Attenzione

Istruzioni di montaggio e di
servizio
VIESMANN
per il personale specializzato
Vitocal 161-A
Tipo WWK 161.A02
Pompa di calore ad aria per produzione di acqua calda sanitaria
Tipo WWKS 161.A02
Pompa di calore ad aria per produzione di acqua calda sanitaria
dotata di attacco per impianto solare
Avvertenze sulla validità all'ultima pagina
VITOCAL 161-A
5774 392 IT
7/2014
Da conservare!
Avvertenze sulla sicurezza
Avvertenze sulla sicurezza
Si prega di attenersi scrupolosamente alle avvertenze sulla sicurezza per evitare pericoli e danni a persone e cose.
Spiegazione delle avvertenze sulla
sicurezza
Pericolo
Questo simbolo segnala il pericolo di danni a persone.
!
Attenzione
Questo simbolo segnala il pericolo di danni a cose e all'ambiente.
Avvertenza
Le indicazioni contrassegnate con la
parola Avvertenza contengono informazioni supplementari.
■ alle disposizioni dell'istituto di assicurazione contro gli infortuni sul lavoro
■ alle disposizioni di sicurezza pertinenti
previste dalle norme in vigore
Interventi sull'impianto
■ Disinserire la tensione di rete dell'impianto (ad es. agendo sull'apposito
fusibile o sull'interruttore generale) e
controllare che la tensione sia disinserita.
Avvertenza
Oltre al circuito della corrente di regolazione, possono essere presenti molteplici circuiti corrente di carico.
Interessati
Le presenti istruzioni sono rivolte esclusivamente al personale specializzato.
■ Gli interventi sul circuito del refrigerante devono essere eseguiti unicamente da personale specializzato e
autorizzato.
■ Gli interventi all'impianto elettrico
devono essere eseguiti unicamente
da personale specializzato e qualificato a norma di legge.
■ La prima messa in funzione deve
essere eseguita a cura di un centro di
assistenza autorizzato.
Pericolo
Il contatto con componenti
sotto corrente può causare
lesioni gravi. Alcuni componenti delle schede si trovano
sotto tensione anche dopo il
disinserimento della tensione
di rete.
Prima di rimuovere le coperture degli apparecchi attendere
almeno 4 minuti finché la tensione non si è ridotta.
■ Assicurarsi che non possa essere
reinserita.
In caso di interventi attenersi
■ alle norme di installazione nazionali,
■ alle norme antinfortunistiche,
■ alle norme per la salvaguardia
ambientale,
2
5774 392 IT
Normative
Avvertenze sulla sicurezza
Avvertenze sulla sicurezza (continua)
!
Attenzione
Eventuali scariche elettrostatiche
possono danneggiare i componenti elettronici.
Prima di eseguire i lavori, scaricare a terra la carica elettrostatica toccando oggetti come i tubi
dell'acqua o del riscaldamento.
Lavori di riparazione
!
Attenzione
Effettuare lavori di riparazione su
componenti con funzione tecnica
di sicurezza compromette il
sicuro funzionamento dell'impianto.
Sostituire i componenti difettosi
unicamente con ricambi originali
Viessmann.
Componenti supplementari, parti di
ricambio e pezzi soggetti ad usura
Attenzione
Parti di ricambio e pezzi soggetti
ad usura che non sono stati collaudati unitamente all'impianto
possono comprometterne il funzionamento. Il montaggio di componenti non omologati e le modifiche non autorizzate possono
compromettere la sicurezza e
pregiudicare i diritti di garanzia.
Per la sostituzione utilizzare
esclusivamente ricambi originali
Viessmann o parti di ricambio
autorizzate da Viessmann.
5774 392 IT
!
3
Indice
Indice
Istruzioni di montaggio
Preparazione del montaggio
Impiego conforme alla norma...............................................................................
Informazioni sul prodotto......................................................................................
6
6
Sequenza di montaggio
Installazione pompa di calore ad aria per produz. di acqua calda sanitaria.........
Rimozione della copertura aria ricircolata............................................................
Ripreparazione per il funzionamento ad aria canalizzata....................................
Allacciamento scarico condensa..........................................................................
Attacchi lato sanitario...........................................................................................
Tipo WWKS: Impianto solare...............................................................................
Tipo WWKS: generatore esterno di calore...........................................................
Allacciamento elettrico.........................................................................................
Preparazione dell'allacciamento rete...................................................................
13
15
16
22
24
27
27
29
32
Istruzioni di servizio
Prima messa in funzione, ispezione, manutenzione
Sequenza operazioni – prima messa in funzione, ispezione e manutenzione..... 34
Ulteriori indicazioni sulla sequenza delle operazioni............................................ 35
Impostazioni di servizio..................................................................................... 47
Diagnosi e verifiche assistenza
Verifiche assistenza............................................................................................. 59
Controllo delle uscite (prova degli attuatori)......................................................... 60
Eliminazione dei guasti
Segnalazioni......................................................................................................... 61
Riparazione.......................................................................................................... 64
Schema allacciamento elettrico e cablaggio................................................... 67
69
70
71
73
75
76
Protocolli............................................................................................................. 78
4
5774 392 IT
Lista dei singoli componenti
Ordinazione di singoli componenti.......................................................................
Panoramica dei moduli.........................................................................................
Modulo pompa di calore.......................................................................................
Rivestimento esterno............................................................................................
Altro......................................................................................................................
Equipaggiamento elettrico....................................................................................
Indice
Indice (continua)
Dati tecnici.......................................................................................................... 80
Certificati
Dichiarazione di conformità.................................................................................. 83
5774 392 IT
Indice analitico................................................................................................... 84
5
Preparazione del montaggio
Impiego conforme alla norma
È consentito installare e far funzionare
l'apparecchio in modo conforme alle
norme solo in sistemi di riscaldamento
chiusi a norma EN 12828 e attenendosi
a quanto riportato nelle rispettive istruzioni di montaggio, di servizio e d'uso.
A seconda del modello, l'apparecchio
può essere impiegato solo per i seguenti
scopi:
■ Produzione d'acqua calda sanitaria
■ Ventilazione
L'aggiunta di componenti e di accessori
consente di ampliare la gamma delle
funzioni.
L'impiego conforme alla norma presuppone che sia stata eseguita un'installazione fissa in abbinamento a componenti
omologati specifici per l'impianto.
Un impiego che esula da quello previsto
richiede, caso per caso, l'autorizzazione
da parte del costruttore.
Un uso errato o improprio dell'apparecchio (ad es. l'apertura dell'apparecchio
da parte del conduttore dell'impianto) è
vietato e comporta l'esclusione della
responsabilità. Per uso errato s'intendono anche modifiche della funzionalità
conforme alla norma di componenti del
sistema di riscaldamento.
Avvertenza
L'apparecchio è previsto esclusivamente per l'utilizzo di tipo domestico,
quindi può venire utilizzato in sicurezza
anche da persone non esperte.
Qualsiasi impiego commerciale o industriale che esuli dalla produzione d'acqua calda sanitaria e/o dalla ventilazione
non è considerato conforme alla norma.
Informazioni sul prodotto
Installazione
Attenzione
Evitare danni all'apparecchio
durante il trasporto.
Non sovraccaricare il lato superiore, il pannello frontale e il rivestimento del bollitore.
!
Attenzione
Una forte inclinazione della
pompa di calore ad aria per produzione di acqua calda sanitaria
causa danni all'apparecchio.
5774 392 IT
!
6
Preparazione del montaggio
Informazioni sul prodotto (continua)
Requisiti del locale d'installazione
Avvertenza
Vitocal 161-A è progettata per lavorare
su aria interna ai locali abitativi. Non è
consentita l'aspirazione di aria dall'esterno dell'edificio.
5774 392 IT
■ Il locale d'installazione deve essere
asciutto e protetto dal gelo.
■ L'aria di aspirazione deve essere priva
di polveri, grassi e idrocarburi alogeni
(ad es. quelli contenuti in spray, vernici, solventi e detergenti).
■ Per evitare la propagazione delle
vibrazioni meccaniche, non installare
l'apparecchio su solai con travi di
legno (ad es. in soffitta).
■ Deve esserci una presa Schuko con
messa a terra e protezione separata.
■ Deve esserci la tubazione per lo scarico dell'acqua di condensa.
■ Rispettare assolutamente le distanze
minime previste per le operazioni di
assistenza e manutenzione.
7
Montaggio
Durante l'introduzione e l'installazione non inclinare la
pompa di calore ad aria per
produzione di acqua calda
sanitaria di oltre 40°.
Preparazione del montaggio
Informazioni sul prodotto (continua)
V
20 m³
5 °C
35 °C
b
a
b
500 kg
B
A
A Pompa di calore ad aria per produzione di acqua calda sanitaria
Versione
B Tubazione per lo scarico dell'acqua
di condensa
Misura a
in mm
2100
5774 392 IT
Con copertura aria ricircolata
Con copertura aria canaliz- 2200
zata
8
Preparazione del montaggio
5774 392 IT
Montaggio
Informazioni sul prodotto (continua)
9
Preparazione del montaggio
Informazioni sul prodotto (continua)
Schema degli allacciamenti
Con copertura aria ricircolata
761
735
Ø 666
AB
C
M
D
F
1701
1665
1374
1193
1177
1812
1500
E
G
N
O
P
K
L
5774 392 IT
75
277
R
536
913
H
10
Preparazione del montaggio
Informazioni sul prodotto (continua)
Con copertura aria canalizzata
761
735
Ø 666
DN160
AB
C
M
Montaggio
D
1500
N
O
G
H
K
L
75
277
R
536
913
P
F
1701
1665
1374
1193
1177
1857
E
B
F
A
D,E,G - L
T
S
5774 392 IT
370
A Apertura per cavo di allacciamento
da 230 V~
B Cavo rete
11
Preparazione del montaggio
Informazioni sul prodotto (continua)
L Acqua fredda/scarico R 1
M Unità di servizio
N Sensore temperatura bollitore in
alto
O Resistenza elettrica (accessorio)
P Apertura d'ispezione e anodo di
magnesio
R Sensore temperatura bollitore in
basso
S Espulsione aria DN 160
T Ripresa aria DN 160
5774 392 IT
C Apertura per cavo di allacciamento
bassa tensione
D Acqua calda R 1
E Guaina ad immersione per il termostato di sicurezza a riarmo manuale
del circuito solare
F Acqua di condensa 7 19 mm
G Ricircolo R 1
H Solo tipo WWKS:
Mandata circuito solare R 1
K Solo tipo WWKS:
Ritorno circuito solare R 1
12
Sequenza di montaggio
Attenzione
Un uso improprio può danneggiare irreparabilmente la pompa
di calore ad aria per produzione
di acqua calda sanitaria.
■ Non forare col trapano il rivestimento in lamiera della
pompa di calore ad aria per
produzione di acqua calda
sanitaria.
■ Non trasportare la pompa di
calore prendendola per gli
attacchi.
