Imaging 3D a fascio conico e imaging panoramico

Semplice
Efficace
Versatile
Imaging 3D a fascio conico
e imaging panoramico digitale
abbinati in un unico sistema.
Un ottimo
investimento
SOREDEX produce sistemi radiografici di alta qualità da oltre trent'anni. Con SOREDEX il
vostro investimento è protetto, perché i nostri prodotti sono rinomati per la loro ottima
qualità, affidabilità e lunghissima durata.
Grazie al sistema SCANORA® 3D, le attività avanzate di imaging dentale richieste per la
diagnostica, la pianificazione dell'impianto e la chirurgia orale di precisione ora potranno
essere svolte nello studio odontoiatrico. Le procedure più impegnative potranno essere
eseguite in modo efficiente e sicuro. Le informazioni diagnostiche potranno essere
ottenute senza ritardi e con meno richieste a strutture esterne, ad esempio per esami quali
le TAC. L'intero processo di pianificazione del trattamento, dal primo contatto agli esami
radiologici, alla pianificazione del caso, all'accettazione del trattamento e al follow up,
potrà essere gestito dal proprio studio odontoiatrico.
I vantaggi in
breve
• T re campi visivi, più uno opzionale, da 60x60
mm a 130x145 mm
• Il campo visivo può essere collocato
liberamente in aree diverse dell'area maxillofacciale.
• Poltrona completamente motorizzata che
consente un posizionamento stabile del
paziente
• Basse dosi
• Pannello ClearTouch HD da 12” per garantire un
flusso di lavoro agevole
• Compatibile con i principali sistemi di guida di
perforazione e di navigazione chirurgica
• Architettura software aperta per applicazioni di
terze parti
• Compatibilità DICOM®/PACS
• CCD opzionale - Sensore RealPAN™ per
imaging dentale panoramico di alta qualità,
con passaggio dalla modalità 2D a 3D grazie ad
AutoSwitch™
• Ingombro ridotto
Versatilità superiore
Imaging 3D
SCANORA® 3D offre una versatilità superiore grazie alla possibilità di abbinare all'imaging 3D a
fascio conico fino a quattro campi visivi (FOV) selezionabili e l'imaging panoramico RealPAN™
opzionale. Premendo un pulsante, l'unità passa automaticamente dalla modalità 3D all'imaging
panoramico e viceversa, assicurando un utilizzo rapido ed efficiente.
È possibile selezionare il volume d'immagine adeguato a ciascuna attività diagnostica specifica.
Il campo visivo può essere posizionato ovunque nell'area maxillo-facciale.
Campi visivi SCANORA® 3D (A × P in millimetri) per indagini standard
Il campo visivo piccolo
(6 cm x 6 cm) è ideale per
indagini su singoli impianti,
esami dentali localizzati
e articolazioni temporomandibolari.
Il campo visivo medio
(7,5 cm x 10 cm) è la scelta
più adeguata quando si
deve esaminare l'intero
sistema dentale, compresi
i denti del giudizio. Questo
campo visivo può anche
fornire informazioni per la
pianificazione di una guida di
perforazione.
Il campo visivo grande
(7,5 cm x 14,5 cm) è ideale
quando si deve esaminare
la dentizione completa,
entrambe le articolazioni
temporo-mandibolari e il
rachide cervicale superiore.
Risoluzione 3D selezionabile
Il sistema SCANORA® 3D abbina basse dosi di esposizione, imaging rapido
e accuratezza elevata. La risoluzione standard offre un imaging rapido con
bassa dose di esposizione ed è idonea alla maggior parte delle attività
diagnostiche. L'alta risoluzione migliora l'accuratezza con tempi e dosi di
esposizione leggermente maggiori. La più piccola dimensione di voxel
(elemento volume) ottenibile è 0,133 mm.
Il campo visivo XL opzionale
(13 cm x 14,5 cm) è in grado
di mostrare l'intera area
maxillo-facciale completa
delle vie aeree.
