Catalogo prodotti Institute Milano dedicato ai privati

M
I
L
A
N
O
Institute Milano è la linea professionale di Fitocosmesi Funzionale
dedicata agli specialisti della bellezza firmata BCM Cosmetics.
Le sue formule ultra-attive ad alta concentrazione di fitoestratti sono accolte,
riconosciute ed assimilate con piacere e fiducia dalla pelle.
Innovazione tecnologica nella lavorazione delle materie prime, rigorosi controlli qualitativi
e microbiologici garantiscono ai consumatori formulazioni sicure e di elevata efficacia.
Il packaging è essenziale e pulito, il prodotto è il protagonista. Texture raffinate e profumazioni
delicate infondono piacevoli sensazioni di benessere: sentori esotici si fondono a ingredienti
della tradizione mediterranea e sono in grado di trattare con successo ogni inestetismo.
Cogliere il meglio dalla natura e riproporlo in prodotti capaci di unire funzionalità
ed appeal nelle fragranze e nelle composizioni: questa è la filosofia Intitute Milano.
Institute Milano is the professional Functional Phytocosmetics line
for beauty specialists by BCM Cosmetics.
Its ultra-active formulas with high concentration of phytoextracts are accepted,
recognized and assimilated with pleasure and confidence from the skin.
Technological innovation in the processing of raw materials, strict quality and
microbiological controls provide consumers with safe and highly effective formulations.
The packaging is basic and clean, the product is the protagonist. Fine texture and delicate
scents infuse pleasant sensations of well-being: exotic feelings melt into ingredients
of the Mediterranean tradition and can successfully treat any blemishes.
Take the best from nature and propose it in products that combine functionality
and appeal fragrances and compositions: this is the philosophy of Intitute Milano.
GLI IDRATANTI AL LITCHI - LITCHI MOISTURIZERS
pag. 4
GLI ADDOLCENTI AL COTONE - COTTON SOOTHERS
pag. 6
I PURIFICANTI AL BAMBOO - BAMBOO PURIFIERS
pag. 8
GLI ANTIAGE ALLA NINFEA BIANCA - WATER LILY REVITALIZERS
pag. 10
LINEA SCHIARENTE OPALE WHITE - SKIN LIGHTENING LINE OPALE WHITE
pag. 12
GLI ESSENZIALI DI FIORI E FRUTTI - FRUIT AND FLOWERS ESSENTIALS
pag. 14
I PHYTOINTENSIVI - PHYTOINTENSIFIERS
pag. 16
LE COCCOLE DI FRUTTA - FRUIT CUDDLES
pag. 20
GLI ENERGIZZANTI MANI & PIEDI - INVIGORATING HANDS AND FEET
pag. 24
I TERMALI - THE SPA LINE
pag. 26
GLI IDRATANTI AL LITCHI - LITCHI MOISTURIZERS
Dalle texture morbide e dal profumo fresco e delicato, i prodotti della linea idratante Institute sono a
base di estratto integrale di litchi. La linea rosa, per la sua ricchezza di vitamina C e sali minerali, svolge
una decisa azione remineralizzante, astringente e tonificante. Garantisce la massima protezione dalla
disidratazione cutanea e dall’azione nociva degli agenti esterni. Utilizzati ogni giorno, gli idratanti al litchi
prevengono efficacemente i segni del tempo e mantengono l'epidermide compatta, elastica e
luminosa.
All products of the hydrating line are characterized by a soft texture and a fresh and delicate scent.
The pink line, for its richness of vitamin C and minerals, plays a decisive remineralizing, astringent and
invigorating action. Provides the maximum protection against dehydration and from the external agents.
Effectively prevents the signs of aging and keeps the skin firm, supple and radiant.
4
LATTE DI LITCHI
crema detergente idratante e antiage
Ingredienti Attivi: estratto di litchi, olio di riso, lecitina, glicerina,
sorbitolo, vitamina C, vitamina E
Proprietà: crema detergente delicata a pH isoepidermico.
Strucca e pulisce in profondità la pelle mantenendo idratazione,
elasticità e comfort.
LITCHI MILK
hydrating and anti-ageing cleansing cream
Active Ingredients: litchi extract, rice oil, lecithin, glycerin, sorbitol,
vitamin C, vitamin E
Properties: mild cleansing cream with isoepidermic pH. Effectively
removes makeup and gentle cleanses while mantaining the skin’s
natural moisture, elasticity and comfort.
ACQUA DI LITCHI
lozione tonica idratante e antiage
Ingredienti Attivi: estratto di litchi, trimetilglicina, glicosaminoglicani,
proteine di grano, allantoina, urea, sorbitolo, acido lattico, N.M.F.
Proprietà: lozione tonica analcolica a pH isoepidermico. Idrata,
riacidifica e dona comfort alla pelle.
LITCHI WATER
hydrating and anti-ageing tonic lotion
Active Ingredients: litchi extract, trimethylglycine, glycosaminoglycans,
wheat proteins, allantoin, urea, sorbitol, lactic acid, N.M.F.
Properties: mild alcohol-free tonic lotion with isoepidermic pH.
Moisturizes, reacidifies and comforts the skin.
CREMA DI LITCHI
emulsione lifting idratante
Ingredienti Attivi: estratto di litchi, olio di riso, trimetilglicina,
glicerina, glicosaminoglicani, vitamina A, vitamina C, vitamina E,
lecitina, filtri UV
Proprietà: crema lifting di idratazione fondamentale indicata per
ogni tipo di pelle. Protegge dall’azione nociva degli agenti esterni
e mantiene l’epidermide compatta, elastica e luminosa.
LITCHI CREAM
hydrating and lifting cream
Active Ingredients: litchi extract, rice oil, trimethylglycine, glycerin,
glycosaminoglycans, vitamin A, vitamin E, vitamin C, lecithin, UV filters
Properties: hydrating and lifting cream for all skin types. Protects
from aggressive external agents. Skin looks compact, supple and
luminous.
MASCHERA DI LITCHI
impacco lifting idratante
Ingredienti Attivi: estratto di litchi, olio di riso, burro di karité,
trimetilglicina, proteine di grano, glicosaminoglicani, lecitina,
glicerina, vitamine C e vitamina E, pantenolo (provitamina B5),
amido di riso, N.M.F.
Proprietà: impacco lifting di idratazione fondamentale per il
trattamento intensivo di tutti i tipi di pelle. Dona immediata
freschezza e luminosità all’epidermide, preservando la sua
elasticità.
LITCHI MASK
hydrating and lifting pack
Active Ingredients: litchi extract, rice oil, shea butter, trimethylglycine,
wheat proteins, glycosaminoglycans, lecithin, vitamin C and vitamin
E, panthenol (provitamin B5), glycerin, rice starch, N.M.F.
Properties: hydrating and lifting pack suitable for the intensive
treatment of all skin types. Provides immediate freshness and
brightness. Preserves the skin’s elasticity.