■ Sollevare con attenzione la
pompa di calore ad aria per
produzione di acqua calda
sanitaria dal pallet. Si può
rimuovere l'imbottitura inferiore
in EPP.
5774 392 IT
!
13
Montaggio
Installazione pompa di calore ad aria per produz. di acqua calda sanitaria
Sequenza di montaggio
35
Installazione pompa di calore ad aria per… (continua)
!
5774 392 IT
3x
14
Sequenza di montaggio
Rimozione della copertura aria ricircolata
3.
Montaggio
1.
5774 392 IT
2.
15
Sequenza di montaggio
Ripreparazione per il funzionamento ad aria canalizzata
Montaggio della copertura aria canalizzata
A
B
3.
1.
2.
2x
B Apertura di espulsione aria
5774 392 IT
A Apertura di scarico aria
16
Sequenza di montaggio
Ripreparazione per il funzionamento ad aria… (continua)
Avvertenza
Non è possibile ottenere una tenuta del
100% della copertura aria canalizzata. A
seconda dei locali di ripresa aria collegati, ciò può provocare la concentrazione di odori nel locale d'installazione.
Montaggio
Attenzione
Punti non ermetici della copertura aria canalizzata possono
provocare la formazione di acqua
di condensa sul rivestimento
esterno e un consumo elevato di
energia.
■ Accertarsi che il materassino di
tenuta della copertura aria
canalizzata sia applicato correttamente.
■ Accertarsi che il materassino di
tenuta e la copertura aria canalizzata poggino correttamente.
5774 392 IT
!
17
Sequenza di montaggio
Ripreparazione per il funzionamento ad aria… (continua)
Sistema di tubazioni per funzionamento unità canalizzata
!
Attenzione
Il funzionamento contemporaneo
di una caldaia a tiraggio naturale
(ad es. caminetto aperto) e della
pompa di calore ad aria per produzione di acqua calda sanitaria
provoca una pericolosa depressione nell'ambiente. La depressione può provocare il riflusso dei
gas di scarico nell'ambiente.
■ Non mettere in funzione la
pompa di calore ad aria per
produzione di acqua calda
sanitaria insieme ad un focolare a tiraggio naturale
(ad es. camino aperto).
■ Mettere in funzione solo le caldaie a camera stagna con
adduzione separata dell'aria di
combustione. Consigliamo caldaie dotate di omologazione
generale come caldaie a
camera stagna.
■ Mantenere a tenuta e chiuse le
porte dei locali caldaia che non
abbiano l'afflusso di aria di
combustione in comune con i
locali abitativi.
5774 392 IT
Avvertenza
Nei locali di ripresa aria, assicurare
un'adduzione di aria fresca in quantità
sufficiente (da predisporre sul posto),
ad es. attraverso aperture d'immissione
aria separate.
■ Isolare termicamente e a tenuta di
vapore tutte le tubazioni per l'aria di
scarico.
■ Per evitare la formazione di acqua di
condensa isolare le tubazioni per l'aria
di smaltimento e gli attacchi della
copertura aria di scarico con un rivestimento termico a tenuta di vapore
spesso almeno 50 mm.
■ Quando la pompa di calore ad aria per
produzione di acqua calda sanitaria
non è in funzione, in inverno dall'esterno potrebbe penetrare aria fredda
nel locale d'installazione attraverso il
passante di espulsione aria. Per evitare che ciò si verifichi, installare sul
posto valvole di ritegno a bassa resistenza.
■ Garantire temperature aria canalizzata comprese tra 15 °C e 35 °C.
■ Non è ammesso l'allacciamento di
cappe da cucina con tubo di ventilazione al sistema di tubazioni aria di
ripresa.
■ La perdita di carico totale max.
ammessa Δptotale per tutti i componenti, passanti parete esterna inclusi,
nel sistema di tubazioni è di 100 Pa.
■ Per prevenire i rumori dovuti al flusso
montare silenziatori.
18
Sequenza di montaggio
Ripreparazione per il funzionamento ad aria… (continua)
Montaggio
■ Per evitare rumori dovuti al flusso e un
consumo di energia elevato dovuto
alle perdite di carico ridurre le sezioni
dei tubi solo dopo aver ripartito la portata volumetrica (ad es. mediante raccordi a T).
■ Dotare le tubazioni, i passanti parete e
gli allacciamenti alla pompa di calore
ad aria per produzione di acqua calda
sanitaria con sistemi di smorzamento
delle vibrazioni.
Disaccoppiamento delle vibrazioni
E
F
H
G
C
D
K
B
A
L
5774 392 IT
M
A Pompa di calore ad aria per produzione di acqua calda sanitaria
B Collegamenti flessibili per attacchi
idraulici
C Tubo flessibile per sistema di tubazioni per aria di ripresa/aria da
espellere
D Isolamento dalle vibrazioni per passante parete
E Attacco per fissaggio della tubazione per l'aria di scarico con smorzatore di vibrazioni
F Silenziatore aria di scarico
G Silenziatore aria espulsa
H Attacco per fissaggio della tubazione per l'aria di smaltimento con
smorzatore di vibrazioni
K Isolamento dalle vibrazioni del passante per l'espulsione aria
19
Sequenza di montaggio
Ripreparazione per il funzionamento ad aria… (continua)
L Isolamento dalle vibrazioni per pavimento
M Piedini regolabili
1. Collegare i singoli elementi della
tubazione con raccordi oppure manicotti (vedi raffigurazione sistema a
pagina 21).
2. Assicurare i collegamenti con viti
autofilettanti o rivetti ciechi e sigillare
a tenuta d'aria con nastro adesivo
autorestringente.
Attenzione
I trucioli possono provocare
guasti alla pompa di calore ad
aria per produzione di acqua
calda sanitaria.
Evitare che i trucioli cadano
nei terminali di ripresa aria ed
espulsione aria della pompa
di calore ad aria per produzione di acqua calda sanitaria.
5774 392 IT
!
20
Sequenza di montaggio
Ripreparazione per il funzionamento ad aria… (continua)
Raffigurazione sistema
9
4
Montaggio
1
1
5
2
1
B
8
1
A
3
6
3 1
5
1
A Aria di scarico
Sistema di tubazioni
Tubo avvolto o tubo fles1
sibile
Raccordo
2
3
Curva
7
B Aria espulsa
DN
Lunghezza 3,0 m
Per il collegamento di 2 tubi
avvolti o tubi flessibili
90°
45°
5774 392 IT
4
Passante parete circolare aria aspirazione/espulsione con funzione di passante per l'aria di smaltimento
160
125
160
125
160
125
160
125
160
21
Sequenza di montaggio
Ripreparazione per il funzionamento ad aria… (continua)
Sistema di tubazioni
Silenziatore
5
DN
6
Raccordo di diramazione
Costituito da un tubo flessibile, 1,1 m di lunghezza
Raccordo a T
7
Raccordo di diramazione
Con riduzione
8
Elemento di adduzione
aria
Passante tetto di espulsione aria
Attacco a parete/esterno
9
Rotondo, con griglia di protezione e manicotto isolante
Valvola di ritegno (da predisporre sul posto)
160
160/160/160
125/125/125
160/125/125
125/100/100
100
160
Allacciamento scarico condensa
!
Attenzione
L'acqua di condensa deve fuoriuscire senza problemi.
■ Non storcere l'attacco di scarico acqua di condensa sull'apparecchio.
■ Allacciare con pendenza il flessibile di scarico dell'acqua di
condensa alla tubazione per lo
scarico dell'acqua.
■ A causa del pericolo di intasamento non è ammesso il collegamento dello scarico condensa ai tubi per acqua piovana.
■ Le parti dello scarico dell'acqua
di condensa che passano
attraverso locali non riscaldati
devono essere protette dal
gelo (ad es. isolamento termico
o cavo scaldante).
5774 392 IT
All'interno del modulo pompa di calore si
forma acqua di condensa sia durante la
produzione d'acqua calda sanitaria sia
durante il programma di ventilazione.
L'acqua di condensa deve essere condotta tramite scarico condensa nella rete
fognaria.
22
Sequenza di montaggio
Allacciamento scarico condensa (continua)
Fissare il flessibile di scarico dell'acqua
di condensa con una fascetta per tubo
all'attacco di scarico acqua di condensa.
Montaggio
Scarico condensa mediante sifone con intercettatore acqua
5774 392 IT
≥ 60
Ø 19
23
Sequenza di montaggio
Allacciamento scarico condensa (continua)
Scarico condensa mediante sifone
60
Ø 19
Attacchi lato sanitario
Inoltre occorre attenersi a quanto segue:
■ Collegare tutte le tubazioni mediante
raccordi staccabili.
■ Dotare la tubazione di ricircolo di
pompa di ricircolo, valvola di ritegno e
orologio programmatore. La circolazione naturale è possibile solo limitatamente.
5774 392 IT
La pompa di calore ad aria per produzione di acqua calda sanitaria è destinata a essere allacciata in modo permanente alla rete idrica.
Per l'attacco lato sanitario attenersi alle
normative vigenti.
24
Sequenza di montaggio
Attacchi lato sanitario (continua)
A
C
T
N
F
B
D
E
G HK L M G
G M O P G RN
M
L
M
N
O
P
R
S
Valvola di ritegno
Rubinetto di scarico
Acqua fredda
Filtro impurità
Riduttore di pressione
Valvola di ritegno/disconnettore
Vaso di espansione, per acqua sanitaria
T Dispositivo termostatico di miscelazione automatico (da predisporre
sul posto)
Come accessorio è disponibile il gruppo
di sicurezza secondo DIN 1988. Il
gruppo di sicurezza comprende i
seguenti componenti:
■ Valvola d'intercettazione
■ Valvola di sicurezza a membrana
■ Valvola di ritegno e attacchi prova
■ Attacchi allacciamento manometro
5774 392 IT
A Acqua calda
B Tubazione di ricircolo
Se non si allaccia il ricircolo sigillarne l'apertura prevista.
C Pompa di ricircolo
D Valvola di ritegno a molla
E Estremità ispezionabile della tubazione di scarico
F Valvola di sicurezza
G Valvola d'intercettazione
H Valvola di regolazione portata
K Attacco manometro
25
Montaggio
S
Sequenza di montaggio
Attacchi lato sanitario (continua)
Avvertenza relativa al filtro impurità
Secondo la DIN 1988-2 è obbligatorio
dotare gli impianti provvisti di tubazioni
metalliche di un filtro impurità. Se le
tubazioni sono in plastica è raccomandabile, anche secondo DIN 1988, l'installazione di un filtro impurità, per evitare la penetrazione di sporcizia nell'impianto per la produzione di acqua sanitaria.
Avvertenza sul dispositivo termostatico di miscelazione automatico
La pompa di calore ad aria per produzione di acqua calda sanitaria è in grado
di riscaldare l'acqua sanitaria ad oltre
60 °C. Per questo motivo, come protezione da ustioni, si deve installare un
dispositivo termostatico di miscelazione
automatico nella tubazione acqua
calda.
