Scarica PDF - Profumerie Pinalli
annuncio pubblicitario
Anno IV, numero 1 SPECIALE Spose Perfette nel giorno del sì Beauty News FATTI, NOVITÀ, PROPOSTE Bellezza secondo natura Feng Shui l’arte di vivere lo spazio BODY BODYEXCELLENCE EXCELLENCE L'ALLURE L'ALLURE DIDI UN UN CORPO CORPO TONICO TONICO La Linea di CHANEL - Numero con addebito ripartito 840.000.210 (0,08 � al minuto) www.chanel.com www.chanel.com La Linea di CHANEL - Numero con addebito ripartito 840.000.210 (0,08 � al minuto) UnaUna silhouette silhouette tonica tonica e armoniosa. e armoniosa. UnUn corpo corpo cheche esprime esprime eleganza, eleganza, portamento portamento e benessere. e benessere. Oggi, Oggi, CHANEL CHANEL completa completa la linea la linea BODY BODY EXCELLENCE EXCELLENCE concon un un tocco tocco finale finale di bellezza: di bellezza: l’EAU l’EAU DEDE SOIN SOIN VITALITÉ VITALITÉ ET ET FERMETÉ. FERMETÉ. Questa Questa sublime sublime acqua acqua rassodante rassodante risveglia risveglia la tonicità la tonicità deldel corpo, corpo, rivitalizza rivitalizza la pelle la pelle e stimola e stimola il desiderio il desiderio di esser di esser bella. bella. CHANEL CHANEL Innovazione anti-rughe fondamentale La pelle “ricrea” la propria materia RÉNERGIE REFILL Trattamento Anti-rughe Riattivatore Intenso SPF15 - Da oltre 20 anni, la nostra Ricerca è in grado di ricostruire la pelle in laboratorio. I nostri ricercatori hanno così analizzato la capacità della pelle di rigenerare la propria materia. Con l’età, questa capacità diminuisce: si formano le rughe. - Innovazione Lancôme: grazie a questa conoscenza unica nella ricostruzione della pelle, i nostri Laboratori hanno creato l’esclusiva tecnologia Refill. Questa tecnologia è concepita per rilanciare il naturale “potere di riempimento” della pelle attraverso la produzione di nuova materia, al fine di combattere le rughe. - Risultati: immediatamente la pelle è più levigata. In 4 settimane è visibilmente più giovane, più tonica. Le rughe sono ridotte, come riempite dall’interno. LANCOME Lancome.it LANCOME Cari Lettori, Rénergie Refill. Rilanciare la creazione di nuova materia per combattere le rughe 20 anni di esperienza nella ricostruzione della pelle Da oltre 20 anni la nostra ricerca ha sviluppato una conoscenza unica nella ricostruzione della pelle in laboratorio. Questa eccezionale esperienza ci permette oggi di conoscere in modo approfondito i meccanismi di funzionamento della pelle e quindi di selezionare nel modo più efficace gli ingredienti attivi che sono alla base dei nostri trattamenti. Il risultato è una performance anti età ottimale. come sempre la primavera porta con sé una ventata di freschezza e novità. I colori assumono nuove sfumature, la luce invade le nostre giornate e l’aria ha un profumo diverso, più vivo: la Natura torna a risplendere in tutto il suo vigore e si offre alla vista nella sua dimensione più bella e rigogliosa. E proprio alla Natura si ispira L’Occitane, la nota marca francese che propone prodotti di bellezza assolutamente unici, creati con piante e oli essenziali di Provenza: a pagina 29 raccontiamo la storia e le peculiarità del marchio, sin dalle origini votato al rispetto dell’ambiente e dell’ecosistema. A proposito di ambiente: sapete che lo spazio nel quale normalmente ci muoviamo, viviamo, lavoriamo può influenzare notevolmente il nostro benessere psicofisico? L’antica disciplina orientale del Feng Shui offre importanti spunti di riflessione: con pochi accorgimenti è possibile favorire il libero scorrimento dell’energia vitale tra le pareti di casa... a beneficio della nostra salute e del nostro umore. Vi invitiamo ad andare a pagina 32: troverete uno speciale dedicato proprio alla filosofia del Feng Shui, un’ottima ambiente-terapia applicabile a qualsiasi spazio chiuso. Dalla terapia dell’ambiente alla terapia del colore: passando in rassegna le novità make up per la stagione primaverile è sorta la curiosità di sapere che significato è attribuito ai colori più in voga, che potenzialità racchiudono e che applicazione possono avere. Cromoterapia, dunque, come rimedio a tanti malesseri nonché come strumento per illuminare l’incarnato e rifarsi il trucco: leggete a pagina 23 i nostri consigli. Infine, se primavera per voi è sinonimo di matrimonio, non perdete lo speciale dedicato ai trattamenti d’eccellenza riservati alle spose in fiore (e, perché no, anche a testimoni, madre dello sposo e della sposa, damigelle, invitate...). Tutte bellissime, nel giorno del sì! Buona lettura e buon divertimento, quindi. E non dimenticate di consultare il regolamento della nuova Pinalli Collection 2008: si comincia già da ora a premiarsi in bellezza. Alessandra Armani Innovazione anti-rughe fondamentale: la pelle “ricrea” la propria materia Grazie a questa conoscenza unica, Lancôme ha creato la Tecnologia Refill. Un’esclusiva associazione di ingredienti attivi selezionata per rilanciare la creazione di nuova materia*. Essi stimolano* in modo significativo la produzione dei 3 principali costituenti della pelle: acido ialuronico, collagene ed elastina. Le rughe sono ridotte, come riempite dall’interno. *Test in vitro LANCOME Vieni a scoprire RÉNERGIE REFILL presso le Profumerie Pinalli. IL TUO 1° REGALO: Una diagnosi della pelle e una taglia prova del trattamento viso più adatto a te. IL TUO 2° REGALO: All’acquisto di un prodotto della Linea Rénergie Refill in omaggio per te l’esclusiva trousse con le taglie prova dei trattamenti complementari**. Pinalli Planet 1.2008 **Dal 1 al 30 aprile - Regolamento disponibile presso il punto vendita. 7 www.dior.com Dior OnLine 02 38 59 88 88 Il rossetto brillante delle sfilate Pinalli Planet Anno IV, numero 1 indice COPERTINA Cari Lettori, pag. 7 Beauty NUOVO 7\YV?\bTR 9RabRYNOO_N[\[ UN[[\ZNV_VcRYNa\aN[a\ `R[gN]N_\YR ÆcR_\0YN_V[` _R[QRYNcVaN]VORYYN dddPYN_V[`P\Z Pinalli Planet 1.2008 News FLASH E CURIOSITÀ DAL MONDO DELLA BELLEZZA pag. 16 “Sì, lo voglio” IL BEAUTY CASE DELLA SPOSA pag. 20 Primavera 2008 pag. 23 Colore&Colore Una storia d’amore, passione, rispetto Il potere nascosto della pelle è finalmente ritrovato. Ti prendi cura della tua pelle ogni giorno, tuttavia ti accorgi che sta diventando secca, ruvida e spenta? Questo significa che la tua pelle sta perdendo la sua naturale capacità di rigenerarsi e il tuo programma di trattamento abituale non è più sufficiente. Shiseido ha la soluzione tecnologicamente più avanzata: Bio-Performance Intensive Skin Corrective Program, il trattamento anti-età intensivo che contribuisce a “rimettere in moto” il naturale sistema di recupero della pelle. pag. 29 LA SCOPERTA: il sistema naturale alla base della bellezza della pelle Quando non è in condizioni ottimali, la pelle diventa più vulnerabile alle aggressioni esterne. Shiseido ha trovato la risposta scientifica per aiutare la pelle a “ricaricare le batterie”: ripristinare il perfetto equilibrio tra ioni magnesio e calcio. In questo modo, la naturale funzione di recupero della pelle è ristabilita. Casa dolce casa: il Feng Shui LA SOLUZIONE: ripristinare l’equilibrio degli ioni insegna il benessere Intensive Skin Corrective Program è formulato con Bio-Recharger MC, un ingrediente esclusivo di Shiseido che ripristina l’equilibrio degli ioni e “ricarica” il potenziale della pelle. Bastano due semplici gesti per sole due settimane, al posto del trattamento abituale, per ridonare alla pelle morbidezza ed elasticità. pag. 32 LA CONFERMA: l’82% delle donne afferma che in sole 2 settimane la pelle appare più vitale* L’esclusivo metodo scientifico Shiseido di misurazione del livello degli ioni cutanei ha confermato il giudizio delle donne: l’equilibrio ottimale degli ioni è stato quasi totalmente ripristinato. Pinalli Collection 2008 *Test effettuato da 109 donne che hanno utilizzato Bio-Performance Intensive Skin Corrective Program per due settimane. Shiseido Bio-Performance Intensive Skin Corrective Program indice Domande e Risposte pag. 37 Pinalli Planet risponde pag. 41 “Favorisca i documenti!”. Carta di identità dei punti vendita Pinalli: Modena pag. 42 Gli appuntamenti da non perdere pag. 44 Da segnare in rubrica. I nostri contatti In Profumeria pag. 48 Pinalli Planet 1.2008 VINCI Fino al 31.10.2008 GIOIELLI VIAGGI Il regolamento completo del concorso è disponibile sul sito www.shiseido-italy.com D&G D&G Beauty UNA SECONDA CHANCE PER UN INCARNATO STUPENDO Il tono della pelle non uniforme è una delle maggiori preoccupazioni per le donne italiane tra i 30 e i 50 anni, ed è secondo solo alla comparsa di linee e rughe. Iper-pigmentazione e discromia sono vissute come espressioni di invecchiamento cutaneo da contrastare e ridurre: chi vuole apparire più giovane è costantemente alla ricerca di un tono di pelle chiaro e omogeneo, impeccabile. Clinique offre una seconda chance con il nuovo Even Better Skin Tone Corrector, un siero leggerissimo che contribuisce ad uniformare il tono della pelle riducendo l’aspetto di macchie scure già esistenti e prevenendo la formazione di discromie grazie alla presenza di efficaci anti-ossidanti. I segni visibili dei danni di sole, stress cutaneo, macchie d’età, variazioni ormonali e cicatrici acneiche sono virtualmente cancellati: utilizzato costantemente per 4-6 settimane, questo siero - formulato per la prima volta per tutti i tipi e i toni di pelle - corregge e schiarisce la cute in modo misurabile e visibile; da utilizzarsi due volte al giorno, aumenta la sua efficacia se applicato dopo il Sistema di Cura per la Pelle in 3 Fasi Clinique. News NOTIZIE FLASH DAL MONDO DELLA PROFUMERIA SELETTIVA TRE SFERE UN SEGRETO DI BELLEZZA... AL MASCHILE Collistar ha da poco ampliato la propria gamma di cosmetici per uomo con un nuovo prodotto, innovativo già nel packaging e di sicuro successo: Lifting Contorno Occhi. Per stimolare la microcircolazione nell’area perioculare ed attenuare così occhiaie, gonfiori e linee sottili, l’azienda italiana ha pensato ad un gel freschissimo da applicare mediante tre piccole sfere d’acciaio: basta premere il fondo del flaconcino e passare il roll-on sul contorno occhi per ottenere un efficace massaggio che eliminerà antiestetiche ombre scure e darà un immediato effetto tensore. Speciale anche nella sua formulazione (caffeina e acido ialuronico), Lifting Contorno Occhi affianca alla sensazione di benessere e refrigerio un’importante azione di trattamento che si intensifica nel tempo; l’inconfondibile flacone, in formato dal 10 ml, è un oggetto di bellezza che troverà sicuramente numerosissimi seguaci tra i maschietti più attenti alla cura del loro “sguardo”. 