Metz Catalogo 2014-2015

Vivere la
televisione in
prima classe.
2014/2015
I nostri valori definiscono le nostre azioni
Tecnologia che
guarda lontano.
Made in Germany.
Con un televisore Metz siete sempre al passo con i tempi.
Perché già oggi stiamo pensando al domani: i nostri
apparecchi televisivi di prima classe offrono tecnologia
all’avanguardia con la quale siete ben equipaggiati anche
per il futuro, per esempio quando si tratta d'integrare la
TV a Internet. Per garantire prodotti innovativi e alla stato
dell'arte progettiamo, sviluppiamo e produciamo i nostri
televisori esclusivamente in Germania.
Metz – always first class.
www.metz.de
02 — 03
Veri valori
I valore delle nostre azioni
saranno il motore del futuro.
Metz – always first class.
Metz – always first class.
www.metz.de
Perfezione tecnica
Semplicità d‘uso
Immagini incredibilmente nitide, un
suono definito e tridimensionale: i
televisori Metz sono sinonimo di
perfezione tecnica e sono realizzati
con le tecnologie più moderne e più
affidabili. Per garantire i più alti standard
tecnologici, Metz progetta e realizza
i propri prodotti esclusivamente in
Germania.
Metz è tecnologia “made in Germany”:
da decenni il marchio Metz è sinonimo
di televisori di prestigio che combinano
la tecnologia più avanzata alla massima
qualità. La guida per l’utente è intuitiva e le
funzioni possono essere ampliate o ridotte
a seconda delle preferenze personali. Con
l'utilizzo di un unico tasto del telecomando
è possibile raggiungere tutte le funzioni
dell'apparecchio.
Affidabilità nel tempo
Metz offre prodotti creati per durare
nel tempo. Se è vero che la tendenza
del prossimo futuro sarà quella di
integrare in misura sempre maggiore
TV e internet sicuramente i clienti Metz
sono già ora pronti a questo passaggio.
Lo spettatore di domani vedrà la TV
senza vincoli di orario e la tecnologia
Metz offre già oggi questa possibilità.
Grazie al Media Streaming, all'HbbTV e al
Registratore Digitale, con Metz è il cliente
a decidere come configurare la propria
programmazione preferita.
Servizio di prim’ordine
Gli apparecchi televisivi Metz possono
essere acquistati soltanto presso i
rivenditori autorizzati: vogliamo che
i nostri clienti vengano consigliati da
personale competente e ricevano il
servizio migliore. Il vostro Metz vi verrà
consegnato a domicilio e installato da
veri professionisti. Così dovrete solo
godervelo.
Qualità straordinaria
Metz – Made in Germany:
Da decenni il marchio Metz è sinonimo di televisori
di prestigio che combinano la tecnologia più
avanzata alla massima qualità. Per i più esigenti, che al loro televisore chiedono
un’esperienza speciale, Metz rappresenta la scelta perfetta. E noi ci impegniamo al
massimo affinché resti così anche in futuro.
04 — 05
Contenuto
14
Metz Topas
Indice
10
Televisione per i sensi
62
Metz Merio
14
Metz Topas
70
Metz Pureo
22
Metz Solea pro
78
Semplicità d‘uso
30
Perfezione tecnica
86
Servizio di prim’ordine
38
Metz Solea
92
Accessori
46
Metz Clarea
94
Glossario tecnico
54 Affidabilità nel tempo
96
Dati tecnici
Metz – always first class.
www.metz.de
La televisione alla stato
dell'arte. Con un Metz.
22
Metz Solea pro
38
Metz Solea
34 La miglior ricezione, la miglior riproduzione
36 I registi siete voi!
Colori intensi e puliti, contorni nitidi e contrasto
Grazie al vostro Metz siete indipendenti dal palinsesto
ottimale.
televisivo.
06 — 07
Contenuto
46
Metz Clarea
58 La televisione intelligente
78 Semplicità d‘uso
Metz trasforma il vostro televisore in un centro
Accendere e divertirsi: I televisori Metz sono progettati
d'intrattenimento multimediale concesso ad Internet.
per essere estremamente intuitivi.
Metz – always first class.
www.metz.de
62
Metz Merio
86 La sicurezza della tranquillità
Dalla comoda consegna a domicilio fino al servizio
post-vendita qualificato.
70
Metz Pureo
08 — 09
Televisione per i sensi
Un suono perfetto
è semplicemente
naturale per Metz.
L'esperienza televisiva è molto di più che la semplice
visione di un'immagine. Soltanto quando immagine e
suono si armonizzano perfettamente la televisione diventa
un'esperienza unica. Per questo motivo Metz dà grande
importanza alla perfetta qualità acustica nei suoi televisori
LED. La tecnologia per il trattamento del segnale sviluppata
da Metz abbinata ad un potente sistema acustico regalano
il piacere d'ascolto anche per i concerti di musica classica.
Il suono straordinario di un televisore Metz vi trasporterà in
una nuova dimensione sonora.
Metz – always first class.
www.metz.de
10 — 11
Televisione per i sensi
mecaSound*
Ad immagini di assoluta qualità
deve corrispondere un suono
altrettanto stupefacente.
mecaSoundPlus – Qualità audio di altissimo livello
La nuova tecnologia digitale Metz mecaSoundPlus ottimizza il
segnale audio per regalare un suono intenso, impeccabilmente
cristallino e ricco di sfumature. I potenti altoparlanti offrono un
suono di grande impatto. L’equalizzatore parametrico consente
Metz – always first class.
di adattare in modo ottimale gli altoparlanti all'amplificatore
integrato e di garantire una riproduzione precisa dell'intero
spettro sonoro.
* La dotazione tecnica varia a seconda del modello.
www.metz.de
Nel Metz Topas gli altoparlanti sono celati dietro
una griglia in tela acustica rimovibile.
mecaSoundPro – La nuova dimensione del suono
Con mecaSoundPro Metz inaugura una nuova dimensione nella
qualità audio. Il potente sistema audio con quattro altoparlanti
incorporati e fino a quattro stadi finali* garantisce un suono
straordinariamente intenso e pulito.
Il risultato è:
un'esperienza sonora unica, sorprendente anche per lo
spettatore più esigente. In alcuni apparecchi vengono utilizzati,
in aggiunta al pregiato sistema a due vie, sofisticati sistemi
acustici. Gli altoparlanti incapsulati migliorano notevolmente la
riproduzione dei toni bassi.
Inoltre mecaSoundPro offre una riproduzione particolarmente
fedele nei dettagli: persino ad alto volume è possibile
riconoscere anche le sfumature più impercettibili in modo
chiaro e naturale. A garantire una qualità impeccabile del suono
interviene anche lo speciale Soundprocessing sviluppato da
Metz, che gestisce in maniera ottimale il timbro e riproduce
in modo perfetto sia le frequenze acute che quelle gravi. Con
mecaSoundPro vivere la televisione diventa un’esperienza
appagante sia per la vista che per l’udito.
12 — 13
Metz Topas
Pureo
La perfezione tecnica
è messa in scena.
Metz – always first class.
www.metz.de
Metz Topas
Se per voi la qualità non è mai sufficiente,
con Topas avrete il piacere di entrare in un
regno esclusivo. La sua sofisticata tecnologia
d’immagine 1000Hz mecaVision offre assoluta
nitidezza e grande attenzione per i dettagli. In
combinazione con l’innovativa tecnologia 3D
regala il piacere di un’esperienza visiva HDTV
estremamente realistica. La tecnologia del
suono sviluppata da mecaSoundPro rende la
qualità del suono impeccabile con toni pieni,
limpidissimi e ricchi di sfumature. Numerose
pratiche funzioni, come per es. il registratore
digitale integrato con 1 Terabyte di capacità di
registrazione abbinato ai sintonizzatori multipli
analogici e digitali trasformano la visione
televisiva in un'esperienza unica.
14 — 15
Metz Topas
Pureo
Topas Media twin R
16:9 TV LED
–Nero brillante con cornice in alluminio
naturale, spazzolato e anodizzato
– Diagonale schermo da 42" a 55"
Metz – always first class.
Ogni momento è
piacere puro.
Con Metz Topas guardare la televisive
è un'esperienza visiva unica. Grazie
al pannello in alta risoluzione
incredibilmente nitido abbinato
con la più moderna tecnologia
1000Hz mecaVision le immagine
risultano incredibilmente profonde e
perfettamente contrastate. Il correttore
dinamico del movimento (DMC) offre
una riproduzione fluida e precisa anche
nelle scene ricche d'azione, mentre il
sistema di gestione colore supervisiona
alla modulazione della retro
illuminazione del pannello per ottenere
colori brillanti e naturali. In questo modo
anche la ricezione di programmi in alta
definizione diventa piacere puro.
www.metz.de
La perfetta stabilità di Topas è
assicurata dalla base d’appoggio
girevole in alluminio spazzolato.
La cornice in alluminio naturale,
spazzolato e anodizzato conferisce
al Topas un nobile aspetto.
Ascoltate!
Ne vale la pena.
Non solo la qualità d’immagine del nuovo
Topas è entusiasmante, ma anche la
riproduzione del suono, grazie al modulo
sonoro separato è eccezionale. Il sistema
attivo a due vie particolarmente efficace
di Topas è dotato di quattro altoparlanti
da 2×30 Watt pilotati da due finali da 10W.
Il controllo individuale ed indipendente
degli amplificatori permettono un suono
preciso, inteso e ricco di sfumature. Il
modulo sonoro di Topas, nonostante
la profondità ridotta, è in grado di
riprodurre l'intero spettro sonoro grazie
alla sofisticata costruzione interna della
struttura in legno dove sono incapsulati
individualmente gli altoparlanti. Il
comparto per la riproduzione del registro
medio-alto offre una spazialità superiore
ed un ottima intelligibilità, mentre
gli altoparlanti per il registro inferiore
riproducono le frequenze più gravi con
una profondità non comune.
Attraverso l'uso di quattro altoparlanti
a diffusione frontale diretta, Metz
Topas riesce a coniugare una linea
elegante e poco profonda con
un suono di grande qualità.
16 — 17
Metz Topas
Pureo
Divertimento puro.
Metz Topas permette di accedere a nuove ed esclusive
possibilità operative. Con il registratore digitale integrato (PVR)
dotato di una generosa memoria di 1 Terabyte è possibile
registrare circa 1.000 ore di film e serie in qualità SDTV (TV
tradizionale) oppure 2.000 ore in brillante qualità HDTV (ad alta
definizione). Grazie al sintonizzatore multiplo Twin è addirittura
possibile registrare due programmi contemporaneamente,
oppure guardare due programmi allo stesso tempo grazie alla
funzione immagine nell’immagine che permette di dividere lo
schermo in due sezioni.
Niente sotto!
Topas è individuale anche nel suono. Combinate
il vostro impianto multicanale con Topas nel
modello da tavolo o con montaggio a parete.
Metz – always first class.
www.metz.de
Quando la semplicità è geniale.
La tecnologia sofisticata non deve essere necessariamente
complicata. La prova vivente è Metz Topas, con la sua incredibile
modalità operativa intuitiva Tri-Star che si adatta perfettamente
alle vostre esigenze personali. Anche il versatile Metz Media
System è semplicissimo da utilizzare e trasforma il vostro
Tramite il portale
Smart TV potete accedere
a molte offerte Internet.
televisore in un vero centro d’intrattenimento. Sia con Media
Player per la riproduzione di video, musica o foto, riproduzione
audio Bluetooth® , radio Internet o televisione con funzione
in differita: con Metz tutti diventano facilmente direttori di
palinsesto.
Grazie alla moderna tecnologia
3D potete vedere ogni film anche
tridimensionalmente se lo desiderate!
18 — 19
Metz Topas
Pureo
Panoramica sulla Serie Topas
Tutti i modelli della Serie
Topas offrono:
Perfezione tecnica
Affidabilità nel tempo
Semplicità d‘uso
Tecnologia d’immagine
mecaVision 1000Hz:
–– Tecnologia 3D
–– Immagini brillanti e consumo ridotto
modulando l'intensità luminosa del
pannello in funzione all'illuminazione
dell'ambiente e al contenuto
dell'immagine visualizzata (LUX)
–– Risoluzione video eccezionalmente
nitida: 1920x1080 pixel (Full HD)
–– Immagini nitide grazie al correttore
dinamico di nitidezza (DSC)
–– Perfetto contrasto (HDR) attraverso la
modulazione dinamica DCI
–– Correttore dinamico del movimento
(DMC) con riconoscimento del
fotogramma (FMD) per una riproduzione
fluida e una migliore risoluzione
–– Completa gestione del colore per colori
brillanti, tonalità della pelle naturale e
perfetta rappresentazione delle diverse
fonti video grazie ai profili predefiniti
Progetto digitale modulare.
Funzionalità integrate:
–– Registratore digitale (PVR) a doppio
sintonizzatore* con 1 TB di memoria pari
a circa 1.000 ore di TV tradizionale o a
circa 200 ore di TV in alta definizione
–– Ricevitore multi sintonizzatore adatto alla
ricezione della TV digitale e analogica via
cavo e antenna e tramite satellite digitale
(2x DVB-C/DVB-T/DVB-S2)
–– Ricezione HDTV
–– Presa USB per video, foto e audio*
–– Funzionalità di rete integrate tramite
WiFi e LAN
–– Funzionalità Bluetooth® integrata
–– Doppio alloggiamento CI+ per 2 moduli
CA (per la Pay TV)
–– Metz Media System con Media Player
–– Funzionalità di rete (Multi ambiente,
Portale Smart TV, HbbTV e radio
Internet)
–– Menu Tri Star con impostazione
dell’ambito operativo, adattabile alle
proprie esigenze in soli tre passaggi
–– Tre pulsanti di funzione liberamente
configurabili per accesso veloce fino a
30 funzioni o canali
–– Visione in differita
–– Modalità di registrazione senza
limitazioni tramite il doppio
sintonizzatore
–– Televideo di qualità superiore ad
accesso rapido dotato di 2000 pagine
di memoria
–– Manuale d’uso elettronico integrato
–– Palinsesto elettronico (EPG)
–– Funzionalità CEC (presa HDMI con HDCP)
–– Banca dati per gestire altri dispositivi
con un unico telecomando
■■
■■ Suono impeccabile:
–– Il sistema Metz mecaSoundPro utilizza
un sistema attivo a due vie per ottenere
un suono inteso e avvolgente***
Qualità straordinaria
–– I prodotti Metz si distinguono per gli
altissimi standard qualitatvi
–– Qualità: tecnologia “made in Germany”
■■
■■ Espandibilità:
–– mecaControl App per il comando tramite
smartphone o tablet (iOS e Android)
■■ Connessioni disponibili:
–– Registrazione tramite USB**
–– Lettore, ricevitore e registratore Blu-ray,
lettore, ricevitore e registratore DVD,
videoregistratore, fotocamera digitale,
camcorder, PC, impianto hi-fi , impianto
multicanale o console di gioco, 3x USB,
WiFi, LAN
–– 5× HDMI con HDCP (di questi 1× con
ARC), 1 × EURO-AV, uscita audio:
costante/regolabile, uscita audio
digitale (ottica); uscita per le cuffie, VGA,
ingresso PC possibile con adattatore
HDMI, 3x RCA (FBAS/L/R)
Servizio di prim’ordine
–– Approfittate della consulenza
specializzata e dei vantaggi del servizio
offerto dai nostri rivenditori!