Avvertenze relative alla valvola di
sicurezza (salvo diverse prescrizioni
e/o normative)
Requisiti tecnici
■ Temperature ammesse:
tipo WWK: 65 °C
tipo WWKS: 95 °C
■ Pressione max. d'esercizio: 10 bar
(1 MPa),
■ Pressione di collaudo: 13 bar
(1,3 MPa)
■ Diametro di allacciamento: R 1
5774 392 IT
Se non è installato il gruppo di sicurezza
come da DIN 1988, per proteggere l'impianto da sovrappressione dotarlo di valvola di sicurezza a membrana omologata.
Avvertenze per il montaggio:
■ La valvola di sicurezza deve essere
disposta sull'alimentazione acqua
fredda. Tra valvola di sicurezza e bollitore non devono esserci dispositivi
d'intercettazione.
■ Non sono consentite strozzature nella
tubazione fra la valvola di sicurezza e
il bollitore.
■ Il condotto di sfiato della valvola di
sicurezza non deve essere chiuso.
L'acqua in uscita deve essere condotta senza pericolo e in modo visibile
in un imbuto di scarico. In prossimità
del condotto di sfiato della valvola di
sicurezza, o eventualmente sulla valvola stessa, applicare una targhetta
che riporti quanto segue: “Durante il
riscaldamento, per ragioni di sicurezza, può fuoriuscire acqua dal condotto di sfiato! Non tappare!„
■ Montare la valvola di sicurezza al di
sopra dello spigolo superiore della
pompa di calore ad aria per produzione di acqua calda sanitaria.
26
Sequenza di montaggio
Tipo WWKS: Impianto solare
Superficie massima del collettore e indicazioni per il dimensionamento
Indicazioni per la progettazione
della pompa di calore ad aria per
produzione di acqua calda sanitaria
Istruzioni di montaggio del collettore solare
Istruzioni di montaggio del termostato di sicurezza a riarmo manuale (accessorio)
Per gli allacciamenti alla pompa di calore
ad aria per produzione di acqua calda
sanitaria vedi pagina 10 e 29.
Avvertenza
■ Il sensore temperatura bollitore viene
allacciato in fabbrica.
■ Si deve installare un termostato di
sicurezza a riarmo manuale (accessorio) per il disinserimento della pompa
del circuito solare.
Tipo WWKS: generatore esterno di calore
Il sensore temperatura del generatore
esterno di calore può essere montato
anche in una delle due guaine ad immersione dei sensori temperatura bollitore.
La produzione d'acqua calda sanitaria
mediante la pompa di calore ad aria per
produzione di acqua calda sanitaria è di
regola più efficiente di quella mediante il
generatore esterno di calore. Per questo
motivo consigliamo il montaggio del sensore temperatura nella guaina ad immersione del sensore temperatura bollitore
in alto.
Montaggio del sensore temperatura
5774 392 IT
Togliere il pannello frontale, vedi
pagina 35.
!
Attenzione
Cavi di allacciamento e cavi
sonda (capillari) danneggiati provocano anomalie di funzionamento.
27
Montaggio
Allacciamento del collettore solare
Sequenza di montaggio
Tipo WWKS: generatore esterno di calore (continua)
■ Non posare i cavi di allacciamento e i cavi sonda a contatto
con componenti roventi.
Quando si esegue la posa e il
fissaggio dei cavi di allacciamento e dei cavi sonda, assicurarsi che non vengano superate le temperature massime
consentite per i cavi.
■ Non piegare i capillari.
3.
1.
2.
5774 392 IT
4.
28
Sequenza di montaggio
Allacciamento elettrico
Pericolo
Isolamenti danneggiati dei cavi
possono causare danni a persone e all'apparecchio.
Disporre i cavi in modo da evitare
il contatto con parti ad elevata
conduzione termica, vibranti o
spigolose.
Avvertenza
Se si devono allacciare due componenti
a uno stesso morsetto pressare i due
conduttori in una apposita boccola.
5774 392 IT
Montaggio
Pericolo
I cablaggi eseguiti in modo non
corretto possono provocare
lesioni gravi dovute alla corrente
elettrica e danneggiare gli apparecchi.
■ Posare separatamente i cavi a
bassa tensione < 42 V e i cavi
> 42 V/230 V~.
■ Spellare di poco i cavi solo alla
estremità a monte dei morsetti
di allacciamento e raggrupparli
a fascio vicino ai relativi morsetti.
■ Fissare i cavi con le fascette.
In questo modo si assicura che in
caso di errore, ad es. staccando
un conduttore, sia impedito lo
spostamento dei conduttori nei
campi di tensione vicini.
29
Sequenza di montaggio
Allacciamento elettrico (continua)
Apertura del vano allacciamenti
1.
2.
Posa dei cavi elettrici flessibili nel vano allacciamenti
5774 392 IT
Cavi:
■ Lunghezze necessarie dei cavi nell'apparecchio (più distanza dalle prese
a muro per apparecchi):
230 V~: 250 mm
< 42 V: 700 mm
■ Altezza punto di fuoriuscita dalla
parete:
1700 mm
30
Sequenza di montaggio
Allacciamento elettrico (continua)
Montaggio
< 42 V
230 V~
230 V~
< 42 V
Schema dei allacciamenti
5774 392 IT
4 PV
s{A
L PE N
X5
D /D
0 - 10 V
X1
F1 T 10 A
31
Sequenza di montaggio
Allacciamento elettrico (continua)
230 V~
Pompa del circuito solare
Utilizzare una pompa adatta al fluido
termovettore.
Potenza max. assorbita 80 W.
Pericolo
Un'assegnazione errata dei
conduttori può causare lesioni
gravi e danni all'apparecchio.
Non invertire i conduttori “L„ e
“N„.
Bassa tensione
Sensore temperatura collettore
X5.5 +
X5.6 –
sVA Modbus
Allacciamento per il contatore
energia
Non invertire i conduttori
PV Ingresso d'inserimento impianto
FV per autoconsumo di energia
Contatto aperto esente da potenziale
Preparazione dell'allacciamento rete
Pericolo
Gli allacciamenti elettrici eseguiti
in modo non corretto possono
provocare lesioni dovute alla corrente elettrica e danneggiare gli
apparecchi.
Attenersi, durante ogni intervento
all'allacciamento rete e ai dispositivi di sicurezza (ad es. interruzione differenziale) alle normative seguenti:
■ IEC 60364-4-41
■ Normative in vigore
■ Prescrizioni tecniche di allacciamento dell'azienda erogatrice di energia elettrica locale
■ Protezione del cavo rete della
regolazione della pompa di
calore mediante fusibile da
max. 10 A.
5774 392 IT
Disgiuntori per conduttori privi di
messa a terra
■ L'interruttore generale (se presente)
deve separare contemporaneamente
dalla rete tutti i conduttori privi di
messa a terra con una distanza tra i
contatti pari ad almeno 3 mm.
■ Si consiglia inoltre l'installazione di un
dispositivo di protezione a corrente differenziale ad alimentazione universale (classe differenziale B
)
per correnti (differenziali) continue,
che possono essere generate da
mezzi di esercizio ad efficienza energetica.
■ Se non viene installato un interruttore
generale, separare dalla rete tutti i
conduttori privi di messa a terra
mediante un interruttore differenziale
inserito a monte con una distanza tra i
contatti di almeno 3 mm.
32
Sequenza di montaggio
Preparazione dell'allacciamento rete (continua)
Pericolo
In assenza di messa a terra dei
componenti dell'impianto, un
eventuale guasto elettrico può
provocare lesioni pericolose
dovute alla corrente elettrica.
L'apparecchio e le tubazioni
devono essere collegati alla
messa a terra dell'edificio.
Cavo rete
Montaggio
La pompa di calore ad aria per produzione di acqua calda sanitaria è predisposta per l'allacciamento con un cavo
rete a 3 conduttori con spina allacciamento rete.
L1: marrone
N: blu
PE: verde/giallo
Per l'allacciamento rete è richiesta una
presa Schuko con messa a terra e protezione separata:
■ 230 V/ 50 Hz
■ Fusibile di protezione max. 10 A
Cavi di allacciamento danneggiati
5774 392 IT
Se i cavi di allacciamento dell'apparecchio o degli accessori montati all'esterno
sono danneggiati, sostituirli con cavi
speciali. Per la sostituzione utilizzare
esclusivamente cavi Viessmann.
33
Prima messa in funzione, ispezione, manutenzione
Sequenza operazioni – prima messa in funzione, ispezione e manutenzione
Per ulteriori indicazioni sulla sequenza delle operazioni vedere la pagina indicata
Sequenza delle operazioni per la prima messa in funzione
Sequenza delle operazioni per l'ispezione
Sequenza delle operazioni per la manutenzione
•
•
•
•
•
Pagina
•
1. Spegnimento della pompa di calore ad aria per
produzione di acqua calda sanitaria............................. 35
•
2. Apertura della pompa di calore ad aria per produzione
di acqua calda sanitaria................................................. 35
•
3. Riempimento del bollitore dal lato sanitario................ 37
4. Riempimento dell'impianto solare (solo tipo WWKS). 37
•
•
5. Controllo del funzionamento delle valvole di
sicurezza.......................................................................... 37
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
6. Controllo dello scarico condensa................................. 37
•
•
11. Controllo di tenuta degli attacchi lato circuito solare
(solo tipo WWKS)
•
12. Controllo del corretto funzionamento del ventilatore. 42
7. Controllo di tenuta del circuito frigorifero................... 38
8. Pulizia interna del bollitore............................................ 39
9. Controllo e sostituzione dell'anodo di magnesio........ 40
10. Controllo della pompa del circuito solare (solo tipo
WWKS)
•
•
•
•
•
•
•
•
15. Attivazione della pompa di calore ad aria per
produzione di acqua calda sanitaria............................. 43
•
•
•
16. Messa in funzione della pompa di calore..................... 43
13. Pulizia dell'evaporatore.................................................. 42
5774 392 IT
14. Chiusura della pompa di calore ad aria per produzione
di acqua calda sanitaria................................................. 42
34
Prima messa in funzione, ispezione, manutenzione
Ulteriori indicazioni sulla sequenza delle operazioni
Spegnimento della pompa di calore ad aria per produzione di
acqua calda sanitaria
Solo in caso di lavori con apparecchio
aperto:
Pericolo
Il contatto con componenti sotto
tensione può provocare gravi
lesioni dovute alla corrente elettrica.
Prima dell'inizio dei lavori togliere
la tensione all'apparecchio.
Prestare attenzione al ventilatore
che continua a funzionare.
Apertura della pompa di calore ad aria per produzione di acqua
calda sanitaria
Avvertenza
■ Rimuovere il supporto di base C solo
per eseguire la pulizia del bollitore
(vedi pagina 39).
Tutti gli altri interventi di manutenzione
e riparazione possono essere eseguiti
con il supporto di base C montato.
■ Se si smonta solo il pannello frontale
A, non occorre staccare la spina B
dall'unità di servizio. La lunghezza del
cavo di allacciamento all'unità di servizio consente di appoggiare il pannello frontale smontato A sulla
pompa di calore ad aria per produzione di acqua calda sanitaria D.