16 Dermobiotica: la cosmetica del futuro Marchio leader in innovazione e ricerca, Biotherm propone una nuova generazione di trattamenti concepiti per attivare ogni giorno le difese naturali presenti nel “cuore” della pelle e preservare così la vita cellulare. È stato dimostrato che l’Estratto Puro di Plancton Termale (EPPT), ingrediente icona Biotherm di comprovato effetto lenitivo e idratante, ha sulla pelle un’azione simile a quella che i probiotici alimentari hanno sull’organismo: stimola il sistema di difesa delle cellule contro le aggressioni esterne e, conseguentemente, ne contrasta l’invecchiamento. La linea Rides Repair Pur Silicium nasce proprio dall’associazione unica di dermobiotico EPPT, silicio organico concentrato al 10% e silicio minerale; Biotherm promette di riparare così l’architettura di sostegno della pelle e di levigare contemporaneamente il rilievo cutaneo, riattivando biologicamente i meccanismi anti-rughe profondi e mimetizzando i segni in superficie. Fin dalle prime applicazioni le rughe sono sensibilmente ridotte; l’effetto dura nel tempo e la pelle si mostra visibilmente ringiovanita. Rivolta a donne over 35, la linea Pur Silicium è il primo programma anti-rughe dermobiotico esistente sul mercato: un nuovo duro colpo inferto a cedimento cutaneo e invecchiamento cellulare. Pinalli Planet 1.2008 LANCÔME E LEGAMBIENTE: insieme per il respiro della terra LEGAMBIENTE 30.000 nuovi alberi da piantare per recuperare aree degradate e colpite dagli incendi della terribile estate 2007: è l’obiettivo del progetto di Legambiente e Lancôme finalizzato a ricreare polmoni verdi utili alla salvaguardia del territorio, alla tutela della biodiversità e alla riduzione dell’inquinamento atmosferico attraverso l’assorbimento di CO2. L’iniziativa ha preso il via il 15 gennaio scorso ed è legata al lancio di Primordiale Cell Defense, il siero Lancôme a doppia performance che si propone come anti-ossidante e perfezionatore della pelle: per ogni prodotto Primordiale venduto la casa cosmetica devolverà 5 euro all’associazione per riforestare un’area oggi messa a dura prova dal degrado, dagli effetti dell’inquinamento e dagli incendi. Protagonista del primo progetto sarà la Cava San Samuele di Cafiero nel comune di San Ferdinando di Puglia a Foggia; attraverso interventi concreti di piantumazioni di specie arboree si cercherà di procedere al recupero della zona e alla lotta contro le emissioni climalteranti. “Ogni albero piantato” ha ricordato Rossella Muroni, direttrice generale di Legambiente “contribuisce all’assorbimento di anidride carbonica e al rilascio di ossigeno, con grande giovamento del Pianeta. Creare nuovi polmoni verdi in Italia significa quindi affrontare in modo concreto un problema che assilla il mondo intero contribuendo, allo stesso tempo, a recuperare e a dare un futuro diverso a zone altrimenti a rischio abbandono e degrado.” Le superfici forestali italiane, estese su 8.675.000 ettari di territorio, rappresentano una risorsa fondamentale per il Pianeta: le ricerche dimostrano che, solo nell’anno 2005, il nostro patrimonio boschivo ha assorbito 92 milioni di tonnellate di anidride carbonica e significative quantità di polveri inquinanti. L’impressionante numero di roghi verificatisi nel corso dell’ultima estate ha però distrutto habitat e biodiversità, accrescendo il rischio idrogeologico e la desertificazione. Danni globali, non solo locali, cui tutti dovremmo cercare di porre rimedio: Legambiente e Lancôme hanno scelto la collaborazione e l’impegno a favore della bellezza della natura. Beauty News 17 PERCHÉ SCEGLIERE? CON CLARINS NON È PIU’ NECESSARIO! Clarins, da sempre, legge nel cuore delle donne e riesce ad interpretarne i segreti più profondi e i bisogni più veri. Questa volta il marchio francese ha superato se stesso ed ha creato per le donne, pensando alle loro esigenze e ai nuovi stili di vita, una soluzione unica e rivoluzionaria. Poste di fronte alla scelta tra idratante, crema profumata e trattamento modellante, molte donne sono obbligate ad una selezione; Addition Concentré Minceur di Clarins è invece il primo, unico cosmetico concepito per aggiungere un’azione snellente a tutti i trattamenti corpo abituali. Anziché scegliere, basterà aggiungere: si potrà snellire quando e dove si desidera, senza moltiplicare i prodotti da applicare sulla pelle. Per infondere un’azione rimodellante al proprio trattamento abituale sarà sufficiente mescolare 6/8 gocce di Addition Concentré Minceur, direttamente al momento dell’applicazione, nell’incavo della mano e solo per le zone da snellire. Le due texture si fonderanno perfettamente e l’idratante, la crema profumata o l’olio cui non si vuole rinunciare acquisteranno anche un’azione snellente, circoscritta alle zone che ne hanno necessità. Assolutamente inedito nel panorama cosmetico, il prodotto si presenta in funzionali stylo-dosatori in vetro (2 per confezione) che permettono di dispensare il prodotto a gocce e si adattano perfettamente al beauty-case della donna d’oggi, efficiente, sempre in viaggio e decisa...a non voler decidere! 18 BELLA E POSSIBILE CON REVELATION Grande novità in casa Estée Lauder: è da poco disponibile in profumeria Revelation, crema anti-età effetto luce che si avvale di un’innovativa Tecnologia Enzimatica Schiarente per dare alla pelle un aspetto perfetto, omogeneo e compatto. Grazie ad un esclusivo Complesso triplo di Vitamina C, Revelation aiuta a ridurre l’aspetto delle linee sottili e apporta vitalità e luminosità: pelle opaca e poco uniforme sono in primi segni dell’età che avanza, anche in assenza di rughe, e il nuovo antiage Estée Lauder va proprio a proteggere la cute dall’insorgere prematuro di macchie e piccoli segni, a favore dell’éclat dell’incarnato. La bellezza “rivelata” sconfigge così opacità e discromie e manifesta una giovinezza reale e duratura, il sogno nel cassetto di chi ha tagliato magari da qualche tempo - il traguardo dei trent’anni. Per rendere ancora più coinvolgente e stimolante il lancio della nuova crema, il marchio Estée Lauder ha pensato inoltre di abbinare a Revelation un simpatico concorso, “Bella e Possibile”. I premi in palio? Migliaia di minitaglie speciali di prodotti Estée Lauder...e tre indimenticabili weekend al Centro Benessere di Montecarlo. Per maggiori informazioni, visitate il sito www.esteelauder.it Beauty News COLLISTAR belle Primavera 2008 nel giorno più bello viso Primavera: tempo di confetti, abiti bianchi e ricevimenti. Religioso o civile, in una sperduta chiesetta di campagna o in una romanticissima città d’arte, il matrimonio celebrato nella stagione dei fiori PROMETTE un’atmosfera magica, irripetibile. Non a caso, coppie di sposi di tutte le età attendono l’arrivo del primo sole primaverile per pronunciare il proprio “sì”; in una cornice così suggestiva, in cui tutto è perfetto (salvo improvvisi acquazzoni... ma si sa, matrimonio bagnato, matrimonio fortunato!), è d’obbligo che anche la sposa sia superlativa. Abbiamo scelto alcuni prodotti tra le ultimissime novità proposte dalle più prestigiose case cosmetiche: per arrivare in perfetta forma a quel giorno è necessario optare per trattamenti d’eccezione. Nulla va trascurato: una sposa “di primavera”, oltre ad essere meravigliosamente vestita e pettinata, deve avere una pelle all’altezza della situazione. 20 Pinalli Planet 1.2008 Bellezza Spose Già diverse settimane prima della fatidica data è importante mettere “à beauté” il proprio viso attraverso trattamenti mirati da eseguire regolarmente e con disciplina. E’ fondamentale, ad esempio, procedere ad un’esfoliazione leggera ma frequente per purificare e levigare la pelle: la sposa deve apparire luminosissima, anche in assenza di make up. Il nostro consiglio? Exfoliant Visage Hydra-Respect di Dior: applicato 2 o 3 volte a settimana su viso asciutto (contorno occhi escluso) e risciacquato accuratamente dopo un delicato massaggio, il nuovo esfoliante Dior saprà eliminare impurità e imperfezioni preservando l’idratazione della pelle e affinandone la grana. Per combattere invece gli inevitabili effetti di stress e tensione, un’ottima soluzione è Hydrazen Neurocalm™ Gel Essence di Lancôme: ideale per giovani donne emotive e sensibili, questo gel-essenza ultraidrantante e lenitivo neutralizza gli effetti dello stress emozionale e ambientale sulla pelle...che apparirà immediatamente reidratata, morbida e priva di antiestetici segni o arrossamenti. E se volete optare per prodotti extra-lusso (sposarsi è una scusa più che valida per concedersi trattamenti di grande prestigio...), provate Re-Nutriv Ultimate Youth Creme di Estée Lauder: rivolta a donne di 30-35 anni che desiderano preservare il loro patrimonio di giovinezza sfruttandone più a lungo la potenziale longevità, questa crema aiuta a prolungare l’aspetto giovane e rende la pelle radiosa, lucente, levigata e uniforme. Perfetta sia al mattino che alla sera, Re-Nutriv Ultimate Youth Creme racchiude un segreto che coniuga scienza e lusso: la Molecola di Giovinezza, coperta da brevetto Estée Lauder, capace di migliorare di sei volte il meccanismo di protezione naturale cellulare e di raddoppiare la media di sopravvivenza delle cellule epidermiche. Un alleato perfetto per chi desidera preservare scientificamente il proprio patrimonio cutaneo e sfruttarne al meglio le proiezioni di durata... Ben oltre il solo giorno delle nozze! 