Televisore UHD.
Un’esperienza
straordinaria.
2016
I nostri valori definiscono le nostre azioni
Tecnologia che
guarda lontano.
Made in Germany.
Con un televisore Metz siete sempre al passo con i tempi.
Perché già oggi stiamo pensando al domani: i nostri
apparecchi televisivi di prima classe offrono tecnologia
all’avanguardia con la quale siete ben equipaggiati anche
per il futuro, per esempio quando si tratta d'integrare
la TV a Internet. Per garantire prodotti innovativi e alla
stato dell'arte progettiamo, sviluppiamo e produciamo i
televisori in Germania.
Metz – always first class.
www.metz-ce.com
02 — 03
Veri valori
I valore delle nostre azioni
saranno il motore del futuro.
Metz – always first class.
Perfezione tecnica
Semplicità d‘uso
Immagini incredibilmente nitide, un suono definito e
tridimensionale: i televisori Metz sono sinonimo di
perfezione tecnica e sono realizzati con le tecnologie più
moderne e più affidabili. Per garantire i più alti standard
tecnologici, Metz progetta e realizza i propri prodotti in
Germania.
Metz è tecnologia “made in Germany”: da decenni il marchio Metz
è sinonimo di televisori di prestigio che combinano la tecnologia
più avanzata alla massima qualità. La guida per l’utente è intuitiva
e le funzioni possono essere ampliate o ridotte a seconda delle
preferenze personali. Con l'utilizzo di un unico tasto del telecomando
è possibile raggiungere tutte le funzioni dell'apparecchio.
Affidabilità nel tempo
Metz offre prodotti creati per durare nel tempo. Se è vero che la
tendenza del prossimo futuro sarà quella di integrare in misura
sempre maggiore TV e internet sicuramente i clienti Metz sono
già ora pronti a questo passaggio.Lo spettatore di domani vedrà
la TV senza vincoli di orario e la tecnologia Metz offre già oggi
questa possibilità. Grazie al Riproduttore Multimediale, all'HbbTV
e al Registratore Digitale, con Metz è il cliente a decidere come
configurare la propria programmazione preferita.
Qualità straordinaria
Servizio di prim’ordine
Metz – Made in Germany:
Da decenni il marchio Metz è sinonimo
di televisori di prestigio che combinano
la tecnologia più avanzata alla massima qualità. Per i più esigenti, che al
loro televisore chiedono un’esperienza speciale, Metz rappresenta la scelta
perfetta. E noi ci impegniamo al massimo affinché resti così anche in futuro.
Gli apparecchi televisivi Metz possono essere
acquistati soltanto presso i rivenditori autorizzati:
vogliamo che i nostri clienti vengano consigliati da
personale competente e ricevano il servizio migliore. Il
vostro Metz vi verrà consegnato a domicilio e installato
da veri professionisti. Così dovrete solo godervelo.
Metz – always first class.
www.metz-ce.com
La televisione alla stato
dell'arte. Con un Metz.
10
Metz Topas UHD
20
Metz Planea UHD
Indice
16 Televisione per i sensi
Con Metz il suono è in primo piano.
06
Perfezione tecnica
10
Metz Topas UHD
16
Televisione per i sensi
20
Metz Planea UHD
26
Affidabilità nel tempo
32
Semplicità d‘uso
36
Servizio di prim’ordine
38
Dati tecnici
04 — 05
Perfezione tecnica
Quando guardare la
televisione diventa
un’esperienza
straordinaria.
Un televisore Metz offre il piacere della televisione anche agli
spettatori più esigenti. Non importa che si guardi un film, un evento
sportivo o un documentario; i nostri apparecchi televisivi di qualità
superiore sapranno coccolare vista e udito, regalando immagini
di una nitidezza mozzafiato e un suono definito e avvolgente. Le
più aggiornate e affidabili tecnologie saranno in grado di offrire
un'esperienza cinematografica unica, direttamente nel salotto di
casa; potrete così godervi ogni secondo del vostro programma
preferito con immagini e suono perfetti.
Metz – always first class.
www.metz-ce.com
06 — 07
Perfezione tecnica
UHD- Ultra High Definition
Immagini nitide come
nella realtà.
Pronti per il futuro: la ricezione UHD tramite il sistema DVB-S2
(satellite) è già integrata grazie alle più moderne tecnologie
circuitali. I contenuti video UHD possono inoltre essere
riprodotti tramite USB e rete domestica (per i formati supportati
si veda pag. 30). La definizione di 3840 x 2160 pixel ultra
high definition è sinonimo di nitidezza d’immagine senza
confronti: gli schermi UHD offrono una risoluzione quattro
volte superiore rispetto a quella standard dei full HD. Per ogni
pixel di uno schermo full HD ce ne sono quattro nell’UHD. Gli
8 milioni circa di pixel consentono una rappresentazione
d’immagine decisamente più accurata e più nitida. Ciò rende
possibile distanze visuali ridotte senza perdita di qualità
d’immagine anche per gli apparecchi con una diagonale di
schermo molto grande - naturalmente con fonti d’immagine
adeguate. Per tutti coloro che vogliono già ora il futuro della
televisione nel proprio salotto. Lasciatevi convincere: ci sono
molte buone ragioni per scegliere un televisore Metz.
MetzVision*
La qualità dell'immagine allo stato dell'arte per un piacere visivo unico:
Decenni d’esperienza nello sviluppo e nella realizzazione di
apparecchi televisivi di altissima qualità combinata alle più
moderne tecnologie circuitali. In tutti gli apparecchi televisivi
UHD vengono utilizzati soltanto i processori migliori e più
veloci. Unita alla nostra tecnologia d’immagine MetzVision
consentono di ottenere un’eccellente qualità d’immagine:
nitidezza, colori e contrasti al massimo livello. E questo con
un angolo di visione estremamente ampio grazie all’altissima
Metz – always first class.
qualità dei pannelli utilizzati. Nitidezza assoluta anche in
caso di immagini in movimento: la tecnologia d’immagine
MetzVision ottimizza la rielaborazione d’immagine per una
rappresentazione impeccabile dei movimenti veloci. Grazie a
differenti tecniche come il correttore dinamico di movimento
(DMC) e l’ottimizzazione dinamica della nitidezza d’immagine
è possibile una rappresentazione nitida e chiara dei movimenti.