Ottime prestazioni
diagnostiche
Il sistema SCANORA® 3D offre un modo moderno di esaminare l'anatomia dentomaxillo-facciale e di svolgere attività
diagnostiche. L'immagine panoramica ad alta definizione mostra le aree che richiedono ulteriori indagini. È possibile
selezionare con facilità l'ottima tecnica 3D per un'attività specifica, pianificare il trattamento e condurre studi di
follow up, tutto con un'unica unità efficiente. Il sistema contiene funzioni selezionabili dall'utente che offrono ottime
prestazioni diagnostiche.
Qualità senza compromessi
Il sistema SCANORA® 3D è stato progettato
dall'inizio alla fine utilizzando la tecnologia
di imaging 3D più recente. L'unità
radiologica, i dispositivi di supporto
del paziente rigidi ed ergonomici e le
più recenti procedure di gestione delle
immagini per ottimizzare le informazioni
diagnostiche sono abbinati in modo
ottimale per garantire la qualità complessiva
del sistema.
Il campo visivo piccolo è ideale per problemi
localizzati.
Rilevatore a pannello piatto di alta
tecnologia
Il rilevatore a pannello piatto è un
capolavoro della moderna tecnologia
CMOS. Rispetto agli intensificatori
d'immagine, i rilevatori a pannello piatto
offrono una qualità d'immagine superiore
grazie alla loro ampia gamma dinamica,
al contrasto migliore e all'assenza di
distorsioni. Inoltre, non sono sensibili alle
interferenze elettromagnetiche, sono
compatti e garantiscono una lunga durata.
Informazioni diagnostiche complete
Il campo visivo può essere posizionato
ovunque nell'area maxillo-facciale con
estrema facilità, grazie alla seduta per il
paziente motorizzata. Dopo la scansione e
la ricostruzione dell'immagine è possibile
utilizzare una serie completa di opzioni
diagnostiche. Le informazioni diagnostiche
possono essere esaminate attentamente
con numerosi strumenti e funzioni software
efficienti.
Il campo visivo piccolo può essere utilizzato anche nell'imaging pediatrico.
Il campo visivo
medio può
visualizzare tutti i
denti in una sola
immagine.
Un esempio di
campo visivo piccolo.
Una ciste nella
mandibola.
Ideale per l'implantologia
Per un'appropriata selezione del sito di impianto occorrono informazioni accurate
sull'osso disponibile, la sua qualità e la posizione esatta delle aree critiche. È possibile
identificare con accuratezza e semplicità la posizione del canale del nervo mandibolare
o del seno mascellare. Con l'aiuto di un display che mostra sezioni multiplanari, del
rendering 3D di strumenti di misurazione e di una libreria completa di simboli di
impianto, è possibile eseguire in modo efficiente e sicuro la pianificazione e l'intervento
di impianto.
Un esempio degli strumenti di pianificazione.
Per utilizzare sistemi di guida di perforazione di terzi è possibile esportare i dati di volume in formato
DICOM®. Grazie al supporto del formato DICOM®, il sistema SCANORA® 3D si integra con altri software
e modalità di imaging ed è compatibile con la maggior parte dei software specialistici e delle
applicazioni di guida di perforazione e chirurgica di terzi.
Maggiore visibilità dell'area
ENT (orecchio, naso, gola)
Grazie al software è possibile
visualizzare viste coronali,
assiali e sagittali come con la
TAC tradizionale, ma con una
risoluzione maggiore.
Il campo visivo XL opzionale è adatto, ad
esempio, per gli esami dei seni.
Grazie alle potenti funzionalità di visualizzazione 3D del software, è possibile
visualizzare i passaggi dell'aria nelle strutture ossee insieme alle immagini TAC.
Imaging panoramico RealPAN™ grazie all'uso di un
sensore CCD dedicato (opzionale)
Nella maggior parte degli esami, un'immagine
panoramica è il primo passo e fornisce un quadro
generale dell'intera dentizione. Con l'opzione
panoramica, SCANORA® 3D offre la velocità e
l'efficienza di un sistema di imaging panoramico
tradizionale.
Imaging panoramico con AutoSwitch™
Il sistema SCANORA® 3D utilizza un sensore
CCD dedicato per un imaging panoramico
di alta qualità. L'esclusiva e brevettata
funzione AutoSwitch™ permette di passare
automaticamente dalla modalità panoramica a
quella 3D e viceversa.