*
In base all’utilizzo
** Per spiegazione si veda pag. 37
*** Escluso Topas da tavolo o con montaggio a parete senza modulo sonoro
Metz – always first class.
www.metz.de
Topas 55
Media twin R
Topas 47
Media twin R
55"
Topas 42
Media twin R
47"
140 cm
42"
120 cm
107 cm
In dotazione:
Supporto orientabile in
alluminio spazzolato
Supporto orientabile in
alluminio spazzolato
Supporto orientabile in
alluminio spazzolato
Angolo di rotazione: +/− 50°
Angolo di rotazione: +/− 50°
Angolo di rotazione: +/− 50°
Telecomando RM 19
Telecomando RM 19
Telecomando RM 19
Due paia d'occhiali 3D
Due paia d'occhiali 3D
Due paia d'occhiali 3D
modulo sonoro come optional
modulo sonoro come optional
modulo sonoro come optional
Nero brillante / cornice in
alluminio argentato, spazzolato
e anodizzato
Nero brillante / cornice in
alluminio argentato, spazzolato
e anodizzato
Nero brillante / cornice in
alluminio argentato, spazzolato
e anodizzato
con base d’appoggio
25,20 kg
19,31 kg
16,91 kg
senza base d’appoggio
21,90 kg
16,40 kg
14,00 kg
con base d’appoggio
123,4×83,5×30,0 cm
106,3×74,0×30,0 cm
95,1×67,1×30,0 cm
senza base d’appoggio
123,4×79,2×7,1 cm
106,3×69,6×7,1 cm
95,1×63,5×7,1 cm
A+
A+
A
Accessorio per il
montaggio a parete:
Accessorio per il
montaggio a parete:
Accessorio per il
montaggio a parete:
Accessorio per il
montaggio a parete:
Codice:
614990062.A1
614990062.A1
614990054.A1
Numero ancoraggi
4
4
4
Interassi L/A
40 cm / 40 cm
40 cm / 40 cm
40 cm / 40 cm
Colore:
Peso:
Dimensioni L × A × P:
Classe di efficienza energetica:
Dotazione di base:
Il marchio e il logo Bluetooth® sono marchi registrati di Bluetooth SIG e utilizzati da Metz in
licenza d'uso. Altri marchi o nomi commerciali appartengono ai rispettivi proprietari.
20 — 21
Metz Solea
Pureo pro
Esperienza tecnologica
per veri intenditori.
Metz – always first class.
www.metz.de
Metz Solea pro
Una perfetta simbiosi di design attuale e di
tecnologia all’avanguardia: Metz Solea pro,
con la sua forma snella ed elegante, si adatta
armonicamente in ogni ambiente. Grazie alla
risoluzione di schermo HD incredibilmente
nitida e alla potente tecnologia d’immagine
1000Hz mecaVision trasforma ogni secondo
del vostro programma preferito in un vero
piacere. L’esperienza sonora perfetta è creata
dal sistema Metz mecaSoundPro con quattro
altoparlanti, non si è mai sentito un televisore
così. Registratore digitale 500-GB integrato,
sintonizzatore multiplo Twin, funzione in
differita e il Metz Media System garantiscono
una perfetta esperienza televisiva.
22 — 23
Metz Solea
Pureo pro
Solea pro Media twin R
16:9 TV LED
–Nero moka o argento con cornice in
alluminio nero argentato spazzolato e
anodizzato
– Diagonale schermo da 42" a 55"
Metz – always first class.
Un piacere per
vista e udito.
Immagine brillante? Sonoro
perfetto? Con Metz Solea pro li
avrete entrambi. La più moderna
tecnologia 3D, tecnologia d’immagine
1000Hz mecaVision e ricezione HDTV
realizzano una perfetta esperienza
visiva. L’eccellente sistema sonoro Metz
mecaSoundPro con quattro potenti
altoparlanti a diffusione anteriore diretta
regala un suono limpidissimo e pieno.
Con i suoi apparecchi televisivi LED Metz
stabilisce nuovi primati visivi e sonori.
www.metz.de
A ognuno il suo
programma preferito.
Non cambiate programma quando c’è la pubblicità per paura di perdere la prossima
scena di un film emozionante? Non con Metz: Grazie al sintonizzatore multiplo Twin con
Solea pro potete anche guardare due programmi contemporaneamente, ad esempio con
la modalità schermo diviso. Numerose e pratiche funzioni vi permetteranno di creare
il vostro programma individuale. Per esempio con il registratore digitale integrato da
500-GB che consente fino a 100 ore di registrazione in brillante qualità HDTV oppure con
la televisione in differita con la quale si può interrompere o registrare semplicemente un
programma per guardarlo più tardi, quando ne avete voglia.
La perfetta stabilità di Solea pro
è assicurata da una base girevole
d’appoggio a quattro piedi.
24 — 25
Metz Solea
Pureo pro
L’innovativa App mecaControl trasforma
il vostro smartphone o il vostro
tablet PC in una pratica centrale di
comando per il vostro televisore.
Molto più che guardare
la televisione.
Con il Metz Media System, Metz
Solea pro diventa la vostra centrale
d’intrattenimento personale. Con il Media
Player potete ad esempio guardare i
vostri video delle vacanze o le vostre
foto sullo schermo o anche riprodurre
file musicali. Oppure potete scegliere
tra innumerevoli programmi delle radio
Metz – always first class.
Internet o fare ricorso ai pratici servizi
online del nuovo standard televisivo
HbbTV: se lo desiderate, con l’innovativa
App mecaControl, anche il vostro
smartphone o il vostro tablet PC si
trasformano in una comoda centrale di
comando per il vostro televisore.
www.metz.de
Da protagonisti nel
vostro film preferito.
Metz Solea pro porta l’atmosfera del cinema direttamente nel salotto di casa vostra;
non solo per la sua notevole diagonale di schermo fino a 140 cm. Grazie alla moderna
tecnologia 3D potete vedere ogni film anche tridimensionalmente se lo desiderate;
basta accendere e indossare i confortevoli occhiali Metz 3D per godere un’esperienza
visiva tridimensionale! Con la modalità operativa intuitiva Tri-Star è tutto più facile;
tutte le funzioni possono essere comandate con facilità rendendo anche la tecnologia
più raffinata un vero piacere.
Una cornice in alluminio
nero/argentato, spazzolato e
anodizzato conferisce a Solea un
aspetto particolarmente raffinato.
26 — 27
Metz Solea
Pureo pro
Panoramica sulla Serie Solea pro
Tutti i modelli della Serie
Solea pro offrono:
Perfezione tecnica
Affidabilità nel tempo
Semplicità d‘uso
Tecnologia d’immagine
mecaVision 1000Hz:
–– Tecnologia 3D
–– Immagini brillanti e consumo ridotto
modulando l'intensità luminosa del
pannello in funzione all'illuminazione
dell'ambiente e al contenuto
dell'immagine visualizzata (LUX)
–– Risoluzione video eccezionalmente
nitida: 1920x1080 pixel (Full HD)
–– Immagini nitide grazie al correttore
dinamico di nitidezza (DSC)
–– Perfetto contrasto (HDR) attraverso la
modulazione dinamica DCI
–– Correttore dinamico del movimento
(DMC) con riconoscimento del
fotogramma (FMD) per una riproduzione
fluida e una migliore risoluzione
–– Completa gestione del colore per colori
brillanti, tonalità della pelle naturale e
perfetta rappresentazione delle diverse
fonti video grazie ai profili predefiniti
Progetto digitale modulare.
Funzionalità integrate:
–– Registratore digitale (PVR) a doppio
sintonizzatore* con 500-GB di memoria
pari a circa 500 ore di TV tradizionale o a
circa 100 ore di TV in alta definizione
–– Ricevitore multi sintonizzatore adatto alla
ricezione della TV digitale e analogica via
cavo e antenna e tramite satellite digitale
(2x DVB-C/DVB-T/DVB-S2)
–– Ricezione HDTV
–– Presa USB per video, foto e audio*
–– Funzionalità di rete integrate tramite
WiFi e LAN
–– Doppio alloggiamento CI+ per 2 moduli
CA (TV a pagamento)
–– Metz Media System con Media Player
–– Funzionalità di rete (Multi ambiente,
Portale Smart TV, HbbTV e radio
Internet)
–– Menu Tri Star con impostazione
dell’ambito operativo, adattabile alle
proprie esigenze in soli tre passaggi
–– Tre pulsanti di funzione liberamente
configurabili per accesso veloce fino a
30 funzioni o canali
–– Visione in differita
–– Modalità di registrazione senza
limitazioni tramite il doppio
sintonizzatore
–– Televideo di qualità superiore ad
accesso rapido dotato di 2000 pagine
di memoria
–– Manuale d’uso elettronico integrato
–– Palinsesto elettronico (EPG)
–– Funzionalità CEC (presa HDMI con HDCP)
–– Banca dati per gestire altri dispositivi
con un unico telecomando
■■
■■ Suono impeccabile:
–– Il sistema di gestione cromatico,
utilizzando profili specifici, permette
colori brillanti e incarnati naturali con
tutte le sorgenti video
Qualità straordinaria
–– I prodotti Metz si distinguono per gli
altissimi standard qualitatvi
–– Qualità: tecnologia “made in Germany”
■■
■■ Espandibilità:
–– mecaControl App per il comando tramite
smartphone o tablet (iOS e Android)
–– Bluetooth® integrabile
■■ Connessioni disponibili:
–– Registrazione tramite USB**
–– Lettore, ricevitore e registratore Blu-ray,
lettore, ricevitore e registratore DVD,
videoregistratore, fotocamera digitale,
camcorder, PC, impianto hi-fi , impianto
multicanale o console di gioco, 3x USB,
WiFi, LAN
–– 5× HDMI con HDCP (di questi 1× con
ARC), 1 × EURO-AV, uscita audio:
costante/regolabile, uscita audio
digitale (ottica); uscita per le cuffie, VGA,
ingresso PC possibile con adattatore
HDMI, 3x RCA (FBAS/L/R)
Servizio di prim’ordine
–– Approfittate della consulenza
specializzata e dei vantaggi del servizio
offerto dai nostri rivenditori!
*
**
Metz – always first class.
In base all’utilizzo
Per spiegazione si veda pag. 37
www.metz.de
Solea pro 55
Media twin R
Solea pro 47
Media twin R
55"
Solea pro 42
Media twin R
47"
140 cm
42"
120 cm
107 cm
In dotazione:
Base d’appoggio girevole a
quattro piedi in metallo
Base d’appoggio girevole a
quattro piedi in metallo
Base d’appoggio girevole a
quattro piedi in metallo
Angolo di rotazione: +/− 50°
Angolo di rotazione: +/− 50°
Angolo di rotazione: +/− 50°
Telecomando RM 19
Telecomando RM 19
Telecomando RM 19
Due paia d'occhiali 3D
Due paia d'occhiali 3D
Due paia d'occhiali 3D
Nero moka o argento naturale
con cornice in alluminio
spazzolato e anodizzato
Nero moka o argento naturale
con cornice in alluminio
spazzolato e anodizzato
Nero moka o argento naturale
con cornice in alluminio
spazzolato e anodizzato
con base d’appoggio
25,29 kg
18,51 kg
16,01 kg
senza base d’appoggio
22,95 kg
17,55 kg
15,05 kg
con base d’appoggio
123,4×80,7×30,0 cm
106,3×71,1×30,0 cm
95,1×64,9×30,0 cm
senza base d’appoggio
123,4×75,9×7,5 cm
106,3×66,3×7,5 cm
95,1×60,1×7,5 cm
A+
A+
A
Accessorio per il
montaggio a parete:
Accessorio per il
montaggio a parete:
Accessorio per il
montaggio a parete:
Accessorio per il
montaggio a parete:
Codice:
614990062.A1
614990062.A1
614990054.A1
Numero ancoraggi
4
4
4
Interassi L/A
40 cm / 40 cm
40 cm / 40 cm
40 cm / 40 cm
Colore:
Peso:
Dimensioni L × A × P:
Classe di efficienza energetica:
Dotazione di base:
Il marchio e il logo Bluetooth® sono marchi registrati di Bluetooth SIG e utilizzati da Metz in
licenza d'uso. Altri marchi o nomi commerciali appartengono ai rispettivi proprietari.
28 — 29
Perfezione tecnica
Superior
Quando guardare
television.la
Atelevisione
unique diventa
experience.
un’esperienza
straordinaria.
A Metz television provides viewing pleasure to meet the
highest standards. Whether you’re watching a feature
film, sports program or documentary: our high-quality
televisions
areMetz
a treat
forilyour
eyesdella
and televisione
ears thanksanche
to theagli
Un
televisore
offre
piacere
breathtakingly
clear pictures
and brilliant
spettatori
più esigenti.
Non importa
che siimmersive
guardi un sound.
film, un
Cutting-edge
technology
with extreme
reliability
brings televisivi
evento sportivo
o un documentario;
i nostri
apparecchi
a
experience
your living
room.
You can
diunique
qualitàcinema
superiore
saprannotococcolare
vista
e udito,
regalando
enjoy
every
of yourmozzafiato
favourite programme
perfecte
immagini
disecond
una nitidezza
e un suonoindefinito
picture and sound
quality.
avvolgente.
Le più aggiornate
e affidabili tecnologie saranno in
grado di offrire un'esperienza cinematografica unica direttamente
nel salotto di casa; potrete così godervi ogni secondo del vostro
programma preferito con immagini e suono perfetti.
Metz – always first class.
www.metz.de
30 — 31
Perfezione tecnica
mecaVision*
La qualità dell'immagine allo stato
dell'arte per un piacere visivo unico.
Per maggiori informazionio
P. 94–95
Nitidezza, colori brillanti, sequenze in movimento
fluide, contrasto impeccabile: La tecnologia LCD
mecaVision sviluppata da Metz garantisce immagini di
qualità straordinaria per un’esperienza televisiva fuori dal
comune. Anche con segnali ad alta definizione (HDTV) il
sistema permette una perfetta riproduzione del movimento.
Così, anche in situazioni impegnative dove sono presenti
testi scorrevoli, i motivi complessi e i bordi dell'immagini
appaiono precisi fin nei minimi dettagli. Per un'esperienza
visiva senza compromessi i televisori Metz sono dotati di
modulazione adattiva dell'intensità luminosa del pannello,
regolazione automatica del contrasto (LUX), ottimizzazione
dinamica della nitidezza, retro-illuminazione ad adattamento
predittivo, tecnologia IPS, riduttore dinamico del rumore, CTI,
sistema di gestione cromatico e altre straordinari tecnologie
per l'elaborazione dell'immagine. Un ulteriore vantaggio del
televisore Metz, quando si utilizza l'ingresso HDMI per la
visione di un film (per esempio un bluray), è la sua capacità
di riconosce e riprodurre i 24 fotogrammi al secondo;
conservando quindi la stessa cadenza con qui sono ripresi e
proiettati nelle sala cinematografiche.
Anche in riproduzioni impegnative i contorni colorati
appaiono precisi fin nei minimi dettagli
Nitidezza assoluta anche con immagini in movimento
Metz – always first class.
Nitidezza assoluta anche con immagini in movimento:
Nei televisori Metz la tecnologia mecaVision sovraintende
al processo di elaborazione dell'immagini. Un insieme di
tecnologie, come l' intensificatore dinamico della nitidezza
e del micro contrasto combinato con il controllo dinamico
di movimento (DMC), garantiscono immagini in movimento
www.metz.de
fluide e nitide. Combinando la comprovata tecnologia
di correzione dinamica del movimento a quella della
retroilluminazione del pannello, Metz taglia un nuovo
traguardo nell'ottimizzazione del movimento. Il sistema DMC
calcola i fotogrammi supplementari che interagiscono in modo
ottimale con la retroilluminazione. Questa tecnica di scansione
a commutazione del sistema d'illuminazione permette di
ottenere una percezione del movimento più naturale.
* La dotazione tecnica varia a seconda del modello.
32 — 33
Perfezione tecnica
La miglior ricezione, la
miglior riproduzione
I televisori Metz sono in grado di ricevere le stazioni televisive attraverso sistemi
diversificati. L'eccezionale elaborazione del segnale garantisce una resa brillante
delle immagini in ogni situazione di ricezione. Risultato: colori intensi e puliti,
contorni nitidi ed un contrasto ottimale.
La tecnologia LED di Metz.
Più di una visione brillante.