www.metz-ce.com
Tecnologia 3D – L’esperienza del cinema in casa
Godetevi un film come al cinema:
L'innovativa tecnologia 3D Metz regala un'atmosfera
assolutamente realistica grazie al procedimento di
polarizzazione circolare: una sottilissima lamina ricopre
lo schermo LCD creando, in combinazione con gli occhiali
3D passivi in dotazione, una profondità tridimensionale
impressionante, senza fastidiosi tremolii o ridimensionamenti
del campo visivo. L’emozionante esperienza del 3D offerta della
* La dotazione tecnica varia a seconda del modello.
tecnologia di polarizzazione passiva trae enorme vantaggio
se si utilizza un pannello UHD e si materializza in un’estrema
nitidezza e una maggior accuratezza dei dettagli. Persino i
film tradizionali possono essere visti in tre dimensioni, basta
premere un paio di tasti e il televisore LED Metz trasforma un
film in 2D in un film in 3D. Grazie ai leggerissimi occhiali 3D
Metz è garantito anche il massimo comfort.
08 — 09
Metz Topas
Metz Topas
La perfezione tecnica
è messa in scena.
Metz – always first class.
www.metz-ce.com
10 — 11
Metz Topas
Topas UHD twin R
16:9 TV UHD
–Nero lucido con cornice in alluminio
naturale, spazzolato e anodizzato
– Diagonale schermo da 43" a 55"
Indicatore OLED
dell’orario o del nome
completo dell’emittente.
Metz – always first class.
UHD – Una brillante
tecnologia d'immagine.
E se il meglio non basta: Metz Topas offre
un piacere televisivo di gran classe. La
sua avanzata tecnologia UHD assicura
eccezionale nitidezza e accuratezza
dei dettagli. I contenuti UHD possono
essere riprodotti tramite USB e rete
domestica, il sintonizzatore multiplo è
in grado di ricevere i contenuti UHD via
satellite (DVB-S2). La tecnologia 3D del
filtro polarizzatore, grazie alla risoluzione
d’immagine UHD, conferisce una nitidezza
senza precedenti alla terza dimensione
nel salotto di casa tua. Numerose comode
funzioni, come ad esempio il registratore
digitale integrato con capacità di
registrazione di un terabyte, rendono
ancora più completo questo straordinario
apparecchio televisivo.
www.metz-ce.com
La perfetta stabilità di Topas è
assicurata dalla base d’appoggio
girevole in alluminio spazzolato.
La cornice in alluminio naturale,
spazzolato e anodizzato conferisce
al Topas un nobile aspetto.
Ascoltate!
Ne vale la pena.
La tecnologia MetzSoundPro assicura
una qualità sonora impeccabile. Il
sistema attivo a due vie particolarmente
efficace di Topas è dotato di quattro
altoparlanti, due con una potenza di 30
Watt e due con una potenza di 10 Watt.
Il pilotaggio individuale per mezzo di
un amplificatore indipendente realizza
un suono limpidissimo, pieno e ricco
di sfumature. Il modulo sonoro, grazie
a una sofisticata struttura interna e
al solido mobile in legno massello,
riproduce una gamma dinamica senza
paragoni; questo nonostante la struttura
a profilo ridotto di Topas. L'unità medio
alto si apprezza per la stabilità spaziale
e per l’ottima intelligibilità del parlato.
Gli altoparlanti per il registro inferiore
riproducono i suoni gravi con incredibile
profondità.
Basta premere un tasto
per trasformare ogni
film in un film in 3D.
12 — 13
Metz Topas
Panoramica sulla Serie Topas UHD
Tutti i modelli della Serie
Topas UHD offrono:
Perfezione tecnica
Affidabilità nel tempo
Semplicità d‘uso
Tecnologia d’immagine
MetzVision 1000Hz:
–– Risoluzione video brillante e incisa:
3840 x 2160 pixel (UHD)
–– Tecnologia 3D
–– Immagini brillanti e consumo ridotto
modulando l'intensità luminosa del
pannello in funzione all'illuminazione
dell'ambiente e al contenuto
dell'immagine visualizzata (LUX)
–– Immagini nitide grazie al correttore
dinamico di nitidezza (DSC)
–– Perfetto contrasto attraverso la
modulazione dinamica DCI
–– Correttore dinamico del movimento
(DMC) con riconoscimento del
fotogramma (FMD) per una riproduzione
fluida e una migliore risoluzione
–– Il sistema di gestione cromatico,
utilizzando profili specifici, permette
colori brillanti e incarnati naturali con
tutte le sorgenti video
Funzionalità integrate:
–– Registratore digitale (PVR) a doppio
sintonizzatore con 1 TB di memoria pari a
circa 1.000 ore di TV tradizionale o a
circa 200 ore di TV in alta definizione
–– Ricevitore multi sintonizzatore adatto alla
ricezione della TV digitale e analogica via
cavo e antenna e tramite satellite digitale
(2x DVB-C/-T2/-S2)
–– Ricezione UHDTV/HDTV
–– Presa USB per video, foto e audio*
–– Funzionalità di rete integrate tramite
WiFi e LAN
–– Funzionalità Bluetooth® integrata
–– Doppio alloggiamento CI+ per 2 moduli
CA (per la Pay TV)
–– Metz Media System con Media Player
–– Funzionalità di rete (Multi ambiente,
Portale Smart TV, HbbTV e radio
Internet)
–– Menu Tri Star con impostazione
dell’ambito operativo, adattabile alle
proprie esigenze in soli tre passaggi
–– Tre pulsanti di funzione liberamente
configurabili per accesso veloce fino a
30 funzioni o canali
–– Indicatore OLED dell’orario o del nome
completo dell’emittente
–– Visione in differita
–– Modalità di registrazione senza
limitazioni tramite il doppio
sintonizzatore
–– Televideo di qualità superiore ad
accesso rapido dotato di 2000 pagine
di memoria
–– Manuale d’uso elettronico integrato
–– Palinsesto elettronico (EPG)
–– Funzionalità CEC (presa HDMI con HDCP)
–– Banca dati per gestire altri dispositivi
con un unico telecomando
■■
■■ Alta qualità acustica:
–– Suono realistico e avvolgente attraverso
MetzSoundPro, che si avvale della
configurazione bass reflex a due vie e sei
altoparlanti con bilanciamento per le
frequenze gravi e acute
Qualità straordinaria
–– I prodotti Metz si distinguono per gli
altissimi standard qualitatvi
■■
■■ Espandibilità:
–– MetzRemote App per il comando tramite
smartphone o tablet (iOS e Android)
■■ Connessioni disponibili:
–– Registrazione tramite USB
–– Lettore, ricevitore e registratore Blu-ray,
lettore, ricevitore e registratore DVD,
videoregistratore, fotocamera digitale,
camcorder, PC, impianto hi-fi , impianto
multicanale o console di gioco
–– 4×Presa HDMI (1× con ARC) con HDCP
2.2 (4K 60/50p 4:4:4), 2× USB (1× con
USB 3.0), 1×RCA (FBAS/L/R) e 1×Presa
EURO-AV tramite adattatore incluso,
uscita audio: costante/regolabile, uscita
audio digitale (ottica), uscita per le
cuffie, ingresso PC possibile con
adattatore HDMI
Servizio di prim’ordine
–– Approfittate della consulenza
specializzata e dei vantaggi del servizio
offerto dai nostri rivenditori!