35
Assistenza
Rimozione del pannello frontale e del
supporto di base
5774 392 IT
■ Rimuovere la copertura aria ricircolata/aria canalizzata, vedi pagina 15.
■ Aprire il vano allacciamenti, vedi
pagina 30.
■ Rimuovere il pannello frontale e il supporto di base, vedi capitolo seguente.
Prima messa in funzione, ispezione, manutenzione
Ulteriori indicazioni sulla sequenza delle… (continua)
C
B
?
3.
2.
D
?
4.
A
5774 392 IT
1.
36
Prima messa in funzione, ispezione, manutenzione
Ulteriori indicazioni sulla sequenza delle… (continua)
A Pannello frontale
B Spina sull'unità di servizio
C Supporto di base
D Pompa di calore ad aria per produzione di acqua calda sanitaria
Riempimento del bollitore dal lato sanitario
1. Riempire completamente il bollitore.
Aprire il punto di prelievo acqua calda
collocato più in alto. Aprire questo
punto di prelievo acqua calda e
lasciarlo aperto sotto sorveglianza,
finché esce solo acqua.
2. Controllare la tenuta dei collegamenti
a bocchettone e, se necessario, stringerli.
Riempimento dell'impianto solare (solo tipo WWKS)
Istruzioni di servizio dei collettori
solari
Controllo del funzionamento delle valvole di sicurezza
Controllare il funzionamento delle valvole di sicurezza attenendosi alle indicazioni del costruttore.
Controllo dello scarico condensa
Assistenza
2. Controllare la tenuta.
5774 392 IT
1. Controllare la stabilità del flessibile di
scarico sullo scarico dell'acqua di
condensa.
37
Prima messa in funzione, ispezione, manutenzione
Ulteriori indicazioni sulla sequenza delle… (continua)
Controllo di tenuta del circuito frigorifero
Pericolo
Il refrigerante è un gas atossico
che produce spostamento d'aria.
La fuoriuscita incontrollata di
refrigerante in locali chiusi può
causare difficoltà respiratorie e
soffocamento.
■ In locali chiusi provvedere ad
una buona aerazione.
■ Osservare e attenersi strettamente alle norme e alle direttive sull'uso di questo refrigerante.
Pericolo
Rischio di lesioni cutanee se il
refrigerante entra in contatto con
la pelle.
Durante gli interventi sul circuito
del freddo indossare occhiali e
guanti di protezione.
1. Verificare che non vi siano tracce di
olio sulle rubinetterie e sulle saldature visibili.
Avvertenza
Le tracce di olio indicano una perdita
nel circuito frigorifero. Affidare il controllo della pompa di calore ad aria
per produzione di acqua calda sanitaria ad un tecnico specializzato.
2. Con l'apposito apparecchio o con lo
spray per ricerca perdite verificare
che non vi siano perdite di refrigerante nel vano interno della pompa di
calore ad aria per produzione di
acqua calda sanitaria.
5774 392 IT
Avvertenza
Gli interventi sul circuito del freddo
devono essere effettuati solo da personale certificato (secondo le normative
CE 842/2006 e 303/2008).
38
Prima messa in funzione, ispezione, manutenzione
Ulteriori indicazioni sulla sequenza delle… (continua)
Pulizia interna del bollitore
A
01. Svuotare il bollitore dallo scarico
(vedi pagina 10).
02. Separare il bollitore dal sistema di
tubazioni in modo che detergenti e
impurità non penetrino nelle tubazioni.
03. Aprire la pompa di calore ad aria per
produzione di acqua calda sanitaria
(vedi pagina 35).
05.
!
Attenzione
Non usare oggetti appuntiti,
spigolosi e duri perché possono danneggiare le pareti
interne.
Per la pulizia manuale impiegare esclusivamente apparecchiature in plastica.
Rimuovere i depositi sciolti con un
pulitore ad alta pressione o manualmente.
5774 392 IT
04. Smontare la flangia di pulizia A.
39
Assistenza
8x
Prima messa in funzione, ispezione, manutenzione
Ulteriori indicazioni sulla sequenza delle… (continua)
06.
Pericolo
I residui di detergenti possono causare intossicazioni.
Rispettare le indicazioni del
produttore del detergente.
!
Attenzione
Detergenti contenenti acido
cloridrico possono causare
danni materiali.
Non utilizzare detergenti
contenenti acido cloridrico.
07. Far fuoriuscire completamente il
detergente.
08. Dopo la pulizia sciacquare a fondo
il bollitore.
09. Applicare un nuovo anello di tenuta
sulla flangia di pulizia.
10. Avvitare la flangia di pulizia A.
11. Collegare il bollitore al sistema di
tubazioni e riempirlo (vedi
pagina 37).
I depositi induriti, impossibili da
rimuovere con un pulitore ad alta
pressione, devono essere eliminati
con un detergente chimico.
Controllo e sostituzione dell'anodo di magnesio
5774 392 IT
Avvertenza
■ Raccomandiamo un controllo annuale
del funzionamento dell'anodo di
magnesio. Tale controllo può avvenire
senza interrompere il funzionamento.
Con un verificatore anodi viene misurata la corrente di protezione.
■ Un anodo per correnti vaganti esente
da manutenzione è disponibile come
accessorio.
40
Prima messa in funzione, ispezione, manutenzione
Ulteriori indicazioni sulla sequenza delle… (continua)
Controllo della corrente di protezione dell'anodo con l'apparecchiatura di verifica anodi
1. Aprire la pompa di calore ad aria per
produzione di acqua calda sanitaria
(vedi pagina 35).
5774 392 IT
2. Staccare il cavo a massa A dalla
linguetta ad innesto dell'anodo di
magnesio.
3. Collegare in serie l'apparecchiatura
di misurazione tra la linguetta ad
innesto e il cavo a massa e misurare
la corrente:
■ > 0,3 mA:
l'anodo di magnesio è funzionante.
■ < 0,3 mA:
eseguire un controllo visivo dell'anodo di magnesio.
41
Assistenza
A
Prima messa in funzione, ispezione, manutenzione
Ulteriori indicazioni sulla sequenza delle… (continua)
4. Se è necessario un controllo visivo,
svuotare il bollitore, attraverso lo scarico, fino all'altezza di installazione
dell'anodo di magnesio (vedi
pagina 10).
Avvertenza
Se viene accertata un'usura dell'anodo di 10-15 mm sul diametro, sostituire l'anodo di magnesio.
Controllo del corretto funzionamento del ventilatore
Pericolo
L'avviamento involontario del
ventilatore può causare lesioni
gravi.
Disinserire la tensione di rete dell'apparecchio, controllare che la
tensione sia disinserita e assicurarsi che non possa essere reinserita.
!
Attenzione
La rimozione dei pesi di compensazione dalla ruota del ventilatore determinerebbe uno squilibrio con un aumento del livello di
rumorosità e di usura del ventilatore.
Non rimuovere i pesi di compensazione dalla ruota del ventilatore.
Pulizia del ventilatore
Pulire il ventilatore ad es. con una spazzola o uno scovolo per bottiglia.
Pulizia dell'evaporatore
Pericolo
Il contatto con componenti sotto
tensione può provocare gravi
lesioni dovute alla corrente elettrica.
Prima di eseguire interventi,
disinserire la tensione di rete dell'apparecchio, controllare che la
tensione sia disinserita e assicurarsi che non possa essere reinserita.
Controllare che le lamelle dell'evaporatore siano pulite e se necessario pulirle
con cautela.
Non pulire con aria compressa.
Pericolo
Le lamelle sono spigolose.
Sussiste il pericolo di lesioni.
Procedere in sequenza inversa rispetto
a quella indicata a pagina 35
42
5774 392 IT
Chiusura della pompa di calore ad aria per produzione di acqua
calda sanitaria
Prima messa in funzione, ispezione, manutenzione
Ulteriori indicazioni sulla sequenza delle… (continua)
Attivazione della pompa di calore ad aria per produzione di
acqua calda sanitaria
!
Attenzione
L'attivazione della pompa di
calore ad aria per produzione di
acqua calda sanitaria con il bollitore non completamente riempito
può causare danni all'apparecchio.
Riempire completamente il bollitore prima di mettere in funzione la pompa di calore ad aria
per produzione di acqua calda
sanitaria.
1. Inserire la spina allacciamento rete in
una presa Schuko con messa a terra
e protezione separata (230 V/50 Hz).
Inserire il fusibile separato o l'interruttore generale (se presente).
Durante l'inizializzazione (ca. 25 s)
appare . Quindi viene visualizzata
la temperatura acqua calda sanitaria.
2. Tenere premuto per ca. 5 s, finché
viene emesso un segnale.
Messa in funzione della pompa di calore
Le portate volumetriche dell'aria effettivamente raggiungibili dipendono dalla
perdita di carico del sistema di tubazioni
e dalla resistenza dei filtri (classe di filtro).
Calcolare la perdita di carico nel sistema
di tubazioni (perdita di carico esterna) e
le portate volumetriche dell'aria secondo
la DIN 1946-6.
1. Valori rilevati come da DIN 1946-6:
■ Perdita di carico esterna: 80 Pa
■ Portata volumetrica normale dell'aria (portata volumetrica nominale
dell'aria): 200 m3/h
■ Portata volumetrica ridotta dell'aria: 140 m3/h
■ Portata volumetrica minima dell'aria (ventilazione di base): 80 m3/h
■ Portata volumetrica massima dell'aria: 300 m3/h
5774 392 IT
Indicazioni per la progettazione
della pompa di calore ad aria per
produzione di acqua calda sanitaria
La procedura da seguire viene spiegata con un esempio
43
Assistenza
Apparecchio ad aria canalizzata: rilevare il numero di giri del ventilatore
per le portate volumetriche dell'aria
Prima messa in funzione, ispezione, manutenzione
Ulteriori indicazioni sulla sequenza delle… (continua)
2. La perdita di carico esterna e la portata volumetrica normale dell'aria
determinano il punto di dimensionamento E nel diagramma.
Per questo punto di dimensionamento E passa la curva caratteristica dell'impianto G della famiglia di
curve A.
Avvertenza
Nel diagramma sono riportate 4 tipiche curve caratteristiche dell'impianto della famiglia di curve A. Se
nessuna delle curve caratteristiche
dell'impianto passa per il punto di
dimensionamento, disegnarne una
interpolata.
Avvertenza
Nel diagramma sono riportate tipiche
curve caratteristiche del ventilatore
della famiglia di curve B. Se nessuna delle curve caratteristiche del
ventilatore passa per il punto di intersezione, disegnarne una interpolata.