Una visione di prima classe – la moderna
tecnologia LED illumina il pannello
tramite diodi luminosi (LED). In questo
modo è possibile ottenere una qualità
d’immagine straordinariamente brillante.
La tecnologia migliore per godersi
appieno il proprio televisore. Lasciatevi
convincere: ci sono molte buone ragioni
per scegliere un televisore Metz.
Minori consumi
I moderni apparecchi televisivi Metz
con pannello a cristalli liquidi LCD e
retroilluminazione LED non convincono
solamente per la loro brillante qualità
d’immagine, ma anche per i consumi
ridotti.
Metz – always first class.
La migliore qualità dell’immagine
Per sfruttare al meglio tutti i vantaggi
della tecnologia LED è importante
armonizzare l'interazione tra i
moderni diodi luminosi e il processo
di modulazione della luce. Il risultato è
una retroilluminazione intelligente. La
retroilluminazione può essere modulata,
attivata o disinserita in funzione del
contenuto dell’immagine. Il risultato è
stupefacente: colori ancora più saturi e
naturali, un contrasto e una profondità
di campo ancora maggiori.
Con modulazione dell'illuminazione in
funzione del contenuto dell'immagine
Senza modulazione dell'illuminazione in
funzione del contenuto dell'immagine
www.metz.de
Tecnologia 3D* – L’esperienza del cinema in casa
Godetevi un film come al cinema
L'innovativa tecnologia 3D Metz regala
un'atmosfera assolutamente realistica
grazie al procedimento di polarizzazione
circolare: una sottilissima lamina ricopre
lo schermo LCD creando, in combinazione
con gli occhiali 3D passivi in dotazione,
una profondità tridimensionale
impressionante, senza fastidiosi tremolii
o ridimensionamenti del campo visivo.
Persino i film tradizionali possono essere
visti in tre dimensioni basta premere
un paio di tasti e il televisore LED Metz
trasforma un film in 2D in un film in 3D.
Grazie ai leggerissimi occhiali 3D Metz è
garantito anche il massimo comfort.
Retusche
* La dotazione tecnica varia a seconda del modello.
34 — 35
Perfezione tecnica
Visione in differita
(Timeshift)*
I registi siete voi!
Andare a prendere una bibita, assentarsi per una telefonata,
oppure godersi di nuovo l’ultimo goal: grazie alla ricezione
digitale e alla "TV in differita" potrete interrompere la
trasmissione in qualsiasi momento, rivedere l'ultima scena
Riproduzione
del programma
Siete voi i registi e quindi decidete
voi come riprodurre le trasmissioni
TV, che si tratti di telefilm, thriller o
incontri sportivi. Grazie al vostro Metz
siete liberi di stabilire come vedere
un programma. Dopo aver fermato o
riavvolto una trasmissione, potrete
riavviarla comodamente quando volete!
Basterà premere un tasto sul vostro
telecomando per essere di nuovo nel
pieno della diretta.
Metz – always first class.
e persino vedere più trasmissioni "in parallelo". Con un
Metz siete voi a sedere sulla poltrona del regista! Grazie
alla "visione in differita" offerta da Metz, siete voi a
decidere come vedere i programmi!
Fermo
immagine
State guardando la vostra trasmissione
preferita quando squilla il telefono.
Basta premere il pulsante “Pausa” e
la funzione “Televisione in differita”
registra automaticamente il programma
in corso. Potrete stare tranquillamente
al telefono e poi riprendere la visione
dal punto in cui siete stati interrotti.
Se volete guardare la fine della
trasmissione successivamente dovete
soltanto trasferirla nella memoria di
registrazione permanente (registratore
digitale). Se ci sono due trasmissioni
interessanti in contemporanea su canali
diversi, basterà "parcheggiarne"** una
per vederla più tardi.
Riavvolgimento del
programma
Volete ridere di nuovo per quella
scena divertente o rivedere quel gol
spettacolare ? Basta riavvolgere il
programma! Con il vostro Metz è facile
rivedere ogni scena del programma
TV in onda tutte le volte che volete,
ovviamente senza perdervi nulla. Infatti,
dopo il riavvolgimento, il programma
riprenderà esattamente da dove è stato
interrotto.
* La dotazione tecnica varia a seconda del modello.
www.metz.de
Registratore Digitale
Registrazione tramite USB
integrato o integrabile*
Godersi la TV indipendentemente dal palinsesto ufficiale.
Con il Registratore Digitale Metz create voi stessi il vostro
palinsesto con poche semplici operazioni. Non perdetevi più
la vostra serie preferita e godetevi il vostro film favorito ogni
volta che desiderate. La modalità di registrazione a doppio
sintonizzatore*, unica nel suo genere, consente persino
di registrare una trasmissione mentre si guarda un altro
programma**. Attraverso la visione in differita è possibile
interrompere e riavviare a piacere la trasmissione in corso.
Con la registrazione tramite USB è possibile registrare il
proprio programma TV comodamente tramite una chiavetta
di memoria USB esterna e riprodurlo al momento desiderato.
Grazie al palinsesto integrato EPG è possibile effettuare
la programmazione. Per gli apparecchi senza Registratore
Digitale (PVR) integrato è necessario abilitare la funzione; a
riguardo si veda www.metz.de o informarsi presso il proprio
rivenditore di fiducia.
** Solo su un Transponder e solo se non ci sono limitazioni crittografiche a mezzo CI
36 — 37
Metz Solea
Pureo
Sono i dettagli a
creare la differenza.
Metz – always first class.
www.metz.de
Metz Solea
Metz Solea è la nuova stella del firmamento
televisivo: combina estetica con una
tecnica di qualità superiore. I punti di forza
sono il registratore digitale integrato con
capacità di 500GB che permette la visione
in differita e l'innovativa tecnologia 3D di
Metz. La qualità delle immagini in risoluzione
Full Hd è eccezionalmente nitida grazie al
correttore dinamico di movimento integrato
nell'avanzata tecnologia mecaVison 1000Hz.
Il sistema audio digitale mecaSoundPlus è
dotato di quattro amplificatori e garantisce un
suono brillante e perfettamente bilanciato tra
il registro acuto e quello grave.
38 — 39
Metz Solea
Pureo
Solea Media R
16:9 TV LED
– Nero con inserto in alluminio naturale spazzolato e anodizzato
– Diagonale schermo da 42" a 55"
Metz – always first class.
Un piacere
da guardare.
Il prezioso mobile del nuovo Solea Metz
racchiude la più moderna tecnologia per
assicurarvi un’esperienza speciale: la
tecnologia 3D, incredibilmente realistica,
conquista anche gli spettatori più esigenti.
Le immagini tridimensionali convincono
grazie alla raffinatissima tecnologia
d’immagine mecaVision 1000Hz che,
insieme all'intelligente sistema di retro
illuminazione e al sistema di gestione del
colore per la riduzione delle interferenze
cromatiche, assicurano colori brillanti e
naturali, contrasto perfetto e straordinaria
nitidezza. Persino con i segnali ad alta
risoluzione HDTV la riproduzione dei
movimenti risulta nitida e fluida.
www.metz.de
L'eccellente stabilità è offerta a Solea
dalla base girevole a quattro piedi.
Con il registratore
digitale il “regista”
siete voi.
Con Metz Solea non perderete più
le vostre trasmissioni preferite:
l’apparecchio è dotato di un efficiente
registratore digitale integrato (PVR)
con capacità di registrazione di 500
GB che corrisponde a circa 500 ore di
registrazione di TV tradizionale (SDTV)
o a 100 ore in HDTV. Con la ricezione
digitale potrete godere il piacere della
televisione anche attraverso la visione
in differita, ossia potete interrompere
la trasmissione in qualsiasi momento
o rivedere le scene particolarmente
emozionanti!
Il registratore digitale
con una capacità di
500 GB consente la
visione in differita dei
programmi televisivi.
40 — 41
Metz Solea
Pureo
Connessione multimediale
senza cavi.
Metz Solea è più di un apparecchio televisivo:
grazie all’innovativo Metz Media System il
vostro televisore si trasforma in un centro
d'intrattenimento multimediale. Per vedere foto
e video o per ascoltare musica con il vostro
apparecchio televisivo potete collegare con
facilità il PC, il telefono o la videocamera allo
schermo televisivo grazie alla funzione di rete
integrata. I dati digitali vengono scaricati tramite
connessione LAN o WiFi. È possibile anche accedere
alla radio Internet e a numerosi servizi offerte dalle
HbbTV semplicemente premendo un pulsante.
La cornice in alluminio argentato,
spazzolato e anodizzato
conferisce a Solea un aspetto
particolarmente raffinato.
Metz – always first class.
www.metz.de
Con l’interruttore principale
Solea si può spegnere
completamente.
Diffusore ultrasottile.
Suono impeccabile.
Nonostante la forma elegante e ultrapiatta Metz Solea offre un suono d’eccezione:
la tecnologia digitale mecaSoundPlus creata da Metz e i quattro potenti altoparlanti
integrati a diffusione frontale dotati di equa parametrico garantiscono un’esperienza
sonora di prima classe, con un suono chiaro ed intenso e con un bilanciamento
ottimale dell'intero spettro sonoro. La televisione così diventa perfetta anche per il
vostro udito.
Lo spessore ridotto è esaltato dalla linea
moderna e minimalista. La tecnologia
mecaSound+ dotata di diffusore frontale
a quattro altoparlanti con bilanciamento
delle frequenze acute e gravi.
42 — 43
Metz Solea
Pureo
Panoramica sulla Serie Solea
Tutti i modelli della Serie
Solea offrono:
Perfezione tecnica
Affidabilità nel tempo
Semplicità d‘uso
■■ Tecnologia d’immagine
mecaVision 1000Hz:
–– Tecnologia 3D
–– Immagini brillanti e consumo ridotto
modulando l'intensità luminosa del
pannello in funzione all'illuminazione
dell'ambiente e al contenuto
dell'immagine visualizzata (LUX)
–– Risoluzione video eccezionalmente
nitida: 1920x1080 pixel (Full HD)
–– Immagini nitide grazie al correttore
dinamico di nitidezza (DSC)
–– Perfetto contrasto (HDR) attraverso la
modulazione dinamica DCI
–– Correttore dinamico del movimento
(DMC) con riconoscimento del
fotogramma (FMD) per una riproduzione
fluida e una migliore risoluzione
–– Il sistema di gestione cromatico,
utilizzando profili specifici, permette
colori brillanti e incarnati naturali con
tutte le sorgenti video
Progetto digitale modulare.
Funzionalità integrate:
–– Registratore digitale (PVR) a doppio
sintonizzatore* con 500-GB di memoria
pari a circa 500 ore di TV tradizionale o a
circa 100 ore di TV in alta definizione
–– Ricevitore multiplo adatto alla ricezione
della TV digitale e analogica via cavo e
antenna e quella tramite satellite
(DVB-C/DVB-T/DVB-S2)
–– Ricezione HDTV
–– Presa USB per video, foto e audio*
–– Funzionalità di rete integrate tramite
WiFi e LAN
–– Alloggiamento CI+ per 1 modulo CA
(TV a pagamento)
–– Metz Media System con Media Player
–– Funzionalità di rete (Multi ambiente,
Portale Smart TV, HbbTV e radio
Internet)
–– Menu Tri Star con impostazione
dell’ambito operativo, adattabile alle
proprie esigenze in soli tre passaggi
–– Pulsante di funzione liberamente
configurabile per accesso veloce fino a
10 funzioni o canali
–– Visione in differita
–– Televideo di qualità superiore ad
accesso rapido dotato di 2000 pagine
di memoria
–– Manuale d’uso elettronico integrato
–– Palinsesto elettronico (EPG)
–– Funzionalità CEC (presa HDMI con HDCP)
Suono impeccabile:
–– Sistema audio Metz mecaSoundPlus con
emissione frontale per un bilanciamento
ottimale dell'intero spettro sonoro
■■
Qualità straordinaria
–– I prodotti Metz si distinguono per gli
altissimi standard qualitatvi
–– Qualità: tecnologia “made in Germany”
Metz – always first class.
■■
Espandibità:
–– mecaControl App per il comando tramite
smartphone o tablet (iOS e Android)
–– Bluetooth® integrabile
■■
■■ Connessioni disponibili:
–– Registrazione tramite USB**
–– Lettore, ricevitore e registratore Blu-ray,
lettore, ricevitore e registratore DVD,
videoregistratore, fotocamera digitale,
camcorder, PC, impianto hi-fi , impianto
multicanale o console di gioco, 2x USB,
WiFi, LAN
–– 4 × HDMI con HDCP (di questi 1 × con
ARC), 1 × EURO-AV, uscita audio: costante/
regolabile, uscita audio digitale (ottica);
uscita per le cuffie, ingresso PC possibile
con adattatore HDMI, 3 x RCA (FBAS/L/R)
Servizio di prim’ordine
–– Approfittate della consulenza
specializzata e dei vantaggi del servizio
offerto dai nostri rivenditori!
*
Solo su un Transponder e solo se
non ci sono limitazioni di crittografiche
** Per spiegazione si veda pag. 37
*** In base all’utilizzo
www.metz.de
Solea 55
Media R
Solea 47
Media R
55"
Solea 42
Media R
47"
140 cm
42"
120 cm
107 cm
In dotazione:
Base d’appoggio girevole a
quattro piedi in metallo
Base d’appoggio girevole a
quattro piedi in metallo
Base d’appoggio girevole a
quattro piedi in metallo
Angolo di rotazione: +/− 50°
Angolo di rotazione: +/− 50°
Angolo di rotazione: +/− 50°
Telecomando RM 18
Telecomando RM 18
Telecomando RM 18
Due paia d'occhiali 3D
Due paia d'occhiali 3D
Due paia d'occhiali 3D
Nero con cornice in
alluminio naturale
spazzolato e anodizzato
Nero con cornice in
alluminio naturale
spazzolato e anodizzato
Nero con cornice in
alluminio naturale
spazzolato e anodizzato
con base d’appoggio
25,20 kg
19,60 kg
16,80 kg
senza base d’appoggio
22,80 kg
17,40 kg
14,60 kg
con base d’appoggio
123,4×80,7×30,0 cm
106,3×71,1×30,0 cm
95,1×64,9×30,0 cm
senza base d’appoggio
123,4×75,9×7,5 cm
106,3×66,3×7,5 cm
95,1×60,1×7,5 cm
A+
A+
A
Accessorio per il
montaggio a parete:
Accessorio per il
montaggio a parete:
Accessorio per il
montaggio a parete:
Accessorio per il
montaggio a parete:
Codice:
614990062.A1
614990062.A1
614990054.A1
Numero ancoraggi
4
4
4
Interassi L/A
40 cm / 40 cm
40 cm / 40 cm
40 cm / 40 cm
Colore:
Peso:
Dimensioni L × A × P:
Classe di efficienza energetica:
Dotazione di base:
Il marchio e il logo Bluetooth® sono marchi registrati di Bluetooth SIG e utilizzati da Metz in
licenza d'uso. Altri marchi o nomi commerciali appartengono ai rispettivi proprietari.
44 — 45
Metz Clarea
Pureo
Il piacere della televisione
per gli amanti della tecnica.
Metz – always first class.
www.metz.de
Metz Clarea
Il gusto di una nuova dimensione della
televisione: l’elegante Metz Clarea colpisce
per le linee nette, disciplinate, tese a
sottolineare la forma ultrasottile. Inoltre
convince per la sua tecnica all’avanguardia
in grado di soddisfare i desideri dei più
esigenti. Alla più moderna tecnologia
d'immagine macaVision 400Hz e al sistema
mecaSoundPlus ad alta qualità si aggiunge
l’innovativa tecnologia 3D Metz con la quale
è possibile vedere ogni film in tre dimensioni,
per una straordinaria esperienza di cinema
nel soggiorno di casa propria!