*
Metz – always first class.
In base all’utilizzo
www.metz-ce.com
Topas 55 UHD twin R
Topas 49 UHD twin R
55"
Topas 43 UHD twin R
49"
140 cm
43"
123 cm
108 cm
In dotazione:
Supporto orientabile in
alluminio spazzolato
Supporto orientabile in
alluminio spazzolato
Supporto orientabile in
alluminio spazzolato
Angolo di rotazione: +/− 50°
Angolo di rotazione: +/− 50°
Angolo di rotazione: +/− 50°
Telecomando RM 19
Telecomando RM 19
Telecomando RM 19
Due paia d'occhiali 3D
Due paia d'occhiali 3D
Due paia d'occhiali 3D
Modulo sonoro
Modulo sonoro
Modulo sonoro
Nero lucido / cornice in
alluminio naturale, spazzolato
e anodizzato
Nero lucido / cornice in
alluminio naturale, spazzolato
e anodizzato
Nero lucido / cornice in
alluminio naturale, spazzolato
e anodizzato
con base d’appoggio
31,00 kg
24,70 kg
20,70 kg
senza base d’appoggio
27,60 kg
21,80 kg
17,80 kg
con base d’appoggio
123,4×83,5×30,0 cm
109,6×74,0×30,0 cm
96,2×67,1×30,0 cm
senza base d’appoggio
123,4×79,2×7,3 cm
109,6×72,6×7,3 cm
96,2×64,3×7,3 cm
A
A
B
Accessorio per il
montaggio a parete:
Accessorio per il
montaggio a parete:
Accessorio per il
Accessorio per il
montaggio a parete:
montaggio a parete:
Codice:
615990015.A1
615990023.A1
615990058.A1
Numero ancoraggi
4
4
4
Interassi L/A
VESA 40 cm × 40 cm
VESA 40 cm × 40 cm
VESA 40 cm × 40 cm
Colore:
Peso:
Dimensioni L × A × P:
Classe di efficienza energetica:
Dotazione di base:
Il marchio Bluetooth® e il relativo logo sono marchi registrati di Bluetooth SIG, Inc. e il loro uso da parte di
Metz è regolato da relativa licenza. Altri marchi o nomi registrati sono di proprietà dei rispettivi possessori.
14 — 15
Televisione per i sensi
Un suono perfetto
è semplicemente
naturale per Metz.
L'esperienza televisiva è molto di più che la semplice
visione di un'immagine. Soltanto quando immagine e
suono si armonizzano perfettamente la televisione diventa
un'esperienza unica. Per questo motivo Metz dà grande
importanza alla perfetta qualità acustica nei suoi televisori
LED. La tecnologia per il trattamento del segnale sviluppata
da Metz abbinata ad un potente sistema acustico regalano
il piacere d'ascolto anche per i concerti di musica classica.
Il suono straordinario di un televisore Metz vi trasporterà in
una nuova dimensione sonora.
Metz – always first class.
www.metz-ce.com
16 — 17
Televisione per i sensi
MetzSound
Ad immagini di assoluta qualità
deve corrispondere un suono
altrettanto stupefacente.
Con Metz il suono è in primo piano.
Un televisore Metz è perfetto anche dal punto di vista sonoro. Quindi non c’è bisogno di alcun sistema audio supplementare.
Ciò significa che non sono necessari connessioni e cavi supplementari.
Metz – always first class.
www.metz-ce.com
Nel Metz Topas gli altoparlanti sono celati dietro
una griglia in tela acustica rimovibile.
MetzSoundPro – La nuova dimensione del suono
Con MetzSoundPro Metz si inagura una nuova dimensione nella
qualità audio. Il potente sistema audio con quattro altoparlanti
incorporati e fino a sei stadi finali* garantisce un suono
straordinariamente intenso e pulito.
Il risultato è:
un'esperienza sonora unica, sorprendente anche per lo
spettatore più esigente. In alcuni apparecchi vengono utilizzati,
in aggiunta al pregiato sistema a due* vie, sofisticati sistemi
acustici. Gli altoparlanti incapsulati migliorano notevolmente la
riproduzione del registro grave.
* La dotazione tecnica varia a seconda del modello.
Inoltre MetzSoundPro offre una riproduzione particolarmente
fedele nei dettagli: persino ad alto volume è possibile
riconoscere anche le sfumature più impercettibili in modo
chiaro e naturale. A garantire una qualità impeccabile del suono
interviene anche lo speciale Soundprocessing sviluppato da
Metz, che gestisce in maniera ottimale il timbro e riproduce
in modo perfetto sia le frequenze acute che quelle gravi.
Anche senza un sistema di amplificazione supplementare i
cinefili possono godere il piacere di effetti sonori coinvolgenti
utilizzando l’impostazione di MetzSurround. Con MetzSoundPro
vivere la televisione diventa un’esperienza appagante sia per la
vista che per l’udito.
18 — 19
Metz Planea
Metz Planea
L’arte di
creare qualità.
Metz – always first class.
www.metz-ce.com
20 — 21
Metz Planea
Planea UHD twin
16:9 TV UHD
–Nero, con pannelli laterali in alluminio
spazzolato e cornice in alluminio
– Diagonale schermo da 43" a 55"
Metz – always first class.
