuta a partire dall’infanzia; • da ricordare che per esposizione intensa non si intende solo quella in riva al mare ma pure quelle durante una lunga passeggiata o un’escursione ciclistica; • ricordarsi che vi sono fattori che riducendo la percezione del pericolo (essenzialmente riducendo la sensazione di calore) aumentano il rischio : l’altitudine, il cielo nuvoloso (come già detto), le superfici che riflettono i raggi, ecc. • utilizzare cappello e occhiali con lenti dotate di marchio CE in grado di filtrare gli UVA e gli UVB; • proteggere i bambini con indumenti asciutti poiché quelli bagnati lasciano passare gli UV; • è bene asciugarsi accuratamente dopo il bagno perché le goccioline possono agire da specchio rendendo vana anche la protezione dei prodotti resistenti all’acqua; • poiché il sole disidrata è opportuno bere molta acqua e spesso. Vorrei concludere con un messaggio positivo e rassicurante onde evitare che il lettore veda in me un sostenitore della vita “underground”. Il sole è fondamentale alla vita avendo molti effetti positivi: grazie ai raggi infrarossi riscalda il nostro corpo, svolge un’azione antirachitica promuovendo la produzione della vitamina D, ha un indiscusso effetto antidepressivo, è utile per la terapia di alcune malattie della pelle fra cui la psoriasi, la dermatite atopica e la vitiligine, ecc. Dott. Andrea Zanca specialista in dermatologia Az.Osp.C.Poma di Mantova Claude Monet, Camille Monet e la cugina sulla spiaggia a Trouville, Parigi, museo Marmottan. I BAMBINI E IL SOLE Qualche consiglio supplementare a tutto ciò che è stato già scritto in questo numero dedicato alla corretta esposizione al sole, perché i bambini, più sono piccoli, più necessitano di particolare attenzioni. …È imperativo! mai l’esposizione diretta al sole! Inoltre, anche se coperti, i bambini necessitano sempre della massima protezione perchè i raggi del sole passano anche attraverso l’ombrellone ed a maggior motivo, attraverso l’ombrellino della carrozzina. Teniamo poi presente che il bambino non è esposto ai raggi del sole solamente quando è in spiaggia, ma anche quando passeggiamo o ce ne stiamo in giardino e quindi deve essere protetto anche in questi casi. Nella 2° e 3° infanzia l’esposizione al sole del bambino deve avvenire molto gradatamente e sempre comunque dopo averlo adeguatamente protetto perchè la delicatezza della cute lo predispone a facili scottature ed ustioni. Durante e dopo l’esposizione al sole è bene utilizzare sempre creme idratanti per evitare secchezza e desquamazione, e più i bambini sono piccoli, più dovranno essere idratati per evitare perdite idro-saline. Ma l’idratazione deve essere consigliata anche per bocca, facendo bere al bambino acqua o spremute di frutta che serviranno anche a reintegrare le vitamine ed i sali minerali persi con la sudorazione. A questo proposito anche l’alimentazione deve essere corretta e molto varia a partire dalla dieta mediterranea con l’aggiunta di tante verdure e frutta fresca di stagione. L’allocazione ideale per i bambini al mare è il più vicino alla riva, proprio sul bagnasciuga per trarre il massimo beneficio dalle esalazioni salso-iodiche. Più si è distanti dalla riva, più i bambini patiranno il caldo riducendo al minimo i benefici. Dopo il bagno in mare è sempre