IL noStro tarGet - immagine grafica

timberland® earthkeepers® on the water
Nella primavera 2013 celebriamo Earthkeepers®,
una combinazione unica
di Style + Performance + Green,
come solo Timberland® può offrire.
Ispirati dalla vita all’aria aperta, abbracciamo
la sensibilità del New England per l’innovazione
e il know-how: creare, riutilizzare e ripristinare,
che sia una vecchia canoa, un antico molo nella baia
o una barca di legno senza tempo.
Vivere sull’acqua è come un ricordo
di tempi più semplici, che rievoca
memorie condivise e storie infinite da raccontare.
footwear
timberguide
The protection and performance that goes into our gear.
Warm
Smartwool® Faux Shearling
Realizzato utilizzando il 60% di fibra naturale in merino
SmartWool ed il 40% di fibra in pile Polartec Thermal Pro
contenente il 40% di PET riciclato, materiale di cui sono
composte le bottiglie di plastica. Rivestimento innovativo
ed eco-sostenibile che non utilizza soltanto un mix di prodotti
naturali e riciclati, ma fornisce anche calore e comfort
nei giorni più freddi dell’inverno.
Eco-conscious Fleece
Calda pelliccia ecologica estremamente leggera
ed ecofriendly, realizzata al 100% in PET riciclato.
PrimaLoft® Eco insulation
Pelliccia ecologica, incredibilmente morbida, leggera,
comprimibile, composta per il 50% da PET riciclato
che mantiene al caldo i piedi.
cool
Smartwool®
Il materiale SmartWool® è estremamente soffice, elimina
il sudore e mantiene i piedi freschi, asciutti e inodori.
ReCanvas™
Materiale forte, durevole e realizzato al 100% con PET
riciclato. È stato disegnato per essere leggero e traspirante.
dry
Timberland® Waterproof
Utilizziamo pellami e materiali impermeabili, cuciture
termosaldate e membrane traspiranti all’interno delle nostre
calzature per mantenere i piedi sempre asciutti.
COmfort
Anti-Fatigue Technology
Struttura a coni inversi che assorbe il peso del corpo,
ammortizzando gli urti e permettendo un piacevole comfort.
I coni inversi supportano la camminata, assorbono gli urti
e garantiscono un ritorno di energia nelle zone chiave di
pressione del piede, riducendo l’affaticamento.
anti-fatigue
Suspension Heel Technology
Esclusiva tecnologia che assorbe gli urti, passo dopo passo,
riducendo in modo significativo l’impatto del corpo.
Minor stanchezza e indolenzimento dopo una giornata
sui tacchi.
traction
Gripstick Rubber™
Tecnologia all’avanguardia che garantisce una trazione ottimale
al terreno. A volte, viene realizzata con la gomma Green
Rubber™ che è composta per il 42% in gomma riciclata.
VIBRAM® ECOSTEP®
Suola estremamente morbida che garantisce una forte trazione
al terreno su qualsiasi superficie. La suola è suddivisa in “zone”
per permettere una maggior flessibilità ed una incurvatura
dei tasselli indipendente.
Green Rubber™ Soles
Suola realizzata almeno per il 42% in gomma riciclata
a garanzia di una forte trazione su qualsiasi superficie.
Quad-Cut Siping
Le suole sono “scanalate a 4 vie” per respingere l’acqua
in tutte le direzioni e massimizzare il sia contatto
con la superficie sia l’aderenza durante qualsiasi tipo
di movimento.
Gore-Tex® technology
Membrana traspirante e impermeabile che non lascia
penetrare le gocce d’acqua, ma permette l’uscita del vapore
acqueo prodotto dalla sudorazione del piede.
Timberland®, , Smartwool, the Smartwool logo, Gripstick, GSR and ReCanvas are trademarks of TBL Licensing LLC or its affiliates. Polartec is a trademark of MMI IPCO LLC Ltd. Primaloft is a trademark of Albany
International. Green Rubber is a trademark of Elastomer Technologies Ltd. Vibram, the yellow octagonal label, Ecostep and the Ecostep logo are trademarks of Vibram s.p.a. Gore-Tex is a trademark of W.L. Gore & Associates,
Inc. © 2012 TBL Licensing LLC. All rights reserved.
apparel
timberguide
The protection and performance that goes into our gear.
Warm
cool
Smartwool® Faux Shearling
Calda pelliccia ecologica estremamente leggera
ed ecofriendly, realizzata per il 30% in PET riciclato.
CoolMax® Eco-Made
Il tessuto CoolMax® allontana rapidamente l’umidità
dalla pelle, permettendo di regolare la temperatura corporea.
PrimaLoft® Eco insulation
Morbido, confortevole e leggero come una piuma, l’isolamento
PrimaLoft ECO combina fibre ultra-sottili, multi-diametro
e fibre riciclate (per il 50% in PET riciclato) che formano
una struttura dinamica isolante, mantenendo la temperatura
corporea costante e conservando energia.
Super Piqué
Tessuto resistente e traspirante che allontana l’umidità,
fornendo anche una protezione dai raggi UV. Realizzato
al 100% in cotone organico.
dry
Timberland® Waterproof
La tecnologia Timberland® waterproof è testate su 5,00020,000mm di colonna d’acqua. La sigla “mm” si riferisce
alla quantità di pioggia in millimetri che un tessuto è in grado
di sopportare per più di 24 ore senza lasciare umidità
all’interno del capo.
comfort
Full-Reach System
Sistema ergonomico con un’unica cucitura: il risultato è
una manica dalla forma aderente che permette libertà di
movimento anche nelle attività più dinamiche.
ReNet™
Realizzato per il 70% in nylon riciclato, come le reti
e le corde da pesca recuperate dagli oceani e convertite
nella loro struttura chimica originale per creare un nylon di
qualità con le stesse caratteristiche performanti
del nylon vergine. Leggero, durevole, resistente alle abrasioni
e traspirante, riduce i rifiuti nelle discariche e negli oceani.
ReCanvas™
Resistente, durevole e realizzato in cotone organico
e per il 30% in PET riciclato. Leggero e durevole.
Timberland®, , ReNet and ReCanvas are trademarks of TBL Licensing LLC or its affiliates. Primaloft is a trademark of Albany International. Coolmax is a trademark of Invista North America s.a.r.l.
©2012 TBL licensing LLC. All rights reserved.
spring 2013
trends
L’ispirazione per la Primavera 2013 nasce dall’idea di una Crafted Outdoor Life. è come la generazione del nuovo
millennio sta guardando la vita ed è il suo punto di vista sulla vita all’aria aperta.
Crafted – Un ritorno ad un tempo
più semplice e il riconoscimento che i
prodotti veri, autentici, fatti
a mano sono migliori di quelli prodotti
industrialmente. Una miscela
di tendenze outdoor e do it yourself.
Una splendida manifattura
la tipica qualità del brand e un
estetica outdoor senza tempo sono
tratti essenziali dei nostrivalori
autentici. Influenze di caccia e pesca
regalano alla collezione Timberland®
dettagli esterni moderni
ma di grande sensibilità artigianale.
Outdoor – Lo spirito della
collezione è quello del divertimento
e dell’ottimismo, riflettendo la felicità
dei bei momenti passati insieme
agli amici. Questo trend di Social
Outdoors incorpora le attrezzature
e l’abbigliamento per l’aria aperta
nella vita di tutti i giorni.
Life – L’estate porta con sé
i più grandi divertimenti, anche se nei
mesi più caldi dell’anno.
Le rive del mare incontrano i sentieri
di montagna, per questo c’è bisogno di
essere preparati per tutte
le belle occasioni che questa stagione
propone. L’atteggiamento è rilassato, il
design è attento ai piedi nudi
e liberi utilizzando soffice pelle
e morbide linee che evidenziano
come Timberland® sia la scelta
migliore per l’estate.
Colors
key materials
Nella Primavera Estate 2013 le tendenze dei colori
prendono ispirazione dall’ambiente naturale e ricadono
su due piani distinti:
barefoot leather – Comoda, morbida,
leggerissima e di grande qualità è perfetta per la
primavera e per l’estate.
spring – Nei mesi primaverili, l’ispirazione arriva dalla
nostra ricca tradizione, mescolandosi poi a tinte moderne
quali Malakite e Ketchup, che regalano quel sentore
di Vintage America.
reCanvas™ fabric – Grezzo, traspirante, composto
al 100% da PET riciclato.
summer – I colori per l’estate sono leggeri come l’aria.
Una fotografia sovraesposta ci ispira nella combinazione
di luci neutre, da usare con tinte chiave come Celestial
Blue e Fall Leaf. Addentrandoci poi nella calda estate,
incorporiamo una giocosa e complementare palette di
verdi-blu come Hydro, e arancioni accesi
come Muskmelon.
reNet™ nylon – Leggerissimo, duraturo,
esistente all’usura, traspirante e creato con reti da pesca
e cime salvate dall’oceano.
spring 2013
Nella collezione Primavera Estate 2013, abbiamo combinato trend, bisogni dei nostri consumatori e performance
tecnologiche per creare prodotti che mostrano stile, performance e green innovation senza compromessi.
style – La nostra collezione
è sempre costituita da una classica
linea rugged in pieno stile
del New England, che possiede
per sua stessa natura un cuore
di qualità artigianale. Per questa
stagione abbiamo disegnato stili
perfetti per le temperature calde
di primavera ed estate, permettendo
ai nostri consumatori di apparire
perfetti in ogni momento mentre
si divertono con gli amici.
performance – La nostra
promessa è quella di dare ai nostri
consumatori tutti i mezzi necessari per
vivere all’aria aperta.
Nella collezione Primavera Estate
2013, continuiamo con questa
tradizione con un focus specifico su
materiali leggerissimi perfetti per la
stagione calda, introducendo anche il
tessuto ReCanvas™, il nylon ReNet ™
e la pelle Barefoot.
“Style Performance Green” is an internal short hand for the features we wish to promote in our products. The phrase “Style Performance Green”,
the “SPG” moniker and the use of the term “green” as a descriptor of environmentally-conscious properties are not to be used externally.
green – Il nostro punto di forza
e di differenza si chiama
Earthkeepers® - linea disegnata con
materiali riciclati, naturali e organici.
Con Earthkeepers® Boat Shoes
al centro della stagione, la nostra
campagna marketing Primavera Estate
2013 si connette con i consumatori da
un punto di vista emotivo attraverso
attività di advertising su stampa e
digital che mostreranno il mondo dello
stile e i prodotti autentici del New
England. Queste strategie dal respiro
locale mettono le radici per campagne
social media che rafforzeranno il
nostro stile, la nostra performance
e le innovazioni green con messaggi
che raggiungeranno in modo potente i
consumatori, come mai prima d’ora.
CALZATURE
UOMO
IL NOSTRO TARGET: L’UOMO Timberland®
L’aria pungente del mattino, natura inesplorata e avventura con gli amici: questa è la vita all’aria aperta per l’uomo
Timberland®. Lui non si fa mai trovare impreparato, desideroso di esplorare, divertirsi e rilassarsi. Fa parte della Millennial
Generation (25-35 anni). Per lui l’aria aperta è il luogo perfetto per fare nuove amicizie e per prendersi del tempo
per riflettere. Il sentirsi parte della natura fa sì che ricerchi una qualità artigianale nella calzatura e nell’abbigliamento.
È disposto a pagare di più, ma i prodotti che compra devono avere un design di stile, funzionalità autentiche
per resistere alle condizioni di outdoor e che possano permettergli di passare da un attività all’altra senza difficoltà.
ALL’APERTO L’UOMO Timberland® HA TRE NECESSITA’:
Emotional – Per l’uomo
Timberland® avere la possibilità
di esplorare la natura è avere la
possibilità di conoscere anche se
stesso. Questo tempo passato
all’aria aperta lo ricarica per farlo
tornare alla vita di tutti i giorni
rinvigorito e desideroso di ripartire
per una nuova escursione.
Social – Non c’è niente di meglio
che passare del tempo all’aria
aperta con i buoni amici. Che sia
un weekend in montagna
o un giorno al parco, per l’uomo
Timberland® le amicizie migliori
si fanno all’aperto.
Functional – L’uomo
Timberland® è un collezionista
di ricordi e ha bisogno di un outfit
che lo aiuti a prendere il massimo
dalle proprie esperienze.
Lui sceglie prodotti robusti,
affidabili, di un brand ricco di
patrimonio. Vuole essere certo
che le sue scelte per la Primavera
Estate siano realizzate in base
alle sue esigenze fondamentali:
essere fresco, asciutto, comodo
e sicuro su ogni terreno.
COLLEZIONE EARTHKEEPERS® RUGGED LT
Resistente e elegante allo stesso tempo.
Timberland® è ben nota per la durata e l’autenticità dei suoi boot eco-sostenibili e resistenti
all’acqua, perfetti per le condizioni più impegnative. Ma cosa succede quando comincia
a fare caldo? La Collezione Earthkeepers® Rugged LT fornisce una risposta elegante, versatile
e attenta alle necessità delle varie stagioni.
Caratterizzata da un mix di materiali e profili, la Collezione Earthkeepers® Rugged LT
testimonia l’impegno Timberland® verso l’artigianato e la sostenibilità.
PERCHÉ LA COLLEZIONE
EARTHKEEPERS® RUGGED LT?
STYLE
• Possibilità di scegliere tra un modello in pelle e un mix
di pelle e tessuto ReCanvas™ sia per il Boot, il Chelsea
o il Chukka fornendo così la risposta giusta qualunque
sia l’occasione.
• La pelle Barefoot, ricca e soffice, combina resistenza
e alta qualità alle sensazioni stagionali
• Suole in colori di tendenza: bianco, miele e,
naturalmente, nero.
PERFORMANCE
• Supporto e comfort fornito dal sottopiede rimovibile
Anti-Fatigue che assorbe gli urti e minimizza
la pressione esercitata camminando.
• Profilo pulito con alette poco pronunciate
per garantire l’unione di stile e aderenza.
Green
• I rivestimenti in tessuto e la fodera del sottopiede
forniscono ulteriore comfort, mentre il tessuto
ReCanvas™, montato lateralmente, garantisce
la durata. Entrambi i componenti sono fabbricati
utilizzando PET - il materiale di cui sono fatte
le bottigliette di bibite - riciclato al 100%
(modelli in pelle/tessuto).
• Tomaie in pelle primo fiore e nabuk bottolato morbido
provenienti da concerie certificate Silver Rated,
aderenti alla normativa LWG (Leather Working
Group) ideata per minimizzare l’impatto ambientale
del processo produttivo della pelle.
• La suola in Green Rubber™ viene prodotta per il 42%
in gomma riciclata ed è stata progettata per risultare
versatile su tutti i tipi di terreno, mentre quelle miele
sono composte per il 15% da gomma riciclata.
• Lacci di cotone organico al 100%, un’alternativa
eco-consapevole al cotone coltivato in modo
convenzionale.
FAQ
Qual è la differenza tra questi e gli ultimi
Earthkeepers® Rugged?
Questa collezione comprende rivestimenti più morbidi,
pelli più morbide, compresa la Barefoot, un look meno
strutturato e non impermeabile. Il risultato è una
collezione più leggera, non solo per quanto riguarda
il look, ma anche al tatto.
Perché le suole sono bianche?
Il colore bianco delle suole fa tendenza. Timberland® offre
scarpe eleganti e dall’aspetto qualitativamente elevato,
ideate tenendo a mente l’ambiente perché utilizzano
materiali eco-sostenibili. Le suole sono fabbricate
per il 42% in gomma riciclata Green Rubber™.
Negli ultimi due anni la linea Earthkeepers® Rugged
ha continuato a essere la preferita tra le aziende
con le quali lavoriamo, la stampa e, cosa più importante
di tutte, tra i consumatori.
Perché le Earthkeepers® Rugged LT sono considerate
scarpe che trascendono le stagioni?
L’Earthkeepers® Rugged LT unisce la robustezza
e la resistenza della collezione autunnale alla stagionalità
delle pelli, mix di pelli/tessuti e stile all’avanguardia della
Primavera 2013. Questa dicotomia di caratteristiche,
leggerezza e morbidezza mescolate a resistenza e durata,
la rende pronta per tutto o quasi, che è esattamente
quello che vi serve per la primavera in New England.
Cos’è il tessuto ReCanvas™?
Costituito esclusivamente da bottiglie in plastica (PET)
riciclate post-consumo, il ReCanvas™ viene utilizzato
nelle nostre calzature ed è un tessuto davvero versatile.
Sembra proprio il tradizionale tessuto telato di cotone
e ne mantiene le stesse caratteristiche. Naturalmente
leggero e traspirante, è estremamente robusto
e rappresenta un’ottima scelta per le calzature in tela
per la primavera e l’estate.
ALTRI STYLE
5631R
6" Plain Toe Boot
Brown Burnished Nubuck
5603R
Rugged Chelsea
Brown Burnished Nubuck
“Style Performance Green” is an internal short hand for the features we wish to promote in our products. The phrase “Style Performance Green”, the “SPG” moniker and the use of the term “green” as a descriptor of
environmentally-conscious properties are not to be used externally. Timberland®, , Earthkeepers, and ReCanvas are trademarks of TBL Licensing LLC or its affiliates. Green Rubber is a trademark of Elastomer Technologies
Ltd. © 2012 TBL Licensing LLC. All rights reserved. CMK42566
COLLEZIONE EARTHKEEPERS®
FRONT COUNTRY TRAVEL
Un modello per fare tutto.