5
GLI ADDOLCENTI AL COTONE - COTTON SOOTHERS
Institute Milano ha scelto l’olio di cotone come protagonista della sua linea addolcente. I prodotti azzurri,
grazie alle loro proprietà antinfiammatorie, emollienti ed idratanti, sono particolarmente indicati per le
pelli sensibili e reattive, in ogni stagione. Proteggono dall’azione aggressiva degli agenti esterni,
inquinamento e raggi solari, prevengono arrossamenti e couperose. Le loro texture soffici e fresche al
profumo di zucchero rinfrescano e donano un’immediata sensazione di calma e benessere.
Institute has chosen cotton oil as the protagonist of his soothing line. The blue products, thanks to their
anti-inflammatory, emollient and moisturizing properties, are particularly suitable for sensitive and
reactive skin. They protect from aggressive external agents, pollution and sunlight, prevent redness and
couperose. Their soft and fresh texture and sugary scent refresh and give an immediate sense of calm
and well-being.
6
LATTE DI COTONE
crema detergente addolcente
Ingredienti Attivi: estratto di cotone, olio di mandorla dolce,
distillato di hamamelis, acqua di fiori di camomilla, acqua di fiori
di fiordaliso, bisabololo, vitamina C, vitamina E
Proprietà: crema detergente delicata a pH isoepidermico.
Strucca e pulisce delicatamente e in profondità le pelli sensibili e
reattive.
ACQUA DI COTONE
lozione tonica addolcente
Ingredienti Attivi: acqua distillata di cotone, succo d’aloe, estratto
di hamamelis, trealosio, N.M.F.
Proprietà: lozione tonica analcolica a pH isoepidermico. Rinfresca
e dona sollievo alle pelli sensibili e arrossate.
CREMA DI COTONE
emulsione lenitiva e addolcente
Ingredienti Attivi: estratto di cotone, olio di avocado, steroli di
brassica, estratto di fiori di ninfea, rutina, bisabololo, lecitina,
vitamina A, vitamina C, vitamina E, filtri UV
Proprietà: specificamente formulata per rinfrescare ed idratare le
pelli sensibili e reattive. Protegge dall’azione aggressiva di agenti
esterni e previene arrossamenti e couperose.
MASCHERA DI COTONE
impacco lenitivo e addolcente
Ingredienti Attivi: estratto di cotone, olio di mandorla dolce, succo
d’aloe, sorbitolo, lecitina, bisabololo, vitamina A, vitamina C,
vitamina E
Proprietà: impacco lenitivo e addolcente specifico per le pelli
fragili e sensibili agli agenti esterni. Contrasta l’ipersensibilità
cutanea, attenua il rossore e offre alla pelle un’immediata
sensazione di comfort.
COTTON MILK
softening cleansing cream
Active Ingredients: cotton extract, sweet almond oil, hamamelis
distillate, chamomilla flower water, centaurea cyanus water,
bisabolol, vitamin C, vitamin E
Properties: mild cleansing cream with isoepidermic pH. Gently
removes makeup and cleanses sensitive and reactive skin.
COTTON WATER
softening tonic lotion
Active Ingredients: cotton fruit water, aloe barbadensis juice,
hamamelis virginiana extract, trealose, N.M.F.
Properties: mild alcohol-free tonic lotion with isoepidermic pH.
Suitable for sensitive skin, it refreshes and provides instant relief.
COTTON CREAM
softening and soothing cream
Active Ingredients: cotton extract, avocado oil, rapeseed sterols,
nymphaea alba flower extract, rutin, bisabolol, lecithin, vitamin A,
vitamin C, vitamin E, UV filters
Properties: specifically formulated to refresh and hydrate sensitive
and reactive skins, protects from aggressive external agents and
treats skin redness and couperose.
COTTON MASK
softening and smoothing pack
Active Ingredients: cotton extract, sweet almond oil, aloe vera
juice, sorbitol, lecithin, bisabolol, vitamin A, vitamin C, vitamin E
Properties: softening and smoothing pack indicated for sensitive
skin reactive to harsh external conditions. Improves the sensitized
skin’s tolerance, soothes and leaves an immediate feeling of
comfort.
7
I PURIFICANTI AL BAMBOO - BAMBOO PURIFIERS
Ricco di principi astringenti e riequilibranti, il bamboo è il protagonista della linea verde di Institute. Freschi
gel che uniscono i vantaggi di un intenso ed efficace trattamento normalizzante a texture leggere,
satinate e dal profumo delicato. La loro formula esclusiva offre un trattamento intensivo 3 in 1: purifica,
idrata ed opacizza in un solo gesto. Ideale per pelli miste e impure, la linea al bamboo attenua le
imperfezioni, regalando all’incarnato un rinnovato equilibrio e un aspetto uniforme, sano e luminoso.
Rich in astringent and rebalancing principles, the bamboo’s distillate is the main ingredient of Institute
green line. These refreshing gels possess an exclusive formula combining the advantages of an intensive
and effective normalizing treatment with a light, glazed and delicately scented texture. Mixed and
impure skins find a renovated balance and an uniform, healthy and luminous look.
8
GEL DI BAMBOO
gel detergente purificante
Ingredienti Attivi: estratto di bamboo, distillato di hamamelis,
estratti di bardana, salice e salvia, rame PCA
Proprietà: gel detergente delicato non schiumogeno a pH
isoepidermico. Ideale per pelli impure, normalizza, strucca e
pulisce in profondità, prevendo i piccoli inestetismi.
BAMBOO GEL
purifying cleansing gel
Active Ingredients: extract of bamboo, hamamelis virginiana
distillate, extract of burdock, willow and sage, copper PCA
Properties: gentle non-foaming cleansing gel with isoepidermic
pH. Perfect cleansing solution for impure skin, effectively removes
makeup and deep cleanses pores.
ACQUA DI BAMBOO
lozione tonica opacizzante bifasica
Ingredienti Attivi: acqua distillata di bamboo, estratti di bardana,
salice e salvia, trimetilglicina, acido salicilico, rame PCA, ossido di
zinco
Proprietà: lozione tonica bifasica a pH isoepidermico. Ideale per
pelli impure, riacidifica, astringe ed opacizza con un solo gesto.
BAMBOO WATER
two-phase mattifying tonic lotion
Active Ingredients: bamboo leaves water, extract of burdock,
willow and sage, trimethylglycine, salicylic acid, copper PCA, zinc
oxide
Properties: two-phase tonic lotion with isoepidermic pH. Reacidifies,
minimizes pore appearence and mattifies impure skin.
CREMA DI BAMBOO
emulsione purificante e opacizzante
Ingredienti Attivi: acqua distillata di bamboo, estratti di bardana,
salice e salvia, rame PCA, glicerina, filtr i UV
Proprietà: crema gel fondente oil free per pelli miste e impure.
Purifica, idrata e opacizza in un solo gesto. La pelle appare subito
più sana, compatta e luminosa.
BAMBOO CREAM
purifying and mattifying cream
Active Ingredients: bamboo leaves water, extract of burdock,
willow and sage, copper PCA, glycerin, UV filters
Properties: oil-free gel cream for mixed and impure skins. Purifies,
hydrates and opacifies the skin, leaving it healthy, compact and
radiant.