Perfezione in
ogni dettaglio.
La più moderna tecnica di ricezione
UHD, comprovata tecnologia 3D, WiFi
e il comodo sistema di comando Metz
rendono il nuovo ed elegante Planea un
apparecchio televisivo al passo con la
tecnologia più innovativa. È integrato
anche un ricevitore UHD via satellite
(DVB-S2) e un Media Player in grado di
riprodurre i contenuti UHD tramite USB
o rete domestica. Grazie all’altissima
risoluzione dello schermo di 3840 x
2160 pixel Planea UHD è in grado di
visualizzare i sofisticati segnali HDTV e
UHD in modo incredibilmente brillante
e accurato. Dettagli funzionali come
il sintonizzatore multiplo integrato e
numerose possibilità di connessione lo
rendono particolarmente versatile.
www.metz-ce.com
L’elegante design di Planea
convince per le sue raffinate
cornici in alluminio.
Una sofisticata base d’appoggio,
costituita da una piastra di vetro
e una colonna metallica.
Quando la semplicità
è geniale.
Planea UHD realizza l’armonia tra la
comprovata tecnologia d’immagine
800Hz MetzVision e la tecnologia LED
particolarmente efficiente dal punto
energetico soddisfacendo così le più
grandi esigenze di qualità d’immagine.
La riproduzione cromatica è brillante
e naturale, la ricchezza dei contrasti
straordinaria. Nemmeno i movimenti
di camera più rapidi possono mettere
in difficoltà Planea UHD. Le scene in
movimento diventano fluide e nitide e il
risultato è una visione particolarmente
realistica. Una barra sonora snella con
sei altoparlanti ad alta prestazione a
diffusione frontale conferiscono un
tocco di eleganza in più all’esperienza
televisiva.
Con l’app MetzRemote Pureo può
essere comodamente comandato
con il telefono o un palmare.
22 — 23
Metz Planea
Panoramica sulla Serie Planea UHD
Tutti i modelli della Serie
Planea UHD offrono:
Perfezione tecnica
Affidabilità nel tempo
Semplicità d‘uso
Tecnologia d’immagine
MetzVision 800Hz:
–– Risoluzione video brillante e incisa:
3840 x 2160 pixel (UHD)
–– Tecnologia 3D
–– Immagini brillanti e consumo ridotto
modulando l'intensità luminosa del
pannello in funzione all'illuminazione
dell'ambiente e al contenuto
dell'immagine visualizzata (LUX)
–– Immagini nitide grazie al correttore
dinamico di nitidezza (DSC)
–– Perfetto contrasto attraverso la
modulazione dinamica DCI
–– Correttore dinamico del movimento
(DMC) con riconoscimento del
fotogramma (FMD) per una riproduzione
fluida e una migliore risoluzione
–– Il sistema di gestione cromatico,
utilizzando profili specifici, permette
colori brillanti e incarnati naturali con
tutte le sorgenti video
■■ Funzionalità integrate:
–– Ricevitore multi sintonizzatore adatto alla
ricezione della TV digitale e analogica via
cavo e antenna e tramite satellite digitale
(2x DVB-C/-T2/-S2)
–– Ricezione UHDTV/HDTV
–– Presa USB per video, foto e audio*
–– Funzionalità di rete integrate tramite
LAN e WiFi
–– Doppio alloggiamento CI+ per 2 moduli
CA (per la Pay TV)
–– Metz Media System con Media Player
–– Funzionalità di rete (Multi ambiente,
Portale Smart TV, HbbTV e radio
Internet)
–– Menu Tri Star con impostazione
dell’ambito operativo, adattabile alle
proprie esigenze in soli tre passaggi
–– Un pulsante di funzione liberamente
configurabili per accesso veloce fino a
30 funzioni o canali
–– Visione in differita (via USB)
–– Modalità di registrazione senza
limitazioni tramite il doppio
sintonizzatore
–– Televideo di qualità superiore ad
accesso rapido dotato di 2000 pagine
di memoria
–– Manuale d’uso elettronico integrato
–– Palinsesto elettronico (EPG)
–– Funzionalità CEC (presa HDMI con HDCP)
■■
■■ Alta qualità acustica:
–– Suono realistico e avvolgente attraverso
MetzSoundPro, che si avvale della
configurazione bass reflex a due vie e sei
altoparlanti con bilanciamento per le
frequenze gravi e acute
Qualità straordinaria
–– I prodotti Metz si distinguono per gli
altissimi standard qualitatvi
■■ Espandibilità:
–– MetzRemote App per il comando tramite
smartphone o tablet (iOS e Android)
–– Bluetooth® integrabile
Connessioni disponibili:
–– Registrazione tramite USB
–– Lettore, ricevitore e registratore Blu-ray,
lettore, ricevitore e registratore DVD,
videoregistratore, fotocamera digitale,
camcorder, PC, impianto hi-fi , impianto
multicanale o console di gioco
–– 4×Presa HDMI (1× con ARC) con HDCP
2.2 (4K 60/50p 4:4:4), 2× USB (1× con
USB 3.0), 1×RCA (FBAS/L/R) e 1×Presa
EURO-AV tramite adattatore incluso,
uscita audio: costante/regolabile, uscita
audio digitale (ottica), uscita per le
cuffie, ingresso PC possibile con
adattatore HDMI
■■
Servizio di prim’ordine
–– Approfittate della consulenza
specializzata e dei vantaggi del servizio
offerto dai nostri rivenditori!
*
Metz – always first class.