46 — 47
Metz Clarea
Pureo
Clarea Media
16:9 TV LED
–Profilo anteriore in alluminio naturale
e alluminio anodizzato nero ai lati
– Diagonale schermo da 42" a 55"
Metz – always first class.
La bellezza della
nitidezza.
Il nuovo Metz Clarea possiede grandi
qualità estetiche: il suo design dalle
linee rigorose è in grado d’impreziosire
qualunque ambiente. Anche la sua
superiore qualità d’immagine soddisfa
tutti i desideri: la moderna tecnologia
LED coniugata con la tecnologia
d’immagine mecaVision 400Hz e il
correttore dinamico di movimento
(DMC) garantiscono nitidezza
ottimale e colori brillanti. I preziosi
altoparlanti a due vie del sistema audio
mecaSoundPlus garantiscono inoltre
un suono convincente nonostante lo
spessore ridotto.
www.metz.de
Clarea può essere connesso
a Internet anche tramite WiFi.
In centro multimediale
sul palmo della mano.
PC, smartphone o videocamera: Metz
Clarea può essere connesso anche
senza cavo con altri apparecchi perché
è dotato di funzionalità di rete WiFi
integrata! È possibile comandare la
vostra rete multimediale comodamente
sia con il pratico telecomando che con
lo smartphone. Con il versatile Metz
Media System potete ad esempio
visualizzare informazioni via Internet o
utilizzare la mediateca dell’emittente
televisiva mentre state guardando il
programma TV.
Accesso alla funzionalità
Radio internet TuneIn
tramite Metz Media System.
48 — 49
Metz Clarea
Pureo
Clarea è impreziosito da una
cornice in alluminio naturale,
spazzolato e anodizzato.
Metz – always first class.
www.metz.de
Clarea è caratterizzo da una
linea elegante e minimalista.
Rende ogni film
un’esperienza in 3D.
Con Metz Clarea il salotto diventa una sala cinematografica: basta premere un
tasto per trasformare ogni film in un film in 3D. Grazie ai comodi occhiali 3D
Metz potrete godere un’esperienza visiva molto particolare con una profondità
tridimensionale impressionante, senza fastidiosi tremolii!
Design moderno grazie alla linea
pulita e ultrasottile. Base d'appoggio
ovale orientabile in pregiato metallo.
50 — 51
Metz Clarea
Pureo
Panoramica sulla Serie Clarea
Tutti i modelli della Serie
Clarea offrono:
Perfezione tecnica
Affidabilità nel tempo
Semplicità d‘uso
■■ Tecnologia d’immagine
mecaVision 400Hz:
–– Tecnologia 3D
–– Immagini brillanti e consumo ridotto
modulando l'intensità luminosa del
pannello in funzione all'illuminazione
dell'ambiente e al contenuto
dell'immagine visualizzata (LUX)
–– Risoluzione video eccezionalmente
nitida: 1920x1080 pixel (Full HD)
–– Perfetto contrasto (HDR) attraverso la
modulazione dinamica DCI
–– Correttore dinamico del movimento
(DMC) con riconoscimento del
fotogramma (FMD) per una riproduzione
fluida e una migliore risoluzione
–– Il sistema di gestione cromatico,
utilizzando profili specifici, permette
colori brillanti e incarnati naturali con
tutte le sorgenti video
Progetto digitale modulare.
Funzionalità integrate:
–– Ricevitore multiplo adatto alla ricezione
della TV digitale e analogica via cavo e
antenna e tramite satellite
(DVB-C/DVB-T/DVB-S2)
–– Ricezione HDTV
–– Presa USB per video, foto e audio****
–– Funzionalità di rete integrate tramite
WiFi e LAN
–– Alloggiamento CI+ per 1 modulo CA
(TV a pagamento)
–– Metz Media System con Media Player
–– Funzionalità di rete (Multi ambiente,
Portale Smart TV, HbbTV e radio
Internet)
–– Menu Tri Star con impostazione
dell’ambito operativo, adattabile alle
proprie esigenze in soli tre passaggi
–– Pulsante di funzione liberamente
configurabile per accesso veloce fino a
10 funzioni o canali
–– Quadro di comando per le funzionalità
base del televisore
–– Televideo di qualità superiore ad
accesso rapido dotato di 2000 pagine
di memoria
–– Manuale d’uso elettronico integrato
–– Palinsesto elettronico (EPG)
–– Funzionalità CEC (presa HDMI con HDCP)
Suono impeccabile:
–– Sistema audio Metz mecaSoundPlus
con altoparlante a due vie per un
bilanciamento ottimale dell'intero
spettro sonoro
■■
Qualità straordinaria
–– I prodotti Metz si distinguono per gli
altissimi standard qualitatvi
–– Qualità: tecnologia “made in Germany”
Metz – always first class.
■■
Espandibilità:
–– Registratore Digitale (PVR) con capacità
di registrazione di 500 GB o 1 TB**
–– mecaControl App per il comando tramite
smartphone o tablet (iOS e Android)
–– Bluetooth® integrabile
■■
■■ Connessioni disponibili:
–– Registrazione tramite USB***
–– Lettore, ricevitore e registratore Blu-ray,
lettore, ricevitore e registratore DVD,
videoregistratore, fotocamera digitale,
camcorder, PC, impianto hi-fi , impianto
multicanale o console di gioco, 2 x USB,
WiFi, LAN
–– 4 × HDMI con HDCP (di questi 1 × con
ARC), 1 × EURO-AV*, uscita audio:
costante/regolabile, uscita audio
digitale (ottica); uscita per le cuffie,
ingresso PC possibile con adattatore
HDMI, 3 x RCA (FBAS/L/R)
Servizio di prim’ordine
–– Approfittate della consulenza
specializzata e dei vantaggi del servizio
offerto dai nostri rivenditori!
*
**
***
****
Presa Euro-AV (Scart) tramite adattatore incluso
Per possibilità d’integrazione si veda pag. 92
Per spiegazione si veda pag. 37
In base all’utilizzo
www.metz.de
Clarea 55
Media
Clarea 47
Media
55"
Clarea 42
Media
47"
140 cm
42"
120 cm
107 cm
In dotazione:
Base d’appoggio in metallo
Base d’appoggio in metallo
Base d’appoggio in metallo
Telecomando RM 18
Telecomando RM 18
Telecomando RM 18
Due paia d'occhiali 3D
Due paia d'occhiali 3D
Due paia d'occhiali 3D
Allumino naturale spazzolato e
anodizzato sulla parte anteriore,
nero anodizzato ai lati
Allumino naturale spazzolato e
anodizzato sulla parte anteriore,
nero anodizzato ai lati
Allumino naturale spazzolato e
anodizzato sulla parte anteriore,
nero anodizzato ai lati
con base d’appoggio
24,60 kg
17,70 kg
14,70 kg
senza base d’appoggio
22,40 kg
16,30 kg
13,40 kg
con base d’appoggio
123,4×78,9×31,0 cm
106,4×67,7×26,0 cm
95,3×61,4×26,0 cm
senza base d’appoggio
123,4×71,9×6,9 cm
106,4×62,2×6,9 cm
95,3×55,9×6,9 cm
A+
A+
A+
Accessorio per il
montaggio a parete:
Accessorio per il
montaggio a parete:
Accessorio per il
montaggio a parete:
Accessorio per il
montaggio a parete:
Codice:
614990062.A1
614990070.A1
614990046.A1
Numero ancoraggi
4
4
4
Interassi L/A
40 cm / 40 cm
40 cm / 40 cm
40 cm / 40 cm
Colore:
Peso:
Dimensioni L × A × P:
Classe di efficienza energetica:
Dotazione di base:
Il marchio e il logo Bluetooth® sono marchi registrati di Bluetooth SIG e utilizzati da Metz in
licenza d'uso. Altri marchi o nomi commerciali appartengono ai rispettivi proprietari.
52 — 53
Affidabilità nel tempo
Senza
preoccupazioni
verso il futuro.
Con un televisore Metz siete sempre al passo con i tempi.
Le tecnologie più moderne di oggi garantiranno di essere al
passo con i tempi anche nel futuro. Ad esempio l'innovativo
Metz Media System che consente l’accesso a numerosi
servizi in rete e a oltre 50.000 radio Internet. Metz è
un'azienda responsabile e sensibile al futuro dell'ambiente;
per questo motivo la sofisticata tecnologia dei televisori
Metz permette di risparmiare preziosa energia.
Metz – always first class.
www.metz.de
54 — 55
Affidabilità nel tempo
Metz Media System
Il centro multimediale che con
un tocco apre nuove e molteplici
possibilità.
Metz trasforma il vostro televisore in
una centro multimediale. Grazie al
sistema integrato Metz Media è possibile
riprodurre attraverso il televisore foto,
video e musica con estrema semplicità:
il TV LED di Metz "preleva" i dati
digitali ad esempio dal PC, dalla rete,
dalla fotocamera digitale, dal vostro
cellulare o plamare. Così si crea una
Metz – always first class.
rete multimediale a casa propria gestita
comodamente dal telecomando Metz o,
a piacere, dal vostro plamare o cellulare
attraverso l’applicazione mecaControl.
Inoltre Metz Media System vi offre
l’accesso alle radio internet e ai numerosi
servizi del nuovo standard televisivo
HbbTV. Nel corso del programma TV in
onda è possibile richiamare ulteriori
informazioni attraverso la connessione
internet, oppure guardare trasmissioni
che ci si è persi attraverso le mediateche
dell’emittente e approfittare delle offerte
supplementari della stazione televisiva.
Anche sul fronte televideo HbbTV e il
palinsesto elettronico (EPG) ci sono
nuove interessanti opportunità.
www.metz.de
Palmari o cellulari come telecomando per
TV e rete domestica
Per maggiori informazionio
Funzionalità radio Internet con oltre
50.000 emittenti disponibili
P. 94–95
Metz Media Player permette accesso rapido e intuitivo ai contenuti multimediali di tutti gli apparecchi compatibili della
rete domestica o presenti sulla porta USB.
56 — 57
Affidabilità nel tempo
La televisione
intelligente
Metz trasforma il vostro televisore in un centro
multimediale connesso a Internet.
• Funzionalità Internet.
• Potete navigare sulla rete internet tramite WiFi.
• Le app televisive offrono numerose funzioni e contenuti
supplementari.
Video
Foto
Rete locale
HbbTV
Che siano video delle vacanze
o lungometraggi: grazie al
Metz Media System tutte le registrazioni si possono riprodurre
ad esempio dal disco fisso del
proprio portatile direttamente
sullo schermo del televisore.
Il modo migliore per
condividere le foto delle vostre
vacanze: grazie a una comoda
funzionalità per presentazioni
dl Metz Media System questo
non è un problema. E questo
si può realizzare anche con
la telecamera digitale, da un
supporto USB, dal vostro PC o
da qualunque altro apparecchio
collegato alla vostra rete locale.
Metz Media System consente
di collegare il televisore al
PC o al portatile della propria
rete domestica e scambiare
comodamente i dati memorizzati.
Utilizzo dei servizi di rete per
l’HbbTV (attivabile attraverso
il pulsante a stella di colore
rosso del telecomando ): con
Metz Media System si possono
visualizzare ad esempio
aggiornamenti sui programmi
o richiamare trasmissioni
attraverso le mediateche TV.
Musica
USB
Computer
Un televisore che funge anche
da impianto stereo:sempre
grazie al Metz Media System è
possibile ascoltarei contenuti
musicali attraverso il TV e creare
elenchi di brani personalizzati.
Foto, video e musica: grazie al
Metz Media System è possibile
trasferire i contenuti da una
chiavetta USB direttamente
al televisore e riprodurli con il
Media Player.
Basta collegare il televisore al
PC o al portatile e grazie al Metz
Media System sarà possibile
trasferire foto, film e musica dal
disco fisso al televisore.
Media Player
Funzionalità: Riproduttore da LAN (DLNA), HDD e USB Lettore multimediale: UPnP-AV/DLNA 1.51 Digital
Media Player (DMP) compatibile e Digital Media Renderer (DMR)
Formati supportati
Foto: JPEG (.jpg); PNG (.png) Tipologia: MPEG-TS (.ts, .mts, .m2ts); MPEG-PS (.mpg, .mpeg, .vob); MPEG-4
(.mp4, .m4v); Quicktime (.mov); Matroska (.mkv); MP3 (.mp3); 3gp (.3gp); AVI (.avi); ASF (.wmv, .wma, .asf); FLV
(.flv, .f4v) Codifica Audio: MPEG-1; MPEG-2 Part 3, MP3 (MPEG Audio Layer III); AAC (MPEG-2 Part 7, MPEG-4
Part 3, HE-AAC); AC3 (Dolby Digital); PCM; Windows Media Audio 9; Windows Media Audio 10
Codifica Video: H.262 (MPEG-2 Part 2); H.264 (AVC, MPEG-4 Part 10); Xvid (MPEG-4 Part 2); Windows Media
Video 9 Codifica Sottotitoli: DVBSUB, DVDSUB, PGSSUB, UTF-8
Metz – always first class.
www.metz.de
Radio internet
TuneIn – Pagina iniziale
Oltre alle radio DVB gli apparecchi Metz consentono,
attraverso Metz Media System, anche l’accesso alle radio
internet. Il televisore connesso a internet attraverso la
rete domestica stabilisce un collegamento a TuneIn, che
mette a disposizione un’enorme offerta di emittenti
radio e di contenuti in diretta. Durante l’ascolto della
musica è naturalmente possibile disattivare lo schermo
dell’apparecchio televisivo Metz.
Oltre 50.000 radioemittenti saranno senz’altro in grado
di soddisfare ogni vostro desiderio musicale, dalla
piccola emittente locale fino alle grandi stazioni radio
internazionali. Grazie alla funzione di ricerca potete trovare
la vostra emittente preferita o scoprire nuove ispirazioni
musicali tramite, ad esempio, la funzione di ricerca secondo
il genere musicale.
In telefono cellulare come telecomando
per il TV e la rete domestica
Metz mecaControl offre tutte le funzioni del comodo
telecomando Metz attraverso la visualizzazione di una serie
di pagine di semplice uso. L’applicazione riunisce tutti i punti
di forza di un telecomando con i vantaggi aggiuntivi dei
moderni sistemi operativi iOS e Android. Se lo smartphone
supporta quest'applicazione è possibile inoltre trasferire il
programma TV in corso in modalità di Visione in differita*,
ponendo lo smartphone o il tablet con il display rivolto verso
il basso su una superficie d’appoggio. La trasmissione può
essere riavviata in ogni momento semplicemente toccando la
superficie del dispositivo.
Il telefono cellulare come centrale di
comando della rete domestica
Oltre alla funzione di telecomando Metz mecaControl offre
ulteriori possibilità di comando. Basta semplicemente toccare
il menu di selezione dell’applicazione per riprodurre i video, la
musica e le foto presenti nei vari dispositivi di memorizzazione
(ad es. NAS, portatili o PC) collegati alla rete domestica
attraverso un apparecchio di riproduzione presente all’interno
della rete. In questo modo attraverso Metz mecaControl e
collegando più apparecchi televisivi Metz alla rete potete
scegliere l’apparecchio televisivo che desiderate utilizzare.
*
La dotazione tecnica varia a seconda del modello.
58 — 59
Affidabilità nel tempo
Portale Smart TV
Tramite questa galleria di applicazioni potete accedere a molte
offerte Internet. Il portale offre numerosi servizi come notizie,
informazioni e contenuti relativi ai canali preimpostati altre a
una mediateca. Naturalmente è anche possibile aggiungere i
propri siti Internet.
Visione multi ambiente
È possibile cominciare a guardare
una trasmissione con un apparecchio
televisivo Metz dotato di funzione di rete
e PVR e terminare di guardala attraverso
un altro televisore o un altro apparecchio
di riproduzione compatibile. Per esempio
cominciate a guardare una trasmissione
con il vostro apparecchio principale e
portatela, con la funzione TV Multiroom,
su un altro apparecchio compatibile
all’interno della vostra rete domestica,
ad esempio sul televisore della camera
da letto; a questo punto l’apparecchio
principale torna ad essere disponibile per
la visione di altri programmi televisivi da
parte di altri fruitori.