Un numero sempre maggiore di persone ha bisogno di poter passare dal lavoro
al tempo libero senza problemi, ecco spiegato il desiderio di trovare un paio di scarpe
che fosse sufficientemente comodo e versatile da poter essere usato indifferentemente
in ufficio o lungo un sentiero boscoso. Le calzature della Collezione Earthkeepers® Front
Country Travel sono traspiranti e comode e sono state ideate specificamente per renderle
facili da indossare e togliere. Il loro stile è adatto per tutta una serie di occasioni
sia all’aperto che al chiuso.
PERCHÉ LA COLLEZIONE EARTHKEEPERS®
FRONT COUNTRY TRAVEL?
Style
• Questa collezione trasuda versatilità e ha uno stile
senza tempo che è adatto sia per il lavoro che
per il tempo libero.
• L’intersuola in vera pelle è un simbolo della genuina
qualità Timberland®.
PERFORMANCE
• Materiali idrofobi, ma al tempo stesso traspiranti,
dotati della tecnologia ion-mask™ di P2i per una facile
eliminazione dell’acqua mantenendo i piedi asciutti
(disponibile solo in modelli selezionati).
• Supporto e comfort fornito dal sottopiede rimovibile
Anti-Fatigue che assorbe gli urti e minimizza
la pressione esercitata camminando.
• Soffietto interno elasticizzato e occhiello nascosto in GoreTex consentono di calzarle in modo sicuro e personalizzato
garantendo di poterle indossare/togliere senza problemi.
FAQ
Perché queste scarpe sono così versatili?
La Collezione Earthkeepers® Front Country Travel
è dotata di tutte le caratteristiche importanti
per chi è sempre attivo e in movimento.
Dall’impermeabilità all’acqua, garantita dalla P2i, al
rivestimento per la gestione dell’umidità S.Café®,
alle migliori pelli e scamosciati, questa collezione
rappresenta una combinazione vincente. Come se ciò
non bastasse, la collezione comprende molte innovazioni
eco-compatibili per aiutare a minimizzare l’impatto
ambientale di chi viaggia.
Cosa rende facile mettere e togliere queste scarpe?
Il sistema interno elastico di ritenuta della linguetta
consente di calzarle in modo personalizzato e sicuro,
anche quando i lacci sono lenti. L’inserto elastico sulla
tomaia permette inoltre di indossare e togliere la scarpa
velocemente e senza problemi.
Cos’è la tecnologia ion-mask™ di P2i?
La tecnologia ion-mask™ di P2i garantisce alla tomaia
impermeabilità e resistenza alle macchie, comprese
le cuciture. La tecnologia aderisce a livello molecolare
sull’intero prodotto per renderlo estremamente durevole
senza l’uso di solventi. Inoltre questo trattamento
consente alla collezione di essere anche traspirante.
ALTRI STYLE
Green
• La suola in Green Rubber™, fatta per il 42% in gomma
riciclata, è stata progettata per essere adatta a tutti
i tipi di terreno.
• Riutilizzare ciò che è stato già usato è molto
importante per noi. Per questo motivo il rivestimento
in tessuto a maglia e la fodera del sottopiede
sono fatti in PET riciclato al 100%.
• Le pelli e gli scamosciati migliori utilizzati nella
collezione Front Country Travel provengono da
concerie certificate Silver Rated, aderenti alla
normativa LWG (Leather Working Group) ideata
per minimizzare l’impatto ambientale del processo
produttivo della pelle.
• Nel rivestimento S.Café® abbiamo aggiunto un po’ di
caffeina. Al 98% di PET è stato aggiunto il 2% di caffè
macinato, entrambi materiali riciclati, per migliorare la
gestione dell’umidità mentre si è in movimento.
• Lacci di cotone organico al 100%, un’alternativa ideale
al cotone coltivato in modo convenzionale.
5714R
Travel Casual
Oxford with ion-mask™
Technology by P2i
Rust Suede
5216R
Travel Casual
Oxford with ion-mask™
Dark Brown
5711R
Travel Leather Chukka
Rust Suede P2i
“Style Performance Green” is an internal short hand for the features we wish to promote in our products. The phrase “Style Performance Green”, the “SPG” moniker and the use of the term “green” as a descriptor of
environmentally-conscious properties are not to be used externally. Timberland®, , and Earthkeepers are trademarks of TBL Licensing LLC or its affiliates. ion-mask is a trademark of P2I Limited. S.Café is a trademark of
Singtex Industrial Co. Ltd. Green Rubber is a trademark of Elastomer Technologies Ltd. © 2012 TBL Licensing LLC. All rights reserved. CMK42566
COLLEZIONE EARTHKEEPERS® STORMBUCK LITE
Una ricetta moderna per un classico.
Le scamosciate non sono cambiate molto da quando sono state create negli anni ‘30. Sono uno
degli articoli preferiti da Gatsby, dall’Ivy League e dallo stile prepster degli anni ‘80; con un
classico non ci si sbaglia. Con la Collezione Earthkeepers® Stormbuck Lite, Timberland® aggiorna
questo classico per la Primavera 2013. I migliori materiali di tendenza, la cura dei particolari e le
tecnologie Timberland®, quali l’Anti-Fatigue, rendono questa collezione un elemento base per
ogni uomo. E perché la chiamiamo Stormbuck? In New England bisogna essere organizzati per
tutti i tipi di tempo, così lo scamosciato di Timberland® è impermeabile, tanto per stare tranquilli.
PERCHÉ LA COLLEZIONE EARTHKEEPERS®
STORMBUCK LITE?
Style
• L’intersuola in vera pelle è un simbolo dell’autentica
qualità Timberland®.
• La cucitura a contrasto singola aggiunge un tocco in più.
• Questa collezione è definita da profili classici
e dalle linee eleganti.
PERFORMANCE
• Il sottopiede rimovibile Anti-Fatigue fornisce comfort
e supporto durante tutto l’arco della giornata.
• La suola, stampata a pressione e in EVA scanalata,
fornisce il giusto equilibrio tra leggerezza, flessibilità
e aderenza.
• La tomaia è stata trattata con l’idrorepellente DWR
(Durable Water-repellent) per mantenere i piedi
asciutti.
Green
• Pelli e scamosciati di alta qualità provenienti da
concerie certificate Silver Rated, aderenti
alla normativa LWG (Leather Working Group) ideata
per minimizzare l’impatto ambientale del processo
produttivo della pelle.
• La comoda fodera del sottopiede è di PET
(il materiale di cui sono fatte le bottigliette delle
bibite) riciclato al 100%, aspetto fondamentale
per Timberland®.
• Lacci di cotone organico al 100%, un’alternativa ideale
al cotone coltivato in modo convenzionale.
FAQ
Perché questa linea si chiama Stormbuck Lite?
La Collezione autunnale Earthkeepers® Stormbuck
si distingue per l’uso di tomaie scamosciate e in pelle
impermeabile primo fiore. Per la primavera Timberland®
alleggerisce i modelli utilizzando pelli e scamosciati
stagionali, mantenendo allo stesso tempo il profilo
Stormbuck e il sottopiede Anti-Fatigue.
Cos’è l’Anti-Fatigue?
Ideato per chi deve stare in piedi tutto il giorno,
la tecnologia esclusiva Timberland® Anti-Fatigue è
caratterizzata da un design geometrico che si comprime
restituendo l’energia. Il sottopiede è composto per il 14%
in NOP (polioli a base di oli naturali), ricavati da piante
che non fanno parte della catena alimentare rendendoli
così una risorsa rinnovabile e preferibile da un punto
di vista ambientale. L’Anti-Fatigue assorbe gli urti e
minimizza la pressione esercitata camminando, facendo
così diminuire l’affaticamento.
In che modo queste calzature si differenziano da quelle
della concorrenza?
Molti calzaturifici offrono scarpe casual in stile oxford
comode da portare. La collezione Earthkeepers®
Stormbuck Lite combina uno stile classico, la cura
dei particolari, la tecnologia del comfort e materiali
eco-compatibili per creare una calzatura eccezionale
che è un vero “must”.
ALTRI STYLE
5830R
Lite Brogue Oxford
Brown Suede
5831R
Lite Brogue Oxford
Navy Suede
5826R
Lite Brogue Oxford
Brown Suede
5824R
Lite Plain Toe Oxford
Navy Suede
5833R
Lite Chukka
Taupe Suede
“Style Performance Green” is an internal short hand for the features we wish to promote in our products. The phrase “Style Performance Green”, the “SPG” moniker and the use of the term “green” as a descriptor of
environmentally-conscious properties are not to be used externally. Timberland®, , and Earthkeepers are trademarks of TBL Licensing LLC or its affiliates. © 2012 TBL Licensing LLC. All rights reserved. CMK42566
COLLEZIONE EARTHKEEPERS® CITY BAREFOOT
Sembra proprio fatto a mano solo per te.
La sfida? Creare una collezione di calzature per la primavera che sembri artigianale,
destrutturata, minimalista, ma al tempo stesso di altissima qualità. Timberland® risponde con la
collezione Earthkeepers® City Barefoot. Le pelli Barefoot, con la loro meravigliosa morbidezza,
vengono unite con maestria a materiali eco-compatibili per formare un prodotto di tendenza.
La tomaia totalmente sfoderata in pelle rovesciata è perfetta per tutte quelle occasioni
quando è caldo e si sta senza calzini, mentre la suola in gomma scanalata assicura sufficiente
aderenza in caso di imprevisti.
PERCHÉ LA COLLEZIONE
EARTHKEEPERS® CITY BAREFOOT?
Style
• Bordi non rifiniti e cuciture a punti larghi così da
dare un aspetto artigianale unico nel suo genere alla
collezione Earthkeepers® City Barefoot.
• La tomaia totalmente sfoderata con pelle rovesciata
per fornire sensazioni ancora migliori che ricordano
l’andare a piedi nudi, e un look destrutturato.
• Lacci in vero cuoio grezzo che assicurano una lunga
durata e ricordano il look artigianale della scarpa.
PERFORMANCE
• La struttura a cuciture a vista consente una maggiore
flessibilità senza sacrificare le prestazioni.
• Avvolto in pelle, il sottopiede Anti-Fatigue fornisce
il giusto equilibrio di comfort e supporto.
• La suola in gomma scanalata è antiscivolo e offre
maggiore aderenza.
Green
• Le pelli stagionali, durevoli, comode, ricche e morbide,
provengono da concerie certificate Silver Rated,
aderenti alla normativa LWG (Leather Working
Group) ideata per minimizzare l’impatto ambientale
del processo produttivo della pelle.
• Il cotone organico al 100% utilizzato sulle tomaie (negli
styles Fabric-and-Leather) è molto più eco-compatibile
di quello coltivato in modo convenzionale il quale,
secondo la Organic Trade Association, è responsabile
per circa il 25% degli insetticidi usati nel mondo e oltre
il 10% dei pesticidi.
• Earthkeepers® City Barefoot è una delle molte
collezioni nella nostra linea di calzature dove viene
utilizzato il composto Gripstick™ + Green Rubber™,
costituito per il 42% in gomma riciclata.
FAQ
Queste scarpe sono cucite a mano?
No. Non sono né cucite a mano né fatte artigianalmente,
ma prendono ispirazione e idee per il design da calzature
classiche fatte a mano.
A chi si rivolge questa collezione?
La Collezione Earthkeepers® City Barefoot è stata ideata
in risposta alla ricerca effettuata sul consumatore target
per la Primavera 2013. Il consumatore della Generazione
Y sente un’affinità verso uno stile di vita che gira intorno
all’aria aperta, vuole uno stile ispirato al fai-da-te
e prodotti che guardano all’ambiente. Il suo sguardo sarà
attratto dalla pelle sfoderata e dalle grandi cuciture
non rifinite che, assieme a suggerimenti nello stile,
creano un impressione di una collezione di alta qualità
e adatta per la stagione.
Cos’è una struttura a cuciture a vista?
La struttura a cuciture a vista è un tipo di struttura
unico nel suo genere utilizzata per attaccare la tomaia
all’intersuola. La cucitura apparirà sul bordo esterno
lungo tutto il perimetro della scarpa. Da un punto di vista
estetico, la pelle o il tessuto vengono tirati fino al bordo
dell’intersuola, creando così un look “avvolto”
davvero unico.
La pelle sfoderata dura davvero quanto
quella tradizionale?
La pelle scamosciata ha la stessa durevolezza di quella
tradizionale. Con la pelle sfoderata possiamo usare
una pelle più pesante che non ha bisogno di essere
foderata. Così si ottiene qualcosa di estremamente
comodo che può essere indossato anche senza calzini.
“Style Performance Green” is an internal short hand for the features we wish to promote in our products. The phrase “Style Performance Green”, the “SPG” moniker and the use of the term “green” as a descriptor of
environmentally-conscious properties are not to be used externally. Timberland®, , Earthkeepers, and Gripstick are trademarks of TBL Licensing LLC or its affiliates. Green Rubber is a trademark of Elastomer Technologies
Ltd. © 2012 TBL Licensing LLC. All rights reserved. CMK42566
COLLEZIONE EARTHKEEPERS® SPLIT CUPSOLE
Stile business casual, comfort da scarpa da ginnastica.
Ideata sia per i giovani che per chi si sente giovane, la Collezione Earthkeepers® Split Cupsole
offre prestazioni casual in un prodotto traspirante, leggero e dalle linee eleganti. Disponibile in
più colori, tre disegni e in pelle Barefoot stagionale, nel sempreverde Nabuk o in tela
di cotone organico al 100%, questa collezione ha qualcosa da offrire a tutti.
PERCHÉ LA COLLEZIONE
EARTHKEEPERS® SPLIT CUPSOLE?
Style
• Le tomaie in Nabuk brunito o pelle Barefoot
spazzolata garantiscono comfort e durata.
• Grazie a una varietà di colori stagionali e a quelli
classici sempreverdi, la gamma di colori spazia
dal moderato all’esagerato.
• Le suole vantano un motivo a colori in contrasto
ispirato agli alberi.
FAQ
Cos’è la pelle Barefoot?
Comoda, morbida, leggera e di qualità. La pelle
Barefoot utilizza un processo di conciatura tradizionale
che infonde un tocco di leggerezza. Il consumatore
che vuole uscire senza calzini, ma non desidera
indossare un sandalo, dovrebbe scegliere le calzature
Timberland® con pelle Barefoot.
Cos’è una suola “cupsole”?
Una “cupsole” è una suola in gomma incollata alla tomaia
invece di una struttura “welted” o a iniezione diretta.
Paragonata alle suole standard vulcanizzate, la cupsole
offre maggiore durata e protezione.
ALTRI STYLE
PERFORMANCE
• Supporto e comfort fornito dal sottopiede
rimovibile Anti-Fatigue che assorbe gli urti
e minimizza la pressione esercitata camminando.
5810R
Splitcup Cap Toe Chukka
Brown Nubuck
5807R
Splitcup Cap Toe Chukka
Dark Blue Nubuck
5802R
Canvas Oxford
Brown Canvas
5801R
Canvas Oxford
Brown Canvas
5814R
Splitcup Leather Cap
Toe Oxford
Nautical Blue Nubuck
5815R
Splitcup Leather Cap
Toe Oxford
Grey Nubuck
5821R
Splitcup Wing Tip Oxford
Black Smooth
5819R
Splitcup Wing Tip Oxford
Brown Nubuck
Green
• Pelli spazzolate Barefoot e Nabuk provenienti
da concerie certificate Silver Rated, aderenti alla
normativa LWG (Leather Working Group) ideata
per minimizzare l’impatto ambientale del processo
produttivo della pelle.
• Siamo orgogliosi del fatto che il rivestimento
e la fodera del sottopiede siano in PET riciclato
al 100%. È a lunga durata, traspirante ed è composto
da bottiglie in plastica riciclate post-consumo.
• Per la tela delle tomaie e in tutti i lacci usati nella
collezione abbiamo utilizzato cotone organico al 100%.
• La suola, composta dal materiale Green Rubber™
con aggiunto il 15% di gomma riciclata, fornisce
aderenza eco-compatibile favorendo così
sia l’ambiente che la presa sul terreno.
“Style Performance Green” is an internal short hand for the features we wish to promote in our products. The phrase “Style Performance Green”, the “SPG” moniker and the use of the term “green” as a descriptor of
environmentally-conscious properties are not to be used externally. Timberland, , and Earthkeepers are trademarks of TBL Licensing LLC or its affiliates. Sanitized is a trademark of Sanitized AG in Switzerland. All other
trademarks or logos that appear in this copy are the property of their respective owners. © 2012 TBL Licensing LLC. All rights reserved. CMK42566
EARTHKEEPERS® GT SCRAMBLE MID
Sia che ci si trovi sulle strade di città che lungo sentieri rocciosi,
con le Earthkeepers® GT Scramble non ci sono problemi.
Non bisogna fare i salti mortali per trovare le scarpe giuste quando si indossano
le Earthkeepers® GT Scramble. Sia in città che lungo un sentiero, l’Earthkeepers® GT Scramble
è la scarpa che questo fine settimana non aspetta altro che farvi vivere un’avventura.
PERCHÉ LA COLLEZINE
FAQ
EARTHKEEPERS GT SCRAMBLE?
Cosa rende le Earthkeepers® GT Scramble
così versatili?
Lo stile casual e il nostro composto Gripstick™ + Green
Rubber™ rendono le Earthkeepers® GT Scramble
la scelta ideale per chi deve essere in grado di cambiare
programma per il fine settimana anche ricevendo solo
un semplice SMS.
®
Style
• La suola a carro armato da 4 mm delle Earthkeepers® GT
Scramble offre il perfetto contrasto con il morbido tessuto
ReCanvas™ della tomaia e dal design rilassato.
• I tasselli scamosciati posizionati in modo perfetto
aggiungono al profilo della GT un senso di raffinatezza
resistente.
