30-11-2010
18:53
Pagina 2
51 09122 01 001
www.studiokey.it
depliant Xpulsar_2010:Layout 1
light
for your beauty
X – Pulsar
Intensive I.P.L.
beauty division
depliant Xpulsar_2010:Layout 1
30-11-2010
18:53
Pagina 6
Art. 9132 – X – Pul sar Intensive I.P.L.
Art. 9122 – Versione senza carrello
Version without trolley
beauty division
depliant Xpulsar_2010:Layout 1
30-11-2010
18:53
X – Pulsar
Intensive I.P.L.
Pagina 3
Luce pulsata, nuova frontiera per la
depilazione professionale.
Un metodo innovativo, rapido ed efficace, un
trattamento di epilazione non invasivo.
Sfruttando l’energia concentrata della luce
allo Xeno, l’applicazione agisce direttamente
sul bulbo pilifero con risultati sorprendenti.
La fotoepilazione a luce pulsata ad alta intensità è un metodo innovativo, rapido ed efficace, un
trattamento di depilazione non invasivo per l'eliminazione permanente e progressiva dei peli superflui.
Apparecchiatura professionale raffreddata ad aria ad alta potenza, tecnologia che permette di
mantenere la parte in contatto con la pelle a temperatura costante garantendo una maggiore sicurezza
d’uso e migliorando la qualità del trattamento. Sfruttando l’energia concentrata della luce allo Xeno,
l’applicazione agisce direttamente sul bulbo pilifero, con risultati sorprendenti.
La zona da depilare è interessata da uno spot di luce che, per la sua frequenza d’irradazione, è poco
assorbito dalla cute; al contrario viene assorbito dal pelo che, grazie alla melanina contenuta, trasporta
sino alla radice pilifera l’energia trasformata in calore, neutralizza i bulbi piliferi e ne ostacola la
ricrescita.
In base al principio della fototermolisi, il pigmento della melanina dei peli assorbe la luce in modo
selettivo. La melanina è un cromoforo che assorbe la luce in una vasta gamma di frequenze; l’energia
luminosa assorbita viene trasformata in energia termica che conduce alla distruzione del bulbo pilifero.
La luce pulsata agisce direttamente sul bulbo pilifero (pelo in fase anagena), impedendo la ricrescita del
pelo, senza intaccare la cute circostante.
La particolare flessibilità dell'apparecchiatura permette di impostare i parametri in rapporto alle
caratteristiche di cute e peli, rendendo così possibile la personalizzazione del trattamento secondo le
specifiche esigenze.
Pulsed light: the new frontier for the professional depilation. Innovative,
rapid and effective method. Non-invasive epilation treatment. Using the
concentrated energy of the xenon light, the application acts directly on the
hair bulb.The results are astonishing.
Intense Pulsed Light Photoepilation is an innovative, rapid, effective and
noninvasive treatment, as well as a progressively permanent hair removal
technique. High power air cooled professional equipment: a technology
allowing to keep a constant temperature on the part on contact with skin
for safer use and improved treatment quality. Using the concentrated
energy of the xenon light, the application acts directly on the hair bulb.
The results are astonishing.
A spot of light is directed on the area to be depilated. Thanks to the radiation frequency of this light, skin
only absorbs a small quantity of it, thus allowing the hair to take advantage of its melanin and to bring
the energy, which has been transformed into heat, up to the hair root, to neutralize the hair bulbs and
to hamper their growth.
Based on the photothermolysis principle, the melanin pigment of the hair absorbs the light in a selective
way. The melanin is a chromophore absorbing the light in a wide range of frequencies. The quantity of
light absorbed is transformed into heat energy leading to the hair bulb destruction.
The pulsed light acts directly on the hair bulb (hair in the anagen phase), thereby preventing the hair from
growing again, without affecting the surrounding skin.
Thanks to the special flexibility of the appliance, parameters are easily set according to the skin and hair
characteristics. This allows to personalize the treatment, thus meeting all specific needs.
beauty division
depliant Xpulsar_2010:Layout 1
30-11-2010
18:53
Pagina 4
Il trattamento di Fotoepilazione con Depy Progress
X-Pulsar, consente di effettuare l’applicazione in breve tempo
grazie all’ampia area d’azione:
40x30 mm per ogni impulso, ben 12 cmq.
L’azione è rapidissima: 9 millisecondi per ogni impulso.
I peli trattati sono quelli in fase di crescita (Anagen), per questa
ragione i trattamenti devono essere ripetuti ad intervalli di circa
20-30 giorni, per colpire sempre i peli in fase anagena, fino alla
completa scomparsa che avviene in 6-12 trattamenti (per ogni
zona). La differenza del numero dei trattamenti è legata al colore
del pelo, all’area ed alla fisiologia del soggetto trattato.
Since the Depy Progress X-Pulsar Photoepilation treatment acts
on a wide area, applications are performed quickly:
40x30mm per pulse, i.e. 12sq.cm.