Metz – always first class.
www.metz.de
Funzione a suddivisione di schermo con
immagine nell’immagine (funzione PIP)
Doppio sintonizzatore (PIP)*
Bluetooth® *
Vedere in contemporanea due programmi
Piacere del suono senza cavi
Vedere in contemporanea due programmi, ad esempio durante
la pubblicità, oggi è possibile grazie alla comoda funzione
denominata "immagine nell'immagine" (PIP)**, alternativamente
disponibile nella modalità a suddivisione di schermo ad alta
definizione. In questa modalità è possibile consultare il televideo
proveniente da un canale diverso da quello che si sta guardando.
Grazie alla funzione HD-PiP* potete utilizzare l’immagine
nell’immagine anche con un programma HD.
Basta con il groviglio di cavi: grazie alla tecnologia senza
fili Bluetooth® è possibile collegare una cuffia compatibile
a questo standard e godere il piacere di un suono perfetto
senza fastidiosi cavi di collegamento. Ma anche la musica
conservata in un palmare o in un cellulare può essere
riprodotta via Bluetooth® dal televisore Metz; che diventa così
un potente amplificatore musicale. ***
*
La dotazione tecnica varia a seconda del modello.
** in funzione del segnale.
*** supportato Audioprofil A2DP.
Il marchio e il logo Bluetooth® sono marchi registrati di Bluetooth
SIG e utilizzati da Metz in licenza d'uso. Altri marchi o nomi
commerciali appartengono ai rispettivi proprietari.
60 — 61
Metz Merio
Pureo
L’arte di
creare qualità.
Metz – always first class.
www.metz.de
Metz Merio
Possiede tutte le caratteristiche di un
capolavoro moderno e artisticamente
combina la pregiata qualità dei prodotti
"Made in Germany" con la più innovativa
tecnologia d'intrattenimento. Grazie al
sistema Metz Media il vostro apparecchio
televisivo diventa un vero centro
d'intrattenimento multimediale, dove è
possibile vedere foto, video e ascoltare la
musica o i programmi radio. Inoltre molte
funzioni possono essere gestite attraverso
un portatile o un telefono palmare. Tecnica
evoluta e una linea elegantemente essenziale
rendono Merio un vero capolavoro.
62 — 63
Metz Merio
Pureo
Merio Media Z
16:9 TV LED
–Colore Argento metallico, Nero
brillante o Antracite metallico
– Diagonale schermo da 32" a 42"
Metz – always first class.
Grande saggio o
giovane guerriero?
Metz Merio è padrone dell'arte
e dagli altoparlanti ad emissione
dell'intrattenimento: con la più
frontale, che permettono un equilibrio
moderna tecnologia 400Hz
su tutto lo spettro percepibile. Con
mecaVision in Full HD e una diagonale
il sistema Metz Media è possibile
di schermo da 80 a 107 centimetri
collegare il vostro televisore a un PC,
offre una esperienza televisiva
un palmare o una videocamera digitale,
indimenticabile. L'eccezionale qualità
inoltre si possono anche sfruttare
acustica è garantita dal sistema
i numerosi servizi in rete del nuovo
mecaSoundPlus sviluppato da Metz
standard televisivo HbbTV.
www.metz.de
Tecnica evoluta e design
snello ed elegante rendono
Merio un vero capolavoro.
Radio internet con Metz
Media System.
Anche ascoltare la radio diventa piacere puro:
radioemittenti saranno senz’altro in grado
grazie al sistema Metz Media incorporato il
di soddisfare ogni desiderio musicale. Per
televisore si collega direttamente all’offerta
ascoltare la musica è possibile naturalmente
di radio internet TuneIn. Oltre 50.000
disattivare lo schermo di Metz Merio.
Accesso alla funzionalità
Internet radio di TuneIn
tramite il Metz Media System.
64 — 65
Metz Merio
Pureo
Design moderno grazie allo spessore
ridotto e alla linea minimalista.
Metz – always first class.
Il piedistallo elegante e girevole rende
Metz Merio ancora più flessibile.
www.metz.de
Eccezionale qualità del
suono grazie all’emissione
frontale degli altoparlanti.
Perfezione in ogni dettaglio.
Merio è perfezione allo stato puro: come tutti i membri della
piacere di guardare la televisione in un secondo momento
famiglia Merio offre un'eccezionale riproduzione d'immagine
con la “Visione in differita” sarà in grado di fermare in ogni
con risoluzione FullHD ed un suono alla stato dell'arte grazie
momento la trasmissione in corso e continuare la visione in
agli altoparlanti ad emissione frontale. Dettagli funzionali
un momento successivo. Grazie alla funzione di registrazione
come il sintonizzatore multiplo integrato e numerosi ingressi
tramite USB è possibile la registrazione delle trasmissioni su
lo rendono particolarmente versatile. Chi desidera godere il
una chiavetta USB esterna.
66 — 67
Metz Merio
Pureo
Panoramica sulla Serie Merio
Tutti i modelli della Serie
Merio offrono:
Perfezione tecnica
Affidabilità nel tempo
Semplicità d‘uso
■■ Tecnologia d’immagine
mecaVision 400Hz:
–– Immagini brillanti e consumo ridotto
modulando l'intensità luminosa del
pannello in funzione all'illuminazione
dell'ambiente e al contenuto
dell'immagine visualizzata (LUX)
–– Risoluzione video eccezionalmente
nitida: 1920x1080 pixel (Full HD)
–– Perfetto contrasto (HDR) attraverso la
modulazione dinamica DCI
–– Correttore dinamico del movimento
(DMC) con riconoscimento del
fotogramma (FMD) per una riproduzione
fluida e una migliore risoluzione
–– Il sistema di gestione cromatico,
utilizzando profili specifici, permette
colori brillanti e incarnati naturali con
tutte le sorgenti video
Progetto digitale modulare:
Funzionalità integrate:
–– Ricevitore multiplo adatto alla ricezione
della TV digitale e analogica via cavo e
antenna e quella satellitare digitale
(DVB-C/DVB-T/DVB-S2)
–– Ricezione HDTV
–– Presa USB per video, foto e audio**
–– Funzionalità di rete integrate tramite
LAN
–– Alloggiamento CI+ per 1 modulo CA
(TV a pagamento)
–– Metz Media System con Media Player
–– Funzionalità di rete (Multi ambiente,
Portale Smart TV, HbbTV e radio
Internet)
–– Menu Tri Star con impostazione
dell’ambito operativo, adattabile alle
proprie esigenze in soli tre passaggi
–– Pulsante delle funzioni liberamente
configurabile per accesso veloce fino a
10 funzioni
–– Funzionalità in differita da 8 Gb per
differite fino a 300 minuti di SDTV
(TV tradizionale) o 120 minuti di
HDTV (TV ad alta definizione)
–– Televideo ad accesso rapido di qualità
superiore dotato di 2000 pagine di
memoria
–– Manuale d’uso elettronico integrato
–– Palinsesto elettronico (EPG)
–– Funzionalità CEC (presa HDMI con HDCP)
Suono impeccabile:
–– Sistema audio Metz mecaSoundPlus
con altoparlante a due vie per un
bilanciamento ottimale dell'intero
spettro sonoro
■■
Qualità straordinaria
–– I prodotti Metz si distinguono per gli
altissimi standard qualitatvi
–– Qualità: tecnologia “made in Germany”
■■
Espandibilità:
–– mecaControl App per il comando tramite
smartphone o tablet (iOS e Android)
–– Adattatore WiFi integrabile come
opzione
■■
■■ Connessioni disponibili:
–– Registrazione tramite USB*
–– Lettore, ricevitore e registratore Blu-ray,
lettore, ricevitore e registratore DVD,
videoregistratore, fotocamera digitale,
camcorder, PC, impianto hi-fi , impianto
multicanale o console di gioco, USB, LAN
–– 4 × HDMI con HDCP (di questi 1 × con
ARC), 1 × EURO-AV, uscita audio: costante/
regolabile, uscita audio digitale (ottica);
uscita per le cuffie, ingresso PC possibile
con adattatore HDMI, x RCA (FBAS/L/R)
Servizio di prim’ordine
–– Approfittate della consulenza
specializzata e dei vantaggi del servizio
offerto dai nostri rivenditori!
* Per spiegazione si veda pag. 37
** In base all’utilizzo
Metz – always first class.
www.metz.de
Merio 32
Media Z
Merio 42
Media Z
42"
32"
107 cm
80 cm
In dotazione:
Supporto girevole a tre piedi
Supporto girevole a tre piedi
Telecomando RM18
Telecomando RM 18
Argento metallico, Nero brillante o
Antracite metallico
Argento metallico, Nero brillante o
Antracite metallico
con base d’appoggio
15,34 kg
10,87 kg
senza base d’appoggio
14,60 kg
9,95 kg
con base d’appoggio
99,0×67,2×30,6 cm
75,9×53,9×30,6 cm
senza base d’appoggio
99,0×62,5×5,8 cm
75,9×49,3×6,0 cm
A
B
Accessorio per il
montaggio a parete:
Accessorio per il
montaggio a parete:
Accessorio per il
montaggio a parete:
Codice:
612990057
612990057
Numero ancoraggi
4
4
Interassi L/A
40 cm / 40 cm
20 cm / 20 cm
Colore:
Peso:
Dimensioni L × A × P:
Classe di efficienza energetica:
disponibile da Q1 / 2015
Dotazione di base:
68 — 69
Metz Pureo
La qualità brillante
si riconosce.
Metz – always first class.
www.metz.de
Metz Pureo
Il nuovo Metz Pureo assicura un’esperienza
davvero speciale: grazie alle quattro diverse
diagonali di schermo da 32” a 55” è adatto
sia come televisore principale che come
apparecchio secondario. Il suo design senza
tempo si adatta armonicamente a ogni
ambiente. La tecnologia d’immagine più
moderna mecaVision 200Hz offre una brillante
qualità d’immagine, mentre il comprovato
sistema Metz mecaSoundPlus fornisce il
suono ideale. Numerose funzionalità intuitive
rendono Metz Pureo particolarmente comodo
e versatile.
70 — 71
Metz Pureo
Pureo Media
16:9 TV LED
–Nero a specchio con cornice
decorativa in platino
– Diagonale schermo da 32" a 55"
Metz – always first class.
Un piacere
visibilmente maggiore.
Metz Pureo offre immagini nitidissime
in risoluzione Full HD: la tecnologia
d’immagine mecaVision 200Hz
sviluppata da Metz con correttore
dinamico di movimento (DMC)
assicura colori brillanti, contrasto
perfetto e movimenti naturali.
Permette inoltre di risparmiare
preziosa energia: l’immagine si adatta
automaticamente alla luminosità
dell’ambiente, così la potenza
assorbita diminuisce fino al 50 %
pur mantenendo costante la qualità
dell’immagine!
www.metz.de
Il manuale d’uso non
serve più.
Pureo convince per il suo
design pulito e senza tempo.
La pluripremiata modalità operativa
Tri-Star rende la televisione un gioco da
ragazzi. La guida per l’utente è intuitiva
e le funzioni possono essere ampliate
o ridotte a seconda delle preferenze
personali. Numerose funzionalità come
La cornice in platino conferisce a
Pureo una nota d’eleganza in più.
il palinsesto elettronico, il televideo
di qualità superiore con 2000 pagine
di memoria o il pulsante Funzioni
liberamente configurabile rendono Metz
Pureo particolarmente facile e comodo
da usare.
Pureo è dotato di una elegante
base d'appoggio in vetro.
72 — 73
Metz Pureo
Oggi in programma:
i video delle vacanze.
Volete guardare video, foto o ascoltare
musica dal vostro televisore? Con
Metz Pureo è molto semplice: grazie
al sistema integrato Metz Media
System potete trasmettere i dati
digitali dal vostro telefono al televisore.
Con l’innovativa app mecaControl il
Il televisore Pureo è
impreziosito da una cornice
nera lucidata a specchio.
Metz – always first class.
vostro smartphone diventa così una
vera e propria “centrale di comando”.
Naturalmente Metz Pureo vi offre
anche accesso alle numerose offerte
della rete come ad esempio radio
Internet e numerosi servizi del nuovo
standard televisivo HbbTV.
Con l’app mecaControl
Pureo può essere
comodamente comandato
con il telefono o un palmare.
www.metz.de
Più scelta di contenuti
nel soggiorno di casa.
La versatilità di Pureo
è assicurata anche la
sintonizzatore multiplo,
alloggiamento CI+ e numerose
opzioni di collegamento.
Con Metz siete sempre pronti a qualsiasi tipo di ricezione. Tramite cavo, antenna o
satellite il vostro apparecchio televisivo è predisposto per ricevere i principali sistemi
di trasmissione digitali e analogici. Inoltre in dotazione è presente un alloggiamento
CI+ per la ricezione delle stazioni televisive a pagamento. Con molteplici possibilità di
collegamento di dispositivi esterni (come Blu-ray, lettori di DVD, Camcorder, impianti
multicanale o console di gioco) offre una grande flessibilità di scelta dei contenuti.
74 — 75
Metz Pureo
Panoramica sulla Serie Pureo
Tutti i modelli della Serie
Pureo offrono:
Perfezione tecnica
Affidabilità nel tempo
Semplicità d‘uso
■■ Tecnologia d’immagine
mecaVision 200Hz:
–– Immagini brillanti e consumo ridotto
modulando l'intensità luminosa del
pannello in funzione all'illuminazione
dell'ambiente e al contenuto
dell'immagine visualizzata (LUX)
–– Risoluzione video eccezionalmente
nitida: 1920x1080 pixel (Full HD)
–– Perfetto contrasto (HDR) attraverso la
modulazione dinamica DCI
–– Correttore dinamico del movimento
(DMC) con riconoscimento del
fotogramma (FMD) per una riproduzione
fluida e una migliore risoluzione
–– Il sistema di gestione cromatico,
utilizzando profili specifici, permette
colori brillanti e incarnati naturali con
tutte le sorgenti video
Progetto digitale modulare:
Funzionalità integrate:
–– Ricevitore multiplo adatto alla ricezione
della TV digitale e analogica via cavo e
antenna e quella satellitare digitale
(DVB-C/DVB-T/DVB-S2)
–– Ricezione HDTV
–– Presa USB per video, foto e audio****
–– Funzionalità di rete integrate tramite
LAN
–– Alloggiamento CI+ per 1 modulo CA
(TV a pagamento)
–– Metz Media System con Media Player
–– Funzionalità di rete (Multi ambiente,
Portale Smart TV, HbbTV e radio
Internet)
–– Menu Tri Star con impostazione
dell’ambito operativo, adattabile alle
proprie esigenze in soli tre passaggi
–– Pulsante delle funzioni liberamente
configurabile per accesso veloce fino a
10 funzioni
–– Televideo ad accesso rapido di qualità
superiore dotato di 2000 pagine di
memoria
–– Manuale d’uso elettronico integrato
–– Palinsesto elettronico (EPG)
–– Funzionalità CEC (presa HDMI con HDCP)
■■
Espandibilità:
–– mecaControl App per il comando tramite
smartphone o tablet (iOS e Android)
–– Adattatore WiFi integrabile come
opzione
■■
Connessioni disponibili:
–– Registrazione tramite USB**
–– Lettore, ricevitore e registratore Blu-ray,
lettore, ricevitore e registratore DVD,
videoregistratore, fotocamera digitale,
camcorder, PC, impianto hi-fi , impianto
multicanale o console di gioco, 2x USB,
LAN
–– 4 × HDMI con HDCP (di questi 1 × con
ARC), 1 × EURO-AV***, uscita audio:
costante/regolabile, uscita audio digitale
(ottica); uscita per le cuffie, ingresso PC
possibile con adattatore HDMI,
3 x RCA (FBAS/L/R)
■■
Suono impeccabile:
–– Sistema audio Metz mecaSoundPlus con
altoparlante a due vie* per un bilanciamento
ottimale dell'intero spettro sonoro
■■
Qualità straordinaria
–– I prodotti Metz si distinguono per gli
altissimi standard qualitatvi
–– Qualità: tecnologia “made in Germany”
Servizio di prim’ordine
–– Approfittate della consulenza
specializzata e dei vantaggi del servizio
offerto dai nostri rivenditori!