MASCHERA DI BAMBOO
impacco purificante e opacizzante
Ingredienti Attivi: acqua distillata di bamboo, distillato di
hamamelis, estratti di bardana, salice e salvia, glicerina, rame
PCA
Proprietà: impacco purificante e opacizzante per il trattamento
intensivo delle pelli impure e a tendenza acneica.
BAMBOO MASK
purifying and mattifying pack
Active Ingredients: bamboo leaves water, hamamelis virginiana
distillate, extract of burdock, willow and sage, glycerin, copper
PCA
Properties: purifying and mattifying pack formulated for the
intensive treatment of impure and prone to acne skin.
9
GLI ANTIAGE ALLA NINFEA BIANCA - WATER LILY REVITALIZERS
La linea antiage di Institute, con le sue ricche texture dalla formulazione ultra attiva e dal sensuale
profumo di mirra e vaniglia, garantisce eccezionali performance di nutrimento profondo. L’estratto
integrale di ninfea, ricchissimo di vitamine antiossidanti e principi rigeneranti, vanta una straordinaria
attività stimolante della sintesi del collagene cutaneo e proprietà ridensificanti uniche nel mondo
vegetale. La pelle ritrova la sua naturale compattezza ed elasticità e il volto si veste di un rinnovato e
seducente splendore senza tempo.
The anti aging line of Institute, with its rich texture, ultra-active formulation and sensual fragrance of myrrh
and vanilla, ensures exceptional performance and deep nourishment. The whole extract of water lily,
rich in antioxidant vitamins and reinvigorating principles stimulates the synthesis of collagen. The skin
finds its natural firmness and elasticity and the face wears a renewed and seductive timeless splendor.
10
CREMA DI NINFEA BIANCA
emulsione comfort antiage
Ingredienti Attivi: estratto di ninfea bianca, olio di avocado, acido
ialuronico, proteine di grano, ceramidi, fitosfingosine, lecitina,
vitamina A, vitamina E, acido lattico, filtri UV
Proprietà: crema antiage multiattiva specificamente formulata
per il trattamento intensivo delle pelli mature. Rinforza la struttura
dei tessuti e stimola la rigenerazione epidermica, dona alla pelle
un aspetto giovane, tonico e compatto.
WATER LILY CREAM
antiage comfort cream
Active Ingredients: water lily extract, avocado oil, hyaluronic acid,
wheat proteins, ceramides, phytosphingosine, lecithin, vitamin A,
vitamin E, lactic acid, UV filters
Properties: multi-active antiage cream formulated for the
intensive treatment of mature skin. Strengthens texture structure
and stimulates epidermal renewal leaving skin looking young,
tonic and compact.
CREMA NOTTE DI NINFEA BIANCA
emulsione ridensificante antiage
Ingredienti Attivi: estratto di ninfea bianca, oli di avocado e
mandorla dolce, glicosaminoglicani, peptidi decontratturanti,
vitamina A, vitamina C, vitamina E, vitamina F, lecitina
Proprietà: emulsione concentrata a base di preziosi oli vegetali
rigeneranti e principi attivi distensivi e decontratturanti. Sfruttando
le preziose ore del sonno, favorisce la ridensificazione epidermica
e combatte visibilmente i segni del tempo.
WATER LILY NIGHT CREAM
antiage redensifying cream
Active Ingredients: water lily extract, avocado oil, sweet almond
oil, glycosaminoglycans, decontracting peptides, vitamin A,
vitamin C, vitamin E, vitamin F, lecithin
Properties: concentrated emulsion based on precious regenerating
vegetal oils and relaxing and myorelaxing active principles. At
nighttime, stimulates epidermal densification and fights the skin
aging process.
MASCHERA DI NINFEA BIANCA
impacco comfort antiage
Ingredienti Attivi: estratto di ninfea bianca, olio di mandorla
dolce, olio di avocado, ceramidi, fitosfingosine, acido ialuronico,
proteine di grano, vitamina A, vitamina C, vitamina E, lecitina
Proprietà: maschera supernutriente a base di principi tensori,
rassodanti e tonificanti. Vitalizza la pelle, distende i tratti, rimodella
l’ovale del viso e cancella in un gesto i segni del tempo.
WATER LILY MASK
antiage comfort pack
Active Ingredients: water lily extract, sweet almond oil, avocado
oil, ceramides, phytosphingosine, hyaluronic acid, wheat proteins,
vitamin A, vitamin C, vitamin E, lecithin, lactic acid
Properties: hyper-nourishing mask based on tensor, firming and
toning principles. It vitalizes the skin, lifts face contours and restores
a youthful radiance in one step.
11
LINEA SCHIARENTE OPALE WHITE - SKIN LIGHTENING LINE OPALE WHITE
Opale White è il trattamento schiarente e uniformante ad azione antiossidante e riequilibrante di
Institute. Grazie al suo principio attivo Hexylresorcinol è adatto a tutti i tipi di pelle: giovani e impure,
sensibili, mature e iperpigmentate. Permette di raggiungere un triplice obiettivo: contrasta le impurità e
normalizza, previene e ripara i danni dell’invecchiamento cutaneo, grazie all’azione schiarente ha un
effetto depigmentante sulle discromie cutanee regalando un incarnato uniforme e radioso.
Opale White is the brightening and smoothing treatment with antioxidant and rebalancing action of
Institute. Thanks to its active ingredient Hexylresorcinol is suitable for all skin types: young and impure,
sensitive, mature and hyperpigmented. It achieves a triple objective: it opposes the impurities and
normalises, prevents and repairs skin aging damages, thanks to the lightening action has an effect on
the depigmenting skin discoloration giving a smooth and radiant complexion.
12
CREMA UNIFORMANTE SPF 15 OPALE WHITE
emulsione restitutiva dalla texture ultra comfortevole
Ingredienti Attivi: estratto di ibisco e liquirizia, olio di riso, vitamina
E, Hexylresorcinol, NMF, filtri UV
Proprietà: ripristina il naturale splendore della pelle regalando ogni
giorno un incarnato compatto, radioso e revitalizzato. Protegge
dai danni indotti dai raggi UV prevenendo i processi ossidativi.
SPF 15 SMOOTHING CREAM OPALE WHITE
replenishing cream with an ultra-comfort texture
Active Ingredients: hibiscus extract and liquorice, rice bran oil,
Vitamin E, Hexylresorcinol, NMF, UV filters
Properties: restores the natural glow of the skin giving a daily
compact complexion, radiant and revitalized. Protects against
damage caused by UV rays preventing oxidative processes.
CONCENTRATO ILLUMINANTE SPF 15 OPALE WHITE
siero intensivo uniformante
Ingredienti Attivi: estratto di ibisco e liquirizia, olio di riso, vitamina
E, Hexylresorcinol, microperle illuminanti, NMF, filtri UV
Proprietà: regala luminosità e compattezza alla pelle. Contrasta
l’azione dannosa dei radicali liberi e dei raggi UV, ripristinando un
colorito cutaneo omogeneo. Perfetto come base per il makeup.