Flusso di lavoro semplice
Il sistema SCANORA® 3D è progettato per
ottimizzare il flusso di lavoro. L'esclusiva
funzione AutoSwitch™, la facilità di
posizionamento del paziente e i tempi di
acquisizione e ricostruzione delle immagini
ridotti garantiscono velocità ed efficienza.
Immagini panoramiche tradizionali
a campo intero, di qualità superiore,
con sensore panoramico dedicato.
Dosaggio inferiore e risoluzione migliore
rispetto a una panoramica sintetizzata da
immagine 3D.
Nessun rischio di far cadere o danneggiare
il sensore integrato.
Imaging 3D a basse dosi
L'imaging radiologico è un'ottimizzazione
tra la qualità dell'immagine e la dose
radiologica. Grazie al sistema SCANORA®
3D, questo problema è stato risolto con
successo abbinando una qualità di immagine
elevata a dosi basse. I fattori determinanti per
ottenere questo risultato sono la generazione
sofisticata di radiazioni, la possibilità di
selezionare la modalità di imaging, un
rilevatore a pannello piatto all'avanguardia
CONFRONTO
DELLE DOSI
PANORAMICA
SCANORA® 3D
CBCT MEDIO
TAC
Prestazioni ALARA*
In base al principio ALARA*,
è possibile ottenere le prestazioni
diagnostiche e le basse dosi grazie al
connubio tra le radiazioni pulsate e la
tecnologia half beam.
ALARA* = As Low As Reasonably Achievable
(Basso quanto ragionevolmente ottenibile)
Libertà di movimento
Grazie a quattro campi visivi regolabili
da 60 x 60 mm a 130 x 145 mm,
è possibile visualizzare ciascuna
attività nell'intera area di testa e collo.
e l'innovativo metodo di ricostruzione
delle immagini.
La dose radiologica in tutti i campi
visivi di SCANORA® 3D è bassa. La dose
efficace minima può essere paragonabile
a un'esposizione panoramica digitale
e, al massimo, ad alcune esposizioni
panoramiche in un campo visivo più
grande e con una risoluzione maggiore.
Per informazioni più precise,
consultare ad esempio
le ricerche del progetto
SEDENTEXCT: Pauwels et
al. Effective dose range for
dental cone beam computed
tomography scanners.
European Journal of Radiology.
doi: 10.1016/j.ejrad.2010.11.028
SCANORA® 3D permette di ridurre
attentamente la dose al minimo a
seconda dell'attività diagnostica, sia che si
tratti di un esame diagnostico dettagliato
principale o di uno studio di follow up.
È uno strumento sicuro ed efficace per
ogni studio odontoiatrico.
Architettura software aperta
Il sistema SCANORA® 3D produce dati di
immagini in formato DICOM®*).
La sua architettura aperta permette di
personalizzare soluzioni software versatili
e ottimizzate alle esigenze del singolo
studio odontoiatrico. Una rete LAN (local
area network, rete di area locale) con più
stazioni di visualizzazione rappresenta la
soluzione per la maggior parte degli studi
odontoiatrici perché permette di collegare
il sistema con la rete e il server di sistema.
Il software SCANORA® è la piattaforma
principale che comprende un database
locale delle immagini dei pazienti e la
gestione delle immagini panoramiche.
Il software di visualizzazione 3D permette
la gestione delle immagini 3D, le attività di
diagnostica e la pianificazione dell'impianto.
È possibile distribuire gratuitamente ai medici
curanti i casi clinici trasferiti su un CD/DVD.