*
**
***
****
Metz – always first class.
Pureo 32 con altoparlante a banda larga
Per spiegazione si veda pag. 37
Presa Euro-AV (Scart) tramite adattatore incluso
In base all’utilizzo
www.metz.de
Pureo 55
Media
Pureo 47
Media
55"
Pureo 42
Media
47"
140 cm
Pureo 32
Media
42"
120 cm
32"
107 cm
80 cm
In dotazione:
Base d'appoggio in vetro
Base d'appoggio in vetro
Base d'appoggio in vetro
Base d'appoggio in vetro
Telecomando RM 18
Telecomando RM 18
Telecomando RM 18
Telecomando RM 18
Nero lucidato a
specchio / Platino
Nero lucidato a
specchio / Platino
Nero lucidato a
specchio / Platino
Nero lucidato a
specchio / Platino
con base d’appoggio
25,60 kg
17,60 kg
14,70 kg
8,60 kg
senza base d’appoggio
21,70 kg
15,30 kg
12,40 kg
6,80 kg
con base d’appoggio
125,3×80,2×28,0 cm
108,0×68,9×22,0 cm
96,9×62,5×22,0 cm
73,6×49,5×22,0 cm
senza base d’appoggio
125,3×74,1×6,9 cm
108,0×64,2×6,9 cm
96,9×58,0×6,9 cm
73,6×44,9×6,9 cm
A+
A+
A+
A
Accessorio per il
montaggio a parete:
Accessorio per il
montaggio a parete:
Accessorio per il
montaggio a parete:
Accessorio per il
montaggio a parete:
Accessorio per il
montaggio a parete:
Codice:
614990038.A1
614990038.A1
614990038.A1
614990011.A1
Numero ancoraggi
4
4
4
2
Interassi L/A
40 cm / 40 cm
40 cm / 40 cm
40 cm / 40 cm
20 cm / 10 cm
Colore:
Peso:
Dimensioni L × A × P:
Classe di efficienza energetica:
Dotazione di base:
76 — 77
Semplicità d'uso
La tecnologia di
semplice uso.
Le molteplici funzioni offerte dai moderni televisori
diventano un gioco da ragazzi con Metz. Per i nostri
apparecchi televisivi abbiamo progettato un sistema
operativo di semplice uso. La modalità operativa Tri-Star,
premiata per la sua facilità d’uso, è intuitiva e le sue
funzioni possono essere ampliate o ridotte a seconda
delle preferenze personali. Funzionalità pratiche come
il palinsesto elettronico garantiscono il piacere della
televisione a tutta la famiglia.
Metz – always first class.
www.metz.de
78 — 79
Semplicità d'uso
Telecomando di
semplice uso.
Accendere e divertirsi: guardare la
televisione non dovrebbe essere altro
che questo. Ecco perché i televisori Metz
sono concepiti in modo estremamente
intuitivo. Se però qualcosa non fosse
chiaro vi aiuterà l’assistente operativo
integrato (pulsante blu) che vi mette a
disposizione descrizioni brevi e precise
delle funzionalità desiderate. Con Metz,
anche grazie allo straordinario sistema
di comando Tri-Star, la necessità di
sfogliare per ore le istruzioni per l'uso è
un ricordo del passato.
Telecomando Metz RM 18 ed RM 19
Metz – always first class.
www.metz.de
Modalità operativa Tri-Star.
Così semplice come si desidera.
Metz rende ancora più semplice il piacere
di guardare la televisione. Grazie al comodo
sistema di comando Tri-star siete voi a
decidere quali opzioni di comando utilizzare,
in tre semplici fasi. È possibile ridurre al
minimo i parametri di scelta, in modo da
orientarsi in modo semplice e veloce, oppure
andare progressivamente più nel dettaglio:
così, a seconda delle necessità, è possibile
attribuire valori specifici ad ogni emittente
TV e ad ogni sorgente di segnale per quanto
riguarda l’intensità cromatica, il volume o la
definizione d’immagine.
80 — 81
Semplicità d'uso
Libera attribuzione
delle funzioni.
Troppi pulsanti sul telecomando, ma
mancano sempre quelli davvero
importanti! Non con Metz. Grazie
al pulsante Funzioni, liberamente
configurabile, il vostro apparecchio TV
Metz si adatta in modo ottimale alle vostre
esigenze. Il Menù delle funzioni operative
più usate, canali, sorgenti AV e molto
altro possono essere assegnati ai trenta*
tasti disponibili ed essere così facilmente
e velocemente richiamabili in caso di
necessità. Questo straordinario sistema
operativo personalizzato consente un
accesso veloce a tutte le funzionalità, i
canali e le informazioni importanti per voi.
Grazie al pulsante Funzioni liberamente
configurabile il concetto di semplicità
d’uso acquista un nuovo significato.*
Le trenta* posizioni disponibili nel menu delle funzioni sono liberamente programmabili
e possono essere assegnati velocemente. Le possibilità sono vastissime: dalle
funzioni più semplici, ma di utilizzo quotidiano come la programmazione dello
spegnimento o l'adattamento del rapporto di forma fino alla vostra trasmissione
televisiva o radiofonica preferita o alla selezione di una sorgente esterna.
Palinsesto elettronico
Potete visualizzare il palinsesto elettronico in tre modalità
differenti: seguendo il vostro ordine di classificazione dei canali,
con palinsesto separato per ogni canale o ordinato secondo
l’orario d’inizio di tutte le trasmissioni. In questo modo è
facile avere sotto controllo tutta l’offerta dei programmi.
Particolarmente comodo: cliccando un programma è possibile
registrarlo con il registratore digitale o attivare la funzione
d’avviso dell’inizio del programma.
Metz – always first class.
www.metz.de
Con il pulsante F attivate il menu delle funzioni programmate in
precedenza.* Le funzionalità assegnate possono essere richiamate
facilmente e velocemente con i pulsanti da 0 a 9 del telecomando
o tramite il cursore. Inoltre è possibile richiamare direttamente
una funzione usata spesso premendo più a lungo il pulsante F.*
Televideo di qualità a parzializzione di schermo
dotato di ricerca veloce
Ricerca rapida e mirata: grazie al televideo intuitivo
di Metz è possibile selezionare specifiche tematiche e
richiamare informazioni in modo mirato, il tutto sempre
con la brillante qualità dell'immagine di Metz. Una potente
memoria tampone in grado di memorizzare fino a 2.000
pagine consente di richiamare in un batter d'occhio anche le
sottopagine.
L’innovativa funzione di parzializzazione offre una
particolare comodità. Qui potete leggere il televideo del
canale e continuare a seguire il programma sull’altro lato
dello schermo. Il televideo Metz è anche dotato di funzione
di ricerca dei termini.
*Tipo di telecomando a seconda del modello.
RM18: 1 Tasto F (10 posizioni assegnabili).
RM 19: 3 Tasti F (30 posizioni assegnabili).
82 — 83
Semplicità d'uso
Ricezione flessibile
e consumi ridotti.
Sia che si tratti di cavo, antenna o satellite: i televisori Metz
sono predisposti alla ricezione delle trasmissioni digitali
ed analogiche più diffuse. Non sono pertanto necessarie
apparecchiature accessorie come ad esempio il ricevitore
satellitare e un secondo telecomando. Lo stesso dicasi per
la ricezione di programmi criptati (come ad es. quelli della
TV a pagamento); i televisori Metz dispongono di uno o due
alloggiamenti CI+* per il necessario modulo decodificatore.
Va da sé che i televisori Metz consentono di risparmiare
energia anche durante il normale funzionamento. In questo
senso occorre tenere sempre attiva l’opzione di risparmio
energetico che regola il consumo in funzione delle condizioni
di luce ambientali. Con questa funzione l’immagine è
costantemente regolata, attraverso il controllo automatico
intelligente del contrasto, in funzione della luminosità
ambientale. Tale accorgimento riduce l’affaticamento visivo
e permette un sensibile risparmio economico; il sistema, con
una qualità d’immagine invariata, è in grado di ridurre fino al
50% la potenza assorbita. Metz rientra tra i pochi produttori
di apparecchi televisivi che offrono un vero interruttore di
accensione e spegnimento. Così, per mezzo di un interruttore
di rete, è possibile separare completamente il televisore dalla
rete elettrica; in questo modo si evita un inutile assorbimento
elettrico durante i periodi d’inattività dell’apparecchio televisivo.
Metz – always first class.
www.metz.de
Menu Metz
Intuitivo e semplice da usare
I telecomandi Metz sono facili da usare, il menu è ugualmente
chiaro e intuitivo.
Nonostante le tante possibilità i televisori Metz sono facili da
usare: nel menu delle funzioni, strutturato in modo estremamente chiaro, è semplice trovare tutte le funzioni e le impostazioni.
La struttura logica e intuitiva del menu con caratteri più grandi e
leggibili garantisce ancora maggiore praticità d’uso. Le operazioni sono spiegate semplicemente; funzionalità e impostazioni
si trovano proprio dove ci si aspetta che siano. Metz è sinonimo
d’estrema facilità d’uso della televisione.
Grazie alla panoramica
delle funzionalità è
possibile raggiungere
praticamente tutte le
funzioni e le impostazioni
del televisore con il
cursore del telecomando.
84 — 85
Servizio di prim’ordine
Servizio post-vendita Metz
Con il nostro pacchetto tutto
compreso vi offriamo la sicurezza
della tranquillità.
I nostri rivenditori autorizzati
sapranno consigliarvi al meglio
È nostra intenzione offrirvi il miglior servizio possibile. Ecco perché i nostri televisori sono distribuiti esclusivamente attraverso
rivenditori autorizzati che vi forniranno consulenza specializzata ed un servizio di altissima qualità.
Consulenza completa
all’acquisto
Consegna a domicilio e
installazione professionale
Servizio post-vendita
qualificato
Il vostro rivenditore
specializzato
Il servizio migliore, anche nel post-vendita
A richiesta: dalla consegna a domicilio all'installazione professionale, dallo smaltimento degli imballaggi fino al servizio
post-vendita qualificato, con i nostri rivenditori locali voi (e il vostro Metz) sarete in ottime mani.
Metz – always first class.
www.metz.de
86 — 87
Servizio di prim’ordine
Il rivenditore Metz specializzato è a
voi vicino e interviene rapidamente.
Il vostro rivenditore specializzato: a un solo clic di distanza
Avete già trovato il vostro rivenditore Metz di fiducia? Se non l'avete trovato, provate
il nostro motore di ricerca su internet all'indirizzo www.metz.de, o scrivete a:
Metz-Werke GmbH & Co KG
FH-Info
Ohmstraße 55
90513 Zirndorf
Germany
[email protected]
Metz – always first class.
www.metz.de
Il 1° posto a Metz
Come era accaduto per l’anno passato anche nel settembre
2013 Metz si è nuovamente aggiudicato il riconoscimento
“Marchio di qualità” nel settore di prodotto Apparecchi
televisivi. Testberichte.de, il più grande portale utenti
della Germania che riassume i risultati di test eseguiti
professionalmente, conferisce questo riconoscimento ai
produttori che hanno raggiunto regolarmente valutazioni
superiori alla media nei test indipendenti svolti dalle riviste
specializzate. Questo riconoscimento conferma con chiarezza
la coerenza “Made in Germany” dell’azienda tradizionale di
Zirndorf per quanto riguarda qualità, servizio post-vendita e
attenzione ai bisogni dei clienti.
Testberichte.de, il più grande portale composto da
utenti indipendente della Germania che riassume le
prove merceologiche e i raffronti tra i prodotti eseguiti
professionalmente in Internet. Non esegue personalmente
i test, ma raccoglie i risultati dei test di oltre 650 riviste
specializzate di lingua tedesca.
88 — 89
Servizio di prim’ordine
Metz: il partner di eccellenza
dei rivenditori
Indice prestazioni MI 2013
Marchio top dell’anno 2014
Produttore – Risultati generali
nel segmento “TV”
Da vent'anni Metz rappresenta la scelta preferita dai rivenditori
tedeschi. Metz è sinonimo di affidabilità: lo sanno sia i nostri
rivenditori che i nostri clienti.
Posiz. 2013 Posiz. 2011
Produttore
Nota
1.
1.
Metz
1,58
2.
3.
TechniSat
2,08
3.
2.
Loewe
2,21
4.
4.
Grundig
2,62
5.
4.
Panasonic
2,65
6.
6.
Sony
3,02
7.
–
Hisense
3,11
8.
10.
Samsung
3,15
9.
7.
TP Vision
3,25
10.
9.
Toshiba
3,31
11.
8.
Sharp
3,41
12
11.
LG
3,77
Intersezione
2,85
Fonte: markt intern Branchenbrief (marktinterne branchebrief)
Metz – always first class.
La rivista “markt intern” effettua ogni due anni un’inchiesta
di mercato nella quale chiede a rivenditori specializzati UE
di media grandezza quali sono i marchi che i loro clienti
preferiscono acquistare. Rilevanti sono anche i motivi
dell’acquisto. Tra tutte le risposte dei rivenditori specializzati
UE pervenute “markt intern” stabilisce poi il vincitore. Nel 2014
l’azienda tradizionale Metz è stata nuovamente premiata come
“Marchio top” per il settore “TV”.
Fonte: www.markt-intern.de/redaktionen/
unterhaltungselektronik/umfragen/
www.metz.de
Metz vuol dire anche rispetto dell'ambiente.
Le risorse naturali non sono inesauribili, i costi per l’energia aumentano di anno in
anno e l’ambiente è sempre più a rischio. In Germania vigono severissime norme
ecologiche. Metz affronta questa sfida accettando l’impegno di una produzione
responsabile con il marchio “made in Germany”.
Da sempre per Metz è importante poter contare su una produzione che non
pregiudichi l’ambiente, con trasporti ridotti al minimo e soluzioni intelligenti per il
risparmio energetico, suddivise tra risparmio sui consumi primari di energia (per la
produzione degli apparecchi) e su quelli secondari (relativi alla vita dell’apparecchio).
Qui di seguito alcune strategie a cui ricorre Metz per contribuire al risparmio
energetico.
Certificazione sistema di gestione ambientale ISO 9001:2008
I vantaggi delle
soluzioni integrate.
Nel complesso le soluzioni integrate
Metz consumano meno energia e meno
risorse rispetto al consumo totale
dei singoli componenti equivalenti
(ad es. ricevitore satellitare esterno,
Registratore Digitale [PVR] ecc.), poiché
un unico televisore LED Metz offre
tutte le funzionalità di più apparecchi
messi insieme. Di conseguenza, ciò
permette di risparmiare sia in termini di
materie prime che di energia. Rispetto
al funzionamento singolo di tutti
questi componenti si offre pertanto
un contributo notevole alla riduzione
nell'immissione di CO2 e al consumo
di energia. Concretamente questo
significa che integrando nel televisore
i vari componenti di ricezione, come i
sintonizzatori DVB con quelli terrestri
DVB fino a quelli satellitari o a un
registratore digitale (PVR), si può fare a
meno di diverse periferiche. In questo
modo si riduce il fabbisogno di energia
primaria poiché diventano superflui
alcuni componenti supplementari,
come gli alimentatori e diverse parti
in plastica. E tutto questo con una
maggiore praticità d’utilizzo, poiché
il telecomando del televisore agisce
da unità di comando centralizzata. Il
principio del risparmio energetico che
sta alla base della struttura modulare
dei televisori LED Metz produce vantaggi
anche in caso di riparazione, perché il
televisore può essere riparato presso il
cliente o nel laboratorio di un rivenditore
specializzato nelle immediate vicinanze.