5. I dati percentuali calcolati corrispondono ai valori da impostare per il
numero di giri del ventilatore:
23 Per
(ventilazione di base)
28 Per
(ventilazione ridotta)
40 Per
(ventilazione normale)
80 Per
(ventilazione massima)
5774 392 IT
3. Dalle altre portate volumetriche dell'aria si ricavano altri 3 punti di dimensionamento con la curva caratteristica G:
C Per la portata volumetrica
minima dell'aria (ventilazione di
base) di 80 m3/h
D Per la portata volumetrica ridotta
dell'aria di 140 m3/h
F Per la portata volumetrica massima dell'aria di 300 m3/h
4. Per ciascuno di questi punti di intersezione passa una curva caratteristica del ventilatore della famiglia di
curve B:
■ Ventilazione di base: curva caratteristica interpolata del ventilatore
23%
■ Ventilazione ridotta: curva caratteristica interpolata del ventilatore
28 %
■ Ventilazione nominale (ventilazione normale): curva caratteristica
del ventilatore 40%
■ Ventilazione massima: curva caratteristica del ventilatore 80 %
44
Prima messa in funzione, ispezione, manutenzione
Ulteriori indicazioni sulla sequenza delle… (continua)
500
B
100 %
450 90 %
400 80%
300
250
70 %
A
60 %
G
50 %
Perdita di carico in Pa
200 40 %
150
100
50
0
F
30 %
28 %
E
23 %
20 %
D
C
0
50
100 150 200 250
Portata volumetrica dell'aria in m³/h
300
350
400
450
500
550
B Famiglia di curve caratteristiche del
ventilatore
Impostazione parametri
Impostare i seguenti parametri:
Attivazione del menù Service, vedi
pagina 47.
1. Data e ora:
vedi istruzioni d'uso o schema dei
parametri da pagina 47.
5774 392 IT
A Famiglia di curve caratteristiche dell'impianto
45
Assistenza
350
Prima messa in funzione, ispezione, manutenzione
Ulteriori indicazioni sulla sequenza delle… (continua)
2. Con l'apparecchio ad aria canalizzata, per il numero di giri del ventilatore per le portate complessive dell'aria:
vedi pagina 43.
5774 392 IT
3. Altri parametri in funzione dei componenti allacciati:
vedi schema dei parametri da
pagina 47.
46
Impostazioni di servizio
Impostazioni di servizio
Attivazione del menù Service
Menù Service:
1. Premere OK per ca. 5 s finché non
appare .
2. OK per confermare
3. Con il tasto selezionare
4. OK per confermare
Disattivazione del menù Service
■ Premere contemporaneamente i tasti
+ .
oppure
■ Dopo ca. 60 s si passa automaticamente all'indicazione della temperatura.
Ripristino dello stato di fornitura (reset)
Assistenza
9. OK per confermare
Oltre alla data e all'ora vengono
resettati i valori di tutti gli altri parametri.
10. Mantenere premuto il tasto finché
non appare .
Dopo ca. 5 s si ritorna automaticamente all'indicazione della temperatura; il tasto si accende.
5774 392 IT
1. Mantenere premuto il tasto finché
non appare
.
Dopo ca. 5 s lampeggeranno
e
l'indicazione della temperatura alternatamente; il tasto si spegne.
2. Premere OK per ca. 5 s finché non
appare .
3. OK per confermare
4. Con il tasto selezionare
5. OK per confermare
6. Con i tasti / selezionare
7. OK per confermare
8. Con il tasto selezionare il valore
desiderato:
Ripristino dello stato di fornitura
Mantenimento delle impostazioni
47
Impostazioni di servizio
Impostazioni di servizio (continua)
Schema dei parametri
Stato di forni- Campo di tatura
ratura
50
25 - 65
Unità
di misura
°C
7
0 - 50
K
0
0-8
d
0
0 - 23
h
0
0 - 59
min
1
1-7
d
0
0 - 23
h
0
0 - 59
min
Funzionamento
Valore per la temperatura nominale normale dell'acqua calda
(vedi istruzioni d'uso)
Questo parametro è disponibile
solo nel menù di base.
Valore per la temperatura nominale ridotta dell'acqua calda (vedi istruzioni d'uso).
Giorno per l'inizio della “Programmazione sanitaria„ (vedi
istruzioni d'uso).
Ora per l'inizio della “Programmazione sanitaria„ (vedi istruzioni d'uso).
Minuto per l'inizio della “Programmazione sanitaria„ (vedi
istruzioni d'uso)
Giorno per la fine della “Programmazione sanitaria„ (vedi
istruzioni d'uso).
Ora per la fine della “Programmazione sanitaria„ (vedi istruzioni d'uso).
Minuto per la fine della “Programmazione sanitaria„ (vedi
istruzioni d'uso)
5774 392 IT
Parametri
48
Impostazioni di servizio
Impostazioni di servizio (continua)
Parametri
Stato di forni- Campo di tatura
ratura
7
1 - 15
Unità
di misura
K
Funzionamento
Isteresi temperatura acqua calda
sanitaria.
Se la temperatura acqua calda
sanitaria non raggiunge il valore
dato dalla temperatura nominale
della temperatura dell'acqua calda meno questo valore d'isteresi,
il compressore si inserisce.
0o1
—
1
0o1
—
Selezione del sensore temperatura bollitore per il comportamento di regolazione.
Non appena il sensore temperatura bollitore selezionato rileva
un valore inferiore a quello della
temperatura nominale dell'acqua
calda impostata meno , il bollitore viene riscaldato completamente. (vedi istruzioni d'uso).
0 Sensore temperatura bollitore
superiore
1 Sensore temperatura bollitore
inferiore
Abilitazione del riscaldamento
settimanale del bollitore a 65 °C
per una maggiore igiene dell'acqua sanitaria (vedi istruzioni d'uso).
0 Bloccato
1 Abilitato
5774 392 IT
0
49
Assistenza
Avvertenza
In base all'impostazione in
la
temperatura acqua calda sanitaria viene misurata sul relativo
sensore in alto o in basso nel bollitore.
Impostazioni di servizio
Impostazioni di servizio (continua)
Stato di forni- Campo di tatura
ratura
1
0o1
Unità
di misura
—
0
0o1
—
0
0o1
—
30
da 20 a
%
50
da 20 a
%
Funzionamento
Abilitazione della resistenza elettrica (accessorio) per l'integrazione del riscaldamento (vedi
istruzioni d'uso).
Impostazione della variante apparecchio.
0 Apparecchio ad aria ricircolata
1 Apparecchio ad aria canalizzata
Solo apparecchio ad aria canalizzata:
attivazione del programma di
ventilazione (vedi istruzioni d'uso).
0 Disattivato
1 Attivato
Solo apparecchio ad aria canalizzata:
numero di giri del ventilatore per
la ventilazione di base nel funzionamento continuo del programma orario per la ventilazione (portata volumetrica minima
dell'aria)
Vedi pagina 43
Solo apparecchio ad aria canalizzata:
numero di giri del ventilatore per
la ventilazione ridotta nel funzionamento al di fuori della fascia
oraria programmata per la ventilazione (portata volumetrica ridotta dell'aria)
Vedi pagina 43
5774 392 IT
Parametri
50
Impostazioni di servizio
Impostazioni di servizio (continua)
Parametri
Stato di forni- Campo di tatura
ratura
80
da 20 a
Unità
di misura
%
80
20 - 100
%
Funzionamento
Solo apparecchio ad aria canalizzata:
numero di giri del ventilatore per
la ventilazione normale (nominale) nel funzionamento all'interno
della fascia oraria programmata
per la ventilazione (portata volumetrica normale dell'aria)
Vedi pagina 43
Solo apparecchio ad aria canalizzata:
numero di giri del ventilatore per
la ventilazione massima durante
la produzione d'acqua calda sanitaria, cioè finché il compressore è in funzione (portata volumetrica massima dell'aria)
Vedi pagina 43
5774 392 IT
Assistenza
Avvertenza
Campo ammesso per la portata
volumetrica massima dell'aria:
tra 160 m3/h e 300 m3/h
51
Impostazioni di servizio
Impostazioni di servizio (continua)
Stato di forni- Campo di tatura
ratura
20
52
0 - 999
Unità
di misura
min
0
0-8
d
0
0 - 23
h
0
0 - 59
min
Funzionamento
Intervallo d'inserimento per la misurazione della temperatura ambiente o dell'aria di ripresa.
Con valori diversi da quelli ammessi per la temperatura ambiente o dell'aria di ripresa, il
compressore o la ventilazione
vengono disinseriti (segnalazione
oppure
). Per poter
rilevare se la temperatura aria di
ripresa sia rientrata o meno nel
campo ammesso, il ventilatore
viene acceso brevemente per
l'intervallo qui impostato.
Temperature ambiente o dell'aria di ripresa ammesse:
■ Per la produzione d'acqua calda sanitaria con apparecchio
ad aria ricircolata:
da 5 °C a 35 °C.
■ Per la produzione d'acqua calda sanitaria con apparecchio
ad aria canalizzata:
da 15 °C a 35 °C.
■ Per il programma di ventilazione con apparecchio ad aria canalizzata:
da 5 °C a 35 °C.
Giorno per l'inizio del “Programma orario per la ventilazione„ (vedi istruzioni d'uso).
Ora per l'inizio del “Programma
orario per la ventilazione„ (vedi
istruzioni d'uso).
Minuto per l'inizio del “Programma orario per la ventilazione„ (vedi istruzioni d'uso).
5774 392 IT
Parametri
Impostazioni di servizio
Impostazioni di servizio (continua)
0
1-7
Unità
di misura
d
0
0 - 23
h
0
0 - 59
min
0
0o1
—
10
più un valo- ° C
re compreso
tra 2 e 65
Funzionamento
Giorno per la fine del “Programma orario per la ventilazione„ (vedi istruzioni d'uso).
Ora per la fine del “Programma
orario per la ventilazione„ (vedi
istruzioni d'uso).
Minuto per la fine del “Programma orario per la ventilazione„ (vedi istruzioni d'uso).
Abilitazione della resistenza elettrica (accessorio).
0 Nessun consenso
1 Consenso
Isteresi resistenza elettrica.
Se la temperatura acqua calda
sanitaria non raggiunge il valore
dato dalla temperatura nominale
della temperatura dell'acqua calda meno
, la resistenza elettrica per l'integrazione del riscaldamento viene inserita.
Se la temperatura acqua calda
sanitaria supera il valore dato
dalla temperatura nominale della
temperatura dell'acqua calda
meno , la resistenza elettrica
viene disinserita.
53
Assistenza
Stato di forni- Campo di tatura
ratura
5774 392 IT
Parametri
Impostazioni di servizio
Impostazioni di servizio (continua)
Parametri
Stato di forni- Campo di tatura
ratura
Unità
di misura
Funzionamento
5774 392 IT
Avvertenza
■ La pompa di calore ad aria per
produzione di acqua calda sanitaria e la resistenza elettrica
sono attivate durante l'integrazione del riscaldamento.
■ La pompa del circuito solare in
questo caso ha la precedenza
sulla resistenza elettrica.
■ In abbinamento ad un impianto
fotovoltaico la temperatura nominale dell'acqua calda è di
65 °C, indipendentemente dall'impostazione in
.