necessario fare la doccia per evitare i problemi di eventuali irritazioni causate dal deposito del sale sulla pelle. Inoltre occorre sempre asciugare bene i bambini (per evitare che le goccie d’acqua fungano da specchio aumentando l’effetto dei raggi solari) e ricordarsi di riproteggerli subito. Prof. PASTORELLI GIOVANNI Direttore Unità Operativa di Pediatria Az Osp. C.Poma di Mantova Il tuo corpo è un bene prezioso, affidalo a mani esperte ESTETICA E PROFUMERIA Viale Virgilio, 98/E, SUZZARA - Tel. 0376.533048 • LABORATORIO OTTICO • STUDIO OPTOMETRICO • GABINETTO DI CONTATTOLOGIA MANTOVA Via Roma, 41 - Tel. 0376.320445 SUZZARA Piazza Garibaldi, 14/B Tel. 0376 531809 PERCHÉ DOVRESTI USARE I PRODOTTI SOLARI AUSTRALIAN GOLD? • Ti abbronzi più rapidamente • L’abbronzatura è più sicura • L’abbronzatura dura più a lungo Il processo abbronzante • La luce UV stimola la generazione di un processo aminoacido che un enzima converte in melatonina (melanogenesi). • La luce UV provoca l’ossidazione della melanina e tu ti abbronzi! • Devi preparare la pelle a ricevere la luce UV in modo da proteggerla durante il processo abbronzante e ottenere i migliori risultati. • La luce UV si riceve meglio attraverso una pelle sana • Per ottenere la pelle più sana possibile è necessario che il corpo riceva elementi sani, all’interno e all’esterno • Per avere l’abbronzatura migliore devi avvolgere il tuo corpo con questi elementi salutari in modo che la pelle sia naturalmente sana, in modo che all’interno del tuo corpo si verifichino processi naturali. Così quando ti abbronzi ottieni il colore più scuro possibile. Questa è l’idea alla base dei nostri prodotti solari. Avvolgi il tuo corpo con gli ingredienti migliori per garantire l’equilibrio più naturale alla tua pelle. • Si possono migliorare i risultati di una sessione abbronzante fino al 30-40% in base al tipo e alle condizioni della pelle! Strada Pedagno, 88 b/d - Corte Sacchetta 46044 GOITO (MN) - Tel. 0376 605357 e-mail: [email protected] 4 Premio Montana alla Ricerca Con il convegno regionale sulla “Prevenzione delle allergopatie alimentari” l’Istituto Pietro Albertoni per l’Alimentazione e la Nutrizione (costola della Associazione Postumia) amplia ulteriormente il quadro delle ricerche e della informazione su una materia di grande attualità ed in continua evoluzione conoscitiva. Al convegno sarà, altresì, presentato ufficialmente il PREMIO MONTANA ALLA RICERCA: il premio, del valore di 100.000 euro, sarà aggiudicato nel giugno 2007 ad un ricercatore, operante sul territorio nazionale, che avrà contribuito a sviluppare maggiori conoscenze scientifiche nel campo dell’alimentazione. La prevenzione delle allergopatie alimentari mercoledì 5 luglio 2006 – ore 17.00 Villa Ippoliti – via Marconi, 126 Gazoldo degli Ippoliti (Mantova) INTERVERRANNO Prof. Claudio Ortolani – Società Italiana di Allergologia “Lettura magistrale” Dott. Luigi Gobio Casali – Soc. It. di Gastroenterologia e Pat. Pediatrica “Allergie e intolleranze alimentari in età pediatrica” Dott. Cesare Bonacina – dott. Nadia Losio – Isti. Zooprofilattico Sper. Lomb. e dell’Emilia Romagna “Il ruolo del laboratorio nei controlli alimentari” Dott. Clotilde Chiozza – dott. Sandra Vattini – Serv. di Ig. Alimenti e Nutrizione ASL di MN “La gestione