21 belle corpo Anche il corpo ha bisogno di cure delicate e costanti: “esfoliare” e “rinnovare” sono di nuovo le parole d’ordine; per presentarsi in perfetta forma all’altare, infatti, è bene poter mostrare una pelle morbida e setosa... Una pelle di pesca! Eventuali rotondità o rilassamenti saranno perfettamente mascherati dall’abito da sposa cucito su misura e capace di valorizzare i vostri punti di forza; a voi tocca solo il gradevole compito di pensare a quelle parti del corpo (mani, piedi, braccia, décolleté, schiena) parzialmente scoperte e quindi sotto i riflettori. Via libera, dunque, a manicure e pedicure (provate anche il massaggio alla paraffina: è strepitoso!); e via libera soprattutto ad un programma di esfoliazione che cancellerà dalla vostra pelle il grigiore dell’inverno. Provate il nuovo Talasso-Scrub Anti-Acqua di Collistar: l’azione sinergica di sali marini, zucchero di canna, oli essenziali e spezie regala tutto il piacere e i benefici di talassoterapia e aromaterapia, uniti al potere anti-acqua e snellente di un mix di fitoestratti drenanti e lipolitici. I sali marini e lo zucchero di canna levigano e idratano la pelle, le spezie di cannella e cumino stimolano l’eliminazione dei liquidi in eccesso conferendo al prodotto un effetto “sauna”, mentre gli oli essenziali aromaterapici agiscono a livello epidermico e olfattivo con immediato effetto rinvigorente. Sérum Rénovateur della linea Body Excellence di Chanel si presenta invece come trattamento “magico” in grado di trasformare l’epidermide più ruvida in un tessuto morbido e levigato: applicato 2 volte al giorno per 28 giorni, il siero corpo funge da cura intensiva e favorisce il rinnovamento cellulare della cute, visibilmente più liscia. Per completare l’opera, vaporizzate inoltre una nuvola di Eau de Soin (sempre Chanel Body Excellence), l’acqua di bellezza che stimola, tonifica e rassoda e che, una volta assorbita, lascia la pelle deliziosamente satinata. Fragrante e deliziosa, Eau de Soin vi conquisterà con il suo profumo di fiori primaverili leggermente vanigliato; un tocco “di natura” fresco e gioioso, ottimo per dimenticare qualsiasi preoccupazione ed incedere serene sulle note della più classica marcia nuziale. 22 Cromo terapia Primavera 2008 nel giorno più bello Paese che vai, matrimonio che trovi... Come ci si sposa nel resto del mondo? Ecco alcune informazioni flash sulle usanze matrimoniali più particolari e divertenti del Pianeta. Vietnam: il rosso è il colore predominante, sia per l’abito della sposa che per i regali e le decorazioni. Dimenticate il bianco: per il buddismo è il colore del lutto, e come tale deve essere accuratamente evitato in occasioni di feste e banchetti di nozze. India: il mese più “gettonato” per i matrimoni è ottobre dato che, secondo la religione Indù, in questo mese le forze del Bene sono assai più forti di quelle del Male e la situazione astrale è eccellente. Il rito nuziale è celebrato da un monaco su un altare protetto da un baldacchino decorato di fiori; al termine della cerimonia gli ospiti lanciano sui neo-sposi tanti petali gialli in segno di buon auspicio. Cina: i matrimoni sono celebrati indifferentemente nel weekend o durante la settimana; i giorni considerati più favorevoli sono però l’8 (bat, “ricchezza” in cantonese) e il 9 (gau, “longevità”). La sposa ha a disposizione tre abiti: un gipao (abito tradizionale cinese) coloratissimo per la mattina, un abito bianco di foggia occidentale per la cerimonia ed un abito da sera rosso per i festeggiamenti finali. Grecia: Il tradizionale matrimonio greco ortodosso è opulento, vivace, ricco di folklore; la parte più importante della cerimonia è l’incoronazione della sposa e dello sposo: le corone (in realtà semplici ghirlande, talvolta ornate con pietre e metalli) sono il segno della gloria e dell’onore conferito alla coppia da Dio, e vengono poi sistemate sul letto degli sposi novelli. Pinalli Planet 1.2008 Mai sottovalutare la potenza dell’arcobaleno... Esiste una forma di medicina alternativa che utilizza i colori per aiutare corpo e psiche a ritrovare il loro naturale equilibrio: tecnica dolce e non invasiva, la cromoterapia sostiene l’effetto terapeutico del colore sull’organismo umano. Questo grazie alla natura oscillatoria delle nostre cellule: tutta la materia, corpo umano compreso, è composta da atomi o campi atomici che vibrano secondo determinate lunghezze d’onda, e malessere o malattia sarebbero il risultato di una disarmonia del ritmo vibratorio cellulare. Si presume però che l’esposizione a determinati colori e alle loro frequenze possa riequilibrare le vibrazioni dell’organismo: attraverso irradiazioni luminose, immersioni in acque solarizzate o colorate, visualizzazioni e così via, l’individuo dovrebbe riuscire a ripristinare il proprio equilibrio, sia fisico che emotivo. Perché non applicare questo sapere anche al make up? I colori proposti da stilisti e make up artist per la primavera 2008 hanno in cromoterapia importanti funzioni e significati: per scoprire quali, girate pagina. E alla prossima “mise en beauté” davanti allo specchio, magari, potrete scegliere l’ombretto o il gloss in base alla vostra condizione psico-fisica del momento... Speciale Colori 23 I nostri consigli: All Over Occhi-Viso di Collistar: un’esclusiva trousse con sei strisce di polveri perlate in un crescendo di tonalità, da usare singolarmente o mescolate tra loro. Dior Addict High Shine: trasgressivo e sensuale, l’inedito rossetto si ispira a quelli utilizzati nel backstage delle sfilate. Il colore è trasparente e ultra-brillante, incredibilmente leggero e facile da portare e applicare; la gamma di sfumature firmata John Galliano si ispira invece a ricordi di viaggio in tutto il mondo: provate I Rosa del Giappone. Ombre Éclat Quatre Couleurs Rose Boisé di Guerlain: in una confezione very chic, due fard à paupières dai colori più marcati si accompagnano a due nuances neutre e delicate. Da interpretare liberamente, secondo l’ispirazione del giorno. Color Fever Roses di Lancôme: esiste forse un rosa più puro, più vibrante, più luminoso di quello della rosa stessa? Grazie a una tecnologia inedita e a una profonda esperienza del colore, i Laboratori Lancôme hanno catturato l’essenza del colore delle rose per riproporla in una collezione di tinte sensuali e vibranti per labbra (Color Fever e Color Fever Gloss) e unghie (Le Vernis). 24 È il colore della calma, della sensibilità e della profondità interiore. Favorisce rilassamento e distensione, ed è quindi utilizzato in cromoterapia per combattere l’agitazione sia fisica che mentale. In particolare, l’esposizione al colore blu è utile in caso di insonnia, stress, irritabilità e nervosismo: il blu va infatti a stimolare il sistema parasimpatico e diminuisce la pressione arteriosa, il ritmo respiratorio e i battiti del cuore. È utile in qualsiasi caso vi sia un processo infiammatorio in atto; emotivamente, è il colore della contemplazione e della spiritualità e, proprio per questo, nella filosofia orientale rappresenta l’immortalità. I nostri consigli: Zoom Mascara n°91 di Diego Dalla Palma: mascara in crema morbido e vellutato; infoltisce, allunga e colora le ciglia senza appesantirle. L’effetto blu è glamour ma discreto, in perfetta sintonia con le tonalità degli ombretti. Deep&Shine Eye Shadow n.148 di Diego Dalla Palma: ombretto in polvere micronizzata, setoso e dai riflessi metallici e cristallini; perfetto per un trucco moderno e attuale, grazie alla facile stesura del colore, uniforme e omogeneo, garantisce sfumature eccezionali. Pinalli Planet 1.2008 verde blu rosa Il colore rosa rappresenta sentimenti estremamente piacevoli e positivi; mix perfetto tra rosso (energia) e bianco (purezza), il rosa simboleggia l’affetto ed è espressione di apertura del cuore, dolcezza e gioia. A livello emotivo stimola la tenerezza e l’amore per sé e per il prossimo (non a caso, è il colore ideale per chi vuole mostrarsi cordiale, disteso e amabile); in ambito terapeutico va invece ad agire sul sistema nervoso e può essere impiegato per rilassare e migliorare la vista. Pare inoltre che abbia un effetto benefico sulla pelle del viso: osservare a lungo e memorizzare il colore rosa, lasciandolo “penetrare” nella psiche ed immaginando che si posi delicatamente sul volto, aiuta ad eliminare imperfezioni, rughette e segni d’espressione. Provare per credere. Il verde si colloca esattamente al centro tra colori freddi e colori caldi, ne rappresenta la sintesi ed ha una fondamentale funzione “equilibrante”. Legato alla natura, alla terra, alla fertilità, il verde promuove il benessere generale dell’organismo e ne aumenta la vitalità; ha potere calmante e rinfrescante sulla mente, nonché proprietà