SPF 15 ILLUMINATING CONCENTRATE OPALE WHITE
intensive smoothing serum
Active Ingredients: hibiscus extract and liquorice, rice bran oil,
Vitamin E, Hexylresorcinol, illuminating microbeads, NMF, UV filters
Properties: gives radiance and firmness to the skin. Counteracts the
damaging action of free radicals and UV rays, restoring an uniform
skin color. Perfect as a base for makeup.
MASCHERA SCHIARENTE ANTIOSSIDANTE OPALE WHITE
impacco uniformante, illuminante e antiossidante
Ingredienti Attivi: estratto di ibisco e liquirizia, olio di riso, vitamina
E, Hexylresorcinol
Proprietà: uniforma l’incarnato e regolarizza la iperpigmentazione.
Favorisce il rinnovamento cellulare e stimola la produzione di
enzimi antiossidanti, regalando un aspetto luminoso, levigato e
compatto.
ANTI-OXIDISING LIGHTENING MASK
anti-oxidising, illuminating and smoothing face pack
Active Ingredients: hibiscus oil and liquorice, rice bran oil, Vitamin
E, Hexylresorcinol
Properties: levels complexion and regulates the hyperpigmentation.
It promotes cell renewal and stimulates the production of
antioxidant enzymes, for a luminous, smooth and firm complexion.
13
GLI ESSENZIALI DI FIORI E FRUTTI - FRUIT AND FLOWERS ESSENTIALS
Lo struccante delicato, il concentrato liftante per la cura del contorno degli occhi e delle labbra, la
mousse levigante e la crema illuminante sono i prodotti essenziali della linea d’argento Institute.
Caratterizzati da formulazioni esclusive e texture inedite, sono adatti a tutti i tipi di pelle, a tutte le età e
a tutte le esigenze. Rappresentano i prodotti indispensabili per la cura di bellezza quotidiana, trattamenti
fondamentali per avere ogni giorno una pelle sana e radiosa. Nel rispetto delle pelli più sensibili e
reattive.
The delicate makeup remover, the eye and lip contour lifting concentrate, the smoothing mousse and
the illuminating cream are the essential products of the silver beauty line Institute. Characterized by
exclusive formulas and by innovative textures, they are essential for all skin types, for all needs, at any
age. Represent the indispensable products to everyday beauty care treatments, necessary for everyday
healthy skin and radiant. In compliance with the most sensitive skin and reactive.
14
LOZIONE AL MELOGRANO
struccante bifasico occhi e labbra
Ingredienti Attivi: estratto di melograno, estratto di mora
Proprietà: lozione bifasica “acqua-olio” a pH isoculare. Efficace
e ultradelicata, rimuove dolcemente il trucco rispettando
l’epidermide del contorno degli occhi e delle labbra. Indicata
anche per il trucco waterproof. Senza profumo.
POMEGRANATE LOTION
eyes and lips two-phase makeup remover
Active Ingredients: extract of pomegranate, extract of blackberry
Properties: pH-isocular “oil in water” two-phase lotion. It gently
dissolves all traces of make up from the sensitive skin surrounding
eyes and lips. This scent-free lotion is also ideal for waterproof
make up removal.
LINFA DI FIORI DI BANANO
lifting contorno occhi e labbra
Ingredienti Attivi: estratti di fiori di banano e carota, succo d’aloe, oli
di avocado, riso e girasole, burro di karité, peptidi decontratturanti,
proteine di soia e riso, vitamina A, vitamina E, filtri UV
Proprietà: emulsione concentrata per il trattamento intensivo del
contorno degli occhi e delle labbra. Rassoda le palpebre,
attenua l’evidenza di borse e occhiaie, riposa ed illumina lo
sguardo. Riempie le rughe del sorriso, dà volume alle labbra e le
nutre.
BANANA FLOWER LYMPH
eyes and lips lifting cream
Active Ingredients: extract of banana flower and carrot, aloe vera
juice, avocado, rice and sunflower oil, shea butter, decontracting
peptides, soy and rice proteins, vitamin A, vitamin E, UV filters
Properties: concentrated emulsion for the intensive treatment of
the eye and lip area. The cream performs a firming action on the
eyelids, a reducing action on under-eye bags and dark circles,
giving your gaze a relaxed and luminous appearance. It performs
a replenishing action on the fine lines surrounding the lip area,
it increases lip volume, nourishes the lips.
MOUSSE DI DATTERO
crema levigante e illuminante viso e collo
Ingredienti Attivi: estratto di dattero, distillato di hamamelis, esteri
di jojoba
Proprietà: soffice crema scrub con microsferule leviganti
dall’azione esfoliante delicata e profonda. Rimuove dolcemente
le cellule morte e stimola la microcircolazione superficiale.
DATE MOUSSE
smoothing and brightening face and neck cream
Active Ingredients: date extract, witch hazel distillate, jojoba esters
Properties: soft scrub cream with smoothing microspheres
performing a deep yet gentle exfoliating action. It delicately
removes dead cells and stimulates microcirculation.
CREMA AGLI ACIDI DELLA FRUTTA
emulsione rigenerante e illuminante
Ingredienti Attivi: estratti di arancio dolce, limone, mirtillo,
zucchero di acero e canna da zucchero, olio di avocado,
glicosaminoglicani, vitamina A, vitamina E, filtri UV
Proprietà: crema ridensificante 24 ore a base di alfa idrossi acidi.
Adatta ad ogni tipo di pelle, stimola la rigenerazione cellulare,
attenua visibilmente i segni del tempo. Idrata ed ossigena in
profondità la pelle.
FRUIT ACIDS CREAM
regenerating and brightening cream
Active Ingredients: extract of sweet orange, lemon, bilberry, sugar
maple and sugar cane, avocado oil, glycosaminoglycans,
vitamin A, vitamin E, UV filters
Properties: 24-hour redensifying cream containing alpha
hydroxide acids. Suitable for all skin types, it enhances cellular
renewal and visibly reduces fine lines. It also performs in-depth
epidermal hydration and oxygenation.
15
I PHYTOINTENSIVI - PHYTOINTENSIFIERS
La linea verde dei Phytointensivi è composta da sieri ad altissima concentrazione di ingredienti attivi di
origine vegetale concepiti per il trattamento intensivo dei più diffusi inestetismi del viso e del corpo.
Frutto di una lunga e accurata ricerca dei formulatori Institute, la linea dei Phytointensivi rappresenta
una nuova dimensione per la cura della pelle: ogni goccia di siero è una sintesi della preziosa tradizione
fitogalenica e delle moderne tecnologie di produzione. Applicati puri o abbinati alle creme preferite,
regalano ogni giorno il piacere di una pelle sana, giovane e radiosa.