In questo modo, il medico curante potrà
utilizzare uno strumento di visualizzazione
gratuito, senza dover investire in software
particolari, o importare le immagini in formato
DICOM® nel proprio software 3D
* Digital Imaging and Communication
in Medicine (imaging e comunicazioni
digitali in medicina)
SCANORA®
Gestione immagini
Imaging panoramico
Integrazione PMS
Sevizi DICOM®
Workstation
modalità
Software di visualizzazione 3D
Gestione immagini 3D
Pianificazione impianto
Refertazione
Client aggiuntivo di
visualizzazione SCANORA® e 3D
Software
di terzi
PACS
di terzi
Pianificazione impianto
Guide di perforazione e chirurgiche
Chirurgia guidata
Modellazione 3D
Dati
tecnici
Campi visivi di imaging 3D e relative specifiche
Campo
visivo
[altezza x
diametro]
Risoluzione
Dimensione voxel
[mm]
Tempo di
scansione/
esposizione
Tempo totale
approssimativo di
elaborazione delle
immagini [minuti]
3D piccolo
60 × 60 mm
Standard
0,20
13/3
1
Elevata
0,133
20/4,5
2
3D medio
75 × 100 mm
Standard
0,30
11/2,5
1
Elevata
0,20
16/3,75
2
3D grande
75 × 145 mm
Standard
0,35
10/2,25
1
Elevata
0,25
13/3
2
3D XL
130 × 145 mm
Standard
0,35
20/4,5
2
Elevata
0,25
26/6
4
Rilevatore immagini 3D
Tipo rilevatore
Pannello piatto CMOS
Superficie attiva rilevatore
124 mm x 124 mm
Dimensioni pixel
200 μm
Tecnologia
CCD
Dimensione rilevatore (A x L)
146 mm × 6 mm
Dimensioni pixel rilevatore
48 μm
(77.7")
Rilevatore di immagini panoramiche (opzionale)
Programmi di imaging panoramico (opzionale)
Programma panoramica per adulti
Programma panoramica pediatrica
Programmi ATM
Generatore di radiazioni
Tubo
Tubo ad anodo fisso
Macchia focale
0,5 mm IEC 60336
Angolo di destinazione
5 gradi
kV
60-90
mA
4.0-12.5
1940 (76.4")
1600 (63")
Dati generali
1973 mm × 1600 mm
× 1400 mm
(77.7” × 63” × 55.1”)
Requisiti di alimentazione
Tensione di linea
230-240 VCA
(+/-10 %), 50/60 Hz
1740 (68.5")
310 kg (690 lb)
Dimensioni (AxLxP)
1400 (55.1")
Peso
Sede principale e fabbrica:
SOREDEX
Nahkelantie 160, Tuusula
P.O. Box 148, FI-04301 Tuusula
Finlandia
Tel. +358 10 270 2000
Fax +358 9 701 5261
[email protected]
SOREDEX USA
1245 W. Canal Street
Milwaukee, WI 53233
U.S.A.
Tel. +1 800 558 6120
Fax +1 414 481 8665
[email protected]
SOREDEX Germania
Schutterstrasse 12
77746 Schutterwald
Germania
Tel.: +49 (0) 781 28 41 98-0
Fax: +49 (0) 781 28 41 98-30
[email protected]
Digital
imaging
made
easy™
www.soredex.com • www.soredex.de • www.soredex.com/usa
Dal 1977, SOREDEX è leader nella fornitura di soluzioni di imaging innovative per i
professionisti più esigenti. Grazie a un'evoluzione e a uno sviluppo continui, abbiamo
definito i più alti standard di settore per qualità, affidabilità ed efficienza.
Il nostro impegno, oggi e in futuro, è quello di proseguire lungo questo percorso.
SCANORA®/AutoSwitch™/RealPAN™/Digital imaging made easy™ è un marchio registrato / è un marchio di
fabbrica di SOREDEX. Altri nomi di prodotto e i marchi sono di proprietà dei rispettivi titolari.
Marcatura CE, numero NB (CE) 0537. Sicurezza elettrica secondo lo standard IEC 60601-1.
La produzione è conforme alle norme ISO 13485:2003, ISO 9001:2008 e ISO 14001:2004.
DICOM® è un marchio registrato di National Electrical Manufacturers Association per le sue pubblicazioni
standard relative alle comunicazioni digitali di informazioni mediche.
SOREDEX si riserva il diritto di apportare modifiche alle specifiche e alle funzionalità indicate nel presente
documento in qualsiasi momento, senza preavviso o obbligo. Per ricevere informazioni più aggiornate, contattare
il rappresentante SOREDEX locale.
© 2012 SOREDEX
207516-2 10/12 Stampato in Finlandia