Dinamico
Diretto
Duraturo
Sistema di imaging dentale 3D
CRANEX® 3D – Digital imaging
made easy™
CRANEX® 3D è un sistema di imaging dentale di alta qualità con programmi di imaging 3D
panoramico, cefalometrico opzionale e a fascio conico. Grazie alla sua versatilità, gli studi
dentistici possono avvalersi di uno dei sistemi di imaging più dinamici oggi disponibili.
Ivantaggi
principali
Dinamico • Prestazioni elevate con una gamma versatile
di programmi di imaging
• Qualità dell'immagine superiore per garantire
la precisione dell'attività diagnostica
• RealPAN™
• Sensore CMOS estremamente sensibile
dall'ampia gamma dinamica
• Flusso di lavoro giornaliero ottimizzato
Nuova dinamica
per il tuo studio
Configurazioni
disponibili
CRANEX® 3D
Pan
Cef
3D
Panoramica
x
a
a
Panoramica
Cefalometria
x
x
a
Panoramica 3D
x
a
x
Panoramica 3D
Cefalometria
x
x
x
x = standard
a = aggiornabile
Diretto
• Pannello di controllo ClearTouch™
• Le funzionalità chiare semplificano l'attività
• Sistema SOREDEX familiare per il
posizionamento del paziente
• AES - Impostazioni di esposizione automatica
• Posizione del campo visivo PickPoint™
liberamente selezionabile
• EasyScout™ per posizionamento 3D accurato
• Compatto con ingombro ridotto
Duraturo
• Sistema robusto progettato per un uso intensivo
• Famoso sistema SOREDEX di posizionamento
del paziente e accessori
• Lunga durata
• Rete SOREDEX per il supporto tecnico e clinico
CRANEX® 3D unisce la semplicità di
utilizzo alle migliori performance
per gli studi dentistici più esigenti.
Il design innovativo e compatto
lo rende la scelta migliore per i
dentisti.
Pianificazione accurata del
trattamento e dell'attività
diagnostica grazie ai programmi 3D
CRANEX® 3D consente agli studi dentistici di eseguire
in modo eccellente un'accurata attività diagnostica,
la pianificazione del trattamento e la preparazione di
operazioni chirurgiche minori. L'imaging 3D permette agli
odontoiatri di osservare strutture anatomiche specifiche
nei minimi dettagli dalle angolazioni desiderate.
Grazie a due campi visivi selezionabili e quattro selezioni
di risoluzione, CRANEX® 3D combina accuratezza
diagnostica, imaging rapido e basse dosi di esposizione.
Campo visivo XS 6 × 4 ATM
Nuovo metodo di
visualizzazione
SARA
SOREDEX Advanced
Reconstruction Algorithm
SMAR
Campo visivo Midi 6 × 8 SINUS
SOREDEX Metal Artifact
Reduction
SARA (SOREDEX Advanced
Reconstruction Algorithm, algoritmo
di ricostruzione avanzata SOREDEX)
visualizza automaticamente i piccoli
dettagli anatomici quali fratture e
otturazioni radicolari endodontiche.(*
Lo SMAR (SOREDEX Metal Artefact
Reduction, strumento per la riduzione
degli artefatti metallici SOREDEX)
riduce gli effetti dei metalli e degli
altri materiali radiopachi densi che
creano artefatti dall'aspetto tipico di
striature e ombre nell'immagine 3D.(*
*SARA e SMAR si basano sulla
Reconstruction Algorithm Technology di
PaloDex Group.
Campo visivo XS 6 × 4 GIUDIZIO
Le aree di applicazione di imaging di CRANEX® 3D sono:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Pianificazione impianto
Endodonzia
Fratture dentali ed ossee
Denti interessati
Denti del giudizio - Terzi molari
ATM
Seno mascellare
Anomalie anatomiche
Carie
Campo visivo XS 6 × 4 ENDO
Campo visivo Midi 6 × 8 IMPIANTO
PickPoint™ e EasyScout™
rendono il posizionamento
3D del paziente semplice e
accurato.