• La tecnologia antiruggine speed lace con ganci dà alle
Earthkeepers® GT quel tocco di robustezza tipico della
scarpa “classica” da escursionista.
PERFORMANCE
• Il composto formato da Gripstick™ + Green Rubber™
è il materiale per suole, ad alte prestazioni e amico
dell’ambiente, perfetto per una scarpa versatile come la
Earthkeepers® GT Scramble.
Quali elementi chiave sono stati utilizzati per dare
un’interpretazione contemporanea a questa scarpa
classica da escursionista?
Le Earthkeepers® GT Scramble danno l’impressione
di essere un po’ retrò, ma questa scarpa non è un pezzo
di antiquariato. Per far diventare realtà la visione
dei team di designer sono stati utilizzati materiali di
prossima generazione quali il tessuto ReCanvas™
e il composto Green Rubber™.
Come avete fatto ad ottenere una vestibilità
così fantastica?
L’intersuola stampata in EVA, la tecnologia speed lace e
la tomaia in tessuto morbido ReCanvas™ fanno sì che la
scarpa vesta in modo aderente e comodo.
ALTRI STYLE
• La tomaia della Earthkeepers® GT Scramble è fatta
utilizzando il nostro materiale ReCanvas™. Leggera e
traspirante, è perfetta per fuggire all’aria aperta durante
un giorno d’estate.
• L’intersuola stampata in EVA, la tecnologia speed lace e
la tomaia in tessuto morbido ReCanvas™ fanno sì che la
scarpa vesta in modo aderente e comodo.
2242R
Mid Canvas
Black
2155R
Low Canvas
Cinder
2205R
Mid Leather Waterproof
Pewter/Blue
2204R
Mid Leather Waterproof
Brown/Inca Gold
green
• La tomaia delle Earthkeepers® GT Scramble è fatta
di materiale ReCanvas™, costituito esclusivamente da
bottiglie in plastica (PET) riciclate post-consumo. È a lunga
durata, traspirante e vanta un impatto ambientale minore
rispetto alle tele in cotone tradizionali.
• Earthkeepers® GT Scramble è una delle molte calzature
nella nostra collezione dove viene utilizzato il composto
Gripstick™ + Green Rubber™, contenente il 42% di gomma
riciclata.
• Abbiamo esaminato attentamente tutti i materiali utilizzati
per creare le Earthkeepers® GT Scramble. Anche il
rivestimento e i lacci sono fatti in PET riciclato al 100%.
“Style Performance Green” is an internal short hand for the features we wish to promote in our products. The phrase “Style Performance Green”, the “SPG” moniker and the use of the term “green” as a descriptor of
environmentally-conscious properties are not to be used externally. Timberland, , Earthkeepers, ReCanvas, and Gripstick are trademarks of TBL Licensing LLC or its affiliates. Green Rubber is a trademark of Elastomer
Technologies Ltd. © 2012 TBL Licensing LLC. All rights reserved. CMK42566
COLLEZIONE EARTHKEEPERS®
HERITAGE BOAT SHOE
Qualità e artigianato in ciascuna cucitura fatta a mano.
Un’interpretazione contemporanea di un classico senza tempo: sono 33 anni che stiamo
lavorando sull’Earthkeepers® Heritage Boat Shoe Timberland®. Le Pelli Barefoot primo fiore
di alta qualità, il nostro 3–Step Comfort System e la struttura a mocassino cucito a mano come
si faceva una volta rendono questa la scarpa da barca più comoda che abbiamo mai prodotto.
PERCHÉ LA COLLEZIONE EARTHKEEPERS®
HERITAGE BOAT SHOE?
Style
•
•
Forma aggiornata per un look Timberland®
nuovo e fresco.
La pelle Barefoot, morbida e comoda, è perfetta
per la primavera e l’estate.
• Disponibile in 2-Eye e Chukka, a tre colori e a tinta unita.
• Estetica tipica della scarpa da barca classica che può
essere trasmessa solo da una struttura cucita a mano.
PERFORMANCE
• La suola in gomma scanalata è antiscivolo e offre
grande aderenza.
• Il 3-Step Comfort System fornisce comfort e supporto
durante tutto l’arco della giornata.
• Sistema di allacciatura funzionale a 360°
che garantisce una comoda vestibilità (2-Eye).
Green
• La collezione Earthkeepers® Heritage boat shoe
utilizza una suola fatta per il 15% in gomma riciclata,
un’alternativa, attenta all’ambiente, alla gomma vergine
senza per questo mettere a repentaglio le prestazioni.
• Pelli primo fiore di alta qualità provenienti da
concerie certificate Silver Rated, aderenti
alla normativa LWG (Leather Working Group) ideata
per minimizzare l’impatto ambientale del processo
produttivo della pelle.
• Il sottopiede, integrato con tecnologia Anti-Fatigue, è
fatto da un composto di poliuretano che utilizza
il 14% di NOP (polioli a base di oli naturali), ricavati
da piante che non fanno parte della catena
alimentare. I NOP sono ottimi per l’ambiente
perché sono una risorsa rinnovabile e un’alternativa
ecologicamente valida ai combustibili fossili.
FAQ
Quali sono i benefici delle pelli Barefoot?
Le Barefoot e Barefoot spazzolate sono le pelli più
morbide che abbiamo mai usato. Non c’è bisogno
di far prendere la forma alle scarpe; il comfort
è garantito immediatamente.
Come fa il 3-Step Comfort System a rendere le
Earthkeepers Heritage boat shoe così tanto più comode
delle altre scarpe da barca presenti sul mercato?
Il 3-Step Comfort System Timberland® è composto da
strati di puro comfort. È perfetto per passare
una giornata sul ponte di una barca o in città. Per prima
cosa abbiamo aggiunto uno strato di 5 mm di EVA dove
ce n’è più bisogno, immediatamente sotto l’avampiede.
Poi abbiamo aggiunto uno strato di schiuma Poron®
dal tallone alla dita dei piedi per fornire extra
morbidezza. Infine lo abbiamo completato con
un sottopiede foderato in pelle caratterizzato dalla
nostra tecnologia proprietaria Anti-Fatigue. Il tutto lavora
armoniosamente con la morbida tomaia Barefoot e con
la struttura a mocassino per creare un livello di comfort
a 360° senza uguali.
Qual’è il vantaggio di una struttura cucita a mano?
E’ ben noto che le calzature con la struttura cucita a
mano sono quelle più comode e che durano di più.
La tomaia a “mocassino” totalmente avvolta in pelle delle
Earthkeepers® Heritage viene formata individualmente
per ciascun piede fornendo un livello
di comfort senza pari.
Perché il sottopiede Anti-Fatigue viene ricoperto in pelle?
La pelle è il materiale più adatto se la scarpa viene
indossata senza calzini ed è meno soggetta a impregnarsi
di odori.
ALTRI STYLE
6502R
Boat 2-Eye
Earth Tri-Tone
6362R
Boat 2-Eye
Grey Tri-Tone
6506R
Boat 2-Eye
Navy Tri-Tone
6363R
Boat 2-Eye
Rootbeer Smooth
“Style Performance Green” is an internal short hand for the features we wish to promote in our products. The phrase “Style Performance Green”, the “SPG” moniker and the use of the term “green” as a descriptor of
environmentally-conscious properties are not to be used externally. Timberland®, , Earthkeepers, and Timberland® PRO are trademarks of TBL Licensing LLC or its affiliates. © 2012 TBL Licensing LLC. All rights reserved.
CMK42566
EARTHKEEPERS® CLASSIC 2-EYE BOAT SHOE
La scarpa da barca cucita a mano più famosa di Timberland®
fa ora parte della famiglia Earthkeepers®.
Nel 1979 abbiamo deciso di costruire una scarpa da barca che fosse migliore di tutte quelle
che erano state prodotte prima d’allora. E per la Primavera 2013 quella stessa scarpa da barca,
nata oltre 30 anni prima, è diventata ancora migliore.
Ristrutturata così da essere conforme ai severi standard della collezione Earthkeepers®, la
Classic 2-Eye Boat Shoe non si fa lasciare indietro.
.
PERCHÉ LA COLLEZIONE
CLASSIC 2-EYE BOAT SHOE?
Style
• La tomaia della Clasic 2-Eye è disponibile in una
serie di colori e materiali, comprese le pelli Barefoot,
primo fiore e grezze, così come il tessuto esclusivo
Timberland® ReCanvas™.
• La struttura tradizionale a mocassino cucita a
mano crea un look senza tempo e una vestibilità
personalizzata.
• Il look delle Classic 2-Eye Boat Shoe è stato testato
nel tempo e le ha rese una calzatura fondamentale
e sempreverde in tutto il mondo.
PERFORMANCE
• La tomaia cucita a mano delle Classic viene prima
cucita sull’intersuola e poi incollata sulla suola esterna.
Il risultato è una suola dalla durata incredibile dove
l’acqua non può penetrare.
• La suola esterna è caratterizzata da una scanalatura a
tagli unidirezionali così da garantire tutta l’aderenza di
cui si avrà mai bisogno.
• L’allacciatura active a 360° garantisce ogni volta
una vestibilità sicura.
FAQ
Cosa c’è di così “classico” nelle Classic 2-Eye Boat Shoe?
Dopo averla aggiunta 33 anni fa alla nostra collezione
primavera/estate, abbiamo ideato le Classic 2-Eye
per essere all’altezza degli impegnativi standar
di vestibilità e prestazioni di Timberland®.
In che modo si può considerare la SS13 Classic 2-Eye
Boat Shoe in linea con lo stile Earthkeepers®?
Noi facciamo sempre del nostro meglio per migliorare
il modo in cui fabbrichiamo i prodotti e gran parte
di questo lavoro si concentra nel ridisegnare i
nostri modelli più famosi, ma assolutamente senza
comprometterne l’essenza; questo è ciò che abbiamo
fatto con la Classic 2-Eye.
Qual’è la differenza tra una scanalatura stampata e
una tagliata?
La scanalatura stampata è quando i canali della
scanalatura vengono stampati nel design della suola
stessa, mentre quella tagliata è quando i canali sono
tagliati nella gomma dopo che la suola è stata tagliata
per adattarsi alla scarpa.
Cos’è LWG (Leather Working Group)?
LWG (Leather Working Group) è stato fondato
per promuovere pratiche di gestione ambientale corrette
e sostenibili all’interno del settore pelletteria. Così LWG
ha creato una normativa che valuta con accuratezza la
conformità e le pratiche di gestione ambientale
dei produttori di pellami. LWG si impegna a promuovere
miglioramenti nel settore delle concerie creando
un allineamento tra le priorità ambientali, portando
visibilità alle best practice e fornendo linee guida per un
continuo miglioramento.
ALTRI STYLE
• La scarpa da barca Classic 2-Eye comprende un
inserto a tutta lunghezza in EVA con uno strato
di Poron® inserito sotto l’avampiede.
Green
6628R
Classic 2-Eye
Blue Nubuck
6626R
Classic 2-Eye
Green Nubuck
• La Classic 2-Eye utilizza una suola composta per
il 15% da gomma riciclata, un’alternativa, attenta
all’ambiente, alla gomma vergine, ma senza mettere a
repentaglio le prestazioni.
• Le pelli di alta qualità utilizzate per le tomaie
e i lacci delle Classic 2-Eye vengono acquistate presso
concerie certificate Silver Rated, aderenti alla normativa
LWG (Leather Working Group) ideata per minimizzare
l’impatto ambientale del processo produttivo della pelle.
6634R
Classic 2-Eye Fabric
Blue Canvas
6635R
Classic 2-Eye Fabric
Grey Canvas
“Style Performance Green” is an internal short hand for the features we wish to promote in our products. The phrase “Style Performance Green”, the “SPG” moniker and the use of the term “green” as a descriptor of
environmentally-conscious properties are not to be used externally. Timberland, , Earthkeepers and ReCanvas are trademarks of TBL Licensing LLC or its affiliates. Poron is a trademark or registered trademark of The
Rogers Corporation. © 2012 TBL Licensing LLC. All rights reserved. CMK42566
COLLEZIONE EARTHKEEPERS® CASCO BAY
Divertimento, sole e tutto il resto, ma senza correre.
Semplice, minimalista, leggera, comoda e colorata. Ha tutto quello che cerchi in una scarpa
estiva. Ideata per l’estate con le sue giornate oziose e serate energetiche, la Collezione
Casco Bay ti porta al mare per il surf la mattina presto, a un pranzo in città e poi a un falò
improvvisato sulla spiaggia senza dover rinunciare a niente. Perché andare scalzi quando
si può essere eleganti?
PERCHÉ LA COLLEZIONE
EARTHKEEPERS® CASCO BAY?
Style
•
•
•
Tranquilla o chiassosa a seconda delle necessità
e i gusti di tutti, con una gamma di 6 colori diversi
che variano dalle tendenze più alla moda
per la Primavera 2013 ai classici sempreverdi.
Disponibili in versione Slip-on, Oxford o 1-Eye Boat Shoe.
Volutamente minimalista e pulita, così da trasmettere
un atteggiamento rilassato.
• Branding discreto e raffinato.
PERFORMANCE
• L’EVA iniettato-stampato a contatto con il terreno
fornisce ammortizzazione e comfort di qualità
superiore senza aggiunta di volume o peso.
• La fodera sintetica per il sottopiede aggiunge
un tocco di comfort extra.
• Trattamento Sanitized® per la riduzione degli odori.
Green
• Lo stile di Earthkeepers® Casco Bay comprende
una tomaia di tela in PET riciclato al 100% realizzato
utilizzando bottiglie di plastica. In altre parole le
tomaie in tela sono composte interamente da
bottiglie in plastica (PET) riciclate post-consumo.
È a lunga durata, traspirante e vanta un impatto
ambientale minore rispetto alle tele vergini.
• Lacci in cotone organico al 100%
(negli stili 1-Eye e Oxford).
• Scamosciati di alta qualità qualità provenienti da
concerie Silver Rated, aderenti alla normativa LWG
(Leather Working Group) ideata per minimizzare
l’impatto ambientale del processo produttivo
della pelle.
FAQ
In cosa si differenziano da Convers All Star® o da Vans®?
A differenza della concorrenza, le Casco Bay sono fatte
utilizzando materiali attenti all’ambiente quali tela in PET
riciclato al 100% così da poterle definire un prodotto
Earthkeepers®. Inoltre le Casco Bay sono disponibili
in profili classici con tocchi moderni.
Perché Timberland® ha realizzato delle scarpe
in questi colori?
Sebbene Timberland® sia universalmente nota
per le sue scarpe nere e marroni, abbiamo anche
un fantastico brand estivo con dei prodotti incredibili.
Per la Primavera 2013 Timberland® ha creato un tema
a colori forti legato alla ricerca di mercato effettuata
per la stagione. Il consumatore per esprimere la propria
individualità cerca una gamma di colori divertente, legata
ad un minimalismo destrutturato, e questo è ciò
che stimola gli acquisti legati allo stile.
Quando andrebbero indossate queste scarpe?
Grazie alla loro eleganza immediata e vasta scelta
di colori, le Casco Bay risulteranno perfette d’estate
con o senza calzini e in ogni situazione. Si possono
indossare con jeans, pantaloni cachi, shorts o
pantaloncini da barca. Abbinale con una camicia
per una serata o con una maglietta se vai a pesca
con amici.
ALTRI STYLE
5643R
Canvas Oxford
Grey Canvas
5615R
Canvas Oxford
Red Canvas
5642R
Canvas Slip-On
Washed Black Canvas
5639R
Canvas Slip-On
Red Canvas
“Style Performance Green” is an internal short hand for the features we wish to promote in our products. The phrase “Style Performance Green”, the “SPG” moniker and the use of the term “green” as a descriptor of
environmentally-conscious properties are not to be used externally. Timberland®, , and Earthkeepers are trademarks of TBL Licensing LLC or its affiliates. Sanitized is a trademark of Sanitized AG in Switzerland. All other
trademarks or logos that appear in this copy are the property of their respective owners. © 2012 TBL Licensing LLC. All rights reserved. CMK42566
COLLEZIONE EARTHKEEPERS®
HOOKSET HANDCRAFTED
Quattro materiali combinati abilmente.
Per la prossima generazione di Earthkeepers®, Timberland® ha creato una collezione
di calzature artigianali con un Green Index di 3,5 che è il più basso mai misurato
fino ad oggi*. La Collezione Hookset Handcrafted è caratterizzata da una minima quantità
di materiali combinata con un impatto ambientale ridotto in un pacchetto estremamente
elegante. La collezione è stata lanciata con successo nella Primavera 2012 e successivamente
Timberland® ha aggiunto un modello slip-on così da avere una scarpa estiva ancora più
comoda.
FAQ
PERCHÉ LA COLLEZIONE
EARTHKEEPERS® HOOKSET HANDCRAFTED?
Style
•
•
•
•
Tranquilla o chiassosa a seconda delle necessità
e i gusti di tutti, con una gamma di 5 colori diversi che variano dalle tendenze più alla moda
per la Primavera 2013 ai classici sempreverdi.
Realizzata artigianalmente per un look casual,
ma elegante.
Disponibile in versione Slip-on, Oxford o Chukka.
Branding discreto e raffinato.
PERFORMANCE
•
•
•
•
Sottopiede in lattice naturale per ammortizzazione
e comfort di qualità superiori senza compromettere
la leggerezza del prodotto.
Fodera del sottopiede in tela di cotone lavato
per un maggiore comfort.
Suola in lattice naturale scanalato antiscivolo
e per favorire l’aderenza.
Struttura “string lasted” per garantire flessibilità
e leggerezza.