In base all’utilizzo
www.metz-ce.com
Planea 55 UHD twin
Planea 49 UHD twin
55"
Planea 43 UHD twin
49"
140 cm
43"
123 cm
108 cm
In dotazione:
Base d'appoggio in vetro
Base d'appoggio in vetro
Base d'appoggio in vetro
Telecomando RM18
Telecomando RM18
Telecomando RM18
Nero / Pannello decorativo in
alluminio spazzolato / Cornice
in alluminio
Nero / Pannello decorativo in
alluminio spazzolato / Cornice
in alluminio
Nero / Pannello decorativo in
alluminio spazzolato / Cornice
in alluminio
con base d’appoggio
28,00 kg
22,00 kg
18,60 kg
senza base d’appoggio
24,70 kg
19,20 kg
15,70 kg
con base d’appoggio
123,2×82,2×30,0 cm
109,5×74,1×30,0 cm
96,3×67,1×30,0 cm
senza base d’appoggio
123,2×77,2×7,1 cm
109,5×69,2×7,0 cm
96,3×61,9×7,0 cm
A
A
B
Accessorio per il
montaggio a parete:
Accessorio per il
montaggio a parete:
Accessorio per il
montaggio a parete:
Accessorio per il
montaggio a parete:
Codice:
615990015.A1
615990023.A1
615990058.A1
Numero ancoraggi
4
4
4
Interassi L/A
VESA 40 cm × 40 cm
VESA 30 cm × 20 cm
VESA 20 cm × 20 cm
Colore:
Peso:
Dimensioni L × A × P:
Classe di efficienza energetica:
Dotazione di base:
24 — 25
Affidabilità nel tempo
Senza
preoccupazioni
verso il futuro.
Con un televisore Metz siete sempre al passo con i tempi.
Le tecnologie più moderne di oggi garantiranno di essere al
passo con i tempi anche nel futuro. Ad esempio l'innovativo
Metz Media System che consente l’accesso a numerosi
servizi in rete e a oltre 50.000 radio Internet. Metz è
un'azienda responsabile e sensibile al futuro dell'ambiente;
per questo motivo la sofisticata tecnologia dei televisori
Metz permette di risparmiare preziosa energia.
Metz – always first class.
www.metz-ce.com
26 — 27
Affidabilità nel tempo
Metz Media System
Il centro multimediale che con
un tocco apre nuove e molteplici
possibilità.
Metz trasforma il vostro televisore in
una centro multimediale. Grazie al
sistema integrato Metz Media è possibile
riprodurre attraverso il televisore foto,
video e musica con estrema semplicità:
il TV UHD di Metz "preleva" i dati
digitali ad esempio dal PC, dalla rete,
dalla fotocamera digitale, dal vostro
cellulare o palmare. Così si crea una
Metz – always first class.
rete multimediale a casa propria gestita
comodamente dal telecomando Metz o,
a piacere, dal vostro palmare o cellulare
attraverso l’applicazione MetzRemote.
Inoltre Metz Media System vi offre
l’accesso alle radio internet e ai numerosi
servizi del nuovo standard televisivo
HbbTV. Nel corso del programma TV in
onda è possibile richiamare ulteriori
informazioni attraverso la connessione
internet, oppure guardare trasmissioni
che ci si è persi attraverso le mediateche
dell’emittente e approfittare delle offerte
supplementari della stazione televisiva.
Anche sul fronte televideo HbbTV e il
palinsesto elettronico (EPG) ci sono
nuove interessanti opportunità.
www.metz-ce.com
Il portale smart TV permette di usufruire delle
mediateche Internet delle stazioni televisive.
Funzionalità radio Internet con oltre
50.000 emittenti disponibili.
Metz Media Player permette accesso rapido e intuitivo ai contenuti multimediali di tutti gli apparecchi compatibili della
rete domestica o presenti sulla porta USB.
28 — 29
Affidabilità nel tempo
La televisione
intelligente
Metz trasforma il vostro televisore in un centro
multimediale connesso a Internet.
• Funzionalità Internet.
• Potete navigare sulla rete internet tramite WiFi.
• L e app televisive offrono numerose funzioni e contenuti
supplementari.
Video
Foto
Rete locale
HbbTV
Che siano video delle vacanze
o lungometraggi: grazie al
Metz Media System tutte le registrazioni si possono riprodurre
ad esempio dal disco fisso del
proprio portatile direttamente
sullo schermo del televisore.
Il modo migliore per condividere
le foto delle vacanze: con la
funzionalità per presentazioni di
Metz Media System questo non è un
problema. Ed è possibile anche dalla
telecamera digitale, da un supporto
USB, dal PC o da qualunque altro
apparecchio della vostra rete locale.
Metz Media System consente
di collegare il televisore al
PC o al portatile della propria
rete domestica e scambiare
comodamente i dati memorizzati.
Utilizzo dei servizi di rete per
l’HbbTV (attivabile attraverso
il pulsante a stella di colore
rosso del telecomando ): con
Metz Media System si possono
visualizzare ad esempio
aggiornamenti sui programmi
o richiamare trasmissioni
attraverso le mediateche TV.
Musica
USB
Computer
Un televisore che funge anche
da impianto stereo:sempre
grazie al Metz Media System è
possibile ascoltarei contenuti
musicali attraverso il TV.
Foto, video e musica: grazie al
Metz Media System è possibile
trasferire i contenuti da una
chiavetta USB direttamente
al televisore e riprodurli con il
Media Player.
Basta collegare il televisore al
PC o al portatile e grazie al Metz
Media System sarà possibile
trasferire foto, film e musica dal
disco fisso al televisore.
Media Player
Funzionalità: Riproduttore da LAN (DLNA), HDD e USB Lettore multimediale: UPnP-AV/DLNA 1.51 Digital
Media Player (DMP) compatibile e Digital Media Renderer (DMR)
Formati supportati
Foto: JPEG (.jpg); PNG (.png) Tipologia: MPEG-TS (.ts, .mts, .m2ts); MPEG-PS (.mpg, .mpeg, .vob); MPEG-4
(.mp4, .m4v); Quicktime (.mov); Matroska (.mkv); MP3 (.mp3); 3gp (.3gp); AVI (.avi); ASF (.wmv, .wma, .asf); FLV
(.flv, .f4v) Codifica Audio: MPEG-1; MPEG-2 Part 3, MP3 (MPEG Audio Layer III); AAC (MPEG-2 Part 7, MPEG4 Part 3, HE-AAC); AC3 (Dolby Digital); PCM; Windows Media Audio 9; Windows Media Audio 10 Codifica
Video: H.262 (MPEG-2 Part 2); H.264 (AVC, MPEG-4 Part 10); Xvid (MPEG-4 Part 2); Windows Media Video 9
Codifica Sottotitoli: DVBSUB, DVDSUB, PGSSUB, UTF-8
Metz – always first class.
www.metz-ce.com
MetzRemote app
In telefono cellulare come telecomando
MetzRemote offre tutte le funzioni del comodo telecomando Metz
attraverso la visualizzazione di una serie di pagine di semplice
uso. L’applicazione riunisce tutti i punti di forza di un telecomando
con i vantaggi aggiuntivi dei moderni sistemi operativi iOS e
Android. L’app può essere utilizzata per selezionare un canale,
visualizzare l’elenco delle stazioni con le informazioni di
programmazione, o come assistente per riordinare i canali, per
regolare il volume o per simulare la tastiera e molto altro ancora.
