Descrizione tecnica
Technical description
La Pietra del Cardoso, grazie alle eccellenti qualità fisico-estetiche, si
presta a svariati utilizzi che spaziano dalle grandi opere di arredo urbano
al piccolo manufatto di oggettistica.
Nel mese di giugno 2005 nel cuore dell'America, a Ground Zero, per la
ricostru-zione della piazza antistante il palazzo World Trade Center 7, è
stata utilizzata la Pietra del Cardoso, la cui materia prima è stata estratta e
trattata dalla cava vincenti di Ponte Stazzemese.
Piano lucidato / Polished surface
Thanks to its excellent physical-aesthetic qualities, Cardoso stone is ideal
for many uses from major projects in urban context to small handmade
objects.Cardoso stone was used in June 2005 in the heart of America,
at Ground Zero, for the reconstruction of the square facing World Trade
Center 7. The raw material had been quarried and worked by the
Vincenti quarry of Ponte Stazzemese.
Piano sega limaia / Sand cut surface
Piano spazzolato / Brushed surface
PIETRA DEL CARDOSO
Materiale semplice e unico / A simple and unique material
La Pietra del Cardoso è una pietra dal colore grigio scuro tendente
al turchino. È una roccia dal metamorfismo non molto profondo
di arenaria formatasi per disfacimento di rocce a composizione
granitica. Per la sua composizione mineralogica e per le sue modalità
di genesi, la Pietra del Cardoso ha un grado di compattezza e
tenacità notevoli.Presenta ottime caratteristiche fisico-meccaniche di
resistenza al logoramento, allo scorrimento e alla tensione, nonché
ottima resistenza all'azione degradante degli agenti atmosferici.
La Pietra del Cardoso si estrae da tempi antichissimi in alta Versilia,
in seno alla imponente catena montuosa delle Alpi Apuane, nella
località da cui ne deriva appunto il nome.
Cardoso stone is dark grey verging on blue. It is a low-metamorphic
grade sandstone rock, formed by the fragmentation of granitic
rocks. The mineralogical composition and the process of genesis
of Cardoso stone make it outstandingly compact and strong.
It has excellent physical-mechanical characteristics of resistance
to attrition, sliding and strain, as well as excellent resistance to
corrosive action by atmospheric agents.
Cardoso stone has been quarried since ancient times in the
northern, inland part of Versilia, in the heart of the majestic
mountain range of the Apuan Alps, near the village from which it
takes its name.
40
41
ALIMONTI · THE STONE FAMILY
PIETRE ITALIANE CERTIFICATE