Cos’è che rende questa collezione attenta all’ambiente?
Scegliendo materiali riciclati e rinnovabili e utilizzando
solo un numero limitato di componenti si riesce a ridurre
di molto l’impatto ambientale della calzatura.
La durata delle Hookset Handcrafted è paragonabile
a quella degli altri prodotti Timberland®?
Come per gli altri prodotti che vantano il nome
Timberland®, questa collezione è stata realizzata
secondo gli stessi impegnativi standard di cura, qualità
e lavorazione.
Perché questa scarpa ha un look così destrutturato?
Ai consumatori piacerà l’aspetto naturale e minimalista
di questa collezione comoda e leggera. È il culmine
di tutti i nostri sforzi per mantenere la struttura
semplice con un numero ridotto di materiali lavorati
artigianalmente utilizzando tecniche consolidate nel
tempo, e rappresenta la volontà generale di acquistare
componenti vicini allo stabilimento dove vengono
prodotte.
ALTRI STYLE
Green
• Tela in cotone lavato organico al 100% per comfort,
durata e leggerezza.
• Lacci in cotone organico al 100% (negli stili Oxford
e Chukka).
• In alcuni stili viene utilizzata pelle totalmente vergine
proveniente da concerie con certificazione Silver
Rated.
• Le suole in lattice naturale provengono da fonti
rinnovabili.
5105R
Handcrafted Fabric Chukka
Blue Canvas
5104R
Handcrafted Fabric Chukka
Faded Brown
5110R
Handcrafted Fabric Oxford
Blue Canvas
“Style Performance Green” is an internal short hand for the features we wish to promote in our products. The phrase “Style Performance Green”, the “SPG” moniker and the use of the term “green” as a descriptor of
environmentally-conscious properties are not to be used externally. Timberland®, and Earthkeepers are trademarks of TBL Licensing LLC or its affiliates. © 2012 TBL Licensing LLC. All rights reserved. CMK42566
EARTHKEEPERS® FLIP-FLOP FABRIC/LEATHER
Meno spreco. Meno preoccupazioni.
Non tutti i sandali sono uguali. I sandali sembrano così semplici, ma abbiamo tutti sofferto a causa
di un’infradito che non calza bene o di ciabatte che creano arrossamenti e fanno venire il mal
di testa. Timberland® Earthkeepers® Flip-Flop forniscono la giusta dose di supporto e comfort
in un design a lacci piatti rivestito con PET riciclato al 100%. La suola in Green Rubber™, composta
per il 42% in gomma riciclata, fornisce tenuta senza preoccupazioni. Indossatene un paio
e rilassatevi istantaneamente.
PERCHÉ LA COLLEZIONE
EARTHKEEPERS® FLIP-FLOP FABRIC / LEATHER?
Style
•
•
•
Le cuciture tradizionali Timberland® danno
la sensazione di indossare un prodotto artigianale.
Il plantare vanta un look vintage ed elegante.
Il logo Timberland® Tree cucito come se fosse
una toppa fornisce un particolare artigianale
che dà autenticità.
FAQ
Perché infradito e sandali? Perché adesso?
Timberland® non si occupa solo di boot. Sono oltre
30 anni che produciamo calzature da indossare senza
calzini. Tutto il design, le tecnologie Earthkeepers® e la
cura dei particolari che Timberland® mette nelle linee dei
suoi famosissimi boot altamente resistenti sono trasferiti
direttamente in tutti gli altri articoli che produce,
comprese le infradito. La vita all’aperto può portarti
dalle montagne all’oceano, fiume o lago. Timberland®
vuole assicurarsi che tutti i clienti abbiano sempre la
calzatura giusta per ciascuna occasione.
Cos’è la fibra in PET riciclato al 100%?
Timberland® utilizza un fibra che è composta da bottiglie
in plastica riciclate post-consumo. La struttura a maglia
è stata ideata per essere morbida e felpata sulla
pelle, perfetta per utilizzi adatte per piedi nudi, quali il
rivestimento dei sandali.
PERFORMANCE
• La fodera del sottopiede in scamosciato sintetico
garantisce che sulla pianta del piede si abbia
una sensazione di ricca morbidezza.
• L’intersuola in EVA fornisce ammortizzazione,
comfort e leggerezza.
• Il profilo pulito della suola è caratterizzato da
tassellature poco pronunciate per favorire l’aderenza.
Green
Cos’è il materiale Green Rubber™?
Gli scarti di gomma vengono riciclati e riutilizzati
nelle suole che forniscono sempre aderenza e
durata all’altezza di tutti i nostri standard. Il 42%
del materiale che va a comporre il Green Rubber™
è riciclato. Timberland® utilizza gomma riciclata per
aiutare a minimizzare i rifiuti che altrimenti finirebbero
nelle discariche, ma senza mettere a repentaglio le
prestazioni.
• Tomaie in pelle primo fiore o scamosciati di qualità
provenienti da concerie certificate Silver Rated,
aderenti alla normativa LWG (Leather Working
Group) ideata per minimizzare l’impatto ambientale
del processo produttivo della pelle.
• Earthkeepers® Flip-Flop è una delle molte calzature
nella nostra collezione dove la suola, in Green
Rubber™, è composta per il 42% da gomma riciclata.
• Il rivestimento è in PET riciclato al 100%, il che vuol
dire che è fatto interamente da bottiglie di plastica
(PET) riciclate post-consumo. È a lunga durata,
traspirante e vanta un impatto ambientale minore
rispetto ai rivestimenti tradizionali non riciclati.
“Style Performance Green” is an internal short hand for the features we wish to promote in our products. The phrase “Style Performance Green”, the “SPG” moniker and the use of the term “green” as a descriptor of
environmentally-conscious properties are not to be used externally. Timberland®, , and Earthkeepers are trademarks of TBL Licensing LLC or its affiliates. Green Rubber is a trademark of Elastomer Technologies Ltd.
© 2012 TBL Licensing LLC. All rights reserved. CMK42566
ABBIGLIAMENTO
UOMO
GIACCA EARTHKEEPERS® RUGGED ABINGTON
Bella a vedersi, eco-compatibile e costruita per durare.
La giacca Earthkeepers® Rugged Abington unisce lo stile con la durata combinando
il 50% di cotone organico con il 50% di cotone tradizionale. Il risultato: una giacca
super-durevole che al tatto dà una sensazione di morbidezza simile alla pelle, perfetta
per tutte le occasioni quando si vuole indossare qualcosa all’aria aperta.
PERCHÉ LA GIACCA
EARTHKEEPERS® RUGGED ABINGTON?
Style
• Tela resistente che è caratterizzata da un tessuto
slavato per un classico look vissuto.
• Tasche profonde per trasportare in sicurezza
tutto ciò che serve.
• Bordatura in pelle dietro il colletto caratterizzata
dall’albero in rilievo del logo Timberland®.
• Pannelli interni in batista di cotone blu per aggiungere
un cromatismo elegante
PERFORMANCE
•
•
•
La struttura telata è resistente e durevole.
Un soprabito in tela sfoderato perfetto
per le fresche notti primaverili.
Chiusura a bottoni e zip frontale e con cordoncino
interno per una vestibilità sicura.
Green
• La tela è in cotone organico al 50%, migliore per
l’ambiente se paragonato al cotone coltivato in modo
convenzionale.
• Le bordature in pelle stagionale, ricche e morbide,
provengono da concerie certificate Silver Rated,
aderenti alla normativa LWG (Leather Working
Group) ideata per minimizzare l’impatto ambientale
del processo produttivo della pelle.
FAQ
Come viene slavata una giacca?
La slavatura è un processo manifatturiero tessile
utilizzato per dare a un indumento appena prodotto
un look vissuto. La slavatura inoltre aiuta a migliorare
la morbidezza e la flessibilità di tessuti che altrimenti
risulterebbero rigidi e pesanti, quali tela e denim.
Il processo utilizza grandi pietre per irruvidire il tessuto
da trattare. Gli indumenti sono poi messi
in grandi lavatrici orizzontali di tipo industriale, riempite
con pietre di grandi dimensioni. Mentre il cilindro ruota,
le fibre del tessuto vengono ripetutamente battute
e colpite dalle pietre le quali dopo essere state sollevate
dalle alette all’interno del tamburo, cadono
sul tessuto stesso.
A chi si rivolge questa collezione?
La giacca Earthkeepers® Rugged Abington è stata ideata
in risposta alla ricerca effettuata sul consumatore target
per la Primavera 2013. L’appassionato dell’outdoor
in tutti i suoi aspetti ha dai 25 ai 35 anni, sente un’affinità
verso uno stile di vita che ruota intorno all’aria aperta,
vuole uno stile ispirato al fai-da-te e prodotti
che guardano all’ambiente. Il suo sguardo sarà attratto
dal look durevole e resistente della giacca, e apprezzerà
il fatto che è sfoderata rendendola un’ottima scelta
per le attività all’aperto, indipendentemente
dalla stagione.
“Style Performance Green” is an internal short hand for the features we wish to promote in our products. The phrase “Style Performance Green”, the “SPG” moniker and the use of the term “green” as a descriptor of
environmentally-conscious properties are not to be used externally. Timberland®, and Earthkeepers are trademarks of TBL Licensing LLC or its affiliates. © 2012 TBL Licensing LLC. All rights reserved. CMK42566
BOMBER EARTHKEEPERS® WATER-RESISTANT WHARF
Le reti da pesca recuperate vengono trasformate in una giacca.
Il tempo primaverile è imprevedibile, così c’è bisogno di un giubbotto come il bomber
Timberland® Earthkeepers® Wharf. Fatto per il 30% in nylon vergine e per il 70% in ReNet™,
un nylon rigenerato derivato da reti da pesca, questo questo capo d’abbigliamento indispensabile
per l’aria aperta è stato ideato per essere impermeabile, traspirante e antivento, rendendolo
ideale per tutto quello che la primavera ha da offrire.
PERCHÉ IL BOMBER EARTHKEEPERS® WHARF?
FAQ
Style
Cos’è il nylon ReNet™?
Un nuovo processo di depolimerizzazione recupera
dal mare materiali come le reti da pesca o le corde in
nylon, e li ritrasforma nei suoi componenti originali per
creare nylon di qualità che offre prestazioni uguali a
quello vergine. È leggero, durevole, resistente
alle abrasioni e traspirante, e, utilizzando meno risorse
naturali, riduce la quantità di rifiuti che finisce
nelle discariche e nel mare.
• È un giaccone in nylon di tendenza con un cappuccio
fisso, rivestimento del colletto in batista e bordatura
in pelle dietro alla scollo.
• Disponibile in quattro fantastici colori: verde militare,
navy scuro, rosso ketchup e verde malachite.
PERFORMANCE
• Costruzione composta da un rivestimento PU
impermeabile fino a 1500 mm e dall’indispensabile
cucitura nastrata.
• Cordoncino sul cappuccio per una vestibilità
regolabile.
• Giaccone sfoderato e leggero con maniche
dal design ergonomico per garantire una maggiore
libertà di movimento.
In che senso il design delle maniche è ergonomico?
Il modello di questo indumento è stato ideato
specificamente per rendere possibile una gamma
completa di movimenti così da potersi muovere in libertà
durante tutte le attività all’aria aperta.
Green
• Il tessuto è composto per il 30% da nylon vergine
e per il 70% da ReNet™, un nylon rigenerato derivato
da reti da pesca e corde.
• Le bordature in pelle, ricche e morbide, provengono
da concerie certificate Silver Rated, aderenti alla
normativa LWG (Leather Working Group) ideata
per minimizzare l’impatto ambientale del processo
produttivo della pelle.
“Style Performance Green” is an internal short hand for the features we wish to promote in our products. The phrase “Style Performance Green”, the “SPG” moniker and the use of the term “green” as a descriptor of
environmentally-conscious properties are not to be used externally. Timberland®, , Earthkeepers, and ReNet are trademarks of TBL Licensing LLC or its affiliates. © 2012 TBL Licensing LLC. All rights reserved. CMK42566
GILET EARTHKEEPERS® SPRING INSULATED
Un capo per la mezza stagione elegante e resistente,
da indossare all’aria aperta.
Tieni alla larga l’umidità e stai al caldo quando è freddo e piove con questo gilet in tela dotato
di una finitura cerata e con un’imbottitura termica isolante in polyfill da 200 grammi. Ottimo
per vestirsi a strati o per essere indossato da solo, il gilet Earthkeepers® Spring Insulated è fatto
per il 70% in cotone organico, per il 21% in nylon ReNet™, ricavato da reti da pesca rigenerate,
e per il 9% in nylon vergine. È sicuramente il capo migliore da indossare all’aria aperta durante
l’imprevedibile tempo primaverile.
PERCHÉ IL GILET
EARTHKEEPERS® SPRING INSULATED?
Style
• Un capo da indossare all’aria aperta resistente,
ma dall’aspetto accattivante con una finitura
tradizionale cerata che rende omaggio alle nostre
radici Timberland®.
• Foderato con eleganti pannelli in batista
e disegni scozzesi.
PERFORMANCE
•
•
•
Tela cerata durevole, idrorepellente, lavabile,
e resistente alle macchie.
Lungo 73,7 cm, garantisce copertura, comfort
e facilità di movimenti.
L’imbottitura in Polyfill da 200 gr fornisce
la giusta quantità di calore per la primavera.
Green
• Realizzato per il 70% in cotone organico, migliore per
l’ambiente se paragonato al cotone coltivato in modo
convenzionale, per il 21% in nylon ReNet™, ricavato
da reti da pesca rigenerate, e solo per il 9% in nylon
vergine.
• Cromatismi e bordature in pelle proveniente da
concerie certificate Silver Rated aderenti
alla normativa LWG (Leather Working Group) ideata
per minimizzare l’impatto ambientale del processo
produttivo della pelle.
FAQ
Cos’è la tela di cotone cerata?
La tela di cotone cerata è, come il nome stesso
suggerisce, un cotone impregnato con una cera a base di
paraffina, tessuto nella stoffa. Molto popolare
dalla metà del XIX secolo fino alla metà degli anni
‘50, questo prodotto proviene dal settore marittimo
scozzese ed è poi stato utilizzato su vasta scala per
impermeabilizzare.
Dall’antichità i marinai sapevano che le vele bagnate
erano più efficienti di quelle asciutte, ma a causa
del loro peso rallentavano l’andatura della nave. Nel XV
secolo i marinai usavano vele pesanti e vi applicavano
olio di pesce e grasso; gli scarti oramai consunti venivano
ritagliati per farvi dei mantelli impermeabili (il precursore
dell’impermeabile da pescatore) così i marinai potevano
rimanere asciutti. Il risultato erano vele efficienti,
più leggere in condizioni di umidità, e marinai più asciutti.
Dovrò applicare la cera di nuovo al mio gilet
per mantenerlo impermeabile?
No, dato che non è un indumento impermeabile.
La cera è asciutta, quindi è lavabile, idrorepellente
ed è resistente alle macchie.
“Style Performance Green” is an internal short hand for the features we wish to promote in our products. The phrase “Style Performance Green”, the “SPG” moniker and the use of the term “green” as a descriptor of
environmentally-conscious properties are not to be used externally. Timberland®, and Earthkeepers are trademarks of TBL Licensing LLC or its affiliates. © 2012 TBL Licensing LLC. All rights reserved. CMK42566
GIACCA EARTHKEEPERS®
WATERPROOF SHORT NYLON ABINGTON
Il giaccone tradizionale viene innovato
e diventa più ambientalista.
Abbiamo preso il design di un giaccone tradizionale e lo abbiamo reso più contemporaneo
accorciandolo, incorporando materiali riciclati e reinterpretandolo grazie alla gamma
di colori usati. La nuova giacca Earthkeepers® Waterproof Short Nylon Abington è fatta
per il 70% in nylon ReNet™, ricavato da reti da pesca in nylon, e per il 30% in nylon vergine.
È impermeabile e traspirante, ma soprattutto bella.
PERCHÉ LA GIACCA EARTHKEEPERS®
WATERPROOF SHORT NYLON ABINGTON?
Style
• Profilo da giaccone tradizionale.
• Bottoni automatici in rame anticato.
• Disponibile in tre colori: verde militare, rosso ketchup
e navy scuro.
PERFORMANCE
• Ideato per mantenere chi lo indossa asciutto senza
comprometterne le qualità traspiranti.
• Impermeabile fino a un livello di 3000 (mm).
• Caratterizzato da quattro tasche a toppa
per gli oggetti e due tasche più in basso a ingresso
laterale per riscaldare le mani.
FAQ
Cos’è il nylon ReNet™?
Un nuovo processo di depolimerizzazione recupera
dal mare materiali come le reti da pesca o le corde in
nylon, e li ritrasforma nei suoi componenti originali per
creare nylon di qualità che offre prestazioni uguali
a quello vergine. È leggero, durevole, resistente
alle abrasioni e traspirante e, utilizzando meno risorse
naturali, riduce la quantità di rifiuti che finisce nelle
discariche e nel mare.
Cosa vuol dire impermeabile fino a 3000 mm?
Vuol dire che è necessaria una pressione equivalente
a 3000 mm di acqua perché una goccia passi attraverso
il tessuto.
Green
• Fatto per il 70% in ReNet™, un tessuto di nylon
rigenerato derivato da reti da pesca e corde.
• Cromatismi e bordature in pelle proveniente da
concerie certificate Silver Rated aderenti
alla normativa LWG (Leather Working Group) ideata
per minimizzare l’impatto ambientale del processo
produttivo della pelle.