Se desiderato, l’app MetzRemote può essere anche utilizzata per
controllare più televisori Metz.
MetzRemote è disponibile in forma gratuita attraverso Apple
iTunes Store e Google Play Store.
Programmatore evoluto tramite Internet
Può capitare di essere usciti di casa dimenticandosi di
programmare la registrazione del proprio Metz. Nessun
problema, con il nuovo Metz Remote Timer potete utilizzare il
vostro telefono per programmare l’orario di registrazione del
programma preferito. È solo necessario registrarsi una sola
volta, utilizzando il codice di attivazione nome utente e parola
chiave, al sito record.metz.de. Alternativamente all’introduzione
manuale del codice di attivazione è anche possibile scansionare
il codice QR mostrato attraverso lo schermo del TV Metz. Non
importa se utilizzate uno smartphone, un tablet o computer
portatile, la programmazione avviene attraverso l’uso di un
qualsiasi navigatore internet ed è quindi indipendente dal
sistema operativo utilizzato.
La miglior ricezione, la miglior riproduzione.
Topas UHD e Planea UHD sono già compatibili con i più moderni sistemi di trasmissione. La sua eccellente
rielaborazione del segnale garantisce i migliori risultati possibili con ogni tipo di ricezione. Grazie al
sintonizzatore multiplo ogni tipo di ricezione è duplicata: 2x DVB-C/T2/S2 per una straordinaria flessibilità, come
ad esempio HD-PiP (immagine nell’immagine) oppure la registrazione parallela. In questo modo possono essere
registrati fino a due programmi* mentre se ne sta guardando un altro. La nuova ed efficiente codifica video HEVC
(H.265) consente la ricezione di stazioni DVB-T2 HD e UHD via satellite (DVB-S2). I nuovi contenuti a ultra alta
risoluzione via satellite possono essere ricevuti e riprodotti fino alla frequenza di 50/60 fotogrammi al secondo.
* in funzione del segnale
30 — 31
Semplicità d'uso
La tecnologia di
semplice uso.
Le molteplici funzioni offerte dai moderni televisori
diventano un gioco da ragazzi con Metz. Per i nostri
apparecchi televisivi abbiamo progettato un sistema
operativo di semplice uso. La modalità operativa Tri-Star,
premiata per la sua facilità d’uso, è intuitiva e le sue
funzioni possono essere ampliate o ridotte a seconda
delle preferenze personali. Funzionalità pratiche come
il palinsesto elettronico garantiscono il piacere della
televisione a tutta la famiglia.
Metz – always first class.
www.metz-ce.com
Telecomando di
semplice uso.
Accendere e divertirsi: guardare la televisione non
dovrebbe essere altro che questo. Ecco perché i televisori
Metz sono concepiti in modo estremamente intuitivo. Se
però qualcosa non fosse chiaro vi aiuterà l’assistente
operativo integrato (pulsante blu) che vi mette a
disposizione descrizioni brevi e precise del programma in
onda. Con Metz, anche grazie allo straordinario sistema
di comando Tri-Star, la necessità di sfogliare per ore il
libretto d'istruzione è un ricordo del passato.
Menu Metz
Intuitivo e semplice da usare
I telecomandi Metz sono facili da usare, il menu è
ugualmente chiaro e intuitivo.
Nonostante le tante possibilità i televisori Metz sono
facili da usare: nel menu delle funzioni, strutturato in
modo estremamente chiaro, è semplice trovare tutte
le funzioni e le impostazioni. La struttura logica e
intuitiva del menu con caratteri più grandi e leggibili
garantisce maggiore praticità d’uso. Le operazioni
sono spiegate semplicemente; funzionalità e
impostazioni si trovano proprio dove ci si aspetta che
siano. Metz è sinonimo d’estrema facilità d’uso della
televisione.
Grazie alla panoramica delle funzionalità è
possibile raggiungere praticamente tutte
le funzioni e le impostazioni del televisore
mediante il cursore del telecomando.
32 — 33
Semplicità d'uso
Libera attribuzione
delle funzioni.
Troppi pulsanti sul telecomando, ma mancano sempre
quelli davvero importanti! Non con Metz. Grazie al
pulsante Funzioni, liberamente configurabile, il vostro
apparecchio TV Metz si adatta in modo ottimale alle
vostre esigenze. Il Menù delle funzioni operative
più usate, canali, sorgenti AV e molto altro possono
essere assegnati ai trenta tasti disponibili ed essere
così facilmente e velocemente richiamabili in caso di
necessità. Questo straordinario sistema operativo
personalizzato consente un accesso veloce a tutte le
funzionalità, i canali e le informazioni che sono per voi
importanti. Grazie al pulsante Funzioni liberamente
configurabile il concetto di semplicità d’uso acquista
un nuovo significato.*
Le trenta posizioni disponibili nel menu delle funzioni sono liberamente
programmabili e possono essere assegnati velocemente.
Palinsesto elettronico
Potete visualizzare il palinsesto elettronico in tre modalità
differenti: seguendo il vostro ordine di classificazione dei
canali, con palinsesto separato per ogni canale o ordinato
secondo l’orario d’inizio di tutte le trasmissioni. In questo modo
è facile avere sotto controllo tutta l’offerta dei programmi.
Particolarmente comodo: cliccando un programma è possibile
registrarlo con il registratore digitale o attivare la funzione
d’avviso dell’inizio del programma.
Televideo di qualità a parzializzione di schermo
dotato di ricerca veloce
Ricerca rapida e mirata: grazie al televideo intuitivo di Metz
è possibile selezionare specifiche tematiche e richiamare
informazioni in modo mirato, il tutto sempre con la brillante
qualità dell'immagine di Metz. Una potente memoria tampone
in grado di memorizzare fino a 2000 pagine consente di
richiamare in un batter d'occhio anche le sottopagine.