CRANEX ® 3D è dotato di uno
specifico programma CBCT
progettato per il trattamento
endodontico, con un campo visivo
della misura di 6 x 4, dimensione
voxel 85 µm e SMAR che consente
la diagnostica delle fratture e
della morfologia della radice e del
canale radicolare.
Unità
panoramica
3D CRANEX®
CRANEX®3D è dotato di RealPAN™ uno specifico
sensore panoramico CMOS che permette una
dimensione dell'immagine panoramica e precisione
in ogni programma per esami panoramici.
Panoramica per adulti
Panoramica per bambini
RealPAN™ utilizza precise e regolari traiettorie di
movimento durante il funzionamento automatico.
RealPAN™ utilizza inoltre IA (Intelligenza artificiale)
per rilevare strutture anatomiche e ottimizzare
il controllo della compensazione della colonna
vertebrale. Tutto questo è visibile in un'immagine
perfettamente chiara.
L'unità panoramica 3D CRANEX® cresce con le necessità dello studio - uno studio può iniziare con
un'unità panoramica e più tardi passare a un CBCT o a una funzionalità cefalometrica.
La funzionalità diretta rende semplice l'imaging
• Pannello di controllo ClearTouch™
• Le impostazioni di esposizione automatica AES*
semplificano il cambiamento dei programmi di imaging
• Flusso di lavoro totale ottimizzato
Il noto sistema SOREDEX® per il posizionamento semplice
e preciso del paziente consente un rapido e accurato
posizionamento del paziente grazie a:
• Sistema di posizionamento rigido in 4 punti
• Supporti delle tempie con blocco automatico
facilmente regolabili
• Tre luci laser per un posizionamento accurato
• Specchio orientabile
La panoramica per bambini presenta una
collimazione più bassa e una misura inferiore della
dimensione delle immagini, il che riduce anche
la dose di radiazioni per il paziente. Le immagini
panoramiche sezionali possono essere utilizzate nei
follow up.
Programma bite-wing
RealPAN™ per
imaging panoramico
Panoramica parziale
*AES - CRANEX® 3D è dotato di una funzione AES unica che fornisce
impostazioni di esposizione automatica basate sulle dimensioni del paziente
(tecnologia brevettata da SOREDEX).
Esami ATM con la bocca aperta e chiusa
CRANEX® 3D versatile
in ortodonzia
Sistema SOREDEX® per il
posizionamento del paziente:
Supporto stabile per la testa, geometria
corretta e regolatore di calibrazione
dell'immagine in ogni proiezione laterale.
La luce del piano di Francoforte orizzontale
della cefalometria contribuisce al corretto
posizionamento del paziente.
Programma laterale completo
L'imaging CBCT può aiutare a fornire informazioni
essenziali per la diagnostica e il trattamento
ortodontico. L'effetto delle deformazioni dentali su
un piano di trattamento potrebbe essere di difficile
valutazione con immagini 2D, e potrebbe essere
necessario uno scanner CBCT.
Le più comuni applicazioni CBCT in ortodonzia:
Il trattamento ortodontico stabilisce elevati standard per
l'imaging panoramico e cefalometrico. Allo stesso tempo, va
considerata la sensibilità dei bambini alle radiazioni. CRANEX®3D
fornisce le migliori performance e una superiore qualità delle
immagini grazie alla regolazione automatica dei tessuti molli nel
trattamento ortodontico.
• RealPAN™ - qualità superiore dell'immagine
• Programma panoramico autocollimato per bambini e sezionale
panoramico per l'ottimizzazione della dose
• AES – Valori di esposizione automatici in base alle dimensioni del
paziente per immagini panoramiche e cefalometriche
• La regolazione automatica dei tessuti molli, a dosaggio controllato,
consente una visione completa dei punti di tracciamento dei
tessuti duri e molli
• L'imaging cefalometrico offre immagini nitide grazie alla scansione
laterale rapida.