“Style Performance Green” is an internal short hand for the features we wish to promote in our products. The phrase “Style Performance Green”, the “SPG” moniker and the use of the term “green” as a descriptor of
environmentally-conscious properties are not to be used externally. Timberland®, , ReNet, and Earthkeepers are trademarks of TBL Licensing LLC or its affiliates. © 2012 TBL Licensing LLC. All rights reserved. CMK42566
GIACCA EARTHKEEPERS® TECHNICAL WHARF
Una giacca impermeabile e traspirante,
dalle prestazioni eccellenti, che offre il comfort
e la vestibilità della tua camicia preferita.
La giacca Timberland® Earthkeepers® Technical Wharf è piena di sorprese. Nella sua forma più
semplice è una giacca leggera in batista. Ma quando guardi sotto il cappuccio vedrai
che l’intelaiatura, che è fatta per il 76% in cotone organico e per il 24% in lino, è composta
da strati di rivestimento impermeabile ed è foderata in tricot. Così quella che sembra
la tua preferita camicia in batista con attaccato un cappuccio è in verità una giacca
impermeabile e traspirante che ti proteggerà dagli acquazzoni primaverili e da molto altro.
PERCHÉ LA GIACCA
EARTHKEEPERS® TECHNICAL WHARF?
Style
•
•
Una giacca leggera in batista con cappuccio
e con cuciture a contrasto per un look denim classico.
Spunti nautici classici compresa la chiusura
a cordoncino e i cromatismi in pelle.
PERFORMANCE
• Utilizzando il tessuto più performante disponibile
in questa linea, la giacca Earthkeepers® Technical
Wharf non lascia passare l’acqua grazie a un laminato
impermeabile mentre la fodera in tricot lo rende
traspirante e piacevole sulla pelle.
• Impermeabile fino a un livello di 10.000 (mm).
• Cappuccio fisso con chiusura a cordino con sicura
per una vestibilità più aderente e maggiore protezione
contro il vento e la pioggia.
• Le tasche inferiori, particolarmente grandi
così da mettere a disposizione più spazio per portare
le proprie cose, hanno anche un ingresso laterale
per riscaldare le mani.
Green
• Tessuto per il 76% in cotone organico.
• Cromatismi e bordature in pelle provenienti da
concerie certificate Silver Rated aderenti
alla normativa LWG (Leather Working Group) ideata
per minimizzare l’impatto ambientale del processo
produttivo della pelle.
FAQ
Come fa una giacca in batista a essere impermeabile?
Il nostro tessuto denim di batista nel tradizionale color
indaco è quello che vanta le migliori prestazioni nella
linea per la Primavera 2013, pur mantenendo
la vestibilità e il comfort di una camicia di batista leggera.
Il fatto che questa miscela di lino e cotone organico
sia altamente impermeabile e leggera è un qualcosa
di davvero inaspettato. Il tipo di prestazioni di questo
tessuto sono in linea con l’impegno Timberland® verso
la creazione di prodotti eleganti che siano adatti
a condizioni meteorologiche difficili e fatti con materiali
eco-compatibili.
A chi si rivolge questa giacca?
La giacca Earthkeepers® Technical Wharf è stata ideata
in risposta alla ricerca effettuata sul consumatore target
per la Primavera 2013. L’appassionato dell’outdoor
in generale ha dai 25 ai 35 anni, sente un’affinità verso
uno stile di vita che ruota intorno all’aria aperta,
e vuole un prodotto dallo stile classico che sia adatto
a questo tipo di vita e fatto con materiali che guardano
all’ambiente. Il suo sguardo graviterà verso il look
comodo di questa giacca in batista e apprezzerà il fatto
che sia impermeabile, traspirante e fatta con cotone
organico (76%).
Cos’è una fodera tricot?
Un sottile strato di maglia in nylon che consente
all’interno della giacca di traspirare mentre viene
indossata.
Cosa vuol dire impermeabile fino a 10.000 mm?.
Vuol dire che è necessaria una pressione equivalente
a 10.000 mm di acqua perché una goccia passi attraverso
il tessuto.
“Style Performance Green” is an internal short hand for the features we wish to promote in our products. The phrase “Style Performance Green”, the “SPG” moniker and the use of the term “green” as a descriptor of
environmentally-conscious properties are not to be used externally. Timberland®, and Earthkeepers are trademarks of TBL Licensing LLC or its affiliates. © 2012 TBL Licensing LLC. All rights reserved. CMK42566
CALZATURE
DONNA
IL NOSTRO TARGET: LA DONNA Timberland®
Target (25-34)
La natura è essenziale per la sua vita e la aiuta a sentirsi in sintonia con ciò che conta davvero. La vita all’aria aperta
la ricarica dandole tempo per se stessa e per gli altri. Non si perde un’occasione, che sia una passeggiata pomeridiana
con gli amici o un’uscita per un caffè dopo il lavoro, in ogni momento deve apparire e sentirsi bellissima.
Il suo abbigliamento e le sue calzature devono tenerla fresca e comoda, offrendole allo stesso tempo un look di grande
stile. Sa che la vita è fatta delle storie che può raccontare, per cui cerca prodotti che possano stare al passo
con lei seguendo i suoi ritmi, e che la facciano apparire magnifica in tutti i post di Facebook e nelle foto che inevitabilmente
seguono ogni avventura, grande o piccola che sia.
ALL’APERTO LA DONNA Timberland® HA TRE NECESSITA’:
Emotional – La natura
è il posto in cui la donna Timberland®
si ricarica. È il luogo in cui si sente
in sintonia con ciò che la circonda,
facendo tutto secondo i suoi ritmi,
e dove si sente del tutto appagata.
Timberland®,
Social – Stare all’aria aperta
è il momento migliore per lei in cui
godersi del tempo con gli amici.
Per questo avere l’abbigliamento e
le calzature adatte la aiutano
a sentirsi ed apparire bellissima.
and Earthkeepers are trademarks of TBL Licensing LLC or its affiliates. © 2012 TBL Licensing LLC. All rights reserved. CMK42566
Functional – Il suo outfit
deve avere prestazioni alte per
permetterle di divertirsi senza
pensieri. Le quattro cose più
importanti in primavera sono:
restare freschi, asciutti, comodi e
sicuri su ogni terreno.
COLLEZIONE EARTHKEEPERS® APLEY
Il boot ideale per le gite di mezza stagione.
Le giornate si stanno facendo sempre più calde, ma i piedi non sono ancora pronti
per i sandali. L’Earthkeepers® Apley è un’alternativa femminile, comoda e attenta all’ambiente,
pensata per questo periodo di transizione. I materiali sono traspiranti e leggeri per la
primavera, mentre la pelle, di alta qualità, e le suole resistenti garantiscono protezione. Così si
può partire senza preoccupazioni.
PERCHÉ LE EARTHKEEPERS® APLEY?
FAQ
Style
Di cosa è fatto il tacco? È resistente?
L’Apley presenta un tacco a strati in legno da 3 cm.
Il tacco consiste in legno massello impilato per
garantirne una lunga durata e dare
un look di alta qualità. Realizzato nella vera tradizione
Timberland®, questo tacco è resistente e perfetto
per la primavera.
•
•
•
Il mix di materiali è perfetto per quando comincia
a fare caldo.
La bellissima pelle Barefoot garantisce sensazioni
di morbidezza e di alta qualità.
La fibbia, l’intersuola con cucitura e il tacco a strati in
legno danno all’Apley un look artigianale
e di tendenza.
PERFORMANCE
• Tomaia durevole in tessuto traspirante ReCanvas™,
ricavato da PET riciclato, per mantenere freschi
i piedi.
• Suola a carro armato fatta per il 15%
in gomma riciclata.
Cos’è la pelle Barefoot?
La Barefoot è una pelle comoda, morbida, leggera
e di alta qualità perfetta per la primavera e l’estate.
Grazie al processo di conciatura unico nel suo genere
utilizzato nella sua preparazione, è particolarmente
leggera e consente al piede di respirare. Realizzata in
una conceria certificata Gold, in quanto leader
nel settore per la gestione di acque, rifiuti ed energia,
la pelle Barefoot è anche eco-compatibile.
Il ReCanvas™ ha la stessa durevolezza
della tela tradizionale?
Sì, il ReCanvas™ ha proprio l’aspetto del tradizionale
tessuto telato di cotone e ne mantiene le stesse
caratteristiche. Realizzato al 100% con bottiglie
di plastica riciclate post-consumo, il ReCanvas™
è leggero, traspirante e robusto, e rappresenta un’ottima
scelta eco-compatibile per gli stili primaverili ed estivi.
• Comodo sottopiede ammortizzato.
• Facile da calzare grazie a una solida zip interna.
green
•
•
Rivestimento e tomaia in tessuto ReCanvas™ fatto
con PET riciclato al 100% ricavato interamente
da bottiglie in plastica riciclate post-consumo.
La pelle, proveniente da una conceria certificata Gold,
in quanto leader nel settore per la gestione di acque,
rifiuti ed energia, si merita il nome Earthkeepers.
• Suola a carro armato fatta per il 15% in gomma
riciclata così da ridurre l’impatto ambientale.
“Style Performance Green” is an internal short hand for the features we wish to promote in our products. The phrase “Style Performance Green”, the “SPG” moniker and the use of the term “green” as a descriptor of
environmentally-conscious properties are not to be used externally. Timberland®, , Earthkeepers, and ReCanvas are trademarks of TBL Licensing LLC or its affiliates. © 2012 TBL Licensing LLC. All rights reserved.
CMK42566
COLLEZIONE EARTHKEEPERS® BROOKTON
La tradizione reinterpretata.
Tutte le migliori caratteristiche del nostro boot classico, ma con innovazione. Dettagli derivati
dalla tradizione artigianale quali le cuciture parallele curvilinee, il supporto imbottito intorno
alla caviglia e la pelle primo fiore di alta qualità, sono combinati con una suola estremamente
leggera così da rendere il boot Earthkeepers® Brookton davvero unico. Questo boot
rivoluzionario, resistente e leggero come l’aria, è perfetto per proteggere i piedi in primavera.
PERCHÉ L’EARTHKEEPERS® BROOKTON?
FAQ
Style
A che scopo reinterpretare il classico boot Timberland®
in questo modo?
Anche in primavera i consumatori vogliono la sicurezza
che un boot può dare, ma non vogliono niente di troppo
pesante. L’Earthkeepers® Brookton soddisfa questo
bisogno grazie a una tomaia resistente e durevole su
una suola in EVA stampato a iniezione per un comfort
in leggerezza. Il risultato è la sensazione di indossare
qualcosa di leggero come l’aria, ma con le prestazioni
che ci si aspetta da Timberland®.
• Una reinterpretazione moderna del più famoso
boot Timberland®.
• Stile versatile con una tomaia resistente montata su
un’intersuola in EVA; va bene sia come boot che come
scarpa da ginnastica.
• Tomaia in pelle di alta qualità primo fiore brunita
e in ReCanvas™ per un look fresco e leggero perfetto
per la primavera.
PERFORMANCE
• Il più leggero boot da donna di sempre: più del 50%
più leggero del classico boot Timberland®.
• Suola leggerissima in EVA stampata a iniezione.
Quanto è più leggero di un boot tradizionale
Timberland®?
L’Earthkeepers® Brookton è più leggero di oltre il 50%
rispetto al classico boot Timberland® 6” rendendolo
il boot più leggero di sempre.
È davvero leggero; offre aderenza?
Sì. La leggera suola in EVA dell’Earthkeepers® Brookton
presenta scanalature per il 15% in gomma riciclata così
da non fare passi falsi quando si trova all’aria aperta.
Le striature sono posizionate specificamente dove
il piede tocca il terreno, sul tallone, dita e avampiede,
dove c’è maggior bisogno di aderenza.
• Sottopiede comodo, traspirante e durevole in schiuma
OrthoLite® con proprietà antimicrobiche
e per l’eliminazione del sudore.
• Stringhe regolabili per un’allacciatura sicura.
green
• Tomaia in PET riciclato al 100% ReCanvas™
a dimostrare che si può essere attenti all’ambiente
con stile.
• Il rivestimento in PET riciclato al 100%, composto
da bottiglie in plastica riciclate, è resistente
e traspirante.
• Le striature sulla suola sono fatte per il 1%
in gomma riciclata e quindi hanno quindi un minore
impatto ambientale.
Qual è il vantaggio di una suola in EVA?
Un suola in EVA stampata a iniezione combina
al meglio leggerezza e comfort senza mettere
a repentaglio le prestazioni. Le scanalature, composte
per il 15% da gomma riciclata, la faranno aderire, mentre
la sua leggerezza estrema consentirà a chi indossa
questa scarpa di muoversi senza problemi.
“Style Performance Green” is an internal short hand for the features we wish to promote in our products. The phrase “Style Performance Green”, the “SPG” moniker and the use of the term “green” as a descriptor of
environmentally-conscious properties are not to be used externally. Timberland®, , Earthkeepers, and ReCanvas are trademarks of TBL Licensing LLC or its affiliates. OrthoLite is a trademark of O2 Partners LLC.
© 2012 TBL Licensing LLC. All rights reserved. CMK42566
COLLEZIONE EARTHKEEPERS® NORTHPORT
FABRIC AND LEATHER.
Comfort versatile ovunque si vada.
Le giornate primaverili possono essere imprevedibili: un minuto stai pranzando nel parco,
quello dopo stai facendo un’escursione. Non importa quale sia la destinazione prescelta
o cosa vogliate fare, le Earthkeepers® Northport fanno sì che le donne che le indossano
siano e si sentano sempre fantastiche. Grazie a un semplice profilo fatto di materiali classici,
ma sempre attenti all’ambiente, le Northport vi accompagnano senza problemi
anche quando i progetti cambiano all’improvviso.
PERCHÉ LE EARTHKEEPERS® NORTHPORT?
FAQ
Style
Cos’è il tessuto ReCanvas™?
Realizzato al 100% con bottiglie di plastica riciclate
post-consumo, il tessuto ReCanvas™ è leggero,
traspirante e robusto, e rappresenta un’ottima scelta
eco-compatibile per gli stili primaverili ed estivi.
• Profilo pulito e classico, adatto per tutte le attività.
• Look morbido con tomaia in tessuto e pelle primo
fiore di qualità.
• Sensazione di leggerezza e soletta in iuta naturale
tessuta.
PERFORMANCE
• Tomaia resistente in tessuto traspirante ReCanvas™,
ricavato da PET riciclato al 100%, per mantenere
i piedi protetti.
• Sottopiede coperto con una maglia di nylon ricavato
da PET riciclato; comodo, leggero e ammortizzato
per assorbire gli urti.
• Aderenza, per evitare passi falsi, garantita dalla
robusta suola “cupsole” a carro armato fatta per il 15%
in gomma riciclata.
• Stringhe regolabili per un’allacciatura sicura.
Le sensazioni che il tessuto ReCanvas™ dà sono diverse
da quelle della tela normale?
Il tessuto ReCanvas™ ha l’aspetto del tradizionale tessuto
telato di cotone e ne mantiene le stesse caratteristiche.
Il consumatore troverà tutto quello che si aspetta da una
tela ed avrà il vantaggio ulteriore di essere un materiale
eco-sostenibile.
In che modo una capsole è diversa dalle altre suole?
Una “cupsole”, o suola a cassetta, viene incollata alla
tomaia invece di avere una costruzione “welted” o
a iniezione diretta. Paragonate alle suole standard
vulcanizzate, le cupsole offrono maggiore durata e
protezione, e sono perfette per tutte le esigenze tipiche
della primavera.
green
• Tomaia in tessuto ReCanvas™ ricavato da PET
riciclato al 100%, e rivestimento a maglia riciclato.
• Cupsole in gomma riciclata per il 15%. • Pelle con un impatto ambientale minore perché
proveniente da una conceria certificata Gold, in
quanto leader nel settore per la gestionedi acque,
rifiuti ed energia.
“Style Performance Green” is an internal short hand for the features we wish to promote in our products. The phrase “Style Performance Green”, the “SPG” moniker and the use of the term “green” as a descriptor of
environmentally-conscious properties are not to be used externally. Timberland®, , Earthkeepers, and ReCanvas are trademarks of TBL Licensing LLC or its affiliates. © 2012 TBL Licensing LLC. All rights reserved. CMK42566
COLLEZIONE EARTHKEEPERS®
NORTHPORT LEATHER WITH PERF
Comfort versatile ovunque si vada.
I progetti primaverili possono essere imprevedibili: ora stai pranzando nel parco con amici
e nel pomeriggio ti trovi a fare una passeggiata nel bosco. Non importa quale
sia la destinazione prescelta o cosa vogliate fare, le Earthkeepers® Northport fanno sì
che le donne che le indossano siano e si sentano sempre fantastiche grazie a un profilo
classico e pulito realizzato tenendo a mente la tutela dell’ambiente.
PERCHÉ LE EARTHKEEPERS® NORTHPORT?
FAQ
Style
Che bisogno c’è di includere la pelle perforata?
La pelle perforata è un particolare di tendenza che dona
interesse visivo a un profilo semplice. La perforazione
aggiunge un elemento leggero e traspirante alla scarpa
e fornisce un modo di indossare senza problemi la pelle,
un materiale tradizionalmente invernale, anche quando
ci sono temperature più elevate.
• Profilo pulito e classico, adatto per ogni attività
e look.
• Look morbido con tomaia in pelle primo fiore di
qualità.
• La pelle perforata è una reinterpretazione
di tendenza della tradizionale estetica artigianale
Timberland®.
PERFORMANCE
• Sottopiede coperto con una maglia di nylon ricavato
da PET riciclato; comodo, leggero e ammortizzato
per assorbire gli urti.
• Aderenza per evitare passi falsi garantita
dalla robusta suola a carro armato fatta per il 15%
da gomma riciclata.