Very quick action: 9 milliseconds per pulse.
Since it acts on hair in the growth phase (Anagen), in order to
continuously attack it treatments need to be repeated at
intervals of approximately 20-30 days, until its complete
disappearance (6 to 12 treatments per treated area).
Difference among treatments depends on the hair color, the
area and the physiology of the person involved.
depliant Xpulsar_2010:Layout 1
30-11-2010
18:53
Pagina 5
luce pulsat
a
X – Pulsar
Intensive I.P.L.
risultato perfetto
Pulsed light: perfect results
beauty division
depliant Xpulsar_2010:Layout 1
30-11-2010
18:53
Pagina 7
X – Pulsar
Intensive I.P.L.
Anamnesi computerizzata
Computerized history-taking
Il nuovissimo sistema di anamnesi computerizzata è
semplice ed intuitivo: basta sfiorare il video in
corrispondenza della funzione desiderata e l’apparecchio vi
permette di considerare facilmente tutti i parametri per
impostare un corretto trattamento: il tutto in pochissimi
secondi.
X-Pulsar determina il livello adeguato di potenza e lo
specifico filtro da utilizzare per il trattamento, selezionando,
in pochissimi passaggi a video, i relativi parametri quali
sesso, colore della pelle, colore e aspetto del pelo.
Al termine dell’anamnesi il video visualizzerà, per vostra
opportuna verifica, il riepilogo dei dati selezionati e
consentirà di procedere al trattamento.
The brand-new computerized history-taking system is simple
and extremely user-friendly:
just touch the appropriate function on the video and the
appliance will let you select all the parameters required to set
up the ideal treatment - everything in just a matter of seconds.
ELABORAZIONE
DEL PREZZO DI TRATTAMENTO
TREATMENT PRICE
DETERMINATION
X-Pulsar consente di impostare per ogni area da trattare il
costo di trattamento con lo scopo di fornire, al termine della
fase di anamnesi, il costo totale della seduta.
Go through a few, quick steps on the video: X-Pulsar will
determine the necessary power level and the specific filter to
be used for the treatment by selecting the appropriate
parameters, such as gender, skin color, and hair
appearance.
Once the subject’s history has been taken, the video will
display a summary of the selected data for verification and
will then allow you to start the treatment.
X-Pulsar allows to set the treatment price for each area to be
treated, so as to determine – once the history-taking phase
has been completed - the final price of the whole session.
depliant Xpulsar_2010:Layout 1
30-11-2010
18:53
Pagina 8
X – Pulsar
Intensive I.P.L.
Tratt
ament
o Fotoringiovanimento
cutaneo - (optional)
Il fotoringiovanimento cutaneo si ottiene grazie ai benefici effetti prodotti
dal trattamento a luce pulsata, che stimolano le aree interessate risvegliando
il loro corretto e naturale funzionamento.
Le tecnologie innovative proposte da Depy Progress X-Pulsar hanno fatto
registrare miglioramenti visibili anche in condizioni di anomalie cutanee
quali: couperose, rughe, capillari superficiali, ipotonicità dell’epidermide.
Il flash luminoso è in grado di attivare la pelle in profondità, stimolando la
produzione di nuovo collagene, che rivitalizza la tessitura e la consistenza
della pelle.
Photorejuvenation treatment
(optional)
The skin photorejuvenation is obtained through the beneficial action of the
pulsed light. By stimulating the areas involved, this light favors their correct
and natural function.
The innovative technologies used by Depy Progress X-Pulsar delivered visible
improvements, also in presence of skin anomalies such as: couperose,
wrinkles, surface capillaries, skin hypotonicity. By deeply activating the skin,
the luminous flash stimulates the production of new collagene which
revitalizes both the texture and the consistency of the skin.
Memorycard
art. 99162
I trattamenti, ad esempio 10 sedute, possono
essere memorizzati e personalizzati su Memory
Card per tutti gli incontri con la stessa cliente ed
essere scalati automaticamente dopo ogni
trattamento.
All the treatments scheduled with the same Client
- for example 10 sessions - can be customized,
saved on a Memory Card, and be automatically
subtracted from the card at the end of each
session.
beauty division
depliant Xpulsar_2010:Layout 1
30-11-2010
18:54
Pagina 9
Accessori -
X – Pulsar
Intensive I.P.L.
art. 99170 - Supporto porta
filtro (filtro escluso).
Filter-holder (filter not included)
Dimensioni
accessories
art. 99169 - Cornice porta filtro. - Filter-holding frame.
art. 99164 - Nuovo - New
art. 99171 - Ricondizionato.
Reconditioned
art. 99166 - Filtro rosso
per epilazione pelli chiare.
art. 99167 - Filtro arancio
per epilazione pelli scure.
Red filter for fair skin hair
removal.
Orange filter for dark skin
hair removal.
art. 99168 - Filtro giallo
per fotoringiovamento
(optional su richiesta).
