www.revivre.it
REVIVRE ITALIA S.p.A. - Milano
SAFESUN
www.revivre.it
REVIVRE ITALIA S.p.A. - Milano
www.revivre.it
SAFESUN
www.revivre.it
SAFESUN
Have you been waiting for vacation for months,
dreaming of tropical beaches or snow-white mountains?
Your moment is here!
But you have to be careful: it is a must to protect yourself from sun rays, too much
sunbathing is risky, and it can cause wrinkles and dark spots.
Da mesi aspetti le vacanze, sogni spiagge tropicali o montagne innevate?
Ora è arrivato il tuo momento!
Complexions are not all the same, and react to sun rays in different ways.
The reason is simple: there are six types of skin, the so called photo types, with very
dissimilar characteristics, and that require specific attentions.
The photo type is formed by:
Devi però stare attenta/o, è indispensabile proteggersi dal sole, esporsi troppo fa male, il sole fa venire rughe
e macchie scure. Non tutte le carnagioni reagiscono allo stesso modo in seguito all’esposizione ai raggi del sole.
La ragione è semplice: esistono sei tipi di pelle, i fototipi, che hanno caratteristiche molto diverse
e richiedono attenzioni specifiche.
• color of the skin and hair
• predisposition to sun strokes, and effortless tan
• individual sensitivity to the sun
Being part of a particular photo type depends on a more or less presence of melanin,
which means a more or less protection to sun rays.
Il fototipo è determinato da:
• colore della pelle e dei capelli
• tendenza ai colpi di sole e facilità di abbronzatura
• sensibilità personale al sole
There are six different kinds of photo types.
If you know your own photo type, the time and condition of exposure, then you are able
to choose the right level of protection for yourself.
L’appartenenza a un particolare fototipo significa maggiore o minore presenza di melanina, quindi maggiore
o minore protezione naturale nei confronti dei raggi solari.
Esistono 6 differenti fototipi.
Conoscendo il vostro fototipo, il tempo e le condizioni di esposizione sarai in grado di scegliere l’indice di protezione
su misura per te.
FOTOTIPO
CAPELLI
CARNAGIONE
TENDENZA ALLE
SCOTTATURE
INTENSITà
ABBRONZATURA
I
biondi o rossi
bianco latte
costante +++
molto scarsa
II
biondi o castano
chiaro
bianca
costante ++
scarsa
III
biondo scuro
o castano
brunita
frequente
leggera
IV
capelli scuri
olivastra
rara
normale
V
molto bruni
olivastra
rarissima
intensa
VI
neri
nera
no
molto intensa
Hair
Complexion
Tendency
to skin burns
Tan intensity
I
Blond or red
Very fair
Steady +++
Very low
II
Blond or light brown
Fair
Steady ++
Low
Burnished
Frequent
Light
Olive
Seldom
Average
IV
Dark blond or
medium brown
Dark
V
Very dark
Olive
Very seldom
Intense
VI
Black
Black
No
Very intense
III
What does it mean SPF?
How do we choose the right one for us?
What does it mean SPF? How do we choose the right one for us?
The Solar Protection Factor mentioned on the boxes of SAFE SUN products indicates
which level of protection to sun rays is being offered (SPF):
Low (SPF 6 to 10)
Medium (SPF 15 to 20)
High (SPF 25 to 50)
Very high (SPF 50+)
The higher is the SPF the more protection you get. The choice of the right SPF depends on
different reasons: first of all, the type of skin, and then the period of the year, the vacation
resort, the habit of the skin to sun exposure, and so on.
It is untrue to say that using solar protections prevent from tanning. The result, instead, will
be a better and long-lasting tan just because the solar
protection avoid sun burning and skin flaking, not to mention that a gradual tan is safer
and more homogenous.
Cosa significa Fattore di Protezione Solare (SPF)? Come scegliere quello giusto?
Il Fattore di Protezione Solare riportato sulle confezioni SAFE SUN indica il livello di protezione dai raggi solari che il
prodotto ti offre (SPF) - basso (SPF da 6 a 10), medio (SPF da 15 a 20), alto (SPF da 25 a 50) o molto alto (SPF 50+).
Più alto è il fattore di protezione, più alta è la protezione. La scelta del giusto SPF dipende da diversi fattori. Prima di
tutto dipende dal tuo tipo di pelle, in secondo luogo dipende da fattori come il periodo dell’anno, la località di vacanza
scelta, dall’abitudine della pelle al sole, ecc.