54
Impostazioni di servizio
Impostazioni di servizio (continua)
Stato di forni- Campo di tatura
ratura
5774 392 IT
0
0o1
Unità
di misura
—
0
0o1
—
60
■
°C
=0
40 - 80
■
=1
40 - 70
Funzionamento
Abilitazione della resistenza elettrica per la produzione d'acqua
calda sanitaria se le temperature
ambiente o dell'aria di ripresa
non rientrano nel campo ammesso oppure la pompa di calore
ad aria per produzione di acqua
calda sanitaria si guasta (vedi
istruzioni d'uso).
0 Nessun consenso
1 Consenso
Temperature ambiente o dell'aria di ripresa ammesse:
■ Per la produzione d'acqua calda sanitaria con apparecchio
ad aria ricircolata:
da 5 °C a 35 °C.
■ Per la produzione d'acqua calda sanitaria con apparecchio
ad aria canalizzata:
da 15 °C a 35 °C.
■ Per il programma di ventilazione con apparecchio ad aria canalizzata:
da 5 °C a 35 °C.
Solo tipo WWKS:
abilitazione dell'impianto solare.
0 Nessun consenso
1 Consenso
Solo tipo WWKS:
temperatura max bollitore per la
produzione d'acqua calda sanitaria con impianto solare.
Quando si raggiunge la temperatura massima del bollitore, la
pompa del circuito solare viene
disinserita.
55
Assistenza
Parametri
Impostazioni di servizio
Impostazioni di servizio (continua)
Stato di forni- Campo di tatura
ratura
Unità
di misura
più un valo- K
re compreso
tra 0,5 e 20
Funzionamento
8
Solo tipo WWKS:
differenza di temperatura per l'attivazione della pompa del circuito
solare.
Il valore impostato definisce il valore della differenza tra sensore
temperatura collettore e sensore
temperatura bollitore in basso al
quale la pompa del circuito solare viene inserita.
Solo tipo WWKS:
differenza di temperatura per la
disattivazione della pompa del
circuito solare.
Il valore impostato definisce il valore della differenza tra sensore
temperatura collettore e sensore
temperatura bollitore in basso al
quale la pompa del circuito solare viene disinserita.
Solo tipo WWKS:
Temperatura max. collettore
Quando si supera la temperatura
massima del collettore, la pompa
del circuito solare viene disinserita.
Quando il valore risulta inferiore
di 5 K rispetto alla temperatura
massima del collettore, la pompa
del circuito solare viene nuovamente abilitata.
4
da 1 a
0,5
130
80 - 160
meno K
°C
5774 392 IT
Parametri
56
Impostazioni di servizio
Impostazioni di servizio (continua)
5774 392 IT
Stato di forni- Campo di tatura
ratura
4
1 - 10
Unità
di misura
K
0
0-3
—
1
1 - 15
—
1
1-6
°C
0
da – 5 a +5
°C
0
da – 5 a +5
°C
0
da – 5 a +5
°C
Funzionamento
Solo tipo WWKS:
Isteresi temperatura max bollitore.
Se il valore della temperatura acqua calda sanitaria, rilevato dal
sensore temperatura bollitore in
basso, risulta inferiore alla temperatura massima del bollitore
di un valore pari alla differenza
di temperatura qui impostata, la
pompa del circuito solare viene
nuovamente abilitata.
Abilitazione dell'autoconsumo di
energia FV
0 Nessun consenso
1 Contatto di inserimento FV
(contatto aperto esente da potenziale)
2 Contatore di energia monofase
(Modbus)
3 Contatore di energia trifase
(Modbus)
Fattore di stabilità per misurazione della temperatura.
Più è basso il valore, maggiore
sarà la reattività ai guasti del sensore temperatura e più breve sarà il ritardo di rilevamento del valore misurato.
Temperatura per l'indicazione
nel menù di base (vedi istruzioni
d'uso).
Offset per il sensore temperatura
bollitore in alto
Offset per il sensore temperatura
bollitore in basso
Offset per il sensore temperatura
d'ingresso dell'aria
57
Assistenza
Parametri
Impostazioni di servizio
Impostazioni di servizio (continua)
Parametri
Stato di forni- Campo di tatura
ratura
0
da – 5 a +5
Unità
di misura
°C
0
da – 5 a +5
°C
12
0 - 99
a
1
1 - 12
m
1
1 - 31
d
0
0 - 23
h
0
0 - 59
min
1
0o1
—
0
0o1
—
Test attuatori (vedi pagina 60)
0
0o1
0
0o1
0
0o1
—
—
—
0
0o1
Annullamento delle segnalazioni
0
0o1
0
0o1
Offset per il sensore temperatura
evaporatore
Offset per il sensore temperatura
collettore
Anno corrente (vedi istruzioni
d'uso).
Mese corrente (vedi istruzioni
d'uso).
Giorno corrente (vedi istruzioni
d'uso).
Ora corrente (vedi istruzioni d'uso).
Minuto corrente (vedi istruzioni
d'uso).
Commutazione automatica ora
legale/ora solare (vedi istruzioni
d'uso).
0 Disattivato
1 Attivato
Ripristino dello stato di fornitura
(vedi pagina 47)
Ventilatore
Compressore
Pompa del circuito solare (se
presente)
—
Resistenza elettrica (se presente)
e
(vedi pagina 63)
—
Segnalazione di alta pressione
—
Segnalazione di bassa pressione
—
—
Stato del software
Temperature
5774 392 IT
Verifica (vedi pagina 59)
—
—
1
1-6
Funzionamento
58
Diagnosi e verifiche assistenza
Verifiche assistenza
Menù Service:
1. Premere OK per ca. 5 s finché non
appare .
2. OK per confermare
3. Con il tasto selezionare
Unità di misu- Funzione
ra
—
Stato del software
°C
Con i tasti / si possono verificare in successione
tutte le temperature.
Il valore (ad es. ) e la corrispondente temperatura
lampeggiano alternatamente.
Temperatura in alto nel bollitore (stato di fornitura)
Temperatura nel bollitore in basso
Temperatura d'ingresso aria
Temperatura di evaporazione
Temperatura collettore (se presente)
Valore nominale di temperatura acqua calda
5774 392 IT
Avvertenza
Nei seguenti casi il valore visualizzato potrebbe
differire da quello impostato in
:
■ Entro la fascia oraria del programma orario
■ In abbinamento ad un impianto fotovoltaico,
se l'autoconsumo di corrente è attivo
■ In abbinamento ad un impianto solare, se la
pompa del circuito solare è in funzione
■ Se la funzione “maggiore igiene dell'acqua
sanitaria„ è attiva
59
Assistenza
Parametri
4. OK per confermare
5. Con i tasti / selezionare la verifica
desiderata (vedi tabella).
6. OK per confermare
Diagnosi e verifiche assistenza
Controllo delle uscite (prova degli attuatori)
1. Impostare il programma spegnimento:
mantenere premuto il tasto ; appare
.
Dopo ca. 5 s lampeggeranno
e
l'indicazione della temperatura alternatamente. Il tasto si spegne.
2. Richiamare il menù Service e inserire in successione le uscite:
Menù Service:
1. Premere OK per ca. 5 s finché non
appare .
2. OK per confermare
3. Con il tasto selezionare
4. OK per confermare
5. Con i tasti / selezionare l'uscita
desiderata (vedi tabella).
6. OK per confermare
7. Inserire l'uscita e disinserirla:
0 Off
1 On
È possibile controllare le seguenti uscite:
Parametri
Stato di
Campo di tarafornitura
tura
0
0o1
0
0o1
Uscita
Ventilatore
Compressore
!
0o1
0
0o1
Pompa del circuito solare (se presente)
Resistenza elettrica (se presente)
5774 392 IT
0
Attenzione
L'attivazione del compressore con il ventilatore spento può causare danni irreparabili alla pompa di calore
ad aria per produzione di
acqua calda sanitaria.
Attivare prima il ventilatore
(
) e, solo dopo, il compressore (
).
60
Eliminazione dei guasti
Segnalazioni
Provvedimento
—
Assistenza
Controllare il valore di resistenza, se necessario sostituire il
sensore (vedi pagina 65)
5774 392 IT
Possibili segnalazioni:
SegnalaCausa
zione
■ Comportamento di regolazione
Sbrinamento attivo.
■ Funzionamento regolare.
Corto circuito/interruzione sensore
temperatura d'ingresso dell'aria.
■ La pompa di calore ad aria per
produzione di acqua calda non
entra in funzione.
■ Nessun programma di ventilazione.
Corto circuito/interruzione sensore
temperatura evaporatore.
■ La pompa di calore ad aria per
produzione di acqua calda non
entra in funzione.
Corto circuito/interruzione sensore
temperatura bollitore in alto.
■ La pompa di calore ad aria per
produzione di acqua calda non
entra in funzione.
■ La resistenza elettrica è bloccata.
■ Nessuna produzione d'acqua calda sanitaria tramite impianto solare.
Corto circuito/interruzione sensore
temperatura bollitore in basso.
■ La pompa di calore ad aria per
produzione di acqua calda non
entra in funzione.
■ Nessuna produzione d'acqua calda sanitaria tramite impianto solare.
Corto circuito/interruzione sensore
temperatura collettore.
■ Funzionamento regolare.
■ Nessuna produzione d'acqua calda sanitaria tramite impianto solare.
61
Eliminazione dei guasti
Segnalazioni (continua)
Causa
■ Comportamento di regolazione
Temperatura d'ingresso aria superiore a 35 °C.
■ Il compressore si è disinserito.
■ Eventuale produzione d'acqua
calda sanitaria tramite resistenza
elettrica e/o impianto solare.
Temperatura d'ingresso aria inferiore a 5 °C con apparecchio ad aria
ricircolata o inferiore a 15 °C con apparecchio ad aria canalizzata.
■ Il compressore si è disinserito.
■ Eventuale produzione d'acqua
calda sanitaria tramite resistenza
elettrica e/o impianto solare.
Pressione troppo bassa nel tubo di
aspirazione; forse c'è poco refrigerante nel circuito frigorifero.
Oppure
Mandata/espulsione dell'aria bloccata.
■ La pompa di calore ad aria per
produzione di acqua calda non
entra in funzione.
■ Eventuale produzione d'acqua
calda sanitaria tramite resistenza
elettrica e/o impianto solare.
La protezione antigelo mediante resistenza elettrica è attiva.
■ Apparecchio nel programma di
spegnimento (
).
Apparecchio nel programma di spegnimento.
Alta pressione di sicurezza.
■ Il compressore si è disinserito.
■ Eventuale produzione d'acqua
calda sanitaria tramite resistenza
elettrica e/o impianto solare.
Provvedimento
Ridurre la temperatura nel locale
d'installazione, eventualmente
abilitare la resistenza elettrica
(
) e/o l'impianto solare ( ).
Aumentare la temperatura nel locale d'installazione, eventualmente abilitare la resistenza elettrica (
) e/o l'impianto solare
( ).
Annullamento mediante
, vedi capitolo seguente.
E
Far controllare il circuito frigorifero da un tecnico specializzato e,
se necessario, aggiungere refrigerante.
Non sono necessari provvedimenti.