disintossicanti e decongestionanti a livello fisiologico. Indicato per chi soffre di cefalea, ansia, bulimia, il verde ha in sé una riserva di energia potenziale ed è solitamente il colore preferito di chi ha solide radici e un sicuro equilibrio, così come di chi è forte e perseverante nelle proprie azioni. I nostri consigli: L.U.C.I. Eyes n.1 di Lancôme: la tecnologia L.U.C.I. si avvale di strutture minerali che rifrangono la luce per un make up originale e scintillante; gli ombretti si trasformano a contatto con la pelle e diventano un velo trasparente che si riflette in una miriade di tonalità, per un make up personalizzato in linea con le tonalità del proprio incarnato. Hydro-Powder Eye Shadow Languid Lagoon di Shiseido: ombretto monocromatico con effetto colore intenso e lucente; di consistenza morbida e leggera, si stende facilmente e dona alle palpebre idratazione e luminosità di lunga durata. Speciale Colori Eye Liner Professionale di Collistar: per un make up occhi magnetico e sofisticato, è d’obbligo utilizzare un eye liner verde ad effetto metallico. Un must per la stagione primaverile! Ombretto Effetto Seta n. 42 di Collistar: luminosità ed effetto superperlato sono assicurati dal nuovissimo ombretto Collistar, che si fonde sulle palpebre creando sfumature impalpabili da modulare a piacere. Ombres Quadrilumières n. 3 Absinthe Green di Yves Saint Laurent: la palette YSL presenta 4 tonalità su base verde: una delicatamente perlata per illuminare l’occhio, due più scure per strutturarlo e metterlo in evidenza, e una tonalità di “potenziamento” che interrompe la monocromia e fa risplendere più che mai lo sguardo. Pure Color Eye Shadow Ivy di Estée Lauder: al tatto si presenta come seta e sulla pelle offre una morbidezza senza precedenti. L’ombretto Estée Lauder vanta oggi una nuova formula, molto sottile, che garantisce una scorrevolezza estrema e un’altissima fedeltà del colore, che resta identico dalla confezione alla palpebra. 25 COLLISTAR una storia vera Antica provincia a Sud della Francia, la terra di Occitania - oggi Provenza - è un eden fuori dal tempo benedetto dalla natura; celebrato già dalle liriche dei trovatori medievali, questo spicchio di paradiso sa di Mediterraneo, sole e lavanda e vive di tradizioni tramandate, sempre con gli stessi gesti, di generazione in generazione. Olivier Baussan ha intrapreso proprio qui, nel 1976, l’avventura de L’OCCITANE: anno dopo anno ha dato vita ad una linea di prodotti di bellezza unici, creati utilizzando piante e oli essenziali che racchiudono tutta l’anima della bellissima Provenza. Pinalli Planet 1.2008 29 “Quando penso alla mia infanzia, la prima cosa che mi viene in mente è l’odore del caprifoglio, che pervadeva l’aria lungo la strada per raggiungere la mia scuola. Tre chilometri intrisi di un profumo intenso e piacevole, accompagnato dai canti dei contadini impegnati a raccogliere la lavanda in estate e le olive in inverno. Questi sentori e questi gesti hanno nutrito la mia memoria: nel 1976 acquistai un alambicco per produrre olio essenziale di rosmarino e venderlo nei mercati locali. Fu proprio così, con un solo prodotto, che nacque L’OCCITANE.” Così Olivier Baussan ricorda, con parole semplici e sentite, gli esordi della sua attività a Volx, in Provenza: L’OCCITANE vide la luce per rendere omaggio alle risorse naturali e culturali di questa regione francese e preservare antichi profumi e altrettanto antichi saperi, altrimenti destinati a scomparire. I primi saponi agli oli essenziali L’OCCITANE, ad esempio, nacquero proprio quando la produzione dei famosi saponi di Marsiglia andava scomparendo: erano i saponi che Olivier Baussan usava da bambino, e che intendeva preservare 30 per evitare che cadessero nel dimenticatoio. Fortuna volle che un anziano fabbricante, sapute le sue intenzioni, gli regalasse i suoi macchinari... I saponi agli oli essenziali furono un piccolo ma importante passo cui seguì, nel 198 0, l’aper tur a della prima boutique monomarca e l’attivazione di un servizio di vendita per corrispondenza; i prodotti si moltiplicarono, così come gli ingredienti utilizzati nel processo di distillazione. Per L’OCCITANE “distillare” è ancora oggi un atto di pazienza: significa attendere una fioritura, una raccolta, una nuova stagione, I prodotti L’OCCITANE sono oggi disponibili presso le Profumerie Pinalli di Lodi, Crema, Monza e Novara. La scelta è vastissima: la gamma L’OCCITANE contempla fragranze, trattamenti cosmetici per uomo e per donna, prodotti per l’igiene personale e la cura del corpo, profumatori d’ambiente... Declinate negli inconfondibili profumi della natura provenzale e di qualità superiore, le proposte L’OCCITANE si rivolgono a chi ama avere cura di sè e desidera rispettare l’ambiente circostante. Per una bellezza intelligente e... naturale. Pinalli Planet 1.2008 signif ica assistere alla lenta trasformazione della pianta in olio essenziale nell’alambicco. Ma è anche un atto di rispetto: creme, fragranze, saponi sono prodotti nel pieno rispetto dell’ambiente; ogni f iore è reciso in modo che l’anno successivo possa rifiorire, ogni pianta è coltivata dove cresce spont aneamente da secoli e i gesti sono gli stessi che si ripetono da generazioni. L’impegno di L’OCCITANE a favore della natura è u n i m p e g n o v e r o; d a oltre trent’anni i prodotti sono formulati secondo i principi dell’aromaterapia e della fitoterapia, senza mai utilizzare alcun ingrediente di origine animale (eccezion fat ta per miele, propoli e pappa reale) e senza mai testare alcun prodotto sugli animali. Da sempre, inoltre, L’O CC I TA N E sos t ien e l e produzioni locali, per favorire il lavoro e la qualità riconosciuta dei prodotti provenzali (lavanda e olio d’oliva A.O.C., verbena e immor telle biologici della Corsica, miele di Valensole, mandorle dolci di origine 100% Provenza), e promuove il commercio equo con il Burkina Faso impor tando ogni anno tonnellate di burro di karité L’Occitane en Provence: una storia vera acquistate direttamente dai piccoli produttori, soprattutto donne: ciò favorisce lo sviluppo dei centri di produzione locali in modo autonomo e durevole, e contribuisce al contempo all’emancipazione femminile della società africana. Responsabilità, etica, rispetto dell’altro e delle differenze, o l t r e c h e d e l l ’a m b i e n t e: L’ O CC I TA N E d a s e m p r e guarda “oltre”, progetta con lungimiranza e non teme di farsi portavoce di importanti campagne sociali. Già nel 1997 l’azienda ha deciso di utilizzare il carattere Braille sul packaging dei prodotti, divenuti così facilmente accessibili anche ai non vedenti; la cecità, d’altronde, è una disabilità cui si può ovviare potenziando formazione e conoscenze in ambito olfattivo. Con un tuffo tra i profumi e le essenze della Provenza... 31 Feng Shui: Antica arte taoista proveniente dalla Cina, affine all’architettura e vicina alla geomanzia, il Feng Shui (letteralmente: Vento e Acqua) insegna ad armonizzare lo spazio e a dialogare con l’ambiente circostante per trarne il massimo benessere. Disciplina affermatasi oltre 3000 anni fa in Oriente, il Feng Shui indica oggi ai “profani” di tutto il mondo come percepire e indirizzare la naturale e benefica energia emanata dai luoghi in cui si vive e si lavora. Prima regola: facilitare lo scorrimento del Ch’i ed impedire che si tramuti in Sha Ch’i. 32 l’ambiente-terapia Il Chi - Il Ch’i è l’energia vitale, pulita, sana, contenuta in qualsiasi oggetto presente sulla terra; lo stesso corpo umano è percorso dal Ch’i, ed è profondamente influenzato dal Ch’i dell’ambiente in cui solitamente si muove. Portatore di benessere e di vitalità, il Ch’i deve essere libero di circolare e spostarsi con facilità; in caso contrario, vi è il rischio che si trasformi in Sha Ch’i, energia stagnante e bloccata, causa di malessere e negatività. È fondamentale, dunque, che anche la nostra casa sia aperta all’ingresso del Ch’i: la disposizione delle stanze, il design, la planimetria e, ovviamente, l’arredamento di un’abitazione possono influenzare lo scorrimento dell’energia vitale e, di conseguenza, provocare benessere o disagio in coloro che nella casa abitano o soggiornano. A tutti, sicuramente, è capitato di abbandonare un ambiente avvertendo una spiacevole sensazione di spossatezza, malinconia, tensione; altre volte, invece, succede di restare a lungo in una stanza e di “rigenerarsi”, mentalmente e fisicamente. Il Feng Shui è proprio l’arte antichissima che insegna e spiega le ragioni per cui in alcuni ambienti si percepiscono vibrazioni positive e in altri, al contrario, si sosta con malessere; esso cerca di intervenire nelle mutue relazioni esistenti tra le energie presenti in un luogo (naturale o costruito) e l’energia vitale emessa dalle persone che lì si muovono. In parole povere, il Feng Shui regala consigli utili per percepire l’energia vitale e “indirizzarla” nella giusta direzione, Pinalli Planet 1.2008 attenuando quella negativa (Sha Ch’i) per favorire quella positiva. A ragione, questa disciplina viene definita “ambiente-terapia”: chi segue i principi del Feng Shui sa “curare” mente e cuore traendo la giusta energia dal luogo in cui vive e lavora. A partire dalla propria abitazione. I cinque elementi - La teoria centrale del Feng Shui è racchiusa nel principio dei cinque elementi: Legno, Fuoco, Terra, Metallo e Acqua. Si ritiene che questi elementi interagiscano reciprocamente in cicli di creazione e di distruzione: ciascun elemento, infatti, è generatore del successivo (il Legno alimenta il Fuoco; il Fuoco, bruciando, produce cenere e compone la Terra; la Terra, solidificando, si sintetizza nel Metallo; il Metallo genera vapore acqueo e quindi Acqua; l’Acqua, a sua volta, alimenta il Legno e così via...) e allo stesso tempo “controlla” il suo antagonista (il Metallo taglia il Legno, il Legno sposta la Terra, la Terra tiene a freno l’Acqua, l’Acqua spegne il Fuoco, il Fuoco fonde il Metallo). Il Feng Shui analizza il funzionamento di tali cicli per utilizzare poi le relazioni esistenti tra elementi nella vita pratica di tutti i giorni e favorire la presenza di energie positive. Importantissimo, a questo proposito, è il ruolo giocato dai colori: ogni colore può agire come singolo elemento, può bilanciare materiali e arredi nei diversi ambienti e, naturalmente, può influenzare stato d’animo e buonumore di chi in questi ambienti soggiorna. Feng Shui 33 I consigli del Feng Shui Il nutrimento essenziale per la pelle matura. L’arte del Feng Shui può aiutare a disporre ed arredare gli ambienti della nostra casa per favorire l’ingresso del Ch’i vitale ed evitare influenze negative. Indichiamo, di seguito, alcuni accorgimenti che consentono di armonizzare le energie all’interno della casa e che trovano facile applicazione anche nelle nostre abitazioni “occidentali”, spesso in cemento e lontane da spazi verdi o corsi d’acqua. 