Non è affatto vero che l’uso di una protezione solare impedisce l’abbronzatura, anzi alla fine il risultato sarà un’abbronzatura
migliore e più duratura, perché la protezione solare impedisce alla pelle di scottarsi e spellarsi. Inoltre, un’abbronzatura
graduale è più sicura e più uniforme.
Photo
type
Segui i nostri consigli per proteggere le pelle
dai raggi solari e per abbronzarti senza problemi.
I Laboratori REVIVRE infatti, ti offrono una gamma solari
specifici per capelli, viso e corpo con livelli di protezione
che vanno da 8 a 50+, adattati alle esigenze dei diversi tipi
di pelle con funzionalità che vanno dall’azione anti-age
a quella snellente/modellante.
Just follow our suggestions to protect your skin from sun rays,
and for a tan without problems.
The Revivre Labs, in fact, offer you a range of specific solar products for hair, face and
body, with protection levels from 8 to 50+, for any kind of skin need, also with anti-age and
slimming/modelling functions.
Shampoo idratante 200 ml
Shampoo idratante arricchito con Helio­genol , un
estratto di semi di girasole ad azione antiossidante, che previene lo scarico del colore proteggendo i capelli da ra­diazioni UV, sabbia e salsedine.
®
Balsamo Idratante 150 ml
Balsamo arricchito con Heliogenol®, un estratto di
semi di girasole ad azione antiossidante, previene
lo scarico del colore proteggendoli da radiazioni
UV. Contiene olio di camomilla che rilassa e idrata
la cute rendendo i capelli morbidi e luminosi.
Capelli
Hair
Anche i capelli hanno bisogno di cure!
Also our hair needs protection and treatments!
L’acqua salata, la salsedine, il vento e la sabbia, sfibrano i capelli, rendendoli stopposi, opachi e deboli. È per questo che SAFE SUN
ha creato una linea specifica per la protezione dei capelli. Arric­­­­­chiti con
Helio­genol®, i nuovi SHAMPOO IDRAtante e Balsamo idratante
proteggono i capelli dalle radiazioni UV, dalla sabbia e dalla salsedine.
Salty water, wind and sand are deleterious and leave your hair defibered,
stringy, dull and weak. For all those reasons, SAFE SUN has created a
specific line devoted to hair protection. The new Hydrating shampoo
and Hydrating balm, enriched with Heliogenol®, protect the hair from
UV rays, from sand and sea water.
Hydrating shampoo 200 ml
Moisturizing shampoo rich in Heliogenol®, extract of sunflower
seeds with anti-oxidizing action, that prevents color fade, while
protecting the hair from UV rays, sand and sea salt.
Hydrating Balm 150 ml
Hair conditioner enriched with Heliogenol®, extract of
sunflower seeds with anti-oxidizing action, that prevents
color fade, while protecting the hair from UV rays. It contains
chamomile oil that relaxes and moisturizes the scalp while
making the hair soft and shiny.
Attivatore modellante 150 ml
Delicato latte acceleratore dell’abbronzatura che
favorisce la naturale sintesi della melanina. Arricchito con SlimAction, svolge una azione mo­del­
lante, stimolando la lipolisi e tonificando la pelle.
Emulsione Protettiva
modellante 8 150 ml
Nuova emulsione dalla texture morbida e facilmente stendibile dotata di filtri solari UVA-UVB di
ulti­­ma generazione. Arricchita con SlimAction,
svol­ge una azione modellante, stimolando la lipolisi e tonificando la cute. Indicata per pelli già abbronzate.
Emulsione Protettiva
modellante 20 150 ml
Nuova emulsione dalla texture morbida e facilmente stendibile dotata di filtri solari UVA-UVB
di ultima generazione. Arricchita con SlimAction,
svolge una azione modellante, stimolando la lipolisi e tonificando la cute. Indicata per pelli sensibili
già abbronzate o per le prime esposizioni solari.
Baby protection 50+ 100 ml
Emulsione solare ad altissima protezione, dalla texture morbida e facilmente stendibile dotata di nuovi
filtri solari UVA-UVB di ultima generazione. Par­
ticolarmente indicata per bambini e pelli delicate.