Non sono necessari provvedimenti.
Staccare la spina allacciamento
rete e reinserirla.
Oppure
Annullamento mediante
, vedi capitolo seguente.
5774 392 IT
Segnalazione
62
Eliminazione dei guasti
Segnalazioni (continua)
Segnalazione
Causa
■ Comportamento di regolazione
È intervenuto il termostato di sicurezza a riarmo manuale per la resistenza elettrica.
■ Funzionamento regolare.
■ Nessuna produzione d'acqua calda sanitaria mediante la resistenza elettrica.
Errore di comunicazione contatore
di energia monofase/trifase
■ Funzionamento regolare.
■ Nessuna produzione d'acqua calda sanitaria mediante l'autoconsumo di energia FV.
Provvedimento
Garantire il prelievo d'acqua calda.
Sbloccare il termostato di sicurezza a riarmo manuale (vedi
istruzioni di montaggio e di servizio separate).
Controllare gli allacciamenti e i
cavi (Modbus).
Conferma delle segnalazioni
e
Menù Service:
1. Premere OK per ca. 5 s finché non
appare .
2. OK per confermare
3. Con il tasto selezionare
4. OK per confermare
5. Con il tasto selezionare il parametro
desiderato:
con la segnalazione
con la segnalazione
6. OK per confermare
7. Con i tasti / selezionare .
8. OK per confermare
5774 392 IT
Assistenza
Avvertenza
Tutte le altre segnalazioni vengono cancellate automaticamente non appena si
elimina il guasto.
63
Eliminazione dei guasti
Riparazione
Schema dei componenti interni
A
B
C
D
E
F
G
HK L
N
G
H
K
L
Compressore
Evaporatore
Vasca di sgocciolamento
Valvola Schrader lato alta pressione
M Valvola di ritegno
N Essiccatore filtro
5774 392 IT
A Ventilatore
B Valvola Schrader lato bassa pressione
C Sensore temperatura evaporatore
D Pressostato alta pressione di sicurezza
E Valvola di espansione
F Sensore temperatura ingresso dell'aria
M
64
Eliminazione dei guasti
Riparazione (continua)
Avvertenza
■ Per la posizione dei sensori temperatura bollitore vedi “Schema degli allacciamenti„ pagina 10.
■ Per lo schema degli allacciamenti elettrici vedi pagina 31
Controllo dei sensori temperatura
Sensore
Sensore temperatura bollitore in alto
Sensore temperatura bollitore in basso
Sensore temperatura ingresso dell'aria
Sensore temperatura evaporatore
Sensore temperatura collettore
860
780
700
620
540
460
-20 20 60 100 140 180
Temperatura in °C
5774 392 IT
2. Confrontare il risultato con la temperatura reale (per la verifica vedi
pagina 59).
Se il valore si discosta notevolmente,
controllare il montaggio e, se necessario, sostituire il sensore.
Viessmann
Pt500A (contrassegno verde)
Assistenza
1. Staccare il sensore e misurare la resistenza.
Pt500A
Resistenza in
■
■
■
■
■
Elemento di misurazione
NTC 10 kΩ
65
Eliminazione dei guasti
Riparazione (continua)
Viessmann NTC 10 kΩ (contrassegno
blu)
Resistenza in kΩ
20
10
8
6
4
2
1
0,8
0,6
0,4
10 30 50 70 90 110
Temperatura in °C
Controllo dei fusibili
Per la posizione del fusibile F1 T 10 A
vedi pagina 31.
5774 392 IT
Pericolo
Lo smontaggio dei fusibili non
priva di tensione il circuito elettrico. Il contatto con componenti
sotto tensione può provocare
gravi lesioni dovute alla corrente
elettrica.
Prima di qualsiasi intervento sull'apparecchio staccare in ogni
caso la spina allacciamento
rete.
66
Schema allacciamento elettrico e cablaggio
Schema allacciamento elettrico e cablaggio
G
K L M
N´
L1´
Θ
-
+
-
Θ
Θ
T
U
+
-
J21
J5
J4
+
-
R
1234
Θ
+
-
J7
J6
1234
J8
1
2
O
N
P
S
A Allacciamento unità di servizio
B Modbus, allacciamento per il contatore energia, sVA
C Compressore
D Uscita d'inserimento per compressore
E Uscita d'inserimento per resistenza
elettrica
F Uscita d'inserimento per pompa del
circuito solare
G Resistenza elettrica
H Uscita d'inserimento per ventilatore
67
Assistenza
+
6 5 4 3 2 1
J17
1 23456 1 23456
Θ
5774 392 IT
J3
2 1
GND
J2
12
V
J16
J14
J1
8 7 6 5 4 3
3 2 1
L1´
N´
N´
3 21
J12
J9
L1´
L1´
B
A
N´
L1´
F
P
N´
DIH
N´
E
H
M
1~
N´
DIV
D
0-10V
C
M
1~
Schema allacciamento elettrico e cablaggio
Schema allacciamento elettrico e cablaggio (continua)
R Sensore temperatura evaporatore
(NTC 10 kΩ)
S Sensore temperatura ingresso dell'aria (NTC 10 kΩ)
T Sensore temperatura bollitore in
basso (NTC 10 kΩ)
U Sensore temperatura bollitore in
alto (NTC 10 kΩ)
V Allacciamento rete interno
5774 392 IT
K Relè di alimentazione
L Ingresso di segnalazione compressore
M Ingresso di segnalazione resistenza
elettrica
N Ingresso d'inserimento impianto FV
per autoconsumo di energia
O Unità d'inserimento 0 – 10 V per
ventilatore
P Sensore temperatura collettore
(Pt500A)
68
Lista dei singoli componenti
Ordinazione di singoli componenti
5774 392 IT
Assistenza
Sono necessari i seguenti dati:
■ Nr. di fabbrica (vedi targhetta tecnica
A)
■ Modulo (vedi la lista dei singoli componenti)
■ Numero di posizione del componente
singolo all'interno del modulo (vedi la
presente lista dei singoli componenti)
69
Lista dei singoli componenti
Panoramica dei moduli
A
B
C
D
D Modulo varie
E Modulo equipaggiamento elettrico
5774 392 IT
A Targhetta tecnica
B Modulo pompa di calore
C Modulo rivestimento esterno
E
70
Lista dei singoli componenti
Pos.
0001
0002
0003
0004
0005
0006
0007
0008
0009
0010
0011
0012
0013
0014
5774 392 IT
0015
0016
0017
0018
0019
0020
0021
0022
0023
0024
0025
0026
0027
0028
0029
0030
0031
0032
0034
0035
0036
0037
0038
Componente
Compressore
Evaporatore
Ventilatore radiale
Valvola di espansione termostatica (TEV)
Essiccatore filtro (pezzo soggetto ad usura)
Pressostato
Tubazione del refrigerante (gas caldo)
Tubazione del refrigerante compressore – valvola di ritegno
Tubazione del refrigerante gas caldo – valvola di ritegno
Tubazione del refrigerante gas liquido
Tubazione del refrigerante valvola di espansione – evaporatore
Tubazione del refrigerante gas di aspirazione – evaporatore
Tubazione del refrigerante (collettore)
Isolamento termico tubazione del refrigerante valvola di espansione – evaporatore
Isolamento termico tubazione del refrigerante gas di aspirazione – evaporatore
Isolamento termico tubazione del refrigerante attacco evaporatore
Isolamento termico valvola di espansione
Isolamento termico sensore
Lamiera di sostegno
Lamiera di fondo modulo pompa di calore
Vasca di sgocciolamento
Lamiera di copertura
Clip
Elemento separatore
Raccordo a T 7 8 x 6 x 8
Raccordo a T 7 6
Valvola di ritegno
Tubo 7 8 x 1 x 40
Smorzatore di vibrazioni A - D30 x H30 M8
Involucro della regolazione
Fissaggio compressore
Tubazione del refrigerante
Valvola Schrader
Controdado 1/4 e cappuccio
Fascetta stringitubo RSGU 1.8/9
Involucro della valvola
Componenti compressore (ad es. salvamotore)
71
Assistenza
Modulo pompa di calore
Lista dei singoli componenti
Modulo pompa di calore (continua)
0022
0030
0003
0035
0034
0010
0006
0002
0037
0005
0024
0008
0026
0011
0028
0025
0013
0008
0034
0012
0023
0032
0026
0009
0027
0008
0035
0004
0023
0036
0021
0008
0007
0020
0037
0015
0001
0031
0019
0014
0018
0017
0016
0031
0029
5774 392 IT
0038
72
Lista dei singoli componenti
Rivestimento esterno
Componente
Copertura
Copertura aria ricircolata
Pannello frontale
Supporto di base
Isolamento termico flangia
Perno filettato M5 × 60
Bussola distanziatrice 5,2 x 8 x 30
Vite flangiata a testa bombata M5 x 12
Kit di fissaggio
Flangia anodica con guarnizione
Guarnizione
Anodo di magnesio 7 40 x 520/490 (pezzo soggetto ad usura)
Resistenza elettrica
Copertura aria canalizzata
Termostato di sicurezza a riarmo manuale circuito solare
5774 392 IT
Assistenza
Pos.
0001
0002
0003
0004
0005
0006
0007
0008
0009
0010
0011
0012
0013
0014
0015
73
Lista dei singoli componenti
Rivestimento esterno (continua)
0002
0014
0008
0006
0007
0012
0011
0001
0004
0010
0003
0005
0009
5774 392 IT
0013
74
Lista dei singoli componenti
Altro
Pos.
0001
0002
0003
0004
Componente
Vernice spray vitosilber (argento)
Penna per ritocchi vitosilber (argento)
Vernice spray antracite
Istruzioni di montaggio e di servizio della pompa di calore ad aria per produzione di acqua calda sanitaria
0001
0002
Assistenza
0004
5774 392 IT
0003
75
Lista dei singoli componenti
Equipaggiamento elettrico
Componente
Unità di servizio
Scheda del regolatore
Cavo di allacciamento unità di servizio – regolazione
Pettine cavi 230 V~
Relè di potenza 30 A
Supporto fusibile
Fusibile T 10 A (5 pezzi)
Sensore temperatura evaporatore
Pettine cavi bassa tensione Modbus
Condensatore di funzionamento
Pettine cavi sensori
Cavo rete
5774 392 IT
Pos.