1. Preferite ambienti a forma quadrata o rettangolare: le forme irregolari possono causare ristagni dell’energia, che deve essere invece lasciata libera di muoversi e spostarsi in tutte le direzioni. Per lo stesso motivo, evitate “percorsi a ostacoli” all’interno delle stanze e cercate di mantenere la casa sempre pulita e in ordine: polvere, ragnatele, mobili accatastati, spigoli vivi etc. sono la prima causa di un Ch’i stagnante. 2. La porta di ingresso deve aprirsi verso l’interno, e possibilmente per l’intero raggio (il Ch’i entra così più facilmente, e ha maggiore libertà d’azione); non posizionate mai specchi esattamente di fronte alla porta: chi entra in casa vedrebbe la propria immagine riflessa, e ne trarrebbe inconsciamente l’invito ad andarsene. Verrebbe meno così lo spirito di accoglienza, che resta invece uno dei fondamenti del Feng Shui. 3. Ogni ambiente deve avere un colore idoneo all’attività che vi si svolge all’interno. Il colore perfetto per la cucina, ad esempio, è il giallo, il colore della concretezza: la cucina è infatti un ambiente “yang”, vitale, energico, in cui si lavora, si agisce, si “concretizza”. Il giallo si adatta anche ad altri ambienti deputati al “fare”: sì, dunque, a pareti nei toni del giallo in soggiorno e nello studio. Nella zona giorno è ben visto anche il rosso, il colore del fuoco: esso è un colore attivatore e di buon auspicio che stimola sensibilmente il Ch’i, e proprio per questo deve essere impiegato con parsimonia. 34 Nelle camere da letto si consiglia di utilizzare il blu, nelle sue varie sfumature: il blu è un colore “yin”, freddo e rilassante, che aiuta il buon sonno ed il riposo; mai impiegare il rosso, che essendo un colore “yang” può indurre invece al nervosismo. Il corridoio, soprattutto se lungo e stretto, deve essere colorato di bianco ed illuminato il più possibile per favorire lo scorrimento dei flussi positivi; nel bagno, infine, il colore ideale è il verde (secondo la teoria dei cinque elementi, in bagno l’Acqua è in sovrabbondanza ed è bene riequilibrarla con il Legno, rappresentato dal colore verde). 4. Troppi mobili, come già detto, possono “soffocare” il Ch’i. Sceglietene pochi, e disponeteli con cura: le sedute (poltrone, divani, sedie) non dovrebbero mai dare le spalle al vuoto, perché questo a lungo andare svilupperebbe una sensazione di insicurezza. La posizione ideale per il divano, invece, è appoggiato al muro; chi si siede, inoltre, deve riuscire a vedere bene la porta di ingresso nella stanza. Stessa cosa nelle camere: il letto deve avere la testata appoggiata al muro, e chi vi dorme deve vedere sia le porte che le finestre. Evitate i letti a castello o “a ponte”, causa di energia oppressa, e scegliete un’illuminazione tenue (“yin”), più soft di quella in zona giorno. 5. Se i mobili vanno scelti con cura e raziocinio, più libertà è concessa... ai soprammobili: via libera a campanelli che tintinnano al vento (ideali per mettere in movimento il Ch’i, là dove lo si percepisce stagnante), ai cristalli da appendere alle finestre, agli acquari e alle fontane, a oggetti personali che ricordano momenti felici (fotografie, quadri, souvenir di viaggio) etc. Se collocati correttamente, questi oggetti permettono di controllare il livello di energia della nostra abitazione sino ad arrivare al Ch’i ottimale e per noi più benefico. Pinalli Planet 1.2008 NOVITÀ Benefiance NutriPerfect Sistema Rinforzante Anti-Età a base di Carnosine DP™™ I cambiamenti ormonali tolgono alla pelle forza e compattezza. I nuovi trattamenti Benefiance NutriPerfect, arricchiti di Carnosine DP™, un peptide ad azione rinforzante, donano alla pelle nutrimento puro e migliorano i suoi meccanismi di difesa dai radicali liberi, contribuendo a prolungare la vita delle cellule.* Perfettamente nutrita e rinforzata, giorno dopo giorno la pelle matura e indebolita assume un aspetto più vitale, compatto e più giovane. www.shiseido-italy.com puoi vincere 2 volte Benefiance NutriPerfect *test in vitro In Profumeria! TV LCD Bravia Full HD 46” Viaggi Il regolamento completo è sul sito www.shiseido-italy.com Fino al 31.10.2008 Pinalli Collection 2008 Domande e Risposte Tutto quello che i clienti Pinalli desiderano sapere sull’Operazione a Premi 2008. Cinque brevi ed efficaci risposte ad altrettanto brevi e precise domande. Come si svolge la nuova Pinalli Collection 2008? La nuova Operazione a Premi 2008 “Un regalo per sempre” si svolge secondo le stesse modalità della Raccolta Punti dello scorso anno: il Catalogo Premi resta suddiviso in dieci fasce di punteggio, cui corrispondono altrettanti Assegni Fedeltà spendibili in qualsiasi punto vendita Pinalli. Requisito imprescindibile per partecipare alla Raccolta Punti è il possesso della Tessera Fidelity, ottenibile al costo di soli 5 e semplicemente facendone richiesta al personale della propria Profumeria Pinalli di fiducia. La FIDELITY CARD va presentata ad ogni acquisto: per ogni 10 e spesi anche in giorni diversi sarà accreditato un punto, ed il totale dei punti comparirà direttamente sullo scontrino. Cosa accade ai punti accumulati “in esubero” rispetto alla fascia di punteggio raggiunta al termine della Collection? I punti in esubero non saranno azzerati allo scadere del concorso, ma resteranno in carico sulla Fidelity Card e potranno essere conteggiati per la Collection 2009. I clienti Fidelity vedranno così premiato ogni loro acquisto: chi raggiungerà entro il 31 dicembre 2008 un punteggio sufficiente per ottenere un Assegno Fedeltà manterrà sulla propria card la differenza punti rimanente e partirà avvantaggiato nella Raccolta dell’anno successivo. 36 Pinalli Planet 1.2008 Pinalli Planet 1.2008 Quando termina la Collection 2008? La Raccolta Punti termina il 31 dicembre 2008; a partire dal 20 gennaio 2009 i clienti Fidelity potranno richiedere in qualsiasi punto vendita Pinalli l’Assegna Fedeltà cui avranno diritto. L’Assegno dovrà essere ritirato e speso entro il 30 giugno 2009; ricordiamo che al termine della Collection è obbligatorio ritirare e utilizzare il proprio Assegno, pena la perdita dei punti stessi: di anno in anno potranno essere conservati solo i punti “in esubero” rispetto alla fascia di punteggio automaticamente raggiunta, e non il punteggio totale. Coloro che non avranno conseguito la prima fascia, corrispondente a 60 punti, potranno invece conservare anche nel 2009 i punti accumulati... e vedranno aumentare così le possibilità di raggiungere almeno il primo Assegno (15 e)! Cos’è il Punteggio VIP? Chi supererà i 650 punti (decima ed ultima fascia) accumulerà un nuovo ed ulteriore punteggio, denominato “Punteggio VIP”, che consentirà di godere a fine Operazione di un ulteriore Assegno di importo pari al 40% del Punteggio VIP ottenuto. Il cliente VIP otterrà così due Assegni: quello da 250 e (corrispondente ai 650 punti) e quello VIP (corrispondente al 40% del punteggio ulteriore accumulato); al termine della Collection, infine, la sua Fidelity Card sarà azzerata. Che altri vantaggi comporta la Fidelity Card? Oltre ad essere indispensabile per partecipare alla Raccolta Punti, la Fidelity Card dà diritto ad omaggi esclusivi, campionatura di prova e inviti personalizzati per manifestazioni ed eventi che si tengono presso la propria Profumeria Pinalli di fiducia. Il cliente Fidelity ha sempre la priorità in caso di promozioni o iniziative interessanti; chiedete informazioni al personale Pinalli, ed avrete graditissime sorprese! 