L’innovativa funzione di parzializzazione offre una particolare
comodità. Qui potete leggere il televideo del canale e continuare
a seguire il programma sull’altro lato dello schermo. Il televideo
Metz è anche dotato di funzione di ricerca dei termini.
Metz – always first class.
www.metz-ce.com
Con il pulsante F attivate il menu delle funzioni programmate in
precedenza.* Le funzionalità assegnate possono essere richiamate
facilmente e velocemente con i pulsanti da 0 a 9 del telecomando
o tramite il cursore. Inoltre è possibile richiamare direttamente
una funzione usata spesso premendo più a lungo il pulsante F.*
* Tipo di telecomando a seconda del modello.
RM18 - 1 Tasto F / RM19 - 3 Tasto F
Sistema operativo Tri-Star.
Semplice come deve essere.
Metz rende ancora più semplice il
piacere di guardare la televisione. Grazie
al comodo sistema di comando Tri-star
siete voi a decidere quali opzioni di
comando utilizzare, in tre semplici fasi.
È possibile ridurre al minimo i parametri
di scelta, in modo da orientarsi in modo
semplice e veloce, oppure andare
progressivamente più nel dettaglio:
così, a seconda delle necessità, è
possibile attribuire valori specifici ad
ogni emittente TV e ad ogni sorgente di
segnale per quanto riguarda l’intensità
cromatica, il volume o la definizione
d’immagine.
34 — 35
Servizio di prim’ordine
Servizio post-vendita Metz
Con il nostro pacchetto tutto
compreso vi offriamo la sicurezza
della tranquillità.
I nostri rivenditori autorizzati
sapranno consigliarvi al meglio.
È nostra intenzione offrirvi il miglior servizio possibile. Ecco perché i nostri televisori sono distribuiti esclusivamente attraverso
rivenditori autorizzati che vi forniranno consulenza specializzata ed un servizio di altissima qualità.
Consulenza completa
all’acquisto
Consegna a domicilio e
installazione professionale
Servizio post-vendita
qualificato
Il vostro rivenditore
specializzato
Il servizio migliore, anche nel post-vendita
A richiesta: dalla consegna a domicilio all'installazione professionale, dallo smaltimento degli imballaggi fino al servizio
post-vendita qualificato, con i nostri rivenditori locali voi (e il vostro Metz) sarete in ottime mani.
Metz – always first class.
www.metz-ce.com
36 — 37
Technical specifications
Tecnologia dell’immagine
Tecnologia del pannello
Diagonale schermo (cm)
UHD 3840×2160 / Full HD 1920×1080
Tecnologia 3D
Tecnologia d'immagine
Contrasto (max.)
Automatismo del contrasto d’immagine/ luce ambientale
Luminosità del pannello in cd/m²
Tempo di risposta tipico in ms (GTG)
Angolo di visione °
HD-PIP
Tecnologia del suono
Potenza musicale Watt
Numero diffusori acustici
MetzSoundPro
Equalizzatore a 7 bande
Uscita audio: normale/variabile
Dolby Digital+ / HE-AAC
Correzione automatica del volume (disattivabile) /
Volume cuffie regolabile separatamente
Funzioni
Registratore Digitale con Visione in differita
Registrazione tramite USB con Visione in differita
Telecomando
Interruttore generale
Indicatore OLED / Diodo luminoso
Palinsesto elettronico (EPG) per le emittenti digitali
Menu Tri Star
Programmatore di spegnimento / Blocco di sicurezza bambini
Televideo di qualità superiore (max. 2.000 pagine), televideo a finestra multipla
Ricezione
UHDTV / HDTV integrata
Sintonizzatori in dotazione
Numero alloggiamenti CI del tipo CI+
Numero massimo programmi memorizzabili TV / radio
Ricezione analogica tramite antenna (B/G/H, D/K, L/L’I)
Funzionalità multimediali e di rete
Metz Media System / HbbTV / Streaming
Radio internet / MetzRemote / Portale Smart TV
WiFi
Bluetooth ® / Bluetooth® opzionale
Collegamenti
Presa HDMI con HDCP 2.2 (4K 60/50p 4:4:4) / con ARC
Connessione USB (Video/Foto/Audio): Numero
LAN / collegamento alla rete (RJ45)
SPDIF Uscita audio digitale / Ingresso audio
Collegamenti laterali
Presa HDMI con HDCP 2.2 (4K 60/50p 4:4:4) / con ARC
Connessione USB 3.0 (Video/Foto/Audio): Numero
Attacco per le cuffie / Ingresso audio
Presa EURO-AV / RCA (FBAS/L/R) tramite adattatore incluso
Consumi elettrici
Tensione di rete
Consumo durante il funzionamento (modalità di fabbrica) /
Consumo in modalità di sospensione W
Rapporto di picco della luminanza [%]
Consumo energetico annuale [kWh]
Classe di efficienza energetica
Dimensioni / Peso
Larghezza [cm]
Altezza con base d'appoggio/ senza base d'appoggio [cm]
Profondità con base d'appoggio/ senza base d'appoggio [cm]
Peso con base d'appoggio/ senza base d'appoggio [kg]
Altro
Contenuto di mercurio in mg
L’apparecchio contiene piombo (entro i limiti consentiti dalla legge)
Metz – always first class.