• Elaborazione superiore delle immagini – strumenti avanzati di
visualizzazione delle immagini
L'AES nel trattamento ortodontico riduce i valori di imaging
per i bambini e contribuisce ad ottimizzare la dose di
radiazioni a cui è esposto il paziente - funzioni AES sia
nell'imaging panoramico che in quello cefalometrico.
• D
enti interessati, riassorbimento relativo alla posizione e
alla localizzazione dei denti interessati
• Condizione di ATM
• Misurazione delle dimensioni ossee per posizionamenti
di mini-impianti
• Valutazione palatoschisi
Programma laterale ridotto
L'imaging CBCT di CRANEX® 3D, grazie alla precisione del
campo visivo, ai due campi visivi 6x4 e 6x8, alle quattro
risoluzioni e mA, offre l'opportunità di fissare in un'immagine
l'area richiesta in maniera esatta e si occupa inoltre
dell'ottimizzazione della dose di radiazioni, in particolar modo
nel caso di bambini in fase di crescita.
Cresce con lo studio – l'unità può essere facilmente
aggiornata con CBCT.
Programma antero-posteriore
Programma Carpo
(Non disponibile negli USA e
in Canada)
Il Programma carpo richiede
un supporto per il carpo
(opzione non inclusa)
Semplicità di adattamento
all'ambiente software degli
studi odontoiatrici
Imaging panoramico
100 µm
Risoluzione
spaziale 6,5 lp/mm,
immagine 5 lp/mm
Dati
tecnici
Panoramico per adulti, panoramico per bambini, bite-wing, sezionale, laterale ATM, postero-anteriore ATM e del seno
Imaging cefalometrico
Tipo sensore
CMOS
Dimensioni pixel rilevatore
100 µm
Risoluzione
spaziale 6,5 lp/mm,
immagine 4 lp/mm
Programmi di imaging
Completo e laterale per bambini, PAIAP e proiezione del carpo (*
Grazie ai 35 anni di esperienza di SOREDEX nello sviluppo
di sistemi di imaging dentale di alta qualità, CRANEX® 3D
fornisce un sistema di imaging dentale flessibile di alta
qualità che fa parte della nota famiglia CRANEX®. Il design
robusto rende CRANEX® 3D la scelta migliore per i dentisti
grazie all'eccellente qualità, affidabilità e lunga durata.
(* Non disponibile negli USA
Imaging 3D
SCANORA®
Gestione immagini
Database locale
Gestione immagini
panoramiche
Componenti DICOM®
Software di visualizzazione
3D Gestione delle immagini
3D Pianificazione
dell'impianto Refertazione
Tipo sensore
Pannello piatto CMOS
Proiezioni
234 - 1260 sezioni
Risoluzioni voxel (µm)
85, 130, 200, 300
Campo visivo XS (altezza x diametro)
61 x 41 mm
Tempo di scansione ad alta risoluzione esp/scan 6,1 s/10 s
Tempo di scansione a risoluzione standard
esp/scan
2,3 s/10 s
Campo visivo Midi (altezza x diametro)
61 x 78 mm
Tempo di scansione ad alta risoluzione esp/scan
12,6/20 s
Tempo di scansione a risoluzione standar
esp/scan
4,9/20 s
2114-2414 (83”-95”)
Modalità
PC workstation
Oltre al software SOREDEX®, CRANEX® 3D può essere
integrato con numerosi software di gestione degli studi
e di imaging di terze parti.