Yellow filter for
photorejuvenation
(optional, upon request).
art. 99165 - Set 4 riduzioni - 4-reducer set.
- Dimensions
Apparecchio
Dimensioni incluso porta accessori cm. 62x42x27h
Peso, imballo incluso Kg. 17,5
Dimensioni dell’imballo cm. 75x58,5x37h
Volume imballo 0,16
Device
Dimensions, accessories holder included: cm 62x42x27h
Weight, packaging included: kg 17.5
Packaging size: cm 75x58.5x37h
Packaging volume: 0.16
Carrello
Dimensioni cm. 45x57x97h
Dimensioni dell’imballo cm. 65x49,5x103h
Peso imballo incluso Kg. 40
Volume imballo 0,33
Trolley
Dimensions: cm 45x57x97h
Packaging size: cm 65x49.5x103h
Weight, packaging included: kg 40
Packaging volume: 0.33
Ampio vano a bocca di lupo per
biancheria provvisto di supporto
porta cosmetici.
Capiente cassetto per il contenimento
di accessori o materiale di pronto
utilizzo.
Presa di corrente per l’alimentazione
dell’apparecchio e di un’unità
ausiliaria.
Large tilt-out laundry hamper with
cosmetics area.
Spacious drawer for accessory or
ready-to-use materials.
Power outlet for the appliance and the
auxiliary unit.
beauty division
depliant Xpulsar_2010:Layout 1
3-12-2010
15:48
Pagina 10
X – Pulsar
Intensive I.P.L.
Dat
i tecnici - Technical Data
Sorgente luminosa: lampada alla xeno
Lunghezza d’onda lampada:
1000 nm
Lunghezza d’onda operativa filtro rosso:
620 nm
Lunghezza d’onda operativa filtro arancio:
600 nm
Lunghezza d’onda operativa filtro giallo:
550 nm
Durata dell’impulso:
9-10 ms
Potenza assorbita in stand-by:
17W
Potenza max assorbita in ricarica:
425W
Tempo di ricarica dopo impulso: da 2 a 8 secondi a seconda
della potenza/densità selezionata
caratteristiche con lampada non filtrata
- Energia massima emessa 120J
- Fluenza massima emessa 10J/cm2
caratteristiche lampada con filtro
Filtro Rosso
Energia massima emessa 60J
Fluenza massima emessa 5J/cm2
Filtro Arancio
Energia massima emessa 60J
Fluenza massima emessa 5J/cm2
Filtro Giallo
Energia massima emessa 66J
Fluenza massima emessa 5,5J/cm2
Dimensione massima della zona trattata per singolo spot:
30mm x 40mm = 12cm2
Sistema di raffreddamento lampade: aria ad elevata potenza
Vita lampada/manipolo: 11.000 spot.
Compiuti 11.000 spot il manipolo deve essere sostituito
integralmente, art.99164.
In aggiunta il manipolo può essere ricondizionato ad un prezzo
vantaggioso, art.99171.
Luminous source: Xenon lamp
Lamp wavelength:
1000nm
Red filter operating wavelength:
620nm
Orange filter operating wavelength:
600nm
Yellow filter operating wavelength:
550nm
Pulse duration:
9-10ms
Power consumption, in stand-by:
17W
Maximum absorbed power during recharging: 425W
Recharging time after pulse emission: from 2 to 8 seconds,
depending on the selected power/density
Characteristics with non-filtered lamp
- Maximum output energy 120J
- Maximum output fluence 10J/sq.cm.
Characteristics of lamp with filter
Red filter
Maximum output energy 60J
Maximum output fluence 5J/sq.cm.
Orange filter
Maximum output energy 60J
Maximum output fluence 5J/sq.cm.
Yellow filter
Maximum output energy 66J
Maximum output fluence 5.5J/sq.cm.
Max size of the area to be treated per spot:
30mm x 40mm = 12sq.cm.
Lamp cooling system: high power air
Lamp/handpiece life: 11,000 flashes.
After 11,000 flashes the handpiece should be entirely replaced.
art.99164.
In addition the handpiece can be reconditioned at a favourable
price, art.99171.
Müster & Dikson S.p.A., si riserva la facoltà di apportare senza preavviso modifiche al prodotto.
Müster & Dikson S.p.A. reserves the right to modify the product without prior notification.
beauty division
30-11-2010
18:52
Pagina 1
51 09122 01 001
www.studiokey.it
depliant Xpulsar_2010:Layout 1
depy progress
S.p.A.
X – Pulsar
Intensive I.P.L.
Via Cà Rossa 1 - 20023 Cerro Maggiore (Milano) Italy
Tel. 0331-525111 (r.a.) - Fax 0331-525359
e-mail: [email protected] - www.muster-dikson.com
Export Department
Tel. +39 0331-525111 (r.a.) - Fax +39 0331-519627
e-mail:[email protected]