Metz Topas UHD (Pagina 10)
Topas 55 UHD twin R
Topas 49 UHD twin R
Topas 43 UHD twin R
LCD-TV con tecn. LED
140
•/–
•
1000Hz MetzVision
700000 : 1
•/•
350
5
178
•
LCD-TV con tecn. LED
123
•/–
•
1000Hz MetzVision
700000 : 1
•/•
350
5
178
•
LCD-TV con tecn. LED
108
•/–
•
1000Hz MetzVision
700000 : 1
•/•
350
5
178
•
2 × 30 + 2 × 10
4
•
•
•/•
•/•
2 × 30 + 2 × 10
4
•
•
•/•
•/•
2 × 30 + 2 × 10
4
•
•
•/•
•/•
•/•
•/•
•/•
1 TB
•
RM19
•
•/•
•
•
•/•
•
1 TB
•
RM19
•
•/•
•
•
•/•
•
1 TB
•
RM19
•
•/•
•
•
•/•
•
•/•
2 × DVB-C/T2/S2
2
10000/3000
•
•/•
2 × DVB-C/T2/S2
2
10000/3000
•
•/•
2 × DVB-C/T2/S2
2
10000/3000
•
•/•/•
•/•/•
•
•/–
•/•/•
•/•/•
•
•/–
•/•/•
•/•/•
•
•/–
3 × / 1 ×
1
•
•/–
3 × / 1 ×
1
•
•/–
3 × / 1 ×
1
•
•/–
1 ×/–
1
•/•
1/1
1 ×/–
1
•/•
1/1
1 ×/–
1
•/•
1/1
230–240V/50Hz
230–240V/50Hz
230–240V/50Hz
108,0 / 0,15
97,0 / 0,15
91,0 / 0,15
65
150
A
65
135
A
65
126
B
123,4
83,5 / 79,2
30,0 / 7,3
31,0 / 27,6
109,6
74,0 / 72,6
30,0 / 7,3
24,7 / 21,8
96,2
67,1 / 64,3
30,0 / 7,3
20,7 / 17,8
0
•
0
•
0
•
• Incluso di serie
Metz Planea UHD (Pagina 20)
Planea 55 UHD twin
Planea 49 UHD twin
Planea 43 UHD twin
LCD-TV con tecn. LED
140
•/–
•
800Hz MetzVision
700000 : 1
•/•
350
5
178
•
LCD-TV con tecn. LED
123
•/–
•
800Hz MetzVision
700000 : 1
•/•
350
5
178
•
LCD-TV con tecn. LED
108
•/–
•
800Hz MetzVision
700000 : 1
•/•
350
5
178
•
2 × 20
6
•
•
•/•
•/•
2 × 20
6
•
•
•/•
•/•
2 × 20
6
•
•
•/•
•/•
•/•
•/•
•/•
–
•
RM18
•
–/•
•
•
•/•
•
–
•
RM18
•
–/•
•
•
•/•
•
–
•
RM18
•
–/•
•
•
•/•
•
•/•
2 × DVB-C/T2/S2
2
10000 / 3000
•
•/•
2 × DVB-C/T2/S2
2
10000 / 3000
•
•/•
2 × DVB-C/T2/S2
2
10000 / 3000
•
•/•/•
•/•/•
•
–/•
•/•/•
•/•/•
•
–/•
•/•/•
•/•/•
•
–/•
3 ×/1 ×
1
•
•/–
3 ×/1 ×
1
•
•/–
3 ×/1 ×
1
•
•/–
1 ×/–
1
•/•
1/1
1 ×/–
1
•/•
1/1
1 ×/–
1
•/•
1/1
230–240V/50Hz
230–240V/50Hz
230–240V/50Hz
107,0 / 0,15
95,5 / 0,15
91,0 / 0,15
65
148
A
65
132
A
65
126
B
123,2
82,2 / 77,2
30,0 / 7,1
28,0 / 24,7
109,5
74,1 / 69,2
30,0 / 7,0
22,0 / 19,2
96,3
67,1 / 61,9
30,0 / 7,0
18,6 / 15,7
0
•
0
•
0
•
– Non incluso di serie
www.metz-ce.com
Tecnologia dell’immagine
Tecnologia del pannello
Diagonale schermo (cm)
UHD 3840×2160 / Full HD 1920×1080
Tecnologia 3D
Tecnologia d'immagine
Contrasto (max.)
Automatismo del contrasto d’immagine/ luce ambientale
Luminosità del pannello in cd/m²
Tempo di risposta tipico in ms (GTG)
Angolo di visione °
HD-PIP
Tecnologia del suono
Potenza musicale Watt
Numero diffusori acustici
MetzSoundPro
Equalizzatore a 7 bande
Uscita audio: normale/variabile
Dolby Digital+ / HE-AAC
Correzione automatica del volume (disattivabile) /
Volume cuffie regolabile separatamente
Funzioni
Registratore Digitale con Visione in differita
Registrazione tramite USB con Visione in differita
Telecomando
Interruttore generale
Indicatore OLED / Diodo luminoso
Palinsesto elettronico (EPG) per le emittenti digitali
Menu Tri Star
Programmatore di spegnimento / Blocco di sicurezza bambini
Televideo di qualità superiore (max. 2.000 pagine), televideo a finestra multipla
Ricezione
UHDTV / HDTV integrata
Sintonizzatori in dotazione
Numero alloggiamenti CI del tipo CI+
Numero massimo programmi memorizzabili TV / radio
Ricezione analogica tramite antenna (B/G/H, D/K, L/L’I)
Funzionalità multimediali e di rete
Metz Media System / HbbTV / Streaming
Radio internet / MetzRemote / Portale Smart TV
WiFi
Bluetooth ® / Bluetooth® opzionale
Collegamenti
Presa HDMI con HDCP 2.2 (4K 60/50p 4:4:4) / con ARC
Connessione USB (Video/Foto/Audio): Numero
LAN / collegamento alla rete (RJ45)
SPDIF Uscita audio digitale / Ingresso audio
Collegamenti laterali
Presa HDMI con HDCP 2.2 (4K 60/50p 4:4:4) / con ARC
Connessione USB 3.0 (Video/Foto/Audio): Numero
Attacco per le cuffie / Ingresso audio
Presa EURO-AV / RCA (FBAS/L/R) tramite adattatore incluso
Consumi elettrici
Tensione di rete
Consumo durante il funzionamento (modalità di fabbrica) /
Consumo in modalità di sospensione W
Rapporto di picco della luminanza [%]
Consumo energetico annuale [kWh]
Classe di efficienza energetica
Dimensioni / Peso
Larghezza [cm]
Altezza con base d'appoggio/ senza base d'appoggio [cm]
Profondità con base d'appoggio/ senza base d'appoggio [cm]
Peso con base d'appoggio/ senza base d'appoggio [kg]
Altro
Contenuto di mercurio in mg
L’apparecchio contiene piombo (entro i limiti consentiti dalla legge)
38 — 39
Il vostro rivenditore Metz specializzato
Metz Consumer Electronics GmbH
Postfach 1267
90506 Zirndorf / Germany
Fon: +49 (0) 911 – 97 06 0
Fax: +49 (0) 911 – 97 06 340
www.metz-ce.de
[email protected]
Salvo disponibilità di fornitura e modifiche tecniche.
W-P647xIT -Printed in Germany 7/2016