• Stringhe regolabili per un’allacciatura sicura.
Perché i consumatori dovrebbero scegliere questo
marchio invece di Vans®, Clarks® o altri competitor?
L’Earthkeepers® Northport è un’interpretazione
di qualità e tipicamente Timberland® dei classici profili
oxford e chukka. Grazie a particolari davvero unici
quali una bellissima pelle perforate e cromatismi dati
dalle cuciture e materiali eco-consapevoli, anche
solo guardandole dagli scaffali sarà ovvio che le
Earthkeepers® Northport sono nettamente superiori a
quello che la concorrenza ha da offrire.
green
• Suola in gomma riciclata per il 15%.
• Pelle proveniente da una conceria certificata Silver
in quanto leader nel settore per la gestione di acque,
rifiuti ed energia.
“Style Performance Green” is an internal short hand for the features we wish to promote in our products. The phrase “Style Performance Green”, the “SPG” moniker and the use of the term “green” as a descriptor of
environmentally-conscious properties are not to be used externally. Timberland, and Earthkeepers are trademarks of TBL Licensing LLC or its affiliates. All other trademarks or logos are the property of their respective
owners. © 2012 TBL Licensing LLC. All rights reserved. CMK42566
COLLEZIONE EARTHKEEPERS®
CLASSIC UNLINED BOAT SHOE
Stile artigianale classico con una consapevolezza
da XXI secolo.
Le suole in Green Rubber™ e la morbida pelle Barefoot proveniente da concerie
certificate Silver-rated trasformano quella che è una tradizionale scarpa da barca
in un prodotto eco-compatibile. Offerte in un’ampia gamma di colori e sfoderate,
così da calzare come un guanto, questa stagione le scarpe della nuova collezione
Earthkeepers® Classic Unlined Boat Shoe renderanno sicuramente felici
molte persone sull’acqua.
PERCHÉ LA COLLEZIONE EARTHKEEPERS®
CLASSIC UNLINED BOAT SHOE?
Style
• Struttura a mocassino cucito a mano artigianalmente
con lacci in cuoio grezzo per un perfetto stile
senza tempo.
• Morbida pelle primo fiore di alta qualità, perfetta
se si preferisce indossare queste scarpe senza calze.
• Disponibile in una divertente gamma di colori.
PERFORMANCE
• Ottima resistenza agli scivoli e aderenza grazie
alle suole in Green Rubber™ scanalate a tagli sottili.
FAQ
In quanti colori viene prodotta?
Questa scarpa da barca viene prodotta in oltre 10 colori,
compresi rosso (Red), terra di Siena (Tan) e blu scuro
(Royal Blue) nonché in versioni a tre colori.
Perché i consumatori dovrebbero scegliere questo
marchio invece di Sperry®, Sebago® o Tommy Hilfiger®?
Sono oltre 30 anni che produciamo scarpe da barca
con la qualità artigianale per la quale Timberland®
è rinomata. Utilizziamo materiali di qualità per assicurare
che i nostri prodotti siano resistenti e durino a lungo.
Oggi abbiamo reso le nostre scarpe da barca ancora
migliori trasformandole in Earthkeepers®. I consumatori
si renderanno conto che, acquistando un prodotto
con un impatto minore sull’ambiente, stanno facendo
la cosa giusta.
• Caratteristico sistema di allacciatura realizzato
in cuoio grezzo e funzionale a 360° per una vestibilità
personalizzata.
• Sottopiede in EVA, ricoperto in pelle
e incredibilmente comodo, con ammortizzazione
aggiuntiva sotto il tallone e l’avampiede
proprio dove serve di più.
green
• Il Green Rubber™, realizzato per il 42% da gomma
riciclata, non solo non lascia segni, ma ha anche
un impatto minore sull’ambiente.
• Le pelli, morbide, provengono da una conceria
certificata Gold in quanto leader nel settore
per la gestione di acque, rifiuti ed energia.
“Style Performance Green” is an internal short hand for the features we wish to promote in our products. The phrase “Style Performance Green”, the “SPG” moniker and the use of the term “green” as a descriptor of
environmentally-conscious properties are not to be used externally. Timberland, and Earthkeepers are trademarks of TBL Licensing LLC or its affiliates. Green Rubber is a trademark of Elastomer Technologies Ltd. All other
trademarks or logos are the property of their respective owners. © 2012 TBL Licensing LLC. All rights reserved. CMK42566
COLLEZIONE EARTHKEEPERS® CASCO BAY
Calzature leggere come l’aria.
Mentre vi godete una gita in barca in piena estate, i piedi si dovrebbero sentire liberi come
l’acqua del mare. Una collezione lavorata con cura e che vanta un’interpretazione innovativa,
la Earthkeepers® Casco Bay offre una suola in EVA comoda e leggera prodotta con materiali di
alta qualità e particolari tradizionali. La Casco Bay non vi rallenterà quando sentirete il richiamo
del mare.
PERCHÉ LE EARTHKEEPERS® CASCO BAY?
FAQ
Style
In che modo questa scarpa da barca è diversa da quella
classica Timberland®?
La Casco Bay incorpora i dettagli tradizionali di stampo
artigianale delle nostre scarpe da barca classiche
su una suola leggera e rivoluzionaria. La leggerissima
suola in EVA viene stampata a pressione
e ha una stratificazione minima per assicurare
un’incredibile flessibilità. La suola viene completata
da un comodo sottopiede per rendere questa scarpa la
più confortevole sull’acqua.
•
•
•
Dettagli artigianali di qualità per look classico
del New England.
Tomaia in pelle primo fiore e scamosciata
per un aspetto morbido.
Disponibile in colori classici così come in divertenti
colori di tendenza da abbinarsi con qualunque abito.
PERFORMANCE
• Aderenza flessibile con suola in EVA dotata
di scanalature a tagli sottili per far defluire l’acqua.
• Design leggero e incredibilmente comodo
con sottopiede e rivestimento morbido.
• Caratteristico sistema di allacciatura a 360°
per una vestibilità personalizzata.
Nonostante sembri così minimalista,
è comunque resistente?
Sì. Abbiamo realizzato le Earthkeepers® Casco Bay
secondo la vera tradizione Timberland® con materiali
di qualità. La tomaia scamosciata è estremamente
resistente ed è perfetta per tutte le attività tipiche
primaverili.
green
In cosa si differenziano da Converse All Star®
o da Vans®?
A differenza della concorrenza, la Casco Bay è realizzata
con materiali attenti all’ambiente - come ad esempio
pelle proveniente da una conceria certificata Silver
in quanto leader nel settore per la gestione di acque,
rifiuti ed energia - così da poter essere inclusa nella
collezione Earthkeepers®. Inoltre le Casco Bay
sono disponibili in profili tradizionali con tocchi moderni
così da creare immediatamente dei classici moderni.
• Pelle proveniente da una conceria certificata Silver
in quanto leader nel settore per la gestione di acque,
rifiuti ed energia.
• Lacci in cotone organico al 100%
(negli stili Oxford e 7-Eye).
Questa scarpa è adatta per andare in barca?
Sì. La suola in EVA è leggera e dotata di scanalature
per assicurare aderenza sulla barca, mentre materiali di
alta qualità, quali tomaie in pelle primo fiore
e scamosciate, proteggono il piede dall’acqua.
Qual è il vantaggio di un’allacciatura a 360°?
Il caratteristico sistema Timberland® di allacciatura a 360°
avvolge tutto il piede e assicura una vestibilità veramente
personalizzata.
“Style Performance Green” is an internal short hand for the features we wish to promote in our products. The phrase “Style Performance Green”, the “SPG” moniker and the use of the term “green” as a descriptor of
environmentally-conscious properties are not to be used externally. Timberland, and Earthkeepers are trademarks of TBL Licensing LLC or its affiliates. All other trademarks or logos are the property of their respective
owners. © 2012 TBL Licensing LLC. All rights reserved. CMK42566
COLLEZIONE EARTHKEEPERS®
NARRAGANSETT SANDAL
Un’interpretazione di qualità di un profilo tradizionale.
C’è qualcosa di irresistibilmente comodo nelle infradito d’estate. La Earthkeepers® Narragansett
rappresenta un’interpretazione di qualità, dall’aspetto artigianale e attenta all’ambiente.
Quest’estate libera i tuoi piedi con questi sandali che non solo sono bellissimi, ma vantano
anche un minore impatto ambientale
PERCHÉ GLI EARTHKEEPERS® NARRAGANSETT?
FAQ
Style
Perché i consumatori dovrebbero comprare questi
sandali invece di paio di tradizionali infradito
in plastica?
Ai consumatori piacciono la semplicità e il comfort delle
infradito tradizionali, ma spesso ne cercano
una versione più rifinita. Gli Earthkeepers® Narragansett
rappresentano la versione migliorata dei sandali
in plastica e sono perfetti sia per l’ufficio che in riva al
mare. Questi sandali sono ideali per chi cerca
un infradito di qualità e dall’aspetto artigianale,
e che consenta di essere sia eleganti che sportivi.
• Uno stile amato da tutti con la robustezza e la qualità
artigianale per le quali Timberland® è rinomata.
• Il sottopiede in iuta naturale tessuta, regala un look
semplice e naturale che s’intona perfettamente
con qualunque vestito estivo.
PERFORMANCE
•
•
•
Robusta suola a carro armato fatta per il 15%
da gomma riciclata per massimizzare l’aderenza
su sabbia, erba o sul molo.
Tomaia in pelle primo fiore per comfort, robustezza
e resistenza all’usura.
Sottopiede in EVA morbido e flessibile
per un maggiore comfort.
green
• Suola composta per il 15% da gomma riciclata
per ridurre l’impatto ambientale.
• Sottopiede naturale fatto con materiali sostenibili
(74% iuta / 26% cotone) .
• Pelle proveniente da una conceria certificata Gold
in quanto leader nel settore per la gestione di acque,
rifiuti ed energia.
Cos’è la pelle Barefoot?
La Barefoot è una pelle comoda, morbida, leggera
e di alta qualità perfetta per la primavera e l’estate.
Grazie al processo di conciatura unico nel suo genere
utilizzato nella sua preparazione, è particolarmente
leggera e consente al piede di respirare. Realizzata in
una conceria certificata Gold, in quanto leader
nel settore per la gestione di acque, rifiuti ed energia,
la pelle Barefoot è anche eco-compatibile.
Il sottopiede naturale è a lunga durata?
Sì. Grazie al sottopiede in iuta, un materiale
incredibilmente forte e a lunga durata, gli Earthkeepers®
Narragansett sono perfetti per tutte le attività tipiche
dell’estate.
“Style Performance Green” is an internal short hand for the features we wish to promote in our products. The phrase “Style Performance Green”, the “SPG” moniker and the use of the term “green” as a descriptor of
environmentally-conscious properties are not to be used externally. Timberland, and Earthkeepers are trademarks of TBL Licensing LLC or its affiliates. © 2012 TBL Licensing LLC. All rights reserved. CMK42566
COLLEZIONE EARTHKEEPERS®
DARIEN SANDAL
Il sandalo che è pronto ad affrontare tutto.
Andare a divertirsi in spiaggia, visitare la casa sul lago, recarsi sul molo con amici: l’estate è
davvero una stagione piena di cose da fare! Questo è uno stile divertente e facile
da indossare. Gli Earthkeepers® Darien rappresentano una fantastica alternativa,
allo stesso tempo versatile e resistente, perfetta per tutte le attività tipiche dell’estate.
I dettagli artigianali e i materiali attenti all’ambiente rendono questo un sandalo comodo
da indossare per tutta la giornata.
PERCHÉ GLI EARTHKEEPERS® DARIEN?
FAQ
Style
Cosa rende questi sandali così comodi?
Le tecnologie che caratterizzano il sottopiede
garantiscono la sensazione di super-morbidezza
dei Darien. Il punto di partenza è un sottopiede in EVA,
già normalmente comodo. Successivamente abbiamo
determinato quali sono i punti del piede di una donna
che hanno bisogno di ulteriore ammortizzazione. Così
in questi punti abbiamo aggiunto inserti in lattice per
assorbire ulteriormente gli urti e offrire maggiore
comfort durante tutto l’arco della giornata. Il risultato
è un sandalo incredibilmente comodo che può essere
indossato tutto il giorno.
• I cinturini in pelle primo fiore di alta qualità danno
un look artigianale e mantengono il piede ben saldo.
• La fibbia, il tacco a strati in legno e il sottopiede
ricoperto in pelle contribuiscono a fare capire
che ci troviamo di fronte a un prodotto di qualità.
PERFORMANCE
• Sottopiede in EVA, ricoperto in pelle
e incredibilmente comodo, con ammortizzazione
aggiuntiva sotto il tallone e l’avampiede, proprio
dove serve di più.
• Cinturino alla caviglia regolabile per una vestibilità
personalizzata.
• Robusta suola a carro armato fatta per il 15%
in gomma riciclata per massimizzare l’aderenza
durante tutte le attività tipiche dell’estate.
green
• Suola fatta per il 15% in gomma riciclata e quindi
con un minore impatto ambientale.
• Pelle proveniente da una conceria certificata Silver
in quanto leader nel settore per la gestione di acque,
rifiuti ed energia.
“Style Performance Green” is an internal short hand for the features we wish to promote in our products. The phrase “Style Performance Green”, the “SPG” moniker and the use of the term “green” as a descriptor of
environmentally-conscious properties are not to be used externally. Timberland, and Earthkeepers are trademarks of TBL Licensing LLC or its affiliates. © 2012 TBL Licensing LLC. All rights reserved. CMK42566
COLLEZIONE EARTHKEEPERS®
DANFORTH SANDAL
Stile estivo. Nello stile Timberland®.
Lo stile di un tacco alto, con il comfort di una scarpa bassa. Ideata con materiali estivi
di tendenza, la Earthkeepers® Danforth unisce stile e prestazioni grazie alla tecnologia
Anti-Fatigue e a una resistente suola a carro armato per garantire comfort e supporto
durante tutto l’arco della giornata. Con l’estate, qualunque sia l’occasione, questa elegante
zeppa farà sentire chi la indossa fantastica come il suo look.
PERCHÉ LE EARTHKEEPERS® DANFORTH?
FAQ
Style
Perché le donne dovrebbero comprare questo
tipo di sandalo Timberland®?
Le donne sono alla ricerca di stile quando si parla
di sandali. Questa zeppa di tendenza fornisce lo stile
ricercato in una versione prettamente Timberland®
poiché è solida, robusta, comoda e attenta all’ambiente.
Lo stile cattura l’occhio, mentre le prestazioni e i dettagli
attenti all’ambiente dicono che è una Timberland®.
• Zeppa versatile ed elegante che si abbina con tutto,
dai jeans ai vestiti eleganti.
• Cinturini in pelle di qualità per un look Timberland®
artigianale.
• Grazie al materiale naturale utilizzato, questa zeppa
ha un aspetto estivo leggero.
PERFORMANCE
•
•
•
Sottopiede ricoperto in pelle Anti-Fatigue
per un supporto e un comfort senza uguali.
Robusta suola a carro armato fatta per il 15%
in gomma riciclata per massimizzare l’aderenza.
Cinturino alla caviglia regolabile per garantire
una vestibilità personalizzata.
green
• Suola fatta per il 15% in gomma riciclata e quindi con
un minore impatto ambientale.
• La zeppa è avvolta in iuta (74% iuta / 26% cotone)
rendendola una scelta sostenibile.
• La pelle, proveniente da una conceria certificata Silver Rated in quanto leader nel settore per la gestione
di acque, rifiuti ed energia, è all’altezza del nome
Earthkeepers®.
Questa zeppa sembra alta. È difficile camminarci?
Questo sandalo è stato ideato con delle specifiche
tecnologie legate alle prestazioni per assicurare comfort
e supporto durante tutto l’arco della giornata. Il cinturino
regolabile alla caviglia garantisce che il sandalo sia ben
stretto intorno al piede, mentre la zeppa, di uno speciale
poliuretano espanso (alta 7 cm), è estremamente leggera
rendendo questa scarpa facile da portare. La suola
a carro armato fatta per il 15% in gomma riciclata
garantirà aderenza su qualunque superficie
e il sottopiede Anti-Fatigue, ricoperto in pelle, farà
sentire comoda chi indossa questo sandalo anche
se sta in piedi tutto il giorno.
“Style Performance Green” is an internal short hand for the features we wish to promote in our products. The phrase “Style Performance Green”, the “SPG” moniker and the use of the term “green” as a descriptor of
environmentally-conscious properties are not to be used externally. Timberland, and Earthkeepers are trademarks of TBL Licensing LLC or its affiliates. © 2012 TBL Licensing LLC. All rights reserved. CMK42566
COLLEZIONE EARTHKEEPERS®
BARESTEP TRAIL
Affronta ogni tipo di terreno con facilità.
Vai e affronta i sentieri senza preoccupazioni con le Earthkeepers® BareStep Trail: ti sembrerà
di essere a piedi nudi. Questi modelli sono fatti con rivestimenti in PET riciclato che
mantengono i piedi freschi e comodi. Le suole in Green Rubber™ e Gripstick™ garantiscono
aderenza e durata rendendo queste scarpe ideali per stare all’aria aperta con amici.
PERCHÉ LE EARTHKEEPERS® BARESTEP TRAIL?
FAQ
Style
Cosa rende l’indossare queste scarpe simile ad andare
a piedi nudi?
Le BareStep sono state ideate per una vestibilità molto
vicina al piede con materiali leggeri, stratificazione
minima e un’intersuola flessibile, rendendole così la cosa
più simile che ci sia all’andare a piedi nudi.