Opzioni di configurazione
LAN (Local Area Network,
rete di area locale)
Stampante DICOM®
PACS
(Picture Archiving
and Communication System,
sistema di archiviazione e
trasferimento di immagini)
Altro software
di terzi
- Pianificazione impianto
-Gestione immagini
-Guide di perforazione
e chirurgiche
-Chirurgia guidata
- Modellazione 3D
Panoramica
Panoramica + Cef (sinistra/destra)
Panoramica + 3D
C
ampo visivo Midi
opzionale
Panoramica + 3D + Cef (sinistra/destra)
Campo visivo Midi
opzionale
Formato file
16 bit PNG
PAN
2-4 MB
Cef
3-5 MB
3D
25-300 MB
1995 (78,5”)
965 (38”)
Generatore di radiazioni
Generatore
Generatore CC ad
alta frequenza
Macchia focale
0,5mm
Filtraggio totale minimo
3,2 mm Al
Voltaggio degli anodi
57-90 kV
Corrente degli anodi
4-16 mA
1405 (55,4”)
LAN
(1618 (63,7”))
CRANEX® 3D dispone di una connessione Ethernet
standard di facile utilizzo per il PC o all'interno di
una rete.
CMOS
Dimensioni pixel rilevatore
Programmi di imaging
SCANORA® SW con visualizzazione 3D e software di
diagnostica offre una serie completa di strumenti
di imaging per assistervi nelle attività di imaging
quotidiane. Opzioni di software flessibili disponibili
nelle versioni per utente singolo standard e multi
utente in rete opzionale.
I servizi DICOM® opzionali integrano senza problemi
il sistema CRANEX® 3D in un ambiente PACS/DICOM®.
SOREDEX® TWAIN connette CRANEX® 3D con software
di terze parti che supporta lo standard TWAIN.
Tipo sensore
Dati generali
Peso
200 kg
Peso con Cef
250 kg
Dimensioni (AxLxP)
2414 x 965 x 1405 mm
Dimensioni con Cef
2414 x 1995 x 1405 mm
Requisiti di alimentazione
Tensione di linea
220-240V / 100-120V
(50/60Hz)
Garanzia
2 anni
483 (19”)
Sede principale e stabilimento
di produzione:
SOREDEX
Nahkelantie 160, Tuusula
P.O. Box 148, FI-04301 Tuusula
Finlandia
Tel. +358 10 270 2000
Fax +358 9 701 5261
[email protected]
SOREDEX USA
1245 W. Canal Street
Milwaukee, WI 53233
U.S.A.
Tel. +1 800 558 6120
Fax +1 414 481 8665
[email protected]
SOREDEX Germany
Schutterstrasse 12
77746 Schutterwald
Germania
Tel. +49 (0) 781 28 41 98-0
Fax +49 (0) 781 28 41 98-30
[email protected]
Digital
imaging
made
easy™
www.soredex.com • www.soredex.de • www.soredex.com/usa
Dal 1977, SOREDEX è leader nella fornitura di soluzioni di imaging innovative per i
professionisti più esigenti. Grazie a un'evoluzione e a uno sviluppo continui, abbiamo
definito i più alti standard di settore per qualità, affidabilità ed efficienza.
Il nostro impegno, oggi e in futuro, è quello di proseguire lungo questo percorso.
SOREDEX®/CRANEX®/SCANORA®/EasyScout™/ClearTouch™/RealPAN™/PickPoint™/Digital imaging made easy™
è un marchio registrato/marchio di fabbrica di SOREDEX. Altri nomi di prodotto e marchi sono di proprietà dei
rispettivi titolari. Marcatura CE, numero NB (CE) 0537. Sicurezza elettrica secondo lo standard IEC 60601-1.
La produzione è conforme alle norme ISO 13485:2003, ISO 9001:2008 e ISO 14001:2004.
DICOM® è il marchio registrato della National Electrical Manufacturers Association per le sue pubblicazioni
standard relative alle comunicazioni digitali di informazioni mediche.
SOREDEX si riserva il diritto di apportare modifiche alle specifiche e alle funzionalità indicate nel presente
documento in qualsiasi momento, senza preavviso o obbligo. Per ricevere le informazioni più aggiornate,
contattare il rappresentante SOREDEX locale.
© 2013 SOREDEX
207549-2 06/13 Stampato in Finlandia