The Phytointensifiers green line is composed by serums with high concentration of vegetal active
ingredients specifically formulated to counteract the most common face and body aesthetic
imperfections. The extensive and accurate study put forth by Institute’s researchers has resulted in this
revolutionary skin care line: each serum drop embodies both phytogalenic tradition and avant-garde
production technologies. Whether used alone or in combination with other creams, Institute’s
Phytointensifiers effectively leaves skin healthy, young and radiant.
16
PHYTOLIFT
siero intensivo ridensificante e antiage
Ingredienti Attivi: estratti di equiseto, echinacea, centella asiatica,
cannabis e calendula, vitamina A, vitamina E, acidi grassi
polinsaturi, proteine di grano e soia, fitostimoline di alfalfa, olio di
jojoba, glicosaminoglicani.
Proprietà: siero dermocosmetico a base liposomata ad alta
concentrazione di fitoestratti stimolanti, rigeneranti ed
elasticizzanti, principi protettivi nutrienti e vitamine antiossidanti.
Indicato nella prevenzione e nel trattamento intensivo antietà.
PHYTOCALM
siero intensivo calmante e decongestionante
Ingredienti Attivi: estratti di hamamelis e fiordaliso, azulene,
bisabololo, acido glicirretico, pantenolo (provitamina B5),
allantoina, fitostimoline di alfalfa
Proprietà: siero dermocosmetico a base liposomata ad alta
concentrazione di fitoestratti lenitivi e sostanze funzionali
ristrutturanti. Indicato nel trattamento delle pelli fragili, sensibili,
irritate da agenti esterni e con couperose.
PHYTOPURE
siero intensivo normalizzante e dermopurificante
Ingredienti Attivi: estratti di bardana, ratania, arnica e salice, olio
di girasole, oli essenziali di limone e melaleuca
Proprietà: siero dermocosmetico a base liposomata ad alta
concentrazione di fitoestratti purificanti e normalizzanti. Indicato
nel trattamento delle pelli miste, impure e a tendenza acneica.
PHYTOCOCKTAIL
siero intensivo multivitaminico energizzante
Ingredienti Attivi: vitamina A, vitamina C, vitamina E, pantenolo
(provitamina B5), acidi grassi polinsaturi, ceramidi, sfingosidi,
acido ialuronico, acido lattico, succo d’aloe, estratti di arancio
dolce, acero, mirtillo, limone e canna da zucchero
Proprietà: siero dermocosmetico a base liposomata ad alta
concentrazione di principi funzionali antiossidanti, energizzanti e
rinforzanti. Formulato per il trattamento intensivo delle pelli opache,
stanche e sfruttate. Particolarmente consigliato in condizioni di stress
ambientale e climatico.
PHYTOLIFT
intensive redensifying and antiageing serum
Active Ingredients: extracts of horsetail, coneflower, hydrcotyl,
cannabis and marigold, vitamin A and vitamin E, polyunsaturated
fatty acids, wheat and soy proteins, alfalfa phytostimulines, jojoba
oil, glycosaminoglycans
Properties: liposomatic derma-cosmetic serum with a high
concentration of stimulating, regenerating and elasticizing phytoextracts. It enhances epidermal functions and cellular renewal
thereby preventing and treating undesired age signs such as
wrinkles and relaxed skin tissue.
PHYTOCALM
intensive appeasing and decongesting serum
Active Ingredients: extracts of witch hazel and cornflower,
azulene, bisabolol, glyceric acid, panthenol (provitamin B5),
allantoin, alfalfa phytostimulines
Properties: liposomatic derma-cosmetic serum with a high
concentration of lenitive phyto-extracts and restructuring
functional substances. It is the ideal treatment for delicate,
sensitive, irritated and couperose skins.
PHYTOPURE
intensive purifying and normalizing serum
Active Ingredients: extracts of burdock, rhatany, arnica and
willow, sunflower oil, lemon and tea tree essential oils
Properties: derma-cosmetic serum with a liposomatic base and a
high concentration of purifying and normalizing phytoextracts. It
is the ideal treatment for mixed, impure and prone to acne skins.
PHYTOCOCKTAIL
intensive multivitaminic energizing serum
Active Ingredients: vitamin A, vitamin C, vitamin E, panthenol
(provitamin B5), polyunsaturated fatty acids, ceramides,
sphingosides, jaluronic acid, lactic acid, aloe vera juice, extracts
of sweet orange, sugar maple, bilberry, lemon and sugar cane
Properties: derma-cosmetic serum with a liposomatic base and a
high concentration of antioxidant, energizing and strengthening
functional substances. Formulated for the intensive treatment of
dull, tired and worn-out skins, it is particularly effective in stressed
environmental and climatic conditions.
17
18
PHYTOSILK
siero intensivo elasticizzante antismagliature
Ingredienti Attivi: vitamina A, vitamina E, olio di rosa mosqueta,
estratti di centella, eleuterococco, equiseto e i ppocastano
Proprietà: siero dermocosmetico a base liposomata ad alta
concentrazione di fitoestratti stimolanti e oli vegetali riepitelizzanti.
Indicato nel trattamento intensivo delle smagliature, promuove
un’intensa rigenerazione cellulare, nutre in profondità la pelle e
ripristina l’elasticità dei tessuti.
PHYTOSILK
intensive elasticizing and antistretchmarks serum
Active Ingredients: vitamin A, vitamin E, oil of musk rose, extracts
of hydrocotyl, eleutheroginseng, horsetail and horse chestnut
Properties: liposomatic derma-cosmetic serum with a high
concentration of stimulating phyto-extracts and re-epithelizing
vegetal oils. Enhanced cellular renewal and deep hydration result
in increased tissue elasticity, making the serum perfect for the
intensive treatment of stretchmarks.
PHYTOSLIM
siero intensivo riducente e snellente
Ingredienti Attivi: estratti di tè verde, quercia marina, edera, rusco,
ippocastano, centella asiatica e pepe di cayenna, glicosaminoglicani,
oli di soia, mais e brassica, principi iodofori
Proprietà: siero dermocosmetico a base liposomata ad alta
concentrazione di fitoestratti lipolitici, drenanti e riducenti. Specifico
per il trattamento intensivo degli inestetismi cutanei legati a cellulite
e adiposità localizzate. Favorisce la mobilizzazione dei lipidi, la
protezione dei piccoli vasi e la progressiva riduzione dell’edema
tissutale.
PHYTOSLIM
intensive shaping and slimming serum
Active Ingredients: extracts of green tea, bladderwrack, ivy,
butcherbroom, horse chestnut, hydrocotyl and cayenne pepper,
glycosaminoglycans, oils of soy, corn and colewort, iodophore
principles
Properties: liposomatic derma-cosmetic serum with a high
concentration of lypolitic, draining and reducing phytoextracts.
Specifically formulated for the intensive treatment of skin
imperfections related to cellulite and localized adiposity. It
promotes lipid mobilization, protects small blood vessels and
stimulates the progressive reduction of tissue swelling.