• Una scarpa raffinata e discreta in una gamma di colori
classica che è femminile e al tempo stesso sportiva.
Ideale per tutte le attività all’aria aperta tipiche
primaverili.
• La qualità della pelle porta con sé un design classico e
un valore autentico.
PERFORMANCE
• La gomma Gripstick™ assieme a una suola a carro
armato in Green Rubber™ assicura aderenza così
da evitare passi falsi, indipendentemente
dalle condizioni ambientali.
• L’intersuola in EVA, leggera, flessibile e ammortizzata,
presenta scanalature di flessione per consentire
libertà di movimento.
• Stringhe e cinturino Mary Jane regolabile
per un’allacciatura sicura.
Cos’è una suola in Gripstick™ e Green Rubber™?
Abbiamo preso le migliori qualità di due dei nostri
materiali preferiti per suole e li abbiamo uniti per creare
qualcosa di speciale. Combinando il Green Rubber™,
realizzato con il 42% di materiale riciclato, con la gomma
Gripstick™, che tra i nostri composti è quella che offre la
migliore aderenza, abbiamo creato una suola
che è attenta all’ambiente e che ha buone prestazioni
sia su superfici asciutte che bagnate.
Cos’è che rende questo un prodotto Earthkeepers®?
Gli Earthkeepers® sono i nostri migliori prodotti e sono
stati creati utilizzando materiali organici e riciclati.
Avendo utilizzato tecnologie rivoluzionarie quali suole
in gomma Gripstick™ combinata con la Green Rubber™,
ricavata da gomma riciclata per il 42%, rivestimenti
a maglia in PET riciclato al 100% e pelle proveniente da
una conceria certificata Silver Rated, possiamo definire
questo un prodotto Earthkeepers®.
green
• La suola esclusiva Timberland® in Gripstick™ + Green
Rubber™, realizzata per il 42% in gomma riciclata,
ha un basso impatto ambientale.
• La pelle, proveniente da una conceria certificata Silver
Rated, in quanto leader nel settore per la gestione
di acque, rifiuti ed energia, è all’altezza del nome
Earthkeepers.
“Style Performance Green” is an internal short hand for the features we wish to promote in our products. The phrase “Style Performance Green”, the “SPG” moniker and the use of the term “green” as a descriptor of
environmentally-conscious properties are not to be used externally. Timberland, , Earthkeepers, and Gripstick are trademarks of TBL Licensing LLC or its affiliates. Green Rubber is a trademark of Elastomer Technologies
Ltd. © 2012 TBL Licensing LLC. All rights reserved. CMK42566
COLLEZIONE EARTHKEEPERS®
BARESTEP WATER
Il meglio tra le scarpe anfibie convertibili.
Tre modi di indossarle; possibilità infinite di vivere l’avventura. Le rivoluzionarie
Earthkeepers® BareStep Water sono davvero tre scarpe in una. Indossa la scarpa completa
con il bootie per una maggiore copertura; solo il bootie interno rimovibile quando serve
una moderata aderenza; la scarpa senza bootie per un look più aperto a sandalo. Innovativa e
attenta all’ambiente, questa scarpa è pronta per qualunque tipo di attività.
PERCHÉ LE EARTHKEEPERS® BARESTEP WATER?
FAQ
Style
Come funziona?
Il bootie interno è già nella scarpa, quindi basta infilarci
il piede e si è pronti ad andare. Se il consumatore vuole
indossare solo il bootie, allora basta allentare
il cordino elastico e estrarre il piede. Se invece la si vuole
indossare più come un sandalo, allora basta estrarre
il bootie, mettere il piede nella scarpa esterna e tirare
il cordino elastico per una vestibilità migliore.
•
•
•
Versatilità al suo meglio: 3 look e 3 ragioni d’essere in 1!
Realizzata con pelle di alta qualità perforata
a forma di diamante.
Chiusura con corda elastica facile da aprire
e chiudere, e cinturino al tallone regolabile
una migliore vestibilità.
PERFORMANCE
C’è nessun altro che produce un articolo di questo
genere sul mercato?
No. Ci sono alcuni brand che producono calzini
in neoprene da soli e una scarpa anfibia da sola,
ma nessun altro ha combinato i due concetti per creare
una scarpa veramente convertibile. Le BareStep Water
sono davvero tre scarpe in una!
• Massima aderenza e resistenza agli scivoli grazie
alla suola scanalata a tagli sottili in Green Rubber™,
realizzata per il 42% in gomma riciclata.
• Bootie interno super traspirante in maglia riciclata
al 100% e rivestimento in neoprene. Sul fondo una
serigrafia ruvida con la funzionedi antiscivolo per
quando è indossato da solo.
• Sottopiede con trattamento antimicrobico
per la gestione degli odori.
• Eccezionalmente leggera e comoda con un’intersuola
in EVA a doppia densità e un sottopiede in EVA con
ammortizzazione aggiuntiva sotto il tallone
e l’avampiede, proprio dove serve di più.
Quali sono i benefici della pelle perforata a forma
di diamante?
La pelle perforata a forma di diamante
non è semplicemente un dettaglio estivo di tendenza,
ma aiuta a migliorare le prestazioni agendo come porta
di scolo, così l’acqua può defluire facilmente. Questa
caratteristica rende la BareStep una scarpa
ad asciugatura rapida che non teme l’acqua.
È possibile lavare in lavatrice il bootie interno?
Non è consigliato lavare il Bootie interno ma può essere
facilmente rimosso dalla scarpa esterna e lavato a mano.
green
• Suola scanalata in Green Rubber™, realizzata
per il 42% in gomma riciclata, per un’aderenza
eccellente e un impatto ambientale inferiore.
• Maglia di rivestimento e lacci in PET riciclato al 100%.
• Le pelli, morbide, provengono da una conceria
certificata Silver in quanto leader nel settore
per la gestione di acque, rifiuti ed energia.
Con bootie
Senza bootie
Solo bootie
“Style Performance Green” is an internal short hand for the features we wish to promote in our products. The phrase “Style Performance Green”, the “SPG” moniker and the use of the term “green” as a descriptor of
environmentally-conscious properties are not to be used externally. Timberland, and Earthkeepers are trademarks of TBL Licensing LLC or its affiliates. Green Rubber is a trademark of Elastomer Technologies Ltd.
© 2012 TBL Licensing LLC. All rights reserved. CMK42566
accessori
EARTHKEEPERS® DUNSTER COLLECTION
Una collezione di zaini in cotone riciclato e poliestere.
Diventerà di certo il compagno di viaggio preferito
per tutte le avventure all’aria aperta.
• La collezione include zaini da 30L e 22L, una messenger
bag e piccole borse composte almeno per il 45%
da cotone riciclato e per il 45% da poliestere riciclato.
• Schienale imbottito, spallacci regolabili e maniglia
rinforzata negli zaini da 30L e22L.
• Custodia interna imbottita negli zaini da 30L e 22L.
• Le chiusure esterne a strappo permettono il trasporto
di un carico aggiuntivo.
• La messenger bag contiene perfettamente un laptop da 15”.
• Tessuto resistente all’acqua.
• Tutti i modelli possiedono tasche multiple per un utilizzo
pratico e organizzato.
• Zip anti scivolo per una comoda impugnatura.
EARTHKEEPERS® SEACREST
WAXED CANVAS COLLECTION
Borsa in tela cerata con finiture in pelle. Durevole e alla moda,
diventerà certamente la vostra compagna di viaggio preferita.
• Tessuto twill in cotone organico cerato con finiture in pelle primo fiore.
• Fibbie con chiusure magnetiche nascoste.
• Manici in tessuto con finiture in pelle primo fiore.
• Spallacci regolabili.
• Resistente all’acqua e alle macchie.
Timberland,
, Earthkeepers, and ReNet are trademarks of TBL Licensing LLC or its affiliates. © 2012 TBL Licensing LLC. All rights reserved. CMK42566
EARTHKEEPERS® HAWTHORNE CANVAS
LEATHER COLLECTION
È così robusta da essere perfetta per ogni destinazione,
e così alla moda da farti sentire bellissima durante il viaggio.
• Tessuto in cotone organico con finiture in pelle primo fiore.
• Resistente all’acqua e alle macchie.
• Tasca interna con cerniera e divisori per una maggiore organizzazione.
Earthkeepers® Solar
Wind Leather Collection
Realizzata in morbida pelle sfoderata e caratterizzata da
inserti colorati per un look divertente sotto il sole dell’estate.
• Pelle sfoderata.
• Chiusure zip.
• Tasca interna in tessuto con cerniera. • Resistente all’acqua e alle macchie.
Timberland,
, Earthkeepers, and ReNet are trademarks of TBL Licensing LLC or its affiliates. © 2012 TBL Licensing LLC. All rights reserved. CMK42566
TECNOLOGIE
ReCanvas™
Respectful evolution.
È robusto, traspirante e composto al 100% di PET riciclato.
Per più di 3000 anni, la tela è stata
utilizzata per svariati impieghi, e valutata
per la sua durevolezza. Con il tessuto
ReCanvas™ Timberland® è orgogliosa
di presentare una tela per calzature
costruita su questa tradizione.
È un materiale composto al 100% in PET
riciclato che dona durevolezza
e traspirabilità.
QUAL È LA TECNOLOGIA/IL MATERIALE?
Composto interamente da bottiglie in plastica riciclate
post utilizzo (PET), il tessuto ReCanvas™ usato nelle nostre
calzature è veramente versatile. Si potrà trovare in tutta
la collezione questa stagione, usato sia come materiale
di rivestimento che come tomaia, in tutti i suoi pesi.
COSA RENDE IL MATERIALE RECANVAS™
COSÌ SPECIALE?
Il tessuto ReCanvas™ appare alla vista e al tatto proprio
come una tela di cotone tradizionale e porta con sé tutte le
caratteristiche per cui il tessuto tradizionale è conosciuto.
Leggerissimo e traspirante per natura, si troverà in tutta
la collezione: non trattato, arricchito con cera e con la
tecnologia ion-mask di P2i.
QUALI VANTAGGI NE TRAE IL CONSUMATORE?
Il consumatore apprezzerà le sensazioni alla vista e al tatto
in tutto uguali alla tela tradizionale inoltre apprezzerà il fatto
di aver scelto una scarpa che utilizza materiali con un minore
impatto in emissioni di Co2 rispetto ad una tradizionale tela
in cotone.
COME SI PUÓ CONFRONTARE RECANVAS™ CON
ALTRI MATERIALI/TECNOLOGIE?
La tela tradizionale è stato il materiale preferito
dai produttori di scarpe per decenni. Leggerissimo,
traspirante, resistente è la scelta ottimale per molti
modelli primaverili ed estivi. Grazie alla sua versatilità,
durevolezza e uguali sensazioni alla vista e al tatto,
il tessuto ReCanvas™ è destinato a divenire la nuova
scelta per chi cerca un’alternativa più ecocompatibile.
ReCanvas is a trademark of TBL Licensing LLC or its affiliates. ion-mask is a trademark of P2i Limited © 2012 TBL Licensing LLC. All rights reserved. CMK42566
REnet™
REPURPOSED PERFORMANCE.
Nylon vergine, riciclato dal mare.
I consumatori continuano a riciclare
sempre di più e a comprare sempre
più prodotti riciclati, richiedendo però
capi performanti, specialmente per
vivere l’outdoor al meglio. Il 70% del
nylon usato per realizzare il ReNet ™
deriva da reti da pesca riciclate e
corde ma ha la stessa performance del
nylon realizzato con contenuti vergini
al 100%. I consumatori devono sentirsi
orgogliosi nell’indossare un capo che
aiuta a ridurre i rifiuti nelle discariche o
a ripulire gli oceani.
QUAL È LA TECNOLOGIA/IL MATERIALE?
Un nuovo processo di depolimerizzazione ricicla
i prodotti in nylon, come le reti dei pescatori o le corde
trovate negli oceani, e li riporta alla loro origine per realizzare
un nylon che possa performare tanto quanto il nylon vergine.
Noi lo chiamiamo ReNet ™. E’ leggero, durevole, resistente
all’abrasione e traspirante oltre a ridurre l’inquinamento negli
oceani.
Timberland®,
COSA RENDE IL MATERIALE REnet®COSÌ
SPECIALE?
Dal momento che equipaggiamo i nostri consumatori per
l’outdoor, il nylon ReNet™ è perfetto per il brand. È un
fenomeno conosciuto come “reti fantasma”: numorose
reti da pesca vengono abbandonate o perse nei nostri
oceani. Possono intrappolare le navi, ma anche i sub.
Renet™ è speciale perché contribuisce a diminuire i rifiuti
negli oceani, e ci dà l’opportunità di raccontare storie
avvincenti della nostra marca e valori ambientali.
QUALI VANTAGGI NE TRAE IL CONSUMATORE?
ReNet™ nylon leggero, durevole, resistente alle abrasioni
e traspirante. I consumatori richiedono sostenibilità,
ma non a scapito delle prestazioni. ReNet™ nylon offre
entrambi.
COME COMUNICHEREMO QUESTA TECNOLOGIA
AI CONSUMATORI?
Attraverso la combinazione di in-store P.O.P. e digital
storytelling sul nostro sito. educando i consumatori in
merito alla nostra nuova tecnologia nylon ReNet™.
and ReNet are trademarks of TBL Licensing LLC or its affiliates. © 2012 TBL Licensing LLC. All rights reserved. CMK42566
Green Rubber
™
Less landfill, more landscape.
Realizzato per il 42% in gomma riciclata, è ecosostenibile.
Da quando è nata la partnership con
Green Rubber nel 2008, abbiamo prodotto
più di 10 milioni di calzature con la suola
realizzata parzialmente in gomma riciclata.
Le suole Green Rubber™ incarnano
perfettamente il nostro commitment
nel trovare tecnologie e materiali che
lasciano un’impronta ecosostenibile, senza
nulla togliere alle performance delle
calzature.
il composto Green Rubber™ nelle suole. Ogni stagione,
troverai sempre più prodotti con la suola in Green Rubber™ e
questo per una buona ragione: Sappiamo che per ogni paio,
riduciamo l’inquinamento.
QUALI VANTAGGI NE TRAE IL CONSUMATORE?
I consumatori che scelgono le calzature Timberland®
realizzate con suole in Green Rubber™ sanno perfettamente
che le performance della calzature non vengono sacrificate a
favore dell’eco sostenibilità.
QUAL È LA TECNOLOGIA/IL MATERIALE?
COME SI PUO’ CONFRONTARE GREEN RUBBER
CON ALTRI MATERIALI/TECNOLOGIE?
La creazione del composto Green Rubber™ è resa
possibile dal brevetto Delink™, che inverte il processo
di vulcanizzazione, per cui la gomma usata può essere
riutilizzata ed inserita in nuovi prodotti. Dopo un processo
di zigrinatura, il materiale in eccesso viene devulcanizzato
e pronto per diventare suola.
Le emissioni di carbonio generate attraverso la creazione
del Green Rubber™ sono significativamente ridotte
rispetto all’utilizzo della gomma vergine. Infatti, inserendo
la suola Green Rubber™ nella parte inferiore di 10 milioni
di calzature, abbiamo salvato 3.3 milioni di libbre di
gomma vergine.
COSA RENDE IL MATERIALE GREEN RUBBER
COSÌ SPECIALE?
Non perché siamo stati la prima azienda ad aver incorporato
Timberland® and
are trademarks of TBL Licensing LLC or its affiliates. Green Rubber is a trademark of Elastomer Technologies Ltd. DeLink is a trademark of Elastomer Technologies, Ltd. © 2012 TBL Licensing LLC. All rights reserved. CMK42566
Gripstick™ + ™
Green Rubber
A UNION OF OUR TWO FAVORITE SOLES.
Una superficie perfetta per trazione e stabilità.
Grazie a una tecnologia rivoluzionaria
per le suole, abbiamo combinato il
materiale eco-sostenibile Green Rubber
con le qualità superiori di aderenza del
nostro composto Gripstick testato sul
terreno. Il risultato è un materiale per le
suole altamente performante e attento
all’ambiente.
QUAL È LA TECNOLOGIA/IL MATERIALE?
Il nuovo composto di Timberland® Gripstick e Green
Rubber contiene lo stesso generoso 42% di materiale
riciclato che si ritrova nel composto Green Rubber che
utilizziamo da anni. I nostri ingegneri hanno scoperto un
processo dalle performance più elevate che ci permette
di utilizzarlo nelle nostre calzature.
COSA RENDE IL MATERIALE GRIPSTICK + GREEN
RUBBER COSÌ SPECIALE?
La gomma Gripstick è uno speciale composto in gomma
con specifiche proprietà di aderenza e durevolezza.
più rigidi di Timberland® e resistono alle situazioni più
difficili, oltre che ai nostri test di laboratorio più severi.
Mescolandola con il 42% di composto riciclato Green
Rubber, il risultato è la perfetta fusione della gomma
performante con una coscienza eco-sostenibile.
QUALI VANTAGGI NE TRAE IL CONSUMATORE?
Il consumatore sceglie un prodotto che incorpora
più materiale riciclato possibile senza compromettere
performance e durevolezza.
COME SI POSSONO CONFRONTARE I MATERIALI
GRIPSTICK + GREEN RUBBER CON ALTRI
MATERIALI/TECNOLOGIE?
L’outdoor è la nostra ispirazione e definisce chi è
la nostra azienda. I materiali e le tecnologie
che utilizziamo nella creazione dei nostri prodotti
portano sulle nostre spalle il peso di più di quattro
decenni di tradizione. Le suole in Gripstick + Green
Rubber sono la nuova generazione di tutto ciò
che rappresentiamo.