37 N O D __a_ta ___ ___ ___ ___ _ '08 ASS Fid elity A A Fidelity Pinal ___ GNO _____ y Card A SETTIMA FASCIA (da 360 a 449 punti) n° A n° A Data ________________ ASSEGNO ____ O Data ________ ____ ASSEGN Pinalli '08 Collec tion Fidelity ard lity C Fide ________ Data ________________ ASSEGNO Pinalli Pinalli Fidelity Card n A '08 Collec tion Fidelity O '08 tion Collec Fidelity Card n° A Data ________ ________ Pinalli Pinalli '08 Collec tion Fidelity Pinalli Planet 1.2008 Data ________________ ASSEGNO Pinalli Planet 1.2008 Card n° A DA SPENDERSI IN 2 TAGLI DA 75 EURO L’UNO E 1 TAGLIO DA 100 EURO n° A '08 Collection Card n° A '08 Collection Pinalli 38 Card n° A ASSEGNO FEDELTÀ da 250 EURO O ___ A DECIMA FASCIA (da 650 punti in poi) ___ d n° AS A le Col Fidelity Card n DA SPENDERSI IN 2 TAGLI DA 100 EURO L’UNO ___ Car NO SEG lity ard n° Fidelity C ASSEGN '08 Co alli llec tio n Fide ASSEGNO FEDELTÀ da 200 EURO 8 i '0ion l l a n Pi ct _ ___ D __a_ta A 'ec0ti8 on ta ______ Da ____ y Card ______ tion Fidelit NONA FASCIA (da 550 a 649 punti) Pinalli Coll '08 Collection DA SPENDERSI IN 2 TAGLI DA 75 EURO L’UNO Data ________ Colle'08 c Pinalli Pinalli ASSEGN O A ASSEGNO FEDELTÀ da 150 EURO ________ Fidelity Card n° n Fidelity Card n° Data ________ '08 Collection OTTAVA FASCIA (da 450 a 549 punti) '08 Collectio Pinalli O ASSEGN __ ______ GNO D __at__ a ____ ASSE _ ___ ___ NO ___ EG D __a_ta ___ Pin ASSEGNO FEDELTÀ da 100 EURO '08 Fidelit QUARTA FASCIA (da 180 a 239 punti) ASS SESTA FASCIA (da 300 a 359 punti) ASSEGN ASSEGNO ASSEGNO FEDELTÀ da 35 EURO Data ________________ Pinalli ASSEGNO FEDELTÀ da 75 EURO ° ASSEGNO FEDELTÀ da 120 EURO Data ________________ TERZA FASCIA (da 120 a 179 punti) Card n° A ASSEGNO ASSEGNO FEDELTÀ da 25 EURO QUINTA FASCIA (da 240 a 299 punti) dn li Colle ction D __a_ta__ ___ t Collec NO ASSEG ____ a ______ D __at__ __ SECONDA FASCIA (da 90 a 119 punti) ASSE 8 Pinalli '0ion ASSEGNO FEDELTÀ da 55 EURO Car _ ___ D __a_ta ASSEGNO FEDELTÀ da 15 EURO '08 ___ ___ ___ lity C ASS EGN O PRIMA FASCIA (da 60 a 89 punti) Fide EG lli on Pina ecti ard n° l Col Pin Co alli llec tio n Fidelity Card n° A 39 Regolamento Operazione a Premi Posta Pinalli Planet Pinalli Planet risponde Mandate domande, richieste, perplessità a [email protected]: i nostri esperti vi risponderanno in breve tempo e le e-mail più interessanti verranno poi pubblicate nella NOSTRA RUBRICA. 8 0 ' llection Dat ___a_____________ ASSEGNO Pinalli Co Fidelity Card n° A L’Operazione a Premi “PINALLI COLLECTION 2008... Un regalo per sempre” è riservata a tutti i titolari di tessera FIDELITY CARD che faranno acquisti presso i punti vendita Pinalli nel periodo che va dal 10 marzo 2008 al 31 dicembre 2008. I clienti Pinalli che non sono in possesso della tessera potranno farne richiesta pagando solamente 5 e; la FIDELITY CARD va presentata ad ogni acquisto: per ogni 10 e spesi anche in giorni diversi verrà accreditato un punto, ed il totale dei punti sarà indicato direttamente sullo scontrino. La tessera FIDELITY è una carta servizi che dà inoltre diritto a partecipare alle numerose iniziative realizzate durante l’anno in ogni punto vendita: essa permette di ritirare direttamente campionatura di prova ed omaggi esclusivi, e garantisce la priorità assoluta per inviti a manifestazioni ed eventi che si terranno nei negozi Pinalli. Dal 20 gennaio 2009, previa presentazione della card, il cliente potrà richiedere presso uno qualsiasi dei punti vendita Pinalli il buono acquisto (Assegno Fedeltà) dell’importo corrispondente alla fascia di punteggio raggiunta. L’Assegno Fedeltà è nominativo e valido fino al 30 giugno 2009; non è frazionabile, non prevede resto, non può essere cambiato con denaro contante e potrà essere utilizzato dal cliente solo presentando la tessera FIDELITY. Il cliente che raggiungerà la decima fascia (corrispondente a 650 punti) inizierà ad accumulare un nuovo tipo di punteggio, denominato “Punteggio VIP”, che consente di godere a fine operazione di un ulteriore Assegno Fedeltà il cui valore sarà pari al 40% del punteggio VIP ottenuto. Saranno ritenuti validi solo i punteggi pienamente raggiunti. Si dichiara di rinunciare al diritto di rivalsa di cui all’articolo 30 del D.P.R. 600/73. 40 Pinalli Planet 1.2008 D Sto cercando disperatamente il rossetto indossato dall’attrice Uma Thurman in Pulp Fiction. È possibile che sia il Rouge Noir n. 18 di Chanel? (Piccola) R Gentile signorina, abbiamo girato la sua domanda a Tamara, consulente di bellezza e responsabile del nuovo punto vendita Pinalli di Sarzana. Ecco la risposta di Tamara: “Il trucco cine-fotografico è spesso molto diverso da quello reale; ritengo comunque che un effetto simile a quello mostrato dalla protagonista femminile di Pulp Fiction possa ottenersi utilizzando la matita labbra Chanel Le Crayon Lèvres n. 03 Roux ed il rossetto, sempre Chanel, Rouge Allure n. 48 Garnet Fire. La matita deve essere applicata sia sul contorno labbra che all’interno, dove andrà opportunamente sfumata, mentre il rossetto va steso sopra. Detto questo, sarò lieta di aiutarla personalmente nella ricerca del make up che più si avvicina ai suoi desideri, e la invito presso il punto vendita di Sarzana per una prova trucco gratuita”. D Che prodotti consigliate per la mia pelle, mista e con punti neri? Ho 28 anni, e vorrei anche iniziare a prevenire le rughe. Potete suggerirmi un ottimo trattamento completo (gel detergente, tonico, esfoliante, maschera, siero viso, fluido giorno, crema notte, contorno occhi, fondotinta)? (Lettera firmata) R Cara amica, abbiamo contattato alcune consulen- ti ed esperte di bellezza impiegate presso diversi punti vendita Pinalli Profumerie ed abbiamo sottoposto loro la sua richiesta. Fermo restando che per scegliere e consigliare un trattamento completo servirebbe comunque una più attenta e diretta analisi di pelle e abitudini di cura (utilizza sempre prodotti per la detersione del viso, mattina e sera? Ricorda di applicare esfoliante e maschera almeno settimanal- Pinalli Planet 1.2008 mente, per ossigenare la pelle e darle luminosità?), le segnaliamo che i prodotti suggeriti dalle nostre Beauty Consultant appartengono a tre marchi di enorme prestigio, noti per affidabilità ed efficacia: CHANEL, CLINIQUE e CLARINS. Di seguito elenchiamo brevemente i trattamenti più idonei al suo tipo di pelle, certamente capaci di soddisfare anche esigenze di mantenimento e prevenzione: GEL DETERGENTE: Système Pureté Le Gel di CHANEL TONICO: Activateur Pureté di CHANEL Eventualmente, i prodotti CHANEL possono essere sostituiti dal noto Sistema 3 FASI di CLINIQUE: - Facial Soap Mild o Liquid Facial Soap Mild - Clarifying Lotion 2 - Dramatically Different Moisturizing Gel Tra i prodotti CLINIQUE segnaliamo inoltre il Gel detergente-struccante Wash Away Gel Cleanser, all’estratto di limone ed eucalipto. SIERO VISO: Pureté Idéale Sérum di CHANEL FLUIDO GIORNO: Beauté Initiale Fluide di CHANEL; tra le altre proposte, ricordiamo anche il Fluide Hydratant Matifiant di CLARINS (opacizzante) CREMA NOTTE: Hydramax Crème Source di CHANEL; in alternativa: Multi-Active Nuit Prévention Plus di CLARINS CONTORNO OCCHI: Beauté Initiale Eye di CHANEL oppure Baume Anti-Rides di CLARINS ESFOLIANTE: Gommage Microperlé Pureté di Chanel; per i punti neri, eccellente è anche Exfoliating Scrub di CLINIQUE MASCHERA: Masque Destressante Pureté di CHANEL o Deep Cleansing Emergency Mask di CLINIQUE FONDOTINTA: Mat Lumière Fluide SPF 15 di CHANEL o Fondotinta Superbalanced di CLINIQUE. Naturalmente, i prodotti elencati sono suggerimenti non vincolanti; le consigliamo di recarsi personalmente presso una Profumeria Pinalli e chiedere una consulenza, assolutamente libera e gratuita, al nostro personale: insieme valuterete quale trattamento meglio si adatta al suo tipo di pelle. 41 “Favorisca i documenti!” Profumeria Pinalli Giunto ormai al suo settimo anno di vita, il punto vendita Pinalli di Modena è una Profumeria d’eccezione in cui trovano posto le più importanti marche del comparto cosmetico. Ad “animare” gli oltre 350 mq di superficie di vendita, un team di ragazze di età diverse unite dallo stesso, trascinante entusiasmo e dall’amore per il loro lavoro e per il cliente. Se capitate a Modena, città di musica, cultura e ... buona cucina, non tralasciate di visitare la Profumeria Pinalli di via Emilia Centro, al numero 241: troverete ad accogliervi prodotti prestigiosi, un servizio impeccabile e tanti sorrisi! Nome: Morena T. Nome: Elisa C. Età: 42 anni Età: 26 anni Sono in profumeria da...: 27 anni Sono in profumeria da...: 5 anni e mezzo Prodotto di bellezza a cui non potrei mai rinunciare: Prodotto di bellezza a cui non potrei mai rinunciare: trattamento viso e make up matita occhi e mascara Fragranza preferita: Patchouli di Fragranza preferita: Hypnotic Poison di Reminiscence o Herba Fresca di Guerlain Il mio colore: lilla Il mio motto: guardare sempre avanti e non voltarsi mai indietro Il cliente per me è...: una persona preziosa da coccolare e consigliare In futuro mi vedo: mamma che lavora e lavoratrice che, grazie all’esperienza accumulata, riesce ad aiutare le colleghe più giovani lungo un percorso ricco di soddisfazioni Christian Dior Il mio colore: rosa Il mio motto: servire con competenza e professionalità Il cliente per me è...: una persona da soddisfare, e soprattutto da accogliere con gentilezza e con un sorriso In futuro mi vedo: consulente efficiente ed esperta nel campo dell’estetica di Modena crema viso e crema corpo Fragranza preferita: Herba Fresca di Guerlain Il mio colore: bianco e nero Il mio motto: rispettare per essere rispettati Il cliente per me è...: sacro! In futuro mi vedo: ancora a contatto con il pubblico Nome: Angelica G. Età: 25 anni Sono in profumeria da...: 1 anno Prodotto di bellezza a cui non potrei mai rinunciare: mascara Fragranza preferita: Emporio Armani Il mio colore: marrone Il mio motto: usare sempre il sorriso Nome: Antonella R. Il cliente per me è...: una persona da Età: 50 anni ascoltare attentamente e da servire con cortesia In futuro mi vedo: una brava consulente di bellezza Sono in profumeria da...: 5 anni Prodotto di bellezza a cui non potrei mai rinunciare: In futuro mi vedo: ancora all’interno del mondo Pinalli! Nome: Elena B. Età: 39 anni Nome: Valentina D. Sono in profumeria da...: 20 anni Età: 19 anni e mezzo Prodotto di bellezza a cui non