Versatile
Semplice
Efficiente
SCANORA® 3Dx - Il sistema CT da studio
a fascio conico con ampio campo
visivo per l'imaging delle aree della testa e del collo
SCANORA® 3Dx. La soluzione.
SCANORA® 3Dx semplifica l'imaging 3D avanzato nelle aree della testa e del collo. Il sistema è ideale
per l'esame delle aree orecchio, naso e gola (ENT), dentomaxillo-facciale e cranio nei centri di imaging,
in studi in cui si eseguono esami ENT, cliniche per la cura orale e maxillo-facciale completa, ospedali e
studi dentistici multispecialistici.
L'imaging 3D porta le possibilità diagnostiche a un nuovo livello rispetto all'imaging 2D. A confronto
dell'imaging CT medico, l'imaging CBCT offre molti benefici: una dose inferiore di radiazioni in quanto
la dimensione del campo visivo e la posizione possono essere migliorati per evitare che le radiazioni
colpiscano organi sensibili, una risoluzione spaziale migliore e un costo inferiore per acquisto, messa in
opera, manutenzione e uso. Gli esami sono veloci e comodi per i pazienti.
Un sistema CBCT è inoltre uno strumento aggiuntivo perfetto per un sistema CT medico esistente.
Entrambi i sistemi presentano le loro rispettive applicazioni. Un sistema CBCT permette di eseguire in
modo efficace studi sul seno e gestire casi di follow-up postoperatori, effettuati in passato con sistemi
CT medici sovradimensionati.
Ivantaggi in
breve
Versatile • Sei campi visivi, più due opzionali, da 50 x 50 mm
a 240 x165 mm
• Il campo visivo può essere collocato liberamente
in aree diverse dell'area della testa e del collo
• Pacchetto software completo
Semplice
• Paziente seduto e testa in posizione normale
• Pannello ClearTouch HD da 12" per garantire un
flusso di lavoro agevole
• Compatibile con i principali sistemi di navigazione
e di guida chirurgica
Efficiente
• Compatibilità DICOM®/PACS
• CCD opzionale - Sensore RealPAN™ per imaging
dentale panoramico di alta qualità, con passaggio
dalla modalità 2D a 3D grazie ad AutoSwitch™
• Ingombro ridotto
Il campo visivo giusto per
ciascuna attività
Per ottenere un protocollo di imaging adatto per ciascuna attività diagnostica è sufficiente regolare il campo
visivo, la risoluzione e la dose. Il campo visivo può essere collocato liberamente in ciascuna area di interesse
nell'area della testa e del collo.
Campi visivi di SCANORA® 3Dx (A × P in millimetri)
Small S (50x50)
Small S+ (50x100)
Large L (140x100)
Large L+ (140x165)
Medium M (80x100)
Extra Large XL (180x165)
Opzionale
Medium M+ (80x165)
Extra Large XL+ (240x165)
Opzionale
Ottime prestazioni diagnostiche
Il sistema SCANORA® 3Dx fornisce strumenti diagnostici per un'ampia gamma di applicazioni.
Il sistema è estremamente versatile ed è stato studiato per le necessità dei medici specializzati in esami ENT.
La selezione del campo visivo, la semplicità di utilizzo e le funzioni software offrono soluzioni efficaci per le
attività diagnostiche.
ENT
Le serie di sezioni assiale, coronale
e sagittale rappresentano il modo
più comune per la diagnosi
dell'immagine. Le tre viste base
mostrano chiaramente tutti i seni
(L+).
I dataset sono compatibili con i
principali sistemi di navigazione
chirurgica.
Le attività di imaging di otorinolaringoiatria possono
essere eseguite in modo efficace.
Osso temporale
Strutture ossee
temporali (M).
L'immagine precedente è
stata ingrandita per mostrare
più chiaramente gli ossicini
dell'udito.
Visualizzazione chiara delle condizioni craniofacciali.
Craniofacciale
Osteoma nel seno
frontale (L+). Le cavità
senonasali sono sane.
Non è necessario
ulteriore trattamento.
Caso di trauma
postoperatorio (L+).
Frattura lato sinistro del
pavimento dell'orbita (blow-out).
Valutazione per la ricostruzione
del pavimento dell'orbita.
Il sistema è efficace nella pianificazione chirurgica e nel follow-up.
Chirurgia facciale
Immagini 3D, coronale e sagittale obliqua
riformattate (L+) di un uomo di 30 anni dopo
la ricostruzione del pavimento dell'orbita e
della parete mediale e il riposizionamento
della frattura zigomatica.
Il campo visivo più ampio (XL+) mostra l'intero
complesso facciale.