Queste proprietà soddisfano gli standard di aderenza
Timberland® and
are trademarks of TBL Licensing LLC or its affiliates. Green Rubber is a trademark of Elastomer Technologies Ltd. DeLink is a trademark of Elastomer Technologies, Ltd. © 2012 TBL Licensing LLC. All rights reserved. CMK42566
Anti-Fatigue
Technology
9 HOURS ON YOUR FEET NEvER FELT SO GOOD.
anti-fatigue
Sottopiede innovativo a coni inversi che reduce la fatica e assorbe l’impiatto con il terreno.
Creata per coloro che stanno
in piedi tutto il giorno, la tecnologia
Anti-Fatigue di Timberland® fu introdotta
per la prima volta nei nostri scarponi
da lavoro Timberland ® PRO. Dopo
essere stata elogiata dagli operai delle
fabbriche che lavorano costantemente
in piedi, abbiamo deciso di inserirla nel
resto della nostra linea di calzature.
la pressione della camminata. Tuttavia il suo essere
speciale non finisce qui. La soletta è costituita
da un composto di poliuretano che utilizza il 14%
di polioli di olio naturale (NOPs) - derivanti da fonti
vegetali non alimentari - rispettoso dell’ambiente poiché
i polioli NOP sono una risorsa rinnovabile che permette
di salvaguardare l’ambiente in maniera maggiore rispetto
ai carboni fossili.
QUAL È LA TECNOLOGIA/IL MATERIALE?
Piedi comodi per tutto il giorno. C’è bisogno di dire altro?
Immaginate che la geometria incontri il poliuretano,
creando insieme una soletta dall’aspetto di un cubetto
di formaggio arancione con dei buchi. La soletta con
tecnologia Anti-Fatigue presenta un design geometrico di
coni inversi che collassano e garantiscono un ritorno
di energia nelle zone chiave di pressione del piede.
COSA RENDE LA TECNOLOGIA ANTI-FATIGUE
DI Timberland® COSÌ SPECIALE?
QUALI SONO I VANTAGGI PER IL
CONSUMATORE?
COME SI PUÒ CONFRONTARE LA TECNOLOGIA
ANTI-FATIGUE CON ALTRI MATERIALI/
TECNOLOGIE?
L’esclusiva tecnologia Anti-Fatigue di Timberland®
non ha pari grazie al suo design unico e ai vantaggi
derivanti da un comfort assicurato per un’intera giornata
e dalla conseguente riduzione dell’affaticamento.
La nostra tecnologia Anti-Fatigue è speciale perché
riduce la fatica assorbendo i colpi e limitando al minimo
Timberland® and
are trademarks of TBL Licensing LLC or its affiliates. © 2012 TBL Licensing LLC. All rights reserved. CMK42566
S-Café
®
SUSTAINABLE PERFORMANCE.
Traspirabilità e odor control salvaguardando l’ambiente.
Non importa se provengono dal caffè
americano o dal cappuccino, dal caffè
normale o decaffeinato, i fondi vengono
comunque riciclati allo scopo di
comporre il filato s.Café ®. Timberland ® è
la prima azienda che unisce le prestazioni
dell’outdoor con l’innovazione del riciclo
del caffè, utilizzando il filato S.Café in
tutta la collezione di capispalla tecnici.
QUAL È LA TECNOLOGIA/IL MATERIALE?
S.Café è un filato di marca ideato da Singtex che incorpora
una piccola parte di fondi di caffè riciclati e di PET riciclato
in una varietà di filati che acquisiscono caratteristiche
performanti naturali. I fondi di caffè, utilizzati nel metodo
di lavorazione di questa tecnologia, sono stati prelevati
da diverse caffetterie per essere riutilizzati e riciclati
incorporandoli nella fibra.
COSA RENDE IL FILATO S-CAFÉ COSÌ SPECIALE?
Singtex, il produttore del filato S.Café, ha studiato come
trasformare i fondi di caffè, che normalmente finirebbero
Timberland® and
nelle discariche, in tessuto. I fondi di caffè hanno la capacità
naturale di assorbire gli odori, così che il filato creato con
fibre S.Café offra a chi lo indossa un’esperienza di vestibilità
più confortevole.
QUALI VANTAGGI NE TRAE IL CONSUMATORE?
• Protegge dai raggi UV.
• Cattura gli odori.
• Asciuga rapidamente.
• Disponibile nel denim e nelle maglie, così come negli hard e
soft shell utilizzati per capispalla e accessori.
COME SI PUÒ CONFRONTARE LA TECNOLOGIA
ANTI-FATIGUE CON ALTRI MATERIALI/
TECNOLOGIE?
La fibra S-Café® garantisce un’inusuale capacità
di assorbire gli odori. I fondi di caffè impiegati
per il trattamento di questa tecnologia vengono raccolti
dai negozi di caffè locali per essere riutilizzati e riciclati,
aggiungendoli nella fibra. La destinazione di fondi
di caffè usati è in genere la discarica, così facendo,
la realizzazione del tessuto S-Cafe® porta a ridurre
i rifiuti dei consumatori..
are trademarks of TBL Licensing LLC or its affiliates. S-Café is a trademark of Singtex Industrial Co. Ltd. © 2012 TBL Licensing LLC. All rights reserved. CMK42566
CORDURA Fiber
®
Luxurious durability.
Quattro volte più resistente del cotone standard mantenendo una incredibile morbidezza.
Quello che facciamo è costruire prodotti
che durino nel tempo. Quindi è naturale
la nostra continua ricerca per creare
nuove tecnologie e materiali che ci aiutino
a raggiungere questo obiettivo. La fibra
CORDURA® è una di questi. Rafforziamo
molti dei nostri materiali unendoli con la
durevolezza che solo CORDURA® può dare.
QUAL È LA TECNOLOGIA/IL MATERIALE?
Costruita con fibre dalla tecnologia anti sfilacciamento,
la fibre CORDURA® hanno un eccezionale rapporto
forza/peso. Usate da sole o in aiuto di altri materiali,
CORDURA® è la fibra perfetta quando e dove è
necessaria una grande durevolezza.
COSA RENDE LA FIBRA CORDURA® COSì
SPECIALE?
Anche se i tessuti fatti con la fibra CORDURA® sono
specificamente disegnati per aumentare forza e durevolezza
dei capi, possiedono allo stesso tempo un’anima gentile.
Donando infatti una morbida sensazione sulla pelle
Timberland® and
i nostri consumatori scopriranno la durevolezza della fibra
CORDURA® convivere con twill e canvas nella maglieria.
QUALI VANTAGGI NE TRAE IL CONSUMATORE?
Abbiamo incorporato la fibra CORDURA® in una grande
varietà di materiali che compongono la collezione di
abbigliamento e accessori uomo donna SS13.
I consumatori potranno contare su prodotti Timberland®
che dureranno di più nel tempo mantenendo un look
impeccabile.
COME SI PUÒ CONFRONTARE LA FIBRA
CORDURA® CON ALTRI MATERIALI/
TECNOLOGIE?
La fibra CORDURA® è quattro volte più resistente
alle abrasioni rispetto al cotone, per questo motivo i
nostri materiali rinforzati con CORDURA® resisteranno
naturalmente più a lungo. E se qualcosa dura di più non è
necessario doverla sostituire velocemente. Meglio per il
consumatore e meglio per l’ambiente.
are trademarks of TBL Licensing LLC or its affiliates. Cordura is a trademark of Invista North America S.A.R.L. © 2012 TBL Licensing LLC. All rights reserved.
CoolMax
EcoMade Fiber
®
Eco-conscious moisture management.
Composta al 100% con risorse riciclate, mantiene gli entusiasti della vita all’aria aperta freschi,
asciutti, comodi e senza sensi di colpa.
Quando si è alla ricerca di un abbigliamento
sportivo studiato per affrontare l’umidità,
c’è un solo nome da prendere come
riferimento. La fibra CoolMax® è stata la
leader nel settore con materiali che hanno
saputo mantenere il consumatore fresco
asciutto e comodo per più di 25 anni. Siamo
orgogliosi della nostra partnership con loro
per la collezione SS13, incorporando le
fibre CoolMax® EcoMade nella nostra linea
Performance.
QUAL È LA TECNOLOGIA/MATERIALE?
La fibra CoolMax® possiede un efficace sistema di gestione
dell’umidità che allontana dal corpo il sudore attraverso
il tessuto, dove può evaporare velocemente. Ciò è reso
possibile dalla presenza di piccoli canali che sono progettati
per essere arrotolati in ogni fibra per creare un’azione
capillare e lasciare la pelle asciutta.
fibra CoolMax® tradizionale, ma è composta al 100%
da risorse riciclate, come bottiglie di plastica. Uniamo il
35% di fibra CoolMAx® EcoMade con il 65% di cotone
organico per creare un tessuto dal look classico, super
confortevole con una performance eccezionale.
QUALI VANTAGGI NE TRAE IL CONSUMATORE?
La fibra CoolMax® è stata a lungo apprezzata per la sua
morbidezza e traspirabilità. Si asciuga molto velocemente
per cui è adatta per chi deve restare fresco e comodo
in tutte le avventure.
COME SI PUÒ CONFRONTARE LA FIBRA
COOLMAX® CON ALTRI MATERIALI/
TECNOLOGIE?
Diversamente da altri sistemi di gestione dell’umidità
la famiglia dei materiali CoolMax® non fanno affidamento
su nessun componente o trattamento chimico aggiuntivo
per allontanare l’umidità e il sudore dalla pelle o per
accelerare il processo di asciugatura. La sua performance
fantastica nasce all’interno di ogni filamento di fibra.
COSA RENDE ECOMADE COOLMAX® COSì
SPECIALE?
La fibra CoolMax® EcoMade ha le stesse qualità della
CoolMax is a trademark of Invista North America S.A.R.L. © 2012 TBL Licensing LLC or its affiliates. All rights reserved. CMK42566
Barefoot Leather
Classic, lightweight, clean.
Confortevole e soffice, perfetta per la primavera e per l’estate.
Quando si tratta di calzature comode,
la qualità dei materiali è il fattore
primario da valutare. La scarpa ideale
è quella che intuitivamente gestisce il
comfort con una sensazione di estrema
morbidezza. Partendo da questo
presupposto, il nostro team di designer
ha selezionato attentamente la pelle
Barefoot, un materiale che fornisce la
comodità e la libertà dell’andare a piedi
scalzi, avendo però un classico look
Timberland ®.
Ogni stagione, cerchiamo di trovare nuovi materiali
e tecnologie innovative che riducano il nostro impatto
sull’ambiente senza compromettere prestazioni e qualità.
La pelle Barefoot è naturalmente bottalata in una conceria
Gold rated, leader nell’utilizzo eco-compatibile di acqua,
rifiuti ed energia. Questo processo di concia utilizza
tecniche tradizionali che ammorbidiscono la pelle, dando
un effetto bottalato e una consistenza lieve. Il risultato
è una pelle talmente morbida da sembrare a piedi nudi,
e amica dell’ambiente regalando un classico look
Timberland®.
QUAL È LA TECNOLOGIA/MATERIALE?
QUALI VANTAGGI NE TRAE IL CONSUMATORE?
La pelle Barefoot è comoda, morbida, leggera e di così
grande qualità da essere perfetta per la primavera
e per l’estate. Grazie al processo unico di colorazione
utilizzato nella creazione di questo materiale, la pelle
possiede delle capacità traspiranti che permettono
al piede di respirare.
Dal pontile alla spiaggia quest’estate i consumatori
Timberland® possono godere della sensazione
di camminare a piedi nudi indossando un materiale
dal look classico e pulito.
© 2012 TBL Licensing LLC. All rights reserved. CMK42566
COSA RENDE ECOMADE BAREFOOT COSì
SPECIALE?
Full-Reach
Sleeve System
No restrictions apply.
Lo stile incontra la funzionalità – forme confortevoli per l’outwear,
pronte ad avere prestazioni altissime quando è necessario.
Cosa succede quando uno dei vostri
designer outerwear è anche uno scalatore
esperto di ghiaccio? Nascono rivoluzioni
come l’esclusiva Full-Sleeve Timberland®.
Design proprio di Timberland®, Full-sleeve
è un’innovazione che cambia le regole del
gioco nell’outerwear, offrendo versatilità
multifunzionale per le attività all’aperto di
ogni genere.
QUAL È LA TECNOLOGIA/IL MATERIALE?
La grandezza della tecnologia Full-Reach Sleeve System sta
nella sua semplicità. Dove i design delle classiche giacche
tecniche utilizzano una serie di cuciture per creare una
sorta di tasca sul gomito, il nostro Full-Reach Sleeve System
utilizza una unica cucitura dalla forma unica nel suo genere.
COSA RENDE FULL-REACH SLEEVE COSÌ
SPECIALE??
Non c’è nulla di tradizionale nel design unico del nostro
sistema Full-Reach Sleeve. Il taglio dritto utilizzato
nella maggior parte delle volte in cui la manica è designate
per essere un pezzo unico, crea generalmente una forma
© 2012 TBL Licensing LLC. All rights reserved. CMK42566
squadrata, o che limita il movimento. Il sistema
Full-ReachSleeve adotta un approccio diverso. Partendo dal
polso fino sotto il gomito e di nuovo da sopra il gomito alla
spalla, assume una forma a trapezio attorno al gomito stesso.
Il risultato è una manica dalla forma aderente che permette
libertà di movimento anche nelle attività più dinamiche.
QUALI VANTAGGI NE TRAE IL CONSUMATORE?
Non c’è alcun bisogno di sacrificare lo stile per avere
alte prestazioni e nessun bisogno di utilizzare giacche più
grandi del necessario quando serve una grande capacità
di movimento. Il Full-Reach Sleeve System ci permette
di produrre una giacca bella, dallo stile aderente che è
pronta per i momenti più duri.
COME SI PUÒ CONFRONTARE LA TECNOLOGIA
FULL-REACH SLEEVE CON ALTRI MATERIALI/
TECNOLOGIE?
Consentire un movimento senza vincoli è solo uno dei
benefici che l’unica cucitura del nostro sistema FullReach Sleeve può dare. Altrettanto importante è la sua
funzione anti umidità: un’unica cucitura necessita molto
meno nastro impermeabilizzante rispetto agli altri modelli
di manica. Ciò significa che il consumatore sarà più sicuro
nelle condizioni atmosferiche difficili.
suspension heel
technology
All-day comfort. Always in style.
Compressed.
Uncompressed.
La nostra rivoluzionaria tecnologia Suspension Heel
è la prima di questo tipo ad essere introdotta nel nostro settore.
Studiata appositamente per le nostre
calzature della collezione donna, la
tecnologia Suspension Heel garantisce
l’assorbimento degli shock donando
un comfort ottimale anche indossando
i tacchi. Questo tacco rivoluzionario
supporta la donna tutto il giorno.
QUAL È LA TECNOLOGIA/IL MATERIALE?
Il nostro rivoluzionario Suspension Heel è realizzato per
garantire “un passo comodo”, assorbendo gli shock e
riducendo lo sforzo grazie al brevetto Suspension Heel.
Ha una forma ricurva incoraggiando una falcata naturale
e regolare.
© 2012 TBL Licensing LLC. All rights reserved. CMK42566
CHE COSA RENDE IL SUSPENSION HEEL COSI’
SPECIALE?
La tecnologia Suspension Heel è unica, creando un
nuovo approccio nell’indossare calzature con i tacchi.
CHE VANTAGGI NE TRAE IL CONSUMATORE?
Per molto tempo, le consumatrici si sono dovute
sacrificare indossando scarpe con il tacco.
La tecnologia Suspension Heel crea un nuovo approccio
nell’indossare i tacchi, anche per un lungo periodo.
Rende confortevole ogni passo, assorbendo gli shock
e riducendo gli impatti. La tecnologia Suspension
Heel garantisce alle donna di poter indossare i tacchi,
rimanendo sempre comoda.
Super Piqué
Not your parent’s polo.
Una polo in perfetto stile con l’innovativo sistema completo di controllo dell’umidità e protezione UV.
Super Piqué ha come somiglianza con
il tradizionale tessuto polo solamente
l’aspetto e la traspirabilità . In
cotone organico al 70% e poliestere
performante al 30%, il Super Piqué
assorbe il sudore e si asciuga
rapidamente.
QUALE E’ LA TECNOLOGIA/MATERIALE?
Amiamo il cotone organico e lo utilizziamo anche
per il tessuto Super Piqué. Ad esso si unisce l’aspetto
tecnologico dato dal filato di poliestere avvolto intorno al
cotone stesso a garanzia di controllo del sudore
e protezione dai raggi UV. La protezione dai raggi UV
è 3-4 volte superiore rispetto al cotone standard.
© 2012 TBL Licensing LLC. All rights reserved. CMK42566
COSA RENDE IL SUPER PIQUÉ COSI SPECIALE?
La polo classica è un capo iconico. Il segreto sta nel tipo
di filato. La nostra sfida è stata integrare l’aspetto
tecnologico senza alterare quello più classico e tradizionale.
Un sistema completo di controllo del sudore e protezione
dai raggi UV senza compromettere lo stile.
QUALE E’ IL BENEFICIO PER IL CONSUMATORE?
Grazie a Super Piqué, abbiamo creato una collezione
di abbigliamento che unisce la performance
e la tradizione senza tempo. Capi estremamente versatili
adatti per ogni occasione e ogni momento della giornata.
QUALE E’ IL CONFRONTO CON ALTRI MATERIALI
O TECNOLOGIE SIMILI?
Super Piqué è un tessuto completamente innovativo
reso in un filato di classico piquet. Controlla il sudore e si
asciuga rapidamente. Rivoluziona la polo senza cambiare
il concetto di questo capo classico.