delle intolleranze e delle allergie alimentari nel servizio di ristorazione collettiva” Dott. Giorgio Pedrazzi – Montana Alimentari S.p.a. “L’impegno dell’industria alimentare per la sicurezza degli alimenti” “Presentazione del Premio Montana alla Ricerca” Prof. Ettore A. Albertoni – Assessore Culture, Identità e Autonomie della Regione Lombardia “Conclusioni” Moderatori Dott. Vittorio Carreri – Dott. Nanni Rossi – Ist. Pietro Albertoni per l’Alimentazione e la Nutrizione Promosso da Istituto PIETRO ALBERTONI per l’Alimentazione e la Nutrizione Associazione POSTUMIA – Gazoldo degli Ippoliti MONTANA ALIMENTARI S.p.a. – Gazoldo degli Ippoliti Con il patrocinio di REGIONE LOMBARDIA Direzione Culture, Identità e Autonomie della Lombardia ISTITUTO ZOOPROFILATTICO SPERIMENTALE della Lombardia e dell’Emilia Romagna AZIENDA SANITARIA LOCALE di Mantova Città di GAZOLDO DEGLI IPPOLITI Fondazione PIGOZZI – Gazoldo COPRA Ristorazione-Servizi – Piacenza Segreteria organizzativa Città di Gazoldo degli Ippoliti – Associazione Postumia XV FIERA DELLA POSTUMIA via Marconi, 126 46040 Gazoldo degli Ippoliti tel. 0376.657952 – fax 0376.657488 – e.mail: [email protected] Nanni Rossi Presidente dell’Associazione Diabetici della Provincia di Mantova. PROMEMORIA EMERGENZA SANITARIA 118 OSPEDALE CARLO POMA 0376/2011 PRONTO SOCCORSO OSP. C.POMA 0376/201.220 CROCE ROSSA ITALIANA 0376/ 262.626 CROCE VERDE 0376/ 366.666 PORTO EMERGENZA 0376/396.000 CROCE MEDICA 0376/557.557 VIRGILIO SOCCORSO 0376/280.737 SOCCORSO AZZURRO 0376/225.523 POLIZIA STRADALE 0376/330.611 POLIZIA DI STATO 113 QUESTURA 0376/2051 CARABINIERI 112 CARABINIERI v.Chiassi 0376/328.888 POLIZIA MUNICIPALE 0376/320.255 VIGILI DEL FUOCO 115 POLIZIA ECOZOOFILA GUARDIE ZOOFILE 339/317.7183 338/1209509 ENPA Ente Naz.Prot.Animali 335/6462907 ASS.CINOFILA MANTOVANA 0376/223.120 LAV (Lega AntiVivisezione) 0376/380.136 GATTORANDAGIO [email protected] .W. W. F. 0376/320.767 VETERINARI ASL 0376/334.512 TEA Pronto Intervento Ambiente RADIOTAXI 800.169.981 0376/368.844 ORTOPEDIA Salute & Bellezza su misura • Vasto assortimento corsetteria e calzature fisiologiche Hotel Ariosto Viale Valsesia 5 – Pinarella di Cervia 48015 – (RA) – Italy tel. 0544 987443 - fax 0544 988339 [email protected] • Esposizione permanente ausili per disabili • Vendita e noleggio attrezzature per riabilitazione ed elettromedicali • Analisi computerizzata del piede in statica e dinamica • Protesi e tutori Via Trento, 7 – 46100 Mantova Tel. 0376 321478 Fax 0376 322588 [email protected] Periodico indipendente di attualità medico-sanitaria della Provincia di Mantova Sede legale Milly S.a.s. – Via Luigi Einaudi, 33 46047 Porto Mantovano (MN) – Tel. 0376.398204 E-mail: [email protected] sito: www.mantovasalute.mantova.com Ufficio e Redazione, Pubblicità Via Ippolito Nievo, 11 Mantova – Tel. 335.7607092 - 335.5939957 Stampa Grafiche STEP – Via F. Barbacini, 10/B 43100 Parma – Tel. 0521.771707 Numero 4 – Giugno 2006 Registrazione presso il Tribunale di Mantova n° 9/2004 del 1/10/2004 – sped. in a.p. D.L.353/03 45% art. 2 comma 20/b legge 662/96 Mantova. Direttore Responsabile ROBERTO PIOLA Edizioni MILLY S.a.s. Hanno collaborato in questo numero Andrea Zanca, Monica Greco, Giovanni Pastorelli, Alessandra Ollago, Donata Ghizzi, Eleonora Fanin