I RITI VISO - FACE RITUALS
Dall’esperienza Institute Milano nascono i Riti di bellezza per il Viso. Undici fitotrattamenti intensivi a base di ricette
ultra attive che, accompagnati da esclusive gestualità, rispondono a tutte le esigenze della pelle, ad ogni età e in
ogni stagione.
From the Institute’s experience come the Beauty Rituals for the Face. 11 intensive phytotreatments based on ultra
active formulas, accompanied by exclusive gestures, that respond to every needs of the skin, at any age and in
any season.
RITO IDRATANTE AL LITCHI - MOISTURIZING LITCHI RITUAL
Dieta di bellezza per pelli "che tirano" - Obiettivo: pelle morbida e luminosa
Beauty therapy for skin that feels "tight" - Objective: soft and luminous skin
IL RITO ADDOLCENTE AL COTONE - SOOTHING COTTON RITUAL
Dieta di bellezza per le pelli sensibili e arrossate - Obiettivo: pelle fresca e decongestionata
Beauty therapy for sensitive and reddened skin - Objective: fresh and decongested skin
IL RITO PURIFICANTE AL BAMBOO - PURIFYING BAMBOO RITUAL
Dieta di bellezza per le pelli miste e impure - Obiettivo: pelle compatta e uniforme
Beauty therapy for mixed and impure skin - Objective: compact and uniform skin
IL RITO RIGENERANTE ALLA NINFEA BIANCA -REGENERATING WATER LILY RITUAL
Dieta di bellezza per le pelli meno giovani - Obiettivo: pelle tonica ed elastica
Beauty therapy for mature skin - Objective: tonic and elastic skin
RITO OPALE WHITE - RITUAL OPALE WHITE
Trattamento schiarente e uniformante ad azione antiossidante e riequilibrante - Obiettivo: pelle compatta, radiosa e revitalizzata
Brightening and leveling beauty therapy with antioxidant and balancing action - Objective: firm, radiant and revitalized skin
IL RITO DESTRESSANTE AI FIORI DI BANANO - DE-STRESSING BANANA FLOWER RITUAL
Dieta di bellezza per il contorno degli occhi e delle labbra - Obiettivo: contorno occhi e labbra disteso e ridensificato
Beauty therapy for the eye and lip area - Objective: relaxed and redensified eye and lip area
IL RITO ILLUMINANTE AGLI ACIDI DOLCI - ILLUMINATING SWEET ACID RITUAL
Dieta di bellezza per le pelli segnate da macchie e rughe - Obiettivo: pelle levigata e splendente
Beauty therapy for blotched and wrinkled skin - Objective: smooth and bright skin
IL RITO REMINERALIZZANTE ALLA SPIRULINA - REMINERALIZING SPIRULINA RITUAL
Dieta di bellezza per le pelli atone e spente - Obiettivo: pelle detossinata e rigenerata
Beauty therapy for atonic and dull skins - Objective: detoxified and regenerated skin
IL RITO SPLENDORE DI FIORI E FRUTTI - RADIANT FLOWER AND FRUIT RITUAL
Dieta di bellezza "effetto luce" per tutti i tipi di pelle - Obiettivo: pelle giovane e radiosa
Brightening beauty therapy for all skin types - Objective: young and radiant skin
IL RITO ENERGIZZANTE ALLE VITAMINE - ENERGIZING VITAMIN RITUAL
Dieta di bellezza per le pelli stanche e opache - Obiettivo: pelle rinnovata e illuminata
Beauty therapy for tired and dull skins - Objective: restored and luminous skin
IL RITO EQUILIBRANTE AGLI ELISIR VEGETALI - BALANCING VEGETAL ELIXIR RITUAL
Dieta di bellezza per le pelli grasse e acneiche - Obiettivo: pelle normalizzata e purificata
Beauty therapy for oily and acne prone skins - Objective: normalized and purified skin
19
LE COCCOLE DI FRUTTA - FRUIT CUDDLES
Il fico, il frutto proibito, la papaia, il frutto della salute, l’avocado, il frutto dell’amore, la maracuja, il frutto
della passione, la noce, il frutto dei miracoli, il cacao, il cibo degli dei e l’uva, il frutto della vita sono i
protagonisti della linea Le Coccole di frutta.
La loro speciale formulazione, la texture ricca e piacevolmente profumata li rende una preziosa coccola
da regalarsi ogni giorno. Usati regolarmente garantiscono una pelle nutrita, morbida e tonificata,
praticamente rigenerata. Una pausa di benessere da dedicare a sé e alla cura del proprio corpo.
Fig, the forbidden fruit, papaya, the fruit of health, avocado, the fruit of love, maracuja, the passion fruit,
nut, the miracle fruit, cocoa, the food of the gods and grape, the fruit of life are protagonist of the line
Fruit Cuddles.
Their special formulation and their rich and pleasantly scented texture make them a precious every day.
Used regularly provide nourished, soft and toned skin, practically regenerated. A spa break to dedicate
to ourselves and to the care of your body.
20
BAGNO MEDITERRANEO AL FICO
mousse detergente vitalizzante per il corpo
Ingredienti Attivi: estratto di fico
Proprietà: bagnodoccia dalla speciale formula senza sodio
laurilsolfato che garantisce il mantenimento dell’idratazione della
pelle, anche la più sensibile. L’estratto integrale di fico la nutre,
illumina e tonifica. PH neutro.
MEDITERRANEAN FIG BATH
revitalizing cleansing body mousse
Active Ingredients: fig extract
Properties: the integral extract of fig nourishes, invigorates and
brightens up the skin. Its sodium laurilsulfate-free and pH-neutral
creamy formula performs a deep and gentle hydrating action
that is ideal even for the most sensitive skins.
MOUSSE DI PAPAYA
gel esfoliante e illuminante per il corpo
Ingredienti Attivi: estratto di papaia
Proprietà: soffice, cremosa e piacevolmente profumata rimuove
delicatamente le cellule morte regalando alla pelle una
rinnovata luminosità e morbidezza. Perfetta come preparazione
ai trattamenti estetici e all’esposizione solare.
PAPAYA MOUSSE
skin refining and lightening body gel
Active Ingredients: papaya extract
Properties: this creamy mousse gently removes dead cells leaving
skin radiant and soft. It adequately prepares the skin for beauty
treatments and sun exposure.
ELISIR DI AVOCADO
latte vellutante per il corpo
Ingredienti Attivi: olio di avocado, olio di mandorla dolce,
proteine di soia
Proprietà: latte nutriente dalla texture leggera e fresca, si assorbe
rapidamente lasciando la pelle morbida, elastica e delicatamente
profumata. Ideale come trattamento quotidiano di idratazione e
doposole lenitivo e rinfrescante.
BURRO DI MARACUJA
crema rigenerante antiage per il corpo
Ingredienti Attivi: estratti di maracuja, carota, tè verde e avena,
oli di riso, mandorla dolce e mais, proteine di soia, lecitina,
vitamina A, vitamina C, vitamina E
Proprietà: burro rigenerante antietà per il corpo a base di principi
tonificanti, oli nutrienti e vitamine antiossidanti. La sua soffice texture
dall’avvolgente profumo di frutti tropicali nutre in profondità la pelle
e previene i segni del tempo.