Olio secco
Super abbronzante 150 ml
Olio secco antisabbia per il corpo. Arricchito con
SlimAction, svolge un’azione modellante, stimo­
lando la lipolisi e tonificando la cute. Grazie all’erogatore spray si applica con facilità e si assorbe rapidamente lasciando la pelle morbida e
vellutata. Indicato per intensificare l’abbronzatura.
Non contiene filtri solari.
Corpo
Body
I prodotti per il corpo della nuova linea SAFE SUN sono caratterizzati da
formule innovative capaci di combinare l’azione protettiva solare ad un’efficace trattamento snellente/rimodellante.
The new line SAFE SUN for the body is characterized by an innovative
formula able to combine the solar protective action with an efficient
slimming/remodelling treatment.
Nella linea sono stati inseriti oltre alle diverse protezioni, all’attivatore,
al doposole e al bagnoschiuma prolungatore di abbronzatura, prodotti
come una protezione solare 50+ dedicata ai più piccoli, un olio secco
modellante per garantire un’abbronzatura intensa e un autoabbronzante
adatto tutto l’anno.
In addition to the several protective products, tan activator, after sun, bath
shower, all meant to extend the period of the tan, SAFE SUN has a solar
emulsion for babies with protection level 50+, a dry oil for an intensive tan
and with modelling action, and a self-tanning emulsion.
Modeling Activator 150 ml
Delicate tan booster milk that enhances the natural melanin
synthesis. Enriched with SlimAction, it performs a modeling
action, stimulating the lipolisis and toning the skin.
Modeling protective Emulsion 8 150 ml
New soft texture emulsion, easy to be spread and endowed
with next generation UVA-UVB sunscreens. Enriched with
SlimAction, it performs a modeling action, stimulating the
lipolisis and toning the skin. Indicated for pre-tanned skin.
Modeling protective Emulsion 20 150 ml
New soft texture emulsion, easy to be spread and endowed
with next generation UVA-UVB sunscreens. Enriched with
SlimAction, it performs a modeling action, stimulating the
lipolisis and toning the skin. Indicated for pre-tanned skin.
Baby protection 50+ 100 ml
Very high protection solar emulsion, with soft texture
and easy to be spread and endowed with next
generation UVA-UVB sunscreens. Particularly
indicated for children and delicate skin.
SUPER Tan Dry oil 150 ml
Dry oil anti-sand for the body. Enriched with
SlimAction, it performs a modeling action,
stimulating the lipolisis and toning the skin. It is
to be applied and it is rapidly absorbed leaving
the skin soft and silky. Indicated to intensify the
tan. It doesn’t contain sunscreens.
Bagnodoccia modellante 200 ml
Delicato bagnodoccia agli estratti di bisabololo e
camomilla, elimina facilmente sabbia e salsedine
senza intaccare l’abbronzatura. Arricchito con SlimAction, per scolpire e modellare il corpo.
Doposole snellente 200 ml
Latte doposole nutriente a base di burro di karité, bisabololo e SlimAction, svolge un’azione
modellante, stimolando la lipolisi e tonificando la
cute. Fissa e mantiene l’abbronzatura, svolgendo
un’efficace azione idratante.
Latte disarrossante
al geraniolo 100 ml
Sinergia di oli essenziali ad azione disarrossante
e idratante, rinfresca la pelle calmandola dall’irritazione causata dall’eccessiva esposizione solare.
Arricchito con Geraniolo.
Autoabbronzante 150 ml
Emulsione abbronzante in assenza di sole. Grazie
ad un’esclusiva combinazione di preziosi estratti, la pelle assume aspetto abbronzato naturale
su tutto il corpo, analogo a quello ottenuto con
l’esposizione al sole. Arricchita con SlimAction,
svolge un’azione modellante, stimolando la li­po­
lisi e tonificando la cute. Indicata per tutti i tipi di
pelle, per un rapido effetto abbronzatura o per
il mantenimento più prolungato nel tempo. Non
contiene filtri solari.
Modeling bath shower 200 ml
Delicate sun shower enriched with bisabolol and chamomile
extracts; easily washes away sand and sea salt, without
disturbing the tan. Enriched with SlimAction, to sculpt and
model the body.
Slimming Aftersun 200 ml
Nourishing after sun milk with shea butter, bisabolol and
SlimAction, it performs a modeling action, stimulating lipolisis
and toning the skin. It fixes and maintains the tan, with an
effective hydrating action.
Soothing milk 100 ml
Burn relief, moisturizing synergy of essential oils that refreshes
the skin while soothing irritations due to excessive sun
exposure. Enriched with Geraniolo.