Chirurgia ortognatica
Immagini 3D, assiale e panoramica
sintetica riformattate (XL+).
Studio postoperatorio di un uomo di 38
anni dopo osteotomia del mascellare
superiore e inferiore eseguita 2 mesi
prima. Gonfiore e dolore nell'area
mandibolare sinistra, ma nella CBCT non
sono presenti segni di complicazioni
chirurgiche in quell'area.
Il campo visivo può essere collocato facilmente in aree diverse dell'area della
testa e del collo. Come ad esempio, l'area cervicale.
Rachide cervicale
Immagini coronale, assiale e sagittale
riformattate della rachide cervicale (L) di un
uomo di 50 anni che mostrano spondilosi
osteofitosica nell'area ventrolaterale a
livello C5-C6 e C6-C7 e una piccolissima
calcificazione del legamento longitudinale
posteriore a livello C5-C6.
Nessuna degenerazione a livello di
faccette articolari.
Applicazioni dentali e ATM
Dentale
Studio dell'articolazione temporo-mandibolare. Osteoartrite nell'ATM destra. (M+)
Problema di odontogenesi. (L+).
Studio dell'area dentale. Palatoschisi destra. (S).
Imaging panoramico RealPAN™
Il sistema SCANORA® 3Dx utilizza un sensore CCD dedicato per un imaging panoramico ad alta risoluzione.
Con l'opzione panoramica, SCANORA® 3Dx offre la velocità e l'efficienza di un sistema di imaging panoramico
tradizionale. L'immagine panoramica dentale fornisce un quadro generale dell'intera dentizione e dell'area della
mascella.
L'esclusiva e brevettata funzione
AutoSwitch™ permette di
passare automaticamente
i rilevatori dalla modalità
panoramica a quella 3D e
viceversa.
Pacchetto software completo
Il sistema SCANORA® 3Dx produce dati
di immagini in formato DICOM®*. La sua
architettura aperta permette di personalizzare
soluzioni software versatili e ottimizzate alle
esigenze del singolo studio odontoiatrico.
Una rete LAN (local area network, rete di area
locale) con più stazioni di visualizzazione
rappresenta la soluzione per la maggior parte
degli studi odontoiatrici perché permette di
collegare il sistema con la rete e il server di
sistema.
Il software SCANORA® è la piattaforma
principale che comprende un database locale
delle immagini dei pazienti e la gestione delle
immagini panoramiche.
Il sistema è dotato di funzionalità di gestione
completa dei pazienti, un database di immagini
abilitato per il server e strumenti completi di
elaborazione di immagini 2D e 3D, diagnostica,
pianificazione del trattamento e refertazione.
È possibile trasferire su CD/DVD i casi clinici
per la distribuzione ai medici curanti. In
questo modo, i medici curanti potranno
utilizzare uno strumento di visualizzazione
gratuito, senza dover investire in software
particolari, o importare le immagini in
formato DICOM® nel proprio software 3D.
* Digital Imaging and Communication
in Medicine (imaging e comunicazioni
digitali in medicina)
Il pacchetto software può essere
personalizzato per diverse
specializzazioni comprese,
per esempio, le funzioni seguenti:
SCANORA®
Gestione immagine
Imaging panoramico
Integrazione PMS
Servizi DICOM®
Workstation
modalità
Software di visualizzazione 3D
ENT
• Endoscopia virtuale
• Analisi delle vie aeree
• Segmentazione
Gestione immagini 3D
Pianificazione impianto
Refertazione
Radiologia
•
•
•
•
•
Refertazione
Stampa DICOM®
Connettività PACS
Viste radiologiche
Fusione di immagini
Client aggiuntivo di visualizzazione SCANORA® e 3D
Dentale
Software di
terzi
Pianificazione impianto
Guide di perforazione e chirurgiche
Chirurgia guidata
Modellazione 3D
PACS di terzi
Stampante
DICOM®
• Pianificazione impianto
• Esame ortodontico 3D
• Diagnosi ATM
Imaging 3D a basse dosi
L'imaging radiologico offre un compromesso
tra la qualità dell'immagine e la dose
radiologica attenendosi al principio ALARA**.
Grazie al sistema SCANORA®3Dx, questo
problema è stato affrontato con successo
abbinando una qualità di immagine elevata
a dosi basse. I fattori determinanti per
ottenere questo risultato sono la generazione
sofisticata di radiazioni, la possibilità di
selezionare la modalità di imaging, un
rilevatore a pannello piatto all'avanguardia
e l'innovativo metodo di ricostruzione delle
immagini.