AVOCADO ELIXIR
velveting body milk
Active Ingredients: avocado oil, sweet almond oil, soy proteins
Properties: this easily absorbed, light and fresh milky emulsion
leaves skin soft, elastic and delicately scented. Perfect for daily
hydration, it’s an excellent soothing and refreshing after-sun lotion.
MARACUJA BUTTER
antiage regenerating body cream
Active Ingredients: maracuja extract, carrot extract, green tea
extract, oat extract, rice oil, sweet almond oil, corn oil, soy protein,
lecithin, vitamin A, vitamin C, vitamin E
Properties: antiage regenerating body butter based on toning
principles, nourishing oils and antioxidant vitamins. Its soft texture
and scent of tropical fruits deeply nourishes the skin and prevents
the signs of aging.
21
BURRO DI NOCE
crema rassodante seno, collo e décolleté
Ingredienti Attivi: estratti di noce, ginkgo biloba, echinacea e
luppolo, oli di avocado, vinaccioli e girasole, burro di karité,
glicosaminoglicani, proteine di soia, vitamina A, vitamina E
Proprietà: emulsione super concentrata per il trattamento
intensivo del seno, del collo e del décolleté. A base di principi
attivi tensori anti-rilassamento e fitoestratti rigeneranti antietà, è
consigliata anche in caso di variazioni di peso e gravidanza.
CREMA DI CACAO
emulsione snellente anticellulite
Ingredienti Attivi: estratti di cacao, quercia marina, luppolo,
centella, ippocastano e pungitopo, olio di mandorle dolci, olio di
riso, caffeina, teofillina
Proprietà: trattamento modellante intensivo a base di principi
attivi riducenti e fitoestratti rigeneranti. La sua formula
concentrata dalla texture cremosa e dal delizioso profumo è la
migliore strategia di attacco alla cellulite.
CRIOCELL ALL’UVA ROSSA
gel freddo sollievo anticellulite
Ingredienti Attivi: estratti di uva rossa, caffeina, teofillina, olio
essenziale di menta piperita
Proprietà: gel cremoso formulato per il trattamento crioterapico degli
arti inferiori. Combatte gli inestetismi della cellulite e dona sollievo alle
gambe affaticate lasciando una piacevole e duratura sensazione di
freschezza.
22
NUT BUTTER
breast, neck and décolleté firming cream
Active Ingredients: nut extract, ginkgo extract, coneflower extract,
hops extract, avocado oil, grape-stone oil, sunflower oil, shea
butter, glycosaminoglycans, soy protein, vitamin A, vitamin E
Properties: highly concentrated emulsion for the intensive
treatment of breast, neck and décolleté. Its special formula,
based on tensor anti-relaxing active principles and antiageing
regenerating phytoextracts is particularly indicated during
pregnancy or changes in weight.
COCOA CREAM
anticellulite slimming emulsion
Active Ingredients: cocoa extract, bladderwrack extract, hops
extract, hydrocotyl extract, butcher’s broom extract, horse
chestnut extract, sweet almond oil, rice oil, caffein, teophilline
Properties: intensive shaping treatment based on reducing active
principles and regenerating phyto-extracts. This soft and creamy
concentrated formula with its delicious scent is the best ally in the
battle against cellulite.
RED GRAPE CRIOCELL
cooling gel anticellulite comfort
Active Ingredients: red grape extract, caffein, teophilline, pepper
mint essential oil
Properties: creamy gel formulated for the cryo therapeutic
treatment of lower limbs. Fights cellulite related problems and
reduces the swelling and heaviness of the lower limbs, leaving a
fresh and healthy sensation.
I RITI CORPO - BODY RITUALS
I Riti di bellezza per il Corpo, ideati in esclusiva dagli specialisti Institute Milano, regalano la vitalità di una forma
perfetta. Undici fitotrattamenti che, affiancati ad efficaci massaggi, donano alla silhouette una “remise en forme”
rapida e duratura.
The Beauty Rituals for the Body, designed exclusively by Institute’s specialists, donate the vitality of a perfect shape.
11 phytotreatments that, supported by effective massages, give the silhouette a rapid and lasting "remise en forme".
IL RITO DETOSSINANTE DEL MAR MORTO - DETOXIFYING DEAD SEA RITUAL
Programma rigenerante per l'ossigenazione dei tessuti - Obiettivo: pelle rinnovata e ridensificata
Regenerating program that oxygenizes tissues - Objective: renewed and redensified skin
IL RITO ESFOLIANTE AI FRUTTI TROPICALI - EXFOLIATING TROPICAL FRUIT RITUAL
Programma di bellezza per il rinnovamento epidermico - Obiettivo: pelle levigata e luminosa
Beauty program that renews skin - Objective: smooth and luminous skin
IL RITO SAUNA ALL'UVA ROSSA - RED GRAPE SAUNA RITUAL
Programma detossinante e vellutante per il corpo - Obiettivo: pelle luminosa ed elastica
Detoxifying and velvety program - Objective: luminous and elastic skin
IL RITO MODELLANTE ALLE ALGHE MARINE - MODELLING SEAWEED RITUAL
Programma disinfiltrante contro gli inestetismi della cellulite - Obiettivo: pelle tonica e silhouette rimodellata
De-filtering program against cellulite - Objective: tonic skin and refined body contours
IL RITO RIDUCENTE TERMALE AL CACAO - REDUCING COCOA THERMAL RITUAL
Programma anticellulite ad azione modellante e remineralizzante - Obiettivo: pelle vellutata e silhouette perfetta
Anticellulite program that remodels and remineralizes - Objective: velvet skin and perfect figure
IL RITO RASSODANTE ALLA NOCE - FIRMING NUT RITUAL
Programma intensivo per il ringiovanimento del seno - Obiettivo: décolleté saldo, tonico ed elastico
Intensive program that rejuvenates breasts - Objective: firm, toned and elastic décolleté
IL RITO ELASTICIZZANTE EFFETTO SETA - ELASTICIZING SILKY RITUAL
Programma ristrutturante intensivo contro le smagliature - Obiettivo: smagliature meno evidenti e pelle di seta
Intensive restructuring program against stretchmarks - Objective: stretchmark reduction and silky skin
IL RITO DINAMIZZANTE SPA - DYNAMIZING SPA RITUAL
Programma intensivo di bendaggi energizzanti e tonificanti - Obiettivo: pelle tonica ed elastica
Energizing and toning program with bandages - Objective: toned and elastic skin
IL RITO VELLUTANTE ALL'ORCHIDEA - VELVETY ORCHID RITUAL
Programma di nutrimento intensivo antietà per le mani - Obiettivo: mani e unghie protette e idratate
Intensive antiage nourishing program for the hands - Objective: hydrated and protected hands and feet
IL RITO ENERGIZZANTE ALLA MENTA PIPERITA - ENERGIZING PEPPERMINT RITUAL
Programma defatigante e rinfrescante per piedi e caviglie - Obiettivo: estremità inferiori morbide e riposate
Anti-stress and refreshing program for feet and ankles - Objective: soft and well-rested lower extremities
IL RITO SAVONAGE AL CARRUBO - CAROB SAVONAGE RITUAL
Dieta di bellezza per tutte le pelli - Obiettivo: pelle elastica, luminosa e idratata
A beauty treatment for all skin types - Objective: supple, glowing and moisturised skin
23
GLI ENERGIZZANTI MANI & PIEDI - INVIGORATING HANDS AND FEET
Il fascino sensuale dell’orchidea e la freschezza profumata della menta sono i protagonisti della linea
degli Energizzanti per le mani e i piedi di Institute. Il Balsamo di Orchidea, emulsione riparatrice e non
grassa, nutre e dona sollievo alle mani secche o sciupate, proteggendole dall'invecchiamento cutaneo.