potrei mai rinunciare: Età: 49 anni Sono in profumeria da...: poco più di un Prodotto di bellezza a cui non potrei mai rinunciare: una buona crema idratante Fragranza preferita: Eau du Soir di Sisley Il mio colore: arancio solare Il mio motto: accontentare il cliente, anche quello più esigente, con professionalità e sempre con il sorriso sulle labbra Il cliente per me è...: il vero protagonista della mia giornata lavorativa, la Pinalli Planet 1.2008 dal punto di vista lavorativo e con un attico super moderno tutto mio! Nome: Licia R. Sono in profumeria da...: 1 anno e mezzo 42 persona da porre al centro della mia attenzione e delle mie premure Pinalli Planet 1.2008 anno Prodotto di bellezza a cui non potrei mai rinunciare: fondotinta Fragranza preferita: Dolce&Gabbana Pour Homme Il mio colore: marrone Il mio motto: meglio un uovo oggi che una gallina domani Il cliente per me è...: una persona da trattare con gentilezza, da seguire, fidelizzare e rassicurare In futuro mi vedo: sposata, soddisfatta contorno occhi e siero viso Fragranza preferita: Soir de Lune di Sisley o Narciso Rodriguez Il mio colore: verde Il mio motto: sorridere sempre, nonostante tutto... Il cliente per me è...: una persona da ascoltare attentamente e da consigliare in maniera corretta e gentile In futuro mi vedo: al lavoro, con la stessa professionalità e la stessa capacità di divertirmi che ho oggi! Gli appuntamenti da non perdere Nelle pagine a seguire vi proponiamo il calendarioappuntamenti dei prossimi mesi: consultatelo e, telefono alla mano, prenotate il vostro angolo di bellezza e benessere. Concedetevi una coccola... Entrate in una Profumeria Pinalli: ne uscirete rigenerate! dall’8 al 12 aprile presso la Profumeria Pinalli di Monza, in via Vittorio Emanuele 8 dal 15 al 19 aprile presso la Profumeria Pinalli di Modena, in via Emilia 241 dal 6 al 10 maggio presso la Profumeria Pinalli di Voghera, in via Emilia 30 dal 13 al 17 maggio presso la Profumeria Pinalli di Piacenza, in via XX Settembre 135 dal 27 al 31 maggio presso la Profumeria Pinalli di Fiorenzuola, in Corso Garibaldi 59 dal 4 al 7 giugno presso la Profumeria Pinalli di Pavia, in Corso Cavour 9 le clienti interessate potranno scoprire l’offerta Chanel attraverso l’expertise di un maquilleur dedicato. Contattate il punto vendita Pinalli a voi più vicino: il visagista Chanel si dedicherà alla vostra mise en beauté e vi regalerà, in 60 minuti, un vero maquillage d’autore. Cosa aspettate? Prenotate il vostro appuntamento: vi sveleremo i trucchi del make up perfetto, e vi illustreremo le meraviglie degli esclusivi prodotti Chanel! Chanel Settimana Promozionale Consulenza Soin dall’8 al 12 aprile presso la Profumeria Pinalli di Cremona, in Corso Garibaldi 68 dal 13 al 17 maggio presso la Profumeria Pinalli di Piacenza, in Corso Vittorio Emanuele 2, e presso il punto vendita Pinalli di Piazza Vittoria 20 a Lodi dall’8 al 12 luglio presso la Profumeria Pinalli di Chiavari, in Piazza Cavour 9 la Specialista Chanel offrirà una consulenza completa alle consumatrici e presenterà l’intera linea e le ultime novità di make up, cosmesi e fragranze. Dopo un’approfondita analisi della pelle la Beauty indicherà alle clienti i prodotti più adatti alle loro esigenze, ed illustrerà le corrette modalità di applicazione e mise en beauté per mascherare difetti e imperfezioni. Un servizio a 360°, dunque, che si avvale di prodotti eccezionali e della grande Nuova Apertura Sarzana È stata inaugurata sabato 23 febbraio la nuova Profumeria Pinalli di Sarzana (SP): situato in zona centralissima (via Brigata Partigiana Ugo Muccini, 9), il nuovo punto vendita si sviluppa su una superficie di oltre 150 mq e si affaccia con 4 grandi vetrine su una delle vie di maggior passaggio della nota località ligure. Con questa apertura, festeggiata con il partner Monarimport (distributore per l’Italia dei noti marchi Clarins, Hermès, Azzaro, Mugler, L’Occitane), Pinalli Profumerie rafforza la propria presenza nella regione dei fiori; numerosi clienti hanno accolto l’invito a visitare il nuovo punto vendita, facendo dell’inaugurazione del 23 febbraio una vera e propria occasione mondana contraddistinta da omaggi prestigiosi e offerte eccezionali. 44 Chanel Settimana Promozionale Consulenza Maquillage Pinalli Planet 1.2008 Pinalli Planet 1.2008 competenza del marchio francese: entrate nella vostra Profumeria Pinalli di fiducia, e chiedete una consulenza professionale... Non resterete deluse! Chanel Soin Découverte Express dal 27 al 31 maggio presso la Profumeria Pinalli di Cesena, in Corso Sozzi 2 dal 17 al 21 giugno presso la Profumeria Pinalli di Monza, in via Vittorio Emanuele 8 l’incaricato Chanel presenterà l’intera offerta Précision e Maquillage: le clienti potranno provare direttamente i prodotti più idonei al proprio profilo di pelle, ed apprenderanno dallo Specialista la gestualità corretta per migliorare sensibilmente luminosità, tono e compattezza del viso. Lo Specialista si dedicherà alle consumatrici Chanel su appuntamento: approfittatene... Entrerete nel paradiso della bellezza dalla porta principale. Chanel Evento Speciale con Cabina Dal 20 al 24 maggio, presso la nuova Profumeria Pinalli di Sarzana in via Ugo Muccini 9, si terrà un evento speciale a marchio Chanel: alle clienti verrà proposto un trattamento Précision in cabina, completo di applicazione prodotti con massaggio viso ad opera della Specialista Estetista Chanel. Dal 04 al 07 giugno, invece, il punto vendita di Crema (via Mazzini 86) ospiterà una nuova animazione in cabina dedicata però al corpo: la Specialista Chanel procederà all’applicazione completa di Soin Précision Body Excellence, la favolosa linea corpo Chanel. Per l’occasione sarà attrezzata e personalizzata una cabina in cui la Specialista riceverà le clienti, offrendo loro un trattamento di Précision Body completo di gommage ed applicazione prodotti mediante un efficace massaggio. Contattate il personale, e prenotate il vostro appuntamento già da ora: è un’occasione eccezionale per iniziare al meglio la stagione estiva e pensare alla prima “prova bikini”! 45 Guerlain Settimana Dimostrativa Make Up Artist dall’1 al 5 aprile presso la Profumeria Pinalli di Fiorenzuola, in Corso Garibaldi 59 dall’8 al 12 aprile presso la Profumeria Pinalli di Cremona, in via Solferino 12 dal 13 al 17 maggio presso la Profumeria Pinalli di Cremona, in Corso Garibaldi 68 dal 20 al 24 maggio presso la Profumeria Pinalli di Pavia, in Corso Cavour 9 sarà presente sul punto vendita il visagista Guerlain: regalatevi una consulenza, totalmente gratuita, per migliorare colorito e lucentezza della vostra pelle. Si sa, le donne di oggi sognano un incarnato perfetto e naturale, capace di emanare un’aurea speciale: il maquilleur Guerlain sarà proprio a disposizione di chi desidera raggiungere luce e splendore con pochi, sapienti tocchi di pennello. Guerlain Settimana Dimostrativa Beauty Consultant dall’8 al 12 aprile presso la Profumeria Pinalli di Piacenza, in Corso Vittorio Emanuele 2 dal 15 al 17 maggio presso la Profumeria Pinalli di Cremona, in Corso Garibaldi 68, e presso il punto vendita Pinalli di Corso Sozzi 2 a Cesena dal 5 al 7 giugno presso la Profumeria Pinalli di Modena, in via Emilia 241 dal 12 al 14 giugno presso la Profumeria Pinalli di Lodi, in Piazza Vittoria 20 dal 26 al 28 giugno presso la Profumeria Pinalli di Fidenza, in via Cavour 73 le clienti interessate potranno conoscere ed apprezzare la linea soin di Guerlain: trattamenti esclusivi ed efficaci che spaziano dalla detersione all’anti-age, per esaudire i sogni di bellezza di donne di tutte le età. Venite a scoprire le novità cosmetiche dell’universo Guerlain: una breve seduta nel corso di queste promozioni-flash sarà sufficiente a dare nuovo vigore alla vostra pelle. 46 Sisley Settimana Dimostrativa Beauty Consultant dal 15 al 19 aprile presso la Profumeria Pinalli di Cremona, in Corso Garibaldi 68, e presso il punto vendita Pinalli di via Mazzini 86 a Crema dal 22 al 26 aprile presso la Profumeria Pinalli di Monza, in via Vittorio Emanuele 8 dal 6 al 10 maggio presso la Profumeria Pinalli di Piacenza, in via XX Settembre 135, e presso il punto vendita Pinalli di via Emilia 241 a Modena dal 27 al 31 maggio presso la Profumeria Pinalli di La Spezia, in Corso Cavour 102 dal 4 al 7 giugno presso la Profumeria Pinalli di Sarzana, in via Ugo Muccini 9 dal 24 al 28 giugno presso la Profumeria Pinalli di Lodi, in Piazza Vittoria 20 dall’1 al 5 luglio presso la Profumeria Pinalli di Chiavari, in Piazza Cavour 9 dall’8 al 12 luglio di nuovo presso la Profumeria Pinalli di La Spezia, in Corso Cavour 102, e presso il punto vendita Pinalli di Corso Garibaldi 68 a Cremona avrete modo di provare i benefici derivanti dall’applicazione professionale di prodotti a marchio Sisley. Pulizia, idratazione e protezione della pelle non sono mai stati così piacevoli: cogliete al volo l’opportunità di conoscere le ultime novità in fatto di skincare, e divertitevi ad essere tra le privilegiate che sperimenteranno le prestigiose proposte Sisley. Helena Rubinstein Settimana Promozionale Soin Standard dal 15 al 19 aprile presso la Profumeria Pinalli di Cesena, in Corso Sozzi 2 dal 6 al 10 maggio presso la Profumerie Pinalli di Crema, in via Mazzini 86 dal 27 al 31 maggio presso la Profumeria Pinalli di Cremona, in via Solferino 12 dal 17 al 21 giugno presso la Profumeria Pinalli di Pavia, in Corso Cavour 9 Pinalli Planet 1.2008 dall’8 al 12 luglio presso la Profumeria Pinalli di Modena, in via Emilia 241 la Consulente HR sarà a vostra disposizione: approfittatene per ottenere consigli di bellezza personalizzati e provare direttamente sulla vostra pelle i benefici dei prodotti Helena Rubinstein. Contattate il punto vendita Pinalli a voi più vicino, e chiedete informazioni al personale: la Beauty HR vi aspetta! E non dimenticate: dal 13 al 17 maggio presso la Profumeria Pinalli di Crema, in via Mazzini 86 dal 24 al 28 giugno presso la Profumeria Pinalli di Piacenza, in via XX Settembre 135 il Make Up Artist HR sarà sul punto vendita per illustrare alle clienti le novità primaveraestate del maquillage Helena Rubinstein. Live brilliantly! Dior Settimana Promozionale Beauty Consultant dal 27 al 31 maggio presso la Profumeria Pinalli di Lodi, in Piazza Vittoria 20 dal 4 al 7 giugno presso la Profumeria Pinalli di Rimini, in Corso D’Augusto 177 dal 17 al 19 giugno presso la Profumeria Pinalli di Crema, in via Mazzini 86 dal 19 al 21 giugno presso la Profumeria Pinalli di Cremona, in via Solferino 9 dall’1 al 5 luglio presso la Profumeria Pinalli di Piacenza, in via XX Settembre 135 la Conseillère Dior proporrà consulenze personalizzate per aiutare le clienti ad individuare il metodo di trattamento Dior più utile e mirato; le consumatrici potranno inoltre apprendere le tecniche di applicazioni più valide e performanti e potenziare così l’efficacia di prodotti prestigiosi, frutto di un’avanzatissima ricerca tecnologica di laboratorio. Dal 10 al 14 giugno, inoltre, il Make Up Artist Dior sarà a disposizione delle clienti presso la Profumeria Pinalli di Cremona, in via Solferino 12, e presso il punto vendita di via Mazzini 86 a Crema. Chiedete informazioni al personale! Pinalli Planet 1.2008 Lancaster Settimana Dimostrativa Beauty Consultant dall’1 al 5 aprile presso la Profumeria Pinalli di Modena, in via Emilia 241 dal 7 al 12 aprile presso la Profumeria Pinalli di Lodi, in Piazza Vittoria 20 dal 15 al 19 aprile presso la Profumeria Pinalli di Treviglio, in via Roma 5 dal 13 al 17 maggio presso la Profumeria Pinalli di Pavia, in Corso Cavour 9 dal 10 al 14 giugno di nuovo presso la Profumeria Pinalli di Treviglio, in via Roma 5 dal 17 al 21 giugno presso la Profumeria Pinalli di Cesena, in Corso Sozzi 2 dal 24 al 28 giugno presso la Profumeria Pinalli di Sarzana, in via Ugo Muccini 9 dall’1 al 5 luglio presso la Profumeria Pinalli di Crema, in via Mazzini 86 dall’8 al 12 luglio presso la Profumeria Pinalli di Fiorenzuola, in Corso Garibaldi 5 la Beauty Lancaster procederà a diagnosi personalizzate della pelle ed illustrerà i programmi di pulizia e trattamento più indicati per ottenere radiosità e splendore e contrastare le principali cause di invecchiamento cutaneo. La consulente presenterà inoltre le novità make up Lancaster, da sempre leader nella protezione solare e nel maquillage estivo: quale migliore occasione per iniziare alla grande la bella stagione? Pinalli Profumerie Settimane Dimostrative Make Up Artist dal 4 al 6 aprile presso la Profumeria Pinalli di Cortenuova (BG), all’interno del Centro Comm.le Le Acciaierie di Loc. S. Maria del Sasso martedì 20 e mercoledì 21 maggio presso la Profumeria Pinalli di Novara, in via S. Gaudenzio 1 dal 22 al 24 maggio presso la Profumeria Pinalli di S. Rocco Al Porto (LO), c/o Centro Comm.le Auchan di via Emilia 100 dal 4 al 7 giugno presso la Profumeria Pinalli di Vignola, in via Garibaldi 1 47 LA RUBRICA PINALLI Piacenza: - Corso Vittorio Emanuele, 2 - Via XX Settembre, 135/137 - via Emilia Parmense, 153 Centro Comm.le Gotico Lodi: Piazza Vittoria, 20 Pinalli Collection 2007: il tuo punteggio è on line! Si è conclusa il 31 dicembre 2007 la Raccolta Punti valevole per l’Operazione a Premi Pinalli Collection 2007; se ancora non sapete quanti punti avete accumulato durante l’anno appena trascorso, visitate il sito www.pinalli.it: nella sezione Servizi - La tua Fidelity Card - Saldo Punti potrete verificare in tutta sicurezza e affidabilità quanti punti avete raccolto nel 2007 e quale Assegno Fedeltà vi spetta. E’ sufficiente inserire il vostro cognome ed il codice completo della vostra Fidelity Card (quello a 13 cifre); immediatamente comparirà una scheda personalizzata che vi segnalerà punteggio 2007, Assegno Fedeltà corrispondente e punteggio 2008. Attenzione! Avete tempo sino al 30 giugno 2008 per richiedere, ritirare e spendere l’Assegno Fedeltà 2007: verificate on-line la vostra situazione, e presentatevi poi presso la vostra Profumeria Pinalli di fiducia per premiarvi “in bellezza” entro i termini stabiliti. 48 * Test in vitro. in vitro. * Test* Test in vitro. un Make Up Artist Pinalli sarà a disposizione delle clienti desiderose di apprendere i mille segreti del maquillage perfetto. Il Visagista Pinalli, un consulente itinerante di provata esperienza e professionalità, potrà muoversi liberamente tra le marche più prestigiose presenti all’interno del punto vendita: chiedete suggerimenti o consigli, oppure proponetevi per un make up personalizzato assolutamente gratuito. Non esitate: accompagnate da questo professionista imparerete ad orientarvi nel bellissimo ma complesso mondo della profumeria selettiva, e scoprirete tra le centinaia di proposte i prodotti più adatti a voi e le corrette modalità di applicazione. Voghera (PV): Via Emilia, 30 Vignola (MO): Via Garibaldi, 1 Fidenza (PR): Via Cavour, 73/75 % 0523/327772 % 0523/321685 % 0523/606635 % 0371/428180 % 0383/369921 % 059/776882 % 0524/533499 - Corso Garibaldi, 68 Crema (CR): Via Mazzini, 86 Rimini: Corso D’Augusto, 177 Modena: Via Emilia, 241 San Rocco al Porto (LO): Via Emilia, 100 Centro Comm.le AUCHAN Imola (BO): Via Emilia 179/181 Cesena (FC): Corso Sozzi, 2 Carpi (MO): Corso Alberto Pio, 79/81 Pavia: Corso Cavour, 9 Cortenuova (BG): Loc. S.Maria del Sasso, via Trieste 15, - Centro C.le LE ACCIAIERIE Monza (MI): Via Vittorio Emanuele, 8 Fiorenzuola (PC): Corso Garibaldi, 59 Treviglio (BG): Via Roma, 5 Novara: Via S. Gaudenzio, 1 Sarzana (SP): Via Ugo Muccini, 9 La Spezia (SP): Corso Cavour, 102 Chiavari (GE): Piazza Cavour, 9 LALAPELLE PELLE GIORNO DOPO GIORNO? PELLEGIORNO GIORNODOPO DOPO GIORNO? LA GIORNO? All’origine, un un microrganismo esistente dapiù piùpiù 3miliardi miliardi All’origine, microrganismo esistente da 3 miliardi All’origine, un microrganismo esistente da didi3di Cremona: - Via Solferino, 12 E ESE SE LA DERMOBIOTICA SELA LADERMOBIOTICA DERMOBIOTICA E AVESSE ILILPOTERE POTERE DIDIRINGIOVANIRE RINGIOVANIRE VISIBILMENTE AVESSEIL POTEREDI RINGIOVANIRE VISIBILMENTE AVESSE VISIBILMENTE % 0372/20367 % 0372/27755 % 0373/81629 % 0541/709267 % 059/235616 % 0377/569630 % 0542/29982 % 0547/612504 % 059/696426 % 0382/530194 % 0363/909373 % 039/2328702 % 0523/983271 % 0363/304315 % 0321/393046 % 0187/626053 % 0187/258707 % 0185/312429 di anni anni al cuore cuore di una una sorgente termale. di anni al cuore di una sorgente termale. di al di sorgente termale. suo segreto: un un potere straordinario, quello riattivare* “l’Enzima vita” Il suo segreto: potere straordinario, quello di riattivare* “l’Enzima di vita” IlIl suo segreto: un potere straordinario, quello didiriattivare* “l’Enzima didivita” della pelle. Biotherm integra questo microrganismo una linea trattamenti della pelle. Biotherm integra questo microrganismo in una linea di trattamenti della pelle. Biotherm integra questo microrganismo ininuna linea diditrattamenti BIOTHERM dando vitavita allaalla cosmetica deldel futuro: dermobiotica. dando cosmetica futuro: la dermobiotica. dando vita alla cosmetica del futuro: laladermobiotica. nuova generazione di trattamenti trattamenti concepiti perper attivare ogni giorno, nuova generazione di trattamenti concepiti attivare ogni giorno, UnaUna nuova generazione di concepiti per attivare ogni giorno, al cuore cuore della pelle [dermo], difese naturali preservare vita cellulare [biotica]. della pelle [dermo], leledifese naturali eepreservare lalavita cellulare [biotica]. al cuore della pelle [dermo], le difese naturali e preservare la vita cellulare [biotica]. PerPer una pelle naturalmente più giovane, giorno dopo giorno. unauna pelle naturalmente piùpiù giovane, giorno dopo giorno. pelle naturalmente giovane, giorno dopo giorno. BIOTHERM BIOTHERM CREA RIDES REPAIR. IL IL 1° 1° ANTI-RUGHE DERMOBIOTICO* AL SILICIO PURO. RIDUCE RIDUCE LE RUGHE FIN DALLE PRIME APPLICAZIONI. EE A A LUNGO. EFFICACIA IMMEDIATA Prima BIOTHERM 2 settimane -24 % EFFICACIA DURATURA 1 mese dopo l’interruzione del trattamento -34 % BIOTHERM Test Test clinico clinico effettuato effettuato su su 29 29 donne. donne. Efficacia Efficacia dimostrata sulla superficie superficie delle rughe con l’utilizzo della crema giorno giorno pelli pelli normali normali ee miste miste 22 settimane settimane e 1 mese dopo l’interruzione del trattamento. Illustrazioni Illustrazioni dell’efficacia dell’efficacia del del prodotto prodotto su un soggetto. Perché Rides Repair è così efficace? Perché associa il silicio puro, un potente attivo anti-rughe, a una formula dermobiotica, concepita per attivare ogni giorno al cuore della pelle [dermo], le difese naturali e preservare la vita cellulare [biotica]. Risultato: la pelle è visibilmente ringiovanita. E l’effetto dura a lungo. *Di Biotherm www.biotherm.it FIORENZUOLA (PC) PIACENZA PIACENZA Centro Commerciale Ipercoop Gotico FIDENZA (PR) CARPI (MO) MODENA VIGNOLA (MO) IMOLA (BO) CESENA (FC) RIMINI CREMONA CREMA (CR) VOGHERA (PV) PAVIA LODI RETRO COP S. ROCCO AL PORTO (LO) Centro Commerciale Auchan CORTENUOVA (BG) Centro Commerciale Bennet Le Acciaierie MONZA (MI) TREVIGLIO (BG) SARZANA (SP) LA SPEZIA CHIAVARI (GE) NOVARA www.pinalli.it