La dose efficace minima può essere
paragonabile a un'esposizione panoramica
digitale e, per un campo visivo più grande,
ad alcune esposizioni panoramiche.
** ALARA = As Low As Reasonably Achievable (Basso quanto
ragionevolmente ottenibile)
CONFRONTO DELLE DOSI
PANORAMICA
SCANORA® 3D
SCANORA® 3Dx
CBCT MEDIO
CT MEDICO
SCANORA® 3Dx permette di ridurre
attentamente la dose al minimo a seconda
dell'attività diagnostica, sia che si tratti di un
esame diagnostico dettagliato principale o
di uno studio di follow-up.
Dati tecnici
Programmi di imaging SCANORA® 3Dx
Campo visivo
(A × P)
Dimensione voxel
(mm)
Nome
Esempi applicativi
(mm)
Ris. std.
Ris.
elevata
50 × 50
0.15
0.1
S
Impianti singoli, denti del giudizio, problemi
dentali localizzati, endo, perio
50 × 100
0.4
0.2
S+
Mascella o mandibola, impianti, guide di
perforazione
80 × 100
0.25
0.15
M
Mascella e mandibola, impianti, osso temporale
80 x165
0.35
0.15
M+
Ossa temporali, mascelle e ATM
140 × 100
0.35
0.25
L
Seni, rachide cervicale, vie respiratorie
140 x 165
0.3
0.2
L+
Seni, chirurgia ortognatica, ENT, orto
180 x 165
opzionale
0.5
0.3
XL
Trauma, chirurgia facciale e ortognatica
240 x 165
opzionale
0.5
0.3
XL+
Trauma, chirurgia facciale e ortognatica
Parametri di imaging 3D
Tempo di scansione
18-34 s
Tipo di rilevatore immagini
3D
Pannello piatto a-Si
(77.7")
Tempo di esposizione 2,4-6 s
efficace
Imaging panoramico dedicato (opzionale)
Programma panoramica per adulti
Programma pediatrico
Cinque segmenti parziali
Programma ATM laterale
Generatore di radiazioni
Tubo
Tubo ad anodo fisso
Macchia focale
0,5 mm
Angolo di destinazione
15 gradi
1940 (76.4")
kV
60-90
1600 (63")
mA
4-10
Dati generali
1973 mm × 1600 mm
× 1400 mm
(77.7” × 63” × 55.1”)
Requisiti di alimentazione
Tensione di linea
220-240 VCA (±10 %),
50/60 Hz
1400 (55.1")
310 kg (690 lb)
Dimensioni (AxLxP)
1740 (68.5")
Peso
Sede principale e fabbrica:
SOREDEX
Nahkelantie 160, Tuusula
P.O. Box 148, FI-04301 Tuusula
Finlandia
Tel. +358 10 270 2000
Fax +358 9 701 5261
[email protected]
SOREDEX USA
1245 W. Canal Street
Milwaukee, WI 53233
U.S.A.
Tel. +1 800 558 6120
Fax +1 414 481 8665
[email protected]
SOREDEX Germania
Schutterstrasse 12
77746 Schutterwald
Germania
Tel.: +49 (0) 781 28 41 98-0
Fax: +49 (0) 781 28 41 98-30
[email protected]
Digital
imaging
made
easy™
www.soredex.com • www.soredex.de • www.soredex.com/usa
Dal 1977, SOREDEX è leader nella fornitura di soluzioni di imaging innovative per i
professionisti più esigenti. Grazie a un'evoluzione e a uno sviluppo continui, abbiamo
definito i più alti standard di settore per qualità, affidabilità ed efficienza.
Il nostro impegno, oggi e in futuro, è quello di proseguire lungo questo percorso.
SCANORA®/AutoSwitch™/RealPAN™/Digital imaging made easy™ è un marchio registrato/è un marchio di
fabbrica di SOREDEX. Altri nomi di prodotto e i marchi sono di proprietà dei rispettivi titolari.
Marcatura CE, numero NB (CE) 0537. Sicurezza elettrica secondo lo standard IEC 60601-1.
La produzione è conforme alle norme ISO 13485:2003, ISO 9001:2008 e ISO 14001:2004.
DICOM® è un marchio registrato di National Electrical Manufacturers Association per le sue pubblicazioni standard
relative alle comunicazioni digitali di informazioni mediche.
SOREDEX si riserva il diritto di apportare modifiche alle specifiche e alle funzionalità indicate nel presente
documento in qualsiasi momento, senza preavviso o obbligo. Per ricevere informazioni più aggiornate, contattare
il rappresentante SOREDEX locale.
© 2012 SOREDEX
209714-1 12/12 Stampato in Finlandia