Il Balsamo di Menta Piperita rinfresca e idrata la pelle agendo con un’ efficace azione defatigante. Il
solvente oleoso completa il trattamento estetico di manicure e pedicure.
The orchid’s sensual appeal and mint’s scented freshness are protagonists of the Institute’s energizing
line specifically dedicated to hands and feet.
The Orchid Balm, repairing and non-greasy emulsion, nourishes and gives relief to dry or wasted hands,
protecting against aging. The Peppermint Balm refreshes and hydrates the skin and acts with an
effective anti-fatigue action. The oily remover completes manicure and pedicure beauty treatments.
24
BALSAMO DI ORCHIDEA
crema vellutante per le mani
Ingredienti Attivi: olio di orchidea, olio di mandorla dolce, distillato
di hamamelis, estratto di camomilla, steroli di brassica, allantoina,
filtri UV
Proprietà: crema ricca e profumata per la cura delle mani e delle
unghie. Protegge le mani dagli agenti esterni ed evita arrossamenti
e screpolature. Contrasta l’invecchiamento cutaneo e previene la
formazione di macchie di pigmentazione. Compatta la lamina
ungueale, rinforza le unghie fragili e nutre la zona cuticolare.
BALSAMO DI MENTA PIPERITA
crema gel energizzante per piedi e caviglie
Ingredienti Attivi: olio essenziale di menta piperita, olio essenziale
di timo, canfora, mentolo
Proprietà: crema gel a base di oli essenziali idratanti, rinfrescanti
e defatiganti. Previene efficacemente la secchezza cutanea,
mantiene la pelle morbida e offre una piacevole sensazione di
freschezza e benessere ai piedi e alle caviglie affaticate.
SOLVENTE OLEOSO
levasmalto addolcente
Proprietà: solvente delicato per smalti e lacche per unghie.
Arricchito con preziosi oli eudermici, previene la disidratazione
della lamina cornea e la mantiene elastica e protetta.
ORCHID BALM
velveting hand cream
Active Ingredients: orchid oil, sweet almond oil, witch hazel
distillate, camomile extract, rapeseed sterols, allantoin, UV filters
Properties: rich and scented cream for hand and nail care. It
protects hands against external agents and prevents redness and
chapping. Fights skin aging and prevents blemish formation. It
further consolidates ungual lamina, strengthens fragile nails and
nourishes the cuticle area.
PEPPERMINT BALM
energizing gel cream for feet and ankles
Active Ingredients: pepper mint essential oil, thyme essential oil,
camphor, menthol
Properties: gel cream containing hydrating, refreshing and antistress essential oils. It effectively prevents dryness, keeping skin soft
and moisturized. It also relieves tired feet and ankles, leaving a
refreshing and comforting sensation.
OILY REMOVER
softening polish remover
Properties: gentle solvent for nail polish and nail varnish. Enriched
with eudermic oils, it effectively prevents corneal layer
dehydration, keeping it elastic and well protected.
25
I TERMALI - THE SPA LINE
I prodotti termali sono naturalmente ricchi di minerali, oligoelementi, fitormoni delle alghe e derivati
sulfurei. Gli oligoelementi attivi al loro interno (magnesio, bromo, calcio, potassio, sodio) favoriscono il
drenaggio dei liquidi e l'assorbimento dei preziosi minerali in essi contenuti. Rendono la pelle più
compatta, tonica ed uniforme.
Le loro importanti qualità antiossidanti e stimolanti ne consigliano l'uso per la preparazione di maschere
destressanti, antiage e antinquinamento.
The spa products are naturally rich in minerals, oligoelements, phytohormones algae and sulfur
derivatives. The active elements in them (magnesium, bromine, calcium, potassium, sodium) promote
the drainage of fluids and absorption of valuable minerals they contain. Make the skin firmer, toned and
smooth. Their important antioxidant and stimulating qualities make them ideal for the preparation of
anti-aging and anti-pollution masks.
26
MASCHERA DI SPIRULINA
fango termale remineralizzante viso
Ingredienti Attivi: spirulina, minerali e oligoelementi termali, estratti
di plancton, soia e alfalfa, oli di grano, riso, girasole e brassica,
fosfolipidi, argilla verde, montmorillonite
Proprietà: soffice maschera al fango termale multiattivo per il
trattamento intensivo di tutti i tipi di pelle. Arricchita con una
speciale sinergia di estratti vegetali liposomati e un complesso
altamente remineralizzante di oligoelementi termali, esercita una
triplice attività di rinnovamento epidermico: leviga, normalizza e
rigenera con un solo gesto. Levigando lo strato corneo, libera la
pelle dalle tossine, affina la grana e illumina l’incarnato.
Normalizzando le secrezioni, regolarizza
la funzione sebacea, astringe i follicoli dilatati e riequilibra il film
idrolipidico. Promuovendo un’intensa azione di rigenerazione
cellulare, attiva i naturali meccanismi di idratazione della pelle,
stimola la ridensificazione epidermica e attenua l’evidenza dei
segni del tempo.
SPIRULINA MASK
re-mineralizing thermal face mud
Active Ingredients: spirulina, thermal minerals and oligoelements,
extract of plankton, soy and alfalfa, oils of wheat, rice, sunflower
and colewort, phospholipids, green clay, montmorillonite
Properties: soft multi-active thermal mud masque for all skin types.
Its unique synergy of liposomatic vegetal extracts and its highly
remineralizing complex rich in thermal trace elements, exercises
a simultaneous threefold renovating epidermal activity: it
smoothes, normalizes and regenerates. By smoothing the corneal
layer thickened by the harmful effects of external agents, it frees
the skin from toxins, refines the skin grain and brightens the
complexion. By normalizing secretion, it regulates the sebaceous
function, tightens dilated follicles and stabilizes the skin’s hydrolipid film. By enhancing cellular renewal activity, it stimulates skin’s
natural hydration mechanisms, encourages epidermal
redensification and reduces the appearance of fine lines and
wrinkles.
27
è un marchio - is atrademark
BCM Cosmetics srl
P.le Aquileia, 6 Milano
T. 02 4982142
www.bcm.it