Anche il risparmio di energia primaria
derivante dalla produzione di Metz nella
sede tedesca di Zirndorf rappresenta
un contributo non trascurabile. Metz
riduce inutili costi di trasporto nelle fasi
di produzione evitando così ulteriori
ricadute sull’ambiente.
90 — 91
Accessori
Moduli opzionali*
e accessori
Registratore Digitale (PVR)
Integrazione del disco fisso con funzioni di visone in differita
per tutti i sistemi di ricezione digitale.
Registratore Digitale da 1TB con Telecomando RM19:
–– Memoria di registrazione fino a 200 ore di TV in alta definizione
(HDTV) e fino a 1.000 ore di TV tradizionale (SDTV)
–– Capacità di memoria 1 TB
■■
■■ Registratore Digitale da 500GB:
–– Memoria di registrazione fino a 100 ore di TV in alta definizione
(HDTV) e fino a 5.000 ore di TV tradizionale (SDTV)
–– Capacità di memoria 500 GB
PVR 500GB
PVR 1TB con RM19
Foto: Schienale
posteriore Solea
Supporti di montaggio a parete/ Adattatori per staffa a muro VESA
Supporti a muro e
adattatori VESA
Tutti gli apparecchi Metz possono essere
installati a parete mediante apposite staffe
a muro Metz*. Se l’apparecchio televisivo
viene montato su una staffa a muro orientabile convenzionale possono essere necessari, a seconda dei modelli, dei supporti
d’adattamento VESA. Per maggiori dettagli
consultate il vostro rivenditore di fiducia.
Metz – always first class.
Adattatore WiFi
Adattatore WiFi
Bluetooth® **
Tutti gli apparecchi televisivi Metz sono
dotati di connessione a rete (LAN). Tutti
i modelli della famiglia Pureo possono
essere connessi ad una rete senza cavo
tramite un adattatore WiFi. Questo kit
integrativo Metz si inserisce in una delle
due prese USB.
La famiglia Topas è dotata di Bluetooth®
integrato. Per le famiglie Solea pro, Solea
e Clarea è possibile integrare Bluetooth®. Il
kit integrativo consente la connessione con
un apparecchio audio Bluetooth®, come
per esempio una cuffia Bluetooth®, o la
trasmissione senza cavo di contenuti audio
di apparecchi mobili.
* Informatevi presso il al vostro rivenditore specializzato con quali modelli LED Metz sono compatibili i moduli opzionali.
** supportato Audioprofil A2DP.
www.metz.de
Metz: un marchio internazionale anche
per quanto riguarda i flash fotografici.
Metz ha sempre la soluzione ideale
per tutti i problemi relativi alla resa
della luce sia per i fotoamatori, per i
fotografi evoluti e per i professionisti. I
nostri innovativi prodotti convincono
per la loro eccellenza tecnica e per la
loro affidabilità. Già da decenni il nome
Metz è sinonimo di lampeggiatori
professionali ed innovativi dal punto di
vista tecnico. Basandoci sulla nostra
conoscenza acquista abbiamo ampliato
conseguentemente la nostra offerta
di prodotti dagli illuminatori LED fino
all’equipaggiamento per l’illuminazione
della fotografia da studio.Senza
dimenticare l’esperienza maturata negli
oltre 60 anni di attività di sviluppo e
produzione, grazie alla quale oggi Metz
esporta in oltre 90 Paesi di tutto il
mondo.
mecablitz
mecalight
Studio photography
in the best light.
2012 / 2013
Per ulteriori informazioni o per ricevere un
catalogo rivolgersi al vostro rivenditore di
fiducia o visitare il sito www.metz.de
mecastudio
92 — 93
Glossario tecnico
Tecnologia innovativa
spiegata con semplicità.
24p
24p indica il formato più comune dei film
cinematografici, ossia la riproduzione a
24 fotogrammi al secondo. Molti dischi
Blu-ray utilizzano il formato 24p. Per poterli
riprodurre su apparecchi televisivi, il segnale
deve essere convertito. Questo, purtroppo,
provoca effetti collaterali spiacevoli nelle
immagini in movimento. I TV Metz utilizzano
particolari accorgimenti per evitare questi
fenomeni indesiderati.
ARC
Acronimo di Audio Return Channel: consente
la trasmissione diretta dei segnali audio di
un'emittente televisiva ad un impianto audio
esterno collegato tramite l'HDMI, riducendo
così la presenza di inutili cablaggi.
Cambio di programma automatico HDMI
La sorgente HDMI attiva viene riconosciuta
e il programma corrispondente viene
selezionato automaticamente.
CEC
Consumer Electronics Control consente
il comando sia del televisore che degli
apparecchi AV collegati con un unico
telecomando. Vengono utilizzati i segnali
di comando trasmessi con il collegamento
HDMI in aggiunta ai dati relativi a immagini
e audio.
CI+
Ulteriore sviluppo delle
Common Interface. Le Common
Interface servono a decodificare i dati DVB
criptati ricevuti in base al procedimento CI+.
Il Modulo CI+ costituisce l'interfaccia tra
i dati criptati e la Smartcard contenentele
credenziali di accesso del cliente.
Connessione PC
È possibile collegare un PC
all’apparecchio televisivo tramite
HDMI. La regolazione della connessione al PC
nel menu permette la rappresentazione precisa
Metz – always first class.
al pixel e perfettamente nitida dell’immagine
PC sull’apparecchio televisivo.
Contrasto automatico LUX
Adattamento automatico all’illuminazione
dell’ambiente.
Contrasto multizonale
Procedimento per migliorare il rapporto di
contrasto nelle immagini.
CTI / LTI
Color Transient Improvement / Luminance
Transient Improvement sono filtri in grado di
migliorare, rispettivamente, la crominanza
e la luminanza dei contorni delle immagini
(filtro contorni).
DCI
Il Digital Contrast Inpovement riconosce
la tipologia dell'immagine visualizzata ed
estende la percezione di contrasto.
DLNA
Il Digital Living Network Alliance è
un’associazione internazionale di produttori
di computer, elettronica d’intrattenimento
e di telefonia mobile il cui obiettivo è quello
di assicurare l’interoperabilità di apparecchi
e di tecnologia dell’informazione per uso
domestico di diversi produttori.
DMC
Dynamic Motion Control. Procedimento del
calcolo dei fotogrammi per visualizzare i
movimenti in modo ottimizzato e ancor più
fluido nei film cinematografici.
Dolby Digital Plus
Sistema sonoro multicanale di Dolby
Laboratories, Inc.
Evoluzione del sistema audio Dolby Digital
che permette di ottenere una più elevata
qualità di riproduzione a parità di banda
utilizzata, inoltre consente un numero
maggiore di canali e un incremento della
velocità di trasferimento.
DSC
Interpolazione e inserimento di un
fotogramma supplementare per minimizzare
la perdita di fuoco sulla retina dell'occhio.
DVB-C/-T/-S2
(Multi sintonizzatore)
Ricevitore integrato che supporta
tutte le modalità di ricezione (analogica, DVB-C/-T/-S2)
ed è idoneo anche per l'HDTV tramite trasmissione
digitale (DVB-C) e satellite digitale (DVB-S2).
2× DVB-C/-T/-S2
(Multi sintonizzatore Twin)
Doppio ricevitore che supporta
tutte le modalità di ricezione (analogica,
DVB-C/-T/-S2) econsente pertanto l'utilizzo
contemporaneo di due diverse emittenti, ad
esempio, per registrare una trasmissione
mentre se ne vede un'altra su un canale TV
diverso oppure di registrare due programmi
di due canali TV diversi.
EPG
Electronic Program Guide = palinsesto
elettronico per emittenti digitali basato sui
dati trasmessi dai canali televisivi. Con l'EPG il
palinsesto televisivo è visibile in anticipo così da
facilitare la programmazione delle registrazioni.
FMD
Il Film Mode Detector riconosce i contenuti
interlacciati (1080i,576i) e ricomponendoli
migliorando la risoluzione verticale.
HbbTV
Acronimo per Hybrid
Broadband Broadcast TV,
consente di richiamare offerte aggiuntive delle
emittenti TV aderenti grazie alla disponibilità,
oltre alla presa TV, di un collegamento
dell'apparecchio a Internet. Tra le altre, sono
possibili ad esempio informazioni integrative
sulla trasmissione in onda, ma anche servizi
come mediateche, un televideo ad alta
definizione ed un palinsesto elettronico (EPG)
specifico per ciascuna emittente.
www.metz.de
HDMI
High Definition Multimedia Interface, con
protezione contenuti HDCP. Interfaccia
digitale per la connessione con segnali AV
esterni. HDMI offre una migliore qualità
audio/video rispetto ad es. a SCART e rende
possibile la visualizzazione di segnali HDTV.
HDR
Higher Dynamic Range - modulazione
dinamica del contrasto
HDTV
Il ricevitore per la TV ad alta definizione è
già integrato nell'apparecchio. La ricezione
HDTV produce un'immagine TV fino a
cinque volte più nitida con una precisione
dei dettagli sensibilmente migliore
rispetto alla TV tradizionale (SDTV). Per la
rappresentazione è particolarmente indicato
un pannello Full-HD con una risoluzione
d’immagine di 1920 x 1080 pixel.
Interfaccia LAN
Presa di rete (Local Area
Network) per il collegamento
di reti domestiche (ad es. Media Server)
e per la connessione del televisore ad
Internet (ad es. HbbTV).
Interfaccia USB
Presa integrata per lo scambio di dati
attraverso cui, ad esempio, può essere
trasferita la registrazione del disco rigido
interno (Registratore Digitale) su un
supporto dati USB esterno. Permette anche
il collegamento di un disco rigido USB
esterno per la registrazione di trasmissioni TV
(Registrazione tramite USB). Inoltre, grazie al
Metz Media System, i file multimediali possono
essere riprodotti sul televisore tramite USB.
Interpolazione ottimizzata
Riconosce e previene l’effetto “gradini” con
cui spesso sono visualizzati contorni e linee
diagonali.
Istruzioni integrate
Nel vostro apparecchio televisivo è integrato
il manuale d'uso (assistente operativo) che vi
offre brevi descrizioni relative alle funzionalità dell’apparecchio che possono essere
richiamate direttamente ai rispettivi punti di
menu.
LCD (Liquid Crystal Display)
Tecnologia molto diffusa di pannello a
cristalli liquidi.
mecaControl
Applicazione per smartphone e tablet PC per
la gestione e la riproduzione di numerosi
archivi multimediali. Offre inoltre complete
funzionalità per il comando a distanza.
Mediateca
Termine utilizzata per descrivere un archivio
di contenuti multimediali. Riferito anche ad
archivi in rete forniti dalle stazioni televisive
aderenti alla piattaforma HbbTV. I contenuti
possono ricercati e riprodotti direttamente
dal televisore.
mecaVision
Termine generico che indica
un pacchetto completo di
misure per l'ottimizzazione
dell'immagine. Comprende
tutte i fattori che influenzano
il funzionamento del pannello,
i circuiti elettronici di
rielaborazione dell'immagine, i programmi
di elaborazione dell'immagine come per
esempio la compensazione del movimento e
il contrasto multizonale. L'intero pacchetto di
funzioni per l'ottimizzazione dell'immagine
e riassunto nell'unità di misura "Hz
mecaVision".
Metz Media System
Supporta la riproduzione
di numerose tipologie di
contenuti multimediali (video, musica e foto)
attraverso la Rete e l'USB. Inoltre supporta
anche l’HbbTV che consente l'utilizzo di
contenuti tematici supplementari (come ad
esempio mediateche) messi a disposizione
dalle emittenti TV aderenti.
Portale Smart TV
Galleria delle applicazioni con
molteplici servizi e contenuti
indipendenti o relativi ai programmi ai quali
l’utente può accedere tramite il collegamento
Internet dell’apparecchio televisivo.
Registratore Digitale (PVR)
Memoria integrata o
integrabile a dischi fissi con
capacità pari a 500GB/1TB.
Questo consente registrazioni
digitali fino a 100/200 ore in
qualità HDTV (ad alta risoluzione) o fino a
500/1000 ore in qualità tradizionale SDTV
(risoluzione standard).
Rapporto d'aspetto automatico
Permette di visualizzare le immagine nel loro
rapporto d'aspetto corretto o di visualizzare
il maggior numero di informazioni possibili;
sistema compatibile sia con i contenuti
trasmessi che provenienti da sorgenti esterne.
Riduzione dei disturbi dinamici
Filtro per la riduzione dei disturbi presenti
nelle immagini fisse e in movimento.
Tecnologia IPS
Acronimo di In Plane Switching. Tecnologia
del pannello che permette una accurata
visualizzazione cromatica anche con un angolo
di osservazione laterale molto accentuato.
Tecnologia LED
Nei televisori LED sono i diodi luminosi a
provvedere all'illuminazione necessaria al
pannello. La metodologia d'illuminazione a
diffusione perimetrale si avvale di una schiera
di LED disposti lungo il perimetro dello
schermo che illuminano il pannello attraverso
un sistema di fibre ottiche. Ciò comporta
un'illuminazione precisa e uniforme con una
più elevata efficienza energetica.
Modalità operativa Tri-Star
In soli tre passaggi può essere ridotto nelle
sue funzionalità a seconda del proprio grado
di alfabetizzazione tecnologica.
MPEG decoder
Elemento tecnico-costruttivo in grado di
leggere e visualizzare immagini digitali
compresse.
WiFi
Infrastruttura via radio per la
connessione senza fili a una
rete domestica (per esempio
un server multimediale) e per
la connessione del televisore a
Internet. (per esempio HbbTV).
94 — 95
Dati tecnici
Tecnologia dell’immagine
Tecnologia del pannello
Diagonale schermo (cm)
Tecnologia 3D
Full HD 1920×1080
Tecnologia d'immagine
Contrasto (max.)
Automatismo del contrasto d’immagine/ luce ambientale
Luminosità del pannello in cd/m²
Tempo di risposta tipico in ms (GTG)
Angolo di visione °
HD-PIP
Tecnologia del suono
Potenza musicale (watt)
Numero diffusori acustici
mecaSoundPro / mecaSoundPlus
Equalizzatore a 7 bande
Uscita audio: normale/variabile
Dolby Digital+ / HE-AAC
Correzione automatica del volume (disattivabile) /
Volume cuffie regolabile separatamente
Funzioni
Registratore Digitale/ Registratore Digitale opzionale
Visione in differita
Registrazione tramite USB
Telecomando
Interruttore generale
Comando senza telecomando/ Quadro di comando a sensori
LED accensione
Palinsesto elettronico (EPG) per le emittenti digitali
Menu Tri Star
Programmatore di spegnimento / Blocco di sicurezza bambini
Televideo di qualità superiore (max. 2000 pagine), televideo a finestra multipla
Ricezione
HDTV integrata
Sintonizzatori in dotazione
Numero alloggiamenti CI del tipo CI+
Numero massimo programmi memorizzabili TV / radio
Ricezione analogica tramite antenna (B/G/H, D/K, L/L’I)
Funzionalità media e di rete
Metz Media System / HbbTV / Streaming
Radio internet / mecaControl / Portale Smart TV
WiFi / WiFi opzionale
Bluetooth ® / Bluetooth® opzionale
Collegamenti
Presa HDMI con CEC / con ARC
Connessione USB (Video/Foto/Audio): Numero
LAN / collegamento alla rete (RJ45)
Presa EURO-AV
S/PDIF Uscita audio digitale (ottico)
Collegamenti laterali
Presa HDMI con HDCP / con ARC
Connessione USB (Video/Foto/Audio): Numero
Attacco per le cuffie / Presa VGA / Cinch (FBAS)
Uscita audio
Consumi elettrici
Tensione di rete
Consumo durante il funzionamento (modalità di fabbrica) /
Consumo in modalità di sospensione [w]
Rapporto di picco della luminanza [%]
Classe di efficienza energetica
Dimensioni / Peso
Larghezza [cm]
Altezza con base d'appoggio/ senza base d'appoggio [cm]
Profondità con base d'appoggio/ senza base d'appoggio [cm]
Peso con base d'appoggio/ senza base d'appoggio [kg]
Altro
Contenuto di mercurio in mg
L’apparecchio contiene piombo (entro i limiti consentiti dalla legge)
Metz – always first class.