0001
0002
0010
0022
0025
0035
0036
0049
0050
0052
0068
0071
76
Lista dei singoli componenti
Equipaggiamento elettrico (continua)
0050
0002
0052
0036
0035
0036
0022
0035
0025
0071
0010
0001
Assistenza
0068
5774 392 IT
0049
77
Protocolli
Protocolli
Prima messa in funzione
Manutenzione/
Assistenza
Manutenzione/
Assistenza
Manutenzione/
Assistenza
Manutenzione/
Assistenza
Manutenzione/
Assistenza
Manutenzione/
Assistenza
Manutenzione/
Assistenza
Manutenzione/
Assistenza
Manutenzione/
Assistenza
Manutenzione/
Assistenza
Manutenzione/
Assistenza
il:
da:
il:
da:
il:
da:
il:
5774 392 IT
da:
78
Protocolli
Protocolli (continua)
Manutenzione/
Assistenza
Manutenzione/
Assistenza
Manutenzione/
Assistenza
il:
5774 392 IT
Assistenza
da:
79
Dati tecnici
Dati tecnici
Vitocal 161-A, tipo
Dati di resa con A15/W45
Potenzialità utile
Potenza elettrica assorbita
Coefficiente di rendimento ∊ (COP)
Dati di resa secondo EN 16147:2011 con
A15/W10-55 e profilo di prelievo XL
Coefficiente di rendimento ∊ (COPdhw)
Tempo di messa a regime
Dispersione in stand-by (Pes)
Max. volume utile
Valori elettrici
Max. potenza elettrica assorbita (senza
resistenza elettrica)
Potenza elettrica assorbita della resistenza elettrica (accessorio)
Tensione nominale (senza resistenza
elettrica)
Corrente nominale (senza resistenza
elettrica)
Fusibile di protezione
Circuito frigorifero
Refrigerante
Volume di riempimento
Pressione max. d'esercizio
WWKS
161.A02
1,67
0,51
3,7
1,67
0,51
3,7
3,11
10:42
37
425
3,11
10:42
37
425
kW
0,85
0,85
kW
1,5
1,5
A
1/N/PE 230 V/
50 Hz
2,22
1/N/PE 230 V/
50 Hz
2,22
A
T 10 A
T 10 A
kg
bar
MPa
R134a
1
25
2,5
R134a
1
25
2,5
m3/h
425
425
kW
kW
h:min
W
l
5774 392 IT
Programma di riscaldamento
Portata volumetrica max. dell'aria
WWK
161.A02
80
Dati tecnici
Dati tecnici (continua)
WWK
161.A02
Bollitore integrato
Materiale
Capacità
Capacità della serpentina inferiore
Temperatura massima acqua calda sanitaria ammessa
Temperatura massima acqua calda sanitaria ammessa con resistenza elettrica
Pressione max. d'esercizio
l
l
°C
°C
Acciaio smal- Acciaio smaltatato
to
308
300
—
6,5
65
80
65
70
10
1
2,3
10
1
2,3
2,5
2,5
1,5
1,9
1,5
1,9
50
50
50 - 300
50 - 300
50 - 300
50 - 300
160 - 300
160 - 300
150
150
5774 392 IT
bar
MPa
Dispersioni per mantenimento in funzione kWh/
qBS
24 h
kWh/
Dispersione di calore secondo EnV c 24 h
Coefficiente di resa NL alla temperatura
acqua calda sanitaria max. (come previsto da DIN 4708)
■ Senza resistenza elettrica
■ Con resistenza elettrica
Funzionamento aria canalizzata
Portata volumetrica dell'aria ventilazione m3/h
di base
Portata volumetrica dell'aria ventilazione m3/h
ridotta
Portata volumetrica dell'aria ventilazione m3/h
nominale (ventilazione normale)
Portata volumetrica dell'aria ventilazione m3/h
massima (durante la produzione d'acqua
calda sanitaria)
Perdita max. di carico ammessa Δptotale Pa
(con portata complessiva dell'aria
300 m3/h)
WWKS
161.A02
81
Assistenza
Vitocal 161-A, tipo
Dati tecnici
Dati tecnici (continua)
Vitocal 161-A, tipo
Scambiatore di calore solare
Superficie di scambio termico
Capacità della serpentina inferiore
Pressione max. d'esercizio
WWKS
161.A02
—
—
—
m2
l
bar
MPa
°C
m2
—
—
1
6,5
6
0,6
80
5
m2
—
3
mm
mm
mm
kg
761
666
1812
145
761
666
1812
160
Ra
Ra
Ra
mm
1
1
1
19
1
1
1
19
dB(A)
56
56
5774 392 IT
Temperatura max. ammessa
Superficie max. collegabile collettori solari piani
Superficie max. collegabile collettori solari a tubi
Dimensioni d'ingombro
■ Lunghezza
■ Larghezza (7)
■ Altezza
Peso
Attacchi
Acqua fredda, acqua calda
Ricircolo di acqua sanitaria
Mandata/ritorno circuito solare
Scarico dell'acqua di condensa (7)
Livello di rumorosità L W
(misurazione in base a EN 12102/
EN ISO 9614-2, classe di precisione 2)
Max. spettro di potenza sonora ponderato
A nel locale d'installazione
WWK
161.A02
82
Certificati
Dichiarazione di conformità
Noi, Viessmann Werke GmbH & Co KG, D-35107 Allendorf, dichiariamo sotto la
nostra responsabilità che il prodotto Vitocal 161-A è conforme alle seguenti
norme:
EN 60335-1 (VDE 0700-1)
EN 60335-2-21 (VDE 0700-21)
EN 60335-2-34
EN 60335-2-40 (VDE 0700-40)
EN 62233 (VDE 0700-366)
EN 55014-1 (VDE 0875 Parte 14-1)
EN 55014-2 (VDE 0875 Parte 14-2)
EN 61000-3-2 (VDE 0838-2)
EN 61000-3-3 (VDE 0838-3)
Conformemente alle disposizioni delle direttive seguenti questo prodotto viene contrassegnato con _:
2004/108/CE
2006/95/CE
Allendorf, 19 dicembre 2012
Viessmann Werke GmbH & Co KG
5774 392 IT
Assistenza
ppa. Manfred Sommer
83
Indice analitico
Indice analitico
B
Bollitore..............................................37
C
Camino...............................................18
Cappa con tubo di ventilazione..........18
Cappa da cucina con tubo di ventilazione..................................................18
Cavi di allacciamento.........................33
Cavi di allacciamento danneggiati.....33
Cavo rete...........................................33
Circuito frigorifero...............................38
Classe di filtro....................................43
Collettore solare.................................27
Controllo
– anodo di magnesio...................40, 41
– circuito frigorifero............................38
– fusibile............................................66
– scarico condensa............................37
– sensori temperatura........................65
– uscite (attuatori)..............................60
– valvola di sicurezza........................37
– ventilatore.......................................42
Controllo dei sensori..........................65
Copertura aria canalizzata.................11
Copertura aria ricircolata....................10
Corrente anodica.........................40, 41
Curva caratteristica
– sensore temperatura NTC 10 kΩ. . .66
– sensore temperatura Pt500A..........65
84
D
Danni all'apparecchio...........................6
Dati tecnici.........................................80
Disaccoppiamento delle vibrazioni.....19
Distanze minime..................................7
E
Equipaggiamento elettrico.................76
Esterno, generatore di calore.............27
F
Filtro impurità.....................................26
Focolare.............................................18
Fusibile...............................................66
Fusibile apparecchio..........................66
G
Generatore esterno di calore.............27
Guasti
– Annullamento..................................63
– schema...........................................61
I
Igiene dell'acqua sanitaria.................59
Impianto solare............................27, 37
Impiego................................................6
Impiego conforme alla norma..............6
Impostazione della portata volumetrica
dell'aria...............................................43
Inclinazione..........................................7
Installazione...............................6, 7, 13
Introduzione.........................................7
Introduzione dei cavi..........................30
L
Lista dei singoli componenti...............69
Locale d'installazione...........................7
M
Maggiore igiene dell'acqua sanitaria..59
Menù Service
– attivazione......................................47
– disattivazione..................................47
5774 392 IT
A
Allacciamenti......................................10
Allacciamenti elettrici.........................29
Allacciamento rete.............................32
Annullamento.....................................63
Anodo di magnesio............................40
Apertura del vano allacciamenti.........30
Aria di aspirazione...............................7
Attacchi lato sanitario.........................24
Attivazione.........................................43
Indice analitico
Indice analitico (continua)
Menù Service, attivazione..................47
Menù Service, disattivazione.............47
Messa in funzione..............................43
Moduli................................................70
Modulo pompa di calore.....................71
Montaggio della copertura aria canalizzata....................................................16
N
Nastro adesivo autorestringente........20
5774 392 IT
P
Pannello frontale................................35
Panoramica
– moduli.............................................70
Parametri...........................................48
Passante parete esterna....................18
Perdita di carico.................................18
Perdita di carico del sistema di tubazioni....................................................43
Perdita di carico totale.......................18
Perdite................................................17
Pompa di calore
– apertura..........................................35
– attivazione......................................43
– installazione....................................13
– messa in funzione...........................43
– ripreparazione.................................16
– spegnimento...................................35
Portata volumetrica............................43
Portata volumetrica dell'aria...............43
Propagazione delle vibrazioni meccaniche.......................................................7
Prova degli attuatori...........................60
Pulizia
– bollitore...........................................39
– scambiatore di calore/aria..............42
Pulizia del bollitore.............................39
R
Raffigurazione sistema......................21
Riempimento
– bollitore...........................................37
– impianto solare...............................37
Riempimento dal lato sanitario...........37
Rimozione, copertura aria ricircolata. 15
Rimozione della copertura aria ricircolata.....................................................15
Riparazione........................................64
Ripreparazione per il funzionamento ad
aria canalizzata..................................16
Ripristino dello stato di fornitura.........47
Riscaldamento settimanale a 65 °C...59
Rivestimento esterno.........................73
S
Scambiatore di calore/aria.................42
Scarico condensa....................7, 22, 37
Schema
– allacciamenti...................................10
– allacciamenti elettrici......................31
– componenti interni..........................64
Schema dei parametri........................48
Schema di allacciamento...................67
Schema di cablaggio..........................67
Segnalazioni
– Annullamento..................................63
– schema...........................................61
Sensore temperatura
– curva caratteristica NTC 10 kΩ......66
– curva caratteristica Pt500A.............65
– evaporatore....................................68
Sensore temperatura del generatore
esterno di calore................................27
Sensori temperatura..........................65
Sifone.................................................24
Sifone con intercettatore acqua.........23
Silenziatori.........................................18
Sistema di tubazioni...........................18
Spina allacciamento rete....................35
Stato del software..............................59
85
Indice analitico
Indice analitico (continua)
U
Uscite ................................................60
T
Tenuta..........................................17, 38
Trasporto..............................................6
Trucioli...............................................20
Tubazione di ricircolo.........................24
Tubazione per l'aria di scarico...........18
Tubazione per l'aria di smaltimento. . .18
Tubo flessibile....................................19
Tubo per acqua piovana....................22
V
Valvola di ritegno...............................18
Valvola di sicurezza.....................26, 37
Vaso di espansione............................25
Ventilatore..........................................42
Verifica delle temperature..................59
Verifiche assistenza...........................59
5774 392 IT
Superficie del collettore......................27
Supporto di base................................35
86
87
5774 392 IT
7511419
Viessmann S.r.l.
Via Brennero 56
37026 Balconi di Pescantina (VR)
Tel. 045 6768999
Fax 045 6700412
www.viessmann.com
88
Salvo modifiche tecniche!
Nr. di fabbrica:
7511418
5774 392 IT
Avvertenze sulla validità