Self Tanning 150 ml
Self tanning emulsion. Thanks to the exclusive combination of
precious extracts, the skin assumes a natural bronze aspect
allover the body, analogue to the one obtained with sun
exposure. Enriched with SlimAction, it performs a modeling
action, stimulating the lipolisis and toning the skin. Indicated
for all skin types, for a rapid tanning effect and for an extended
period of time. It doesn’t contain sunscreens.
Crema protettiva anti-age 8
50 ml
Crema solare per il viso a bassa protezione ricca
di aloe vera gel e bisabololo che dona idratazione
e protezione dalle scottature. Aiuta a neutralizzare
i radicali liberi responsabili dell’invecchiamento pre­
coce della pelle. Indicata per pelli già abbronzate.
Crema protettiva anti-age 20
50 ml
Crema solare per il viso a media protezione ricca
di aloe vera gel e bisabololo che dona idratazione
e protezione dalle scottature. Aiuta a neutralizzare i radicali liberi responsabili dell’invecchiamento
precoce della pelle. Particolarmente indicata per
le prime esposizioni solari.
DOPOSOLE ANTI-AGE 5O ml
Crema doposole per il viso ricca di aloe vera gel
e bisabololo che fissa e mantiene nel tempo l’ab­
bronzatura, svolgendo nel contempo un’ef­ficace
azio­ne calmante, idratante ed antiradicali liberi re­­­­
sponsabili dell’invecchiamento precoce della pelle.
Crema protettiva anti-age 25 ml
+ doposole anti-age 25 ml
Il prodotto contiene in abbinamento una crema
protettiva anti-age viso SPF 8 e una crema dopo
sole viso anti-age in comodo doppio formato. Entrambe ricche di aloe vera gel e bisabololo che
fissa e mantiene nel tempo l’abbronzatura, svolgendo nel contempo un’efficace azione disarrossante, idratante ed antiradicali liberi, quest’ultimi
responsabili dell’invecchiamento precoce della
pelle. Pratico nell’applicazione utile soprattutto nel
week-end. Per le pelli del viso che necessitano di
una protezione bassa.
LAtte attivatore 25 ml
+ doposole anti-age 25 ml
Il prodotto contiene in abbinamento Latte attivatore che favorisce la naturale sintesi della melanina e doposole anti-age ricco di bisabololo e aloe
vera gel che fissa e mantiene nel tempo l’abbronzatura svolgendo nel contempo un’efficace azione disarrossante, idratante ed antiradicali liberi. In
comodo doppio formato, pratico nell’applicazione
e utile soprattutto nel week-end.
Viso
Face
Per il viso creme specifiche che aiutano a neutralizzare i radicali liberi responsabili dell’invecchiamento precoce della pelle mantenendo inalterato
il grado di protezione dai raggi UV.
For the face skin SAFE SUN has created specific creams that help to
neutralize free radicals responsible of the precocious skin aging, and
keeping the protection level from UV rays unaltered.
Anti-age protective cream 8 50 ML
Low protection, face sun cre am rich in aloe vera and
bisabolol. It imparts moisture and protection to burns. It helps
to neutralize free radicals, reducing the precocious skin aging.
Indicated for pre tanned skins.
Anti-age protective cream 20 50 ml
Medium protection, face sun cream rich in aloe vera and
bisabolol. It imparts moisture and protection to burns. It helps
to neutralize free radicals, reducing the precocious skin aging.
Indicated for pre tanned skins or for the first solar exposures.
Anti-age AFTER SUN FACE 50 ml
After sun milk rich with aloe vera and bisabolol that fixes
and maintains the tan; it performs an effective calming and
hydrating action. It helps to neutralize free radicals, reducing
the precocious skin aging.
Anti-age protective cream 8 50 ml
+ Anti-age AFTER SUN 25 ml
Face cream SPF 8 and aftersun cream for the face in a very
comfortable double format. Easy to be applied and very
useful for the weekends. Indicated for face skins that require
low protection.
Activator milk 25 ml
+ Anti-age AFTER SUN 25 ml
The product contains Activator Milk that enhances the natural
melanin synthesis and Anti-Age Aftersun, rich in bisabolol and
aloe vera, that fixes and maintains the tan, while performing
an effective dereddening and hydrating action. Easy to apply,
this product comes in a comfy double size, useful for the
weekends.