Metz Topas (Pagina 14)
Topas 55 Media twin R
Topas 47 Media twin R
Topas 42 Media twin R
LCD-TV con tecnologia LED
140
•
•
1000Hz mecaVision
70.0000 : 1
•/•
400
5
178
•
LCD-TV con tecnologia LED
120
•
•
1000Hz mecaVision
70.0000 : 1
•/•
400
5
178
•
LCD-TV con tecnologia LED
107
•
•
1000Hz mecaVision
70.0000 : 1
•/•
400
5
178
•
2 × 30 + 2 × 10 *
4
•/–
•
•/•
•/•
2 × 30 + 2 × 10 *
4
•/–
•
•/•
•/•
2 × 30 + 2 × 10 *
4
•/–
•
•/•
•/•
•/•
•/•
•/•
1 TB/–
•
•
RM19
•
–/–
•
•
•
•/•
•
1 TB/–
•
•
RM19
•
–/–
•
•
•
•/•
•
1 TB/–
•
•
RM19
•
–/–
•
•
•
•/•
•
•
2 × DVB-C/T/S2
2
10.000 / 3.000
•
•
2 × DVB-C/T/S2
2
10.000 / 3.000
•
•
2 × DVB-C/T/S2
2
10.000 / 3.000
•
•/•/•
•/•/•
•/–
•/–
•/•/•
•/•/•
•/–
•/–
•/•/•
•/•/•
•/–
•/–
4 × / 1 ×
1
•
1
•
4 × / 1 ×
1
•
1
•
4 × / 1 ×
1
•
1
•
1 ×/–
2
1/1/1
•/•
1 ×/–
2
1/1/1
•/•
1 ×/–
2
1/1/1
•/•
230–240V/50Hz
230–240V/50Hz
230–240V/50Hz
81 / 0,15
70 / 0,15
70 / 0,15
65
A+
65
A+
65
A
123,4
83,5 / 79,2
30,0 / 7,1
25,2 / 21,9
106,3
74,0 / 69,6
30,0 / 7,1
19,3 / 16,4
95,1
67,1 / 63,5
30,0 / 7,1
16,9 / 14,0
0
•
0
•
0
•
• Incluso di serie – Non incluso di serie *modulo sonoro disponibile come opzione
Metz Solea Pro (Pagina 22)
Metz Solea (Pagina 38)
www.metz.de
Solea pro 55
Media twin R
Solea pro 47
Media twin R
Solea pro 42
Media twin R
Solea 55 Media R
Solea 47 Media R
Solea 42 Media R
LCD-TV con tecnologia LED
140
•
•
1000Hz mecaVision
70.0000 : 1
•/•
400
5
178
•
LCD-TV con tecnologia LED
120
•
•
1000Hz mecaVision
70.0000 : 1
•/•
400
5
178
•
LCD-TV con tecnologia LED
107
•
•
1000Hz mecaVision
70.0000 : 1
•/•
400
5
178
•
LCD-TV con tecnologia LED
140
•
•
1000Hz mecaVision
70.0000 : 1
•/•
400
5
178
–
LCD-TV con tecnologia LED
120
•
•
1000Hz mecaVision
70.0000 : 1
•/•
400
5
178
–
LCD-TV con tecnologia LED
107
•
•
1000Hz mecaVision
70.0000 : 1
•/•
400
5
178
–
2 × 30
4
•/–
•
•/•
•/•
2 × 30
4
•/–
•
•/•
•/•
2 × 30
4
•/–
•
•/•
•/•
2 × 20
4
–/•
•
•/•
•/•
2 × 20
4
–/•
•
•/•
•/•
2 × 20
4
–/•
•
•/•
•/•
•/•
•/•
•/•
•/•
•/•
•/•
500 GB/•
•
RM19
•
–/–
•
•
•
•/•
•
500 GB/•
•
RM19
•
–/–
•
•
•
•/•
•
500 GB/•
•
RM19
•
–/–
•
•
•
•/•
•
500 GB/–
•
•
RM18
•
–/–
•
•
•
•/•
•
500 GB/–
•
•
RM18
•
–/–
•
•
•
•/•
•
500 GB/–
•
•
RM18
•
–/–
•
•
•
•/•
•
•
2 × DVB-C/T/S2
2
10.000 / 3.000
•
•
2 × DVB-C/T/S2
2
10.000 / 3.000
•
•
2 × DVB-C/T/S2
2
10.000 / 3.000
•
•
1 × DVB-C/T/S2
1
10.000 / 3.000
•
•
1 × DVB-C/T/S2
1
10.000 / 3.000
•
•
1 × DVB-C/T/S2
1
10.000 / 3.000
•
•/•/•
•/•/•
•/–
–/•
•/•/•
•/•/•
•/–
–/•
•/•/•
•/•/•
•/–
–/•
•/•/•
•/•/•
•/–
–/•
•/•/•
•/•/•
•/–
–/•
•/•/•
•/•/•
•/–
–/•
4 ×/1 ×
1
•
1
•
4 ×/1 ×
1
•
1
•
4 ×/1 ×
1
•
1
•
2×/1×
1
•
1
•
2×/1×
1
•
1
•
2×/1×
1
•
1
•
1 ×/–
2
1/1/1
•/•
1 ×/–
2
1/1/1
•/•
1 ×/–
2
1/1/1
•/•
2 ×/–
1
1/–/1
•/•
2 ×/–
1
1/–/1
•/•
2 ×/–
1
1/–/1
•/•
230–240V/50Hz
230–240V/50Hz
230–240V/50Hz
230–240V/50Hz
230–240V/50Hz
230–240V/50Hz
81 / 0,15
70 / 0,15
70 / 0,15
74,5 / 0,16
69 / 0,16
63 / 0,16
65
A+
65
A+
65
A
65
A+
65
A+
65
A
123,4
80,7 / 75,9
30,0 / 7,5
25,3 / 22,9
106,3
71,1 / 66,3
30,0 / 7,5
18,5 / 17,6
95,1
64,9 / 60,1
30,0 / 7,5
16,0 / 15,1
123,4
80,7 / 75,9
30,0 / 7,5
25,2 / 22,8
106,3
71,1 / 66,3
30,0 / 7,5
19,6 / 17,4
95,1
64,9 / 60,1
30,0 / 7,5
16,8 / 14,6
0
•
0
•
0
•
0
•
0
•
0
•
96 — 97
Dati tecnici
Tecnologia dell’immagine
Tecnologia del pannello
Diagonale schermo (cm)
Tecnologia 3D
Full HD 1920×1080
Tecnologia d'immagine
Contrasto (max.)
Automatismo del contrasto d’immagine/ luce ambientale
Luminosità del pannello in cd/m²
Tempo di risposta tipico in ms (GTG)
Angolo di visione °
HD-PIP
Tecnologia del suono
Potenza musicale (watt)
Numero diffusori acustici
mecaSoundPro / mecaSoundPlus
Equalizzatore a 7 bande
Uscita audio: normale/variabile
Dolby Digital+ / HE-AAC
Correzione automatica del volume (disattivabile) /
Volume cuffie regolabile separatamente
Funzioni
Registratore Digitale/ Registratore Digitale opzionale
Visione in differita
Registrazione tramite USB
Telecomando
Interruttore generale
Comando senza telecomando/ Quadro di comando a sensori
LED accensione
Palinsesto elettronico (EPG) per le emittenti digitali
Menu Tri Star
Programmatore di spegnimento / Blocco di sicurezza bambini
Televideo di qualità superiore (max. 2000 pagine), televideo a finestra multipla
Ricezione
HDTV integrata
Sintonizzatori in dotazione
Numero alloggiamenti CI del tipo CI+
Numero massimo programmi memorizzabili TV / radio
Ricezione analogica tramite antenna (B/G/H, D/K, L/L’I)
Funzionalità media e di rete
Metz Media System / HbbTV / Streaming
Radio internet / mecaControl / Portale Smart TV
WiFi / WiFi opzionale
Bluetooth ® / Bluetooth® opzionale
Collegamenti
Presa HDMI con CEC / con ARC
Connessione USB (Video/Foto/Audio): Numero
LAN / collegamento alla rete (RJ45)
Presa EURO-AV
S/PDIF Uscita audio digitale (ottico)
Collegamenti laterali
Presa HDMI con HDCP / con ARC
Connessione USB (Video/Foto/Audio): Numero
Attacco per le cuffie / Presa VGA / Cinch (FBAS)
Uscita audio
Consumi elettrici
Tensione di rete
Consumo durante il funzionamento (modalità di fabbrica) /
Consumo in modalità di sospensione [w]
Rapporto di picco della luminanza [%]
Classe di efficienza energetica
Dimensioni / Peso
Larghezza [cm]
Altezza con base d'appoggio/ senza base d'appoggio [cm]
Profondità con base d'appoggio/ senza base d'appoggio [cm]
Peso con base d'appoggio/ senza base d'appoggio [kg]
Altro
Contenuto di mercurio in mg
L’apparecchio contiene piombo (entro i limiti consentiti dalla legge)
Metz – always first class.
Metz Clarea (Pagina 46)
Clarea 55 Media
Clarea 47 Media
Clarea 42 Media
LCD-TV con tecnologia LED
140
•
•
400Hz mecaVision
60.0000 : 1
•/•
350
6
178
–
LCD-TV con tecnologia LED
120
•
•
400Hz mecaVision
60.0000 : 1
•/•
350
6
178
–
LCD-TV con tecnologia LED
107
•
•
400Hz mecaVision
60.0000 : 1
•/•
350
6
178
–
2 × 16
4
–/•
•
•/•
•/•
2 × 16
4
–/•
•
•/•
•/•
2 × 16
4
–/•
•
•/•
•/•
•/•
•/•
•/•
–/•
–
•
RM18
•
•/–
•
•
•
•/•
•
–/•
–
•
RM18
•
•/–
•
•
•
•/•
•
–/•
–
•
RM18
•
•/–
•
•
•
•/•
•
•
1 × DVB-C/T/S2
1
10.000 / 3.000
•
•
1 × DVB-C/T/S2
1
10.000 / 3.000
•
•
1 × DVB-C/T/S2
1
10.000 / 3.000
•
•/•/•
•/•/•
•/–
–/•
•/•/•
•/•/•
•/–
–/•
•/•/•
•/•/•
•/–
–/•
2 ×/1 ×
1
•
1
•
2 ×/1 ×
1
•
1
•
2 ×/1 ×
1
•
1
•
2 ×/–
1
1/–/1
•/•
2 ×/–
1
1/–/1
•/•
2 ×/–
1
1/–/1
•/•
230–240V/50Hz
230–240V/50Hz
230–240V/50Hz
71 / 0,26
64 / 0,26
53 / 0,26
65
A+
65
A+
65
A+
123,4
78,9 / 71,9
31,0 / 6,9
24,6 / 22,4
106,4
67,7 / 62,2
26,0 / 6,9
17,7 / 16,3
95,3
61,4 / 55,9
26,0 / 6,9
14,7 / 13,4
0
•
0
•
0
•
• Incluso di serie – Non incluso di serie
Metz Merio (Pagina 62)
www.metz.de
Metz Pureo (Pagina 70)
Merio 42 Media Z
Merio 32 Media Z
Pureo 55 Media
Pureo 47 Media
Pureo 42 Media
Pureo 32 Media
LCD-TV con tecnologia LED
107
–
•
400Hz mecaVision
60.0000 : 1
•/•
350
6
178
–
LCD-TV con tecnologia LED
80
–
•
400Hz mecaVision
60.0000 : 1
•/•
350
6
178
–
LCD-TV con tecnologia LED
140
–
•
200Hz mecaVision
60.0000 : 1
•/•
280
9
178
–
LCD-TV con tecnologia LED
120
–
•
200Hz mecaVision
60.0000 : 1
•/•
300
9
178
–
LCD-TV con tecnologia LED
107
–
•
200Hz mecaVision
60.0000 : 1
•/•
280
9
178
–
LCD-TV con tecnologia LED
80
–
•
200Hz mecaVision
60.0000 : 1
•/•
240
8
178
–
2 × 16
2
–/•
•
•/•
•/•
2 × 16
2
–/•
•
•/•
•/•
2 × 16
4
–/•
•
•/•
•/•
2 × 16
4
–/•
•
•/•
•/•
2 × 16
4
–/•
•
•/•
•/•
2 × 12
2
–/•
•
•/•
•/•
•/•
•/•
•/•
•/•
•/•
•/•
–/–
•
•
RM18
•
–/–
•
•
•
•/•
•
–/–
•
•
RM18
•
–/–
•
•
•
•/•
•
–/–
–
•
RM18
•
•/–
•
•
•
•/•
•
–/–
–
•
RM18
•
•/–
•
•
•
•/•
•
–/–
–
•
RM18
•
•/–
•
•
•
•/•
•
–/–
–
•
RM18
•
•/–
•
•
•
•/•
•
•
1 × DVB-C/T/S2
1
10.000 / 3.000
•
•
1 × DVB-C/T/S2
1
10.000 / 3.000
•
•
1 × DVB-C/T/S2
1
10.000 / 3.000
•
•
1 × DVB-C/T/S2
1
10.000 / 3.000
•
•
1 × DVB-C/T/S2
1
10.000 / 3.000
•
•
1 × DVB-C/T/S2
1
10.000 / 3.000
•
•/•/•
•/•/•
–/•
–/–
•/•/•
•/•/•
–/•
–/–
•/•/•
•/•/•
–/•
–/–
•/•/•
•/•/•
–/•
–/–
•/•/•
•/•/•
–/•
–/–
•/•/•
•/•/•
–/•
–/–
2 ×/1 ×
1
•
1
•
2 ×/1 ×
1
•
1
•
2 ×/1 ×
1
•
1
•
2 ×/1 ×
1
•
1
•
2 ×/1 ×
1
•
1
•
2 ×/1 ×
1
•
1
•
2 ×/–
1
1/–/1
•/•
2 ×/–
1
1/–/1
•/•
2 ×/–
1
1/–/1
•/•
2 ×/–
1
1/–/1
•/•
2 ×/–
1
1/–/1
•/•
2 ×/–
1
1/–/1
•/•
230–240V/50Hz
230–240V/50Hz
230–240V/50Hz
230–240V/50Hz
230–240V/50Hz
230–240V/50Hz
59 / 0,16
49 / 0,16
74 / 0,18
63 / 0,18
52 / 0,18
41 / 0,18
65
A
65
B
65
A+
65
A+
65
A+
65
A
99,0
67,2 / 62,5
30,6 / 5,8
15,3 / 14,6
75,9
53,9 / 49,3
30,6 / 6,0
10,9 / 9,9
125,3
80,2 / 74,1
28,0 / 6,9
25,6 / 21,7
108,0
68,9 / 64,2
22,0 / 6,9
17,6 / 15,3
96,9
62,5 /58,0
22,0 / 6,9
14,7 / 12,4
73,6
49,5 / 44,9
22,0 / 6,9
8,6 / 6,8
0
•
0
•
0
•
0
•
0
•
0
•
98 — 99
Il vostro rivenditore Metz specializzato
Metz-Werke GmbH & Co KG
Postfach 1267
90506 Zirndorf / Germany
Tel: +49 (0) 911 – 97 06 0
Fax: +49 (0) 911 – 97 06 340
www.metz.de
[email protected]
Salvo disponibilità di fornitura e modifiche tecniche.
W-P644xIT Printed in Germany 11/2014