PAIRAN
Listino Prezzi 2011
INDICE
Moduli fotovoltaici
p. 3
Policristallino
p. 3
Monocristallino
p. 4
Film sottile
p. 5
Inverter
p. 6
Inverter monofase
p. 6
Inverter trifase
p. 7
Estensioni di garanzia
p. 8
Accessori per inverter
p. 9
PV Monitor
p. 10
SolarLog
p. 11
SolarLog WEB monitoring
p. 12
Strutture di fissaggio easy snap - novità
p. 13
Inseguitori
p. 15
Accessori per inseguitori
p. 16
Pensiline fotovoltaiche PAIRAN
p. 19
Accessori per installazione
p. 20
2
Moduli fotovoltaici
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------I moduli distribuiti da PAIRAN garantiscono elevata efficienza energetica e alta affidabilità. La qualità tecnica, unita all’eccellente
compatibilità con i componenti PAIRAN li rendono ideali per l’impiego in impianti fotovoltaici destinati a durare nel tempo e a
offrire prestazioni ottimali. La nostra completa gamma di moduli comprende prodotti di fabbricazione europea ed extra-europea
per rispondere alle più diverse esigenze della nostra clientela.
Policristallino
Descrizione
Unità
Prezzo
1 pezzo
su richiesta
1 pezzo
su richiesta
1 pezzo
su richiesta
PAIRAN 230/235
230/235 Wp, policristallino
Made in Europe
10 anni di garanzia
tolleranza positiva
Lotus effect (optional)
Solar Fabrik 230/235
230/235 Wp, policristallino
12 anni di garanzia
100% made in Germany
carico max. 5.400 Pa
Tianwei 230/235
230/235 Wp, policristallino
doppio strato di EVA
3
Monocristallino
Descrizione
Unità
Prezzo
1 pezzo
su richiesta
1 pezzo
su richiesta
1 pezzo
su richiesta
Phonosolar PS 240
240 Wp, monocristallino
doppio strato di EVA
TPT antiossidante
Tianwei 235/240
235/240 Wp, monocristallino
doppio strato di EVA
Solar Fabrik 240
240Wp, monocristallino
12 anni di garanzia
100% made in Germany
carico max. 5.400 Pa
4
Film sottile
Descrizione
Unità
Prezzo
1 pezzo
su richiesta
1 pezzo
su richiesta
Sharp NA-F121
121 Wp, film sottile
cella tandem di silicio amorfo
alte prestazioni con basso
irraggiamento
First Solar FS-275/75W
75 Wp, film sottile
cella Cd-Te
ottimo coefficiente termico
5
Inverter
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Accanto agli inverter monofase co-brandizzati e distribuiti in collaborazione con il noto marchio SMA, PAIRAN produce nel proprio
stabilimento tedesco una serie di inverter trifase, caratterizzati da un elevato grado di rendimento e affidabilità, con potenze da
5.000W a 12.500W.
Inverter monofase
Descrizione
Inverter SMA PAI SB-3000TL-20
con sezionatore DC integrato
Inverter SMA PAI SB-4000TL-20
con sezionatore DC integrato
Inverter SMA PAI SB-5000TL-20
con sezionatore DC integrato
Inverter SMA PAI-SMC-6000A
(1PMiniCentr.)
con sezionatore DC integrato e
trasformatore
6
Unità
Prezzo
1 pezzo
€ 1.714,28
1 pezzo
€ 2.104,28
1 pezzo
€ 2.387,14
1 pezzo
€ 2.585,71
Inverter trifase
Descrizione
Inverter PAI 3-5000 RS232
con sezionatore DC integrato
Inverter PAI 3-8000 RS232
con sezionatore DC integrato
Inverter PAI 3-10000 RS232
con sezionatore DC integrato
Inverter PAI 3-12500 RS232
con sezionatore DC integrato
7
Unità
Prezzo
1 pezzo
€ 2.514,28
1 pezzo
€ 2.614,28
1 pezzo
€ 2.757,14
1 pezzo
€ 3.314,28
Estensioni di garanzia
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Descrizione
Unità
Prezzo
Estensione di garanzia 5 – 10
anni da 0 kW a 5 kW
1 pezzo
€ 300,00
Estensione di garanzia 5 – 10
anni da 8 kW a 10 kW
1 pezzo
€ 450,00
Estensione di garanzia 5 – 10
anni 12,5 kW
1 pezzo
€ 600,00
Estensione di garanzia 10 – 15
anni da 0 kW a 5 kW
1 pezzo
€ 600,00
Estensione di garanzia 10 – 15
anni da 8 kW a 10 kW
1 pezzo
€ 900,00
Estensione di garanzia 10 – 15
anni 12,5 kW
1 pezzo
€ 1.200,00
8
Accessori per inverter
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Tra gli accessori per inverter spicca l’interfaccia trifase UF-Guard, con la quale PAIRAN introduce sul mercato un avanzato
componente per il monitoraggio della rete, in grado di garantire il funzionamento sicuro di un impianto fotovoltaico e, al
contempo, di soddisfare le Direttive di ENEL Distribuzione.
Descrizione
Unità
Prezzo
soglie di tensione e frequenza
impostabili in maniera digitale
compatibile ENEL DK5940
1 pezzo
€ 507,14
interfaccia RS485 per SMA
1 pezzo
€ 116,20
datalogger
1 pezzo
€ 531,16
communication package
“SunControl”
6-100 dispositivi SunControl
2.x.x
1 pezzo
su richiesta
USB converter RS485
(25 dispositivi)
1 pezzo
€ 238,83
cavo di comunicazione
connessione RS485
1 pezzo
€ 103,48
interfaccia trifase UF-Guard
9
PV – Monitor
Il PV-Monitor di PAIRAN permette di realizzare un sistema economico ed efficiente per il controllo remoto di impianti fotovoltaici.
Con i datalogger si possono controllare la potenza e il rendimento di un impianto, inoltre è possibile visualizzare i dati in forma di
grafico o tabella. I dispositivi possono essere combinati con tutti gli inverter PAIRAN monofase e trifase.
Descrizione
Unità
Prezzo
PV Monitor (GPRS)
1 pezzo
€ 1.533,27
PV Monitor (WiFi)
1 pezzo
€ 1.245,60
PV Monitor (LAN)
1 pezzo
€ 1.133,27
sensore di irraggiamento
Si-01TC-T-K
1 pezzo
€ 442,00
contatore con impulso
trifase (1000P/kWh)
1 pezzo
€ 286,34
contatore con impulso
monofase (2000P/kWh)
1 pezzo
€ 71,46
10
SolarLog
Uno dei più noti e completi prodotti nel mercato internazionale dei sistemi di monitoraggio. La gamma di prodotti SolarLog offre la
possibilità di controllare la produzione di energia dell’impianto fotovoltaico ed è compatibile con la maggior parte degli inverter
disponibili sul mercato, fra cui figurano anche gli inverter PAIRAN.
Descrizione
Unità
Prezzo
Solar-Log 200 – 1INV
1 pezzo
€ 344,28
Solar-Log 200WiFi – 1INV
1 pezzo
€ 520,00
Solar-Log 200BT – 1INV
(Bluetooth)
1 pezzo
€ 460,00
Solar-Log 500 – 1 – 10INV
1 pezzo
€ 517,15
Solar-Log 500WiFi 1-10INV
1 pezzo
€ 711,42
Solar-Log 500 BT 1-10INV
(Bluetooth)
1 pezzo
€ 621,42
Solar-Log 1000PM 1-100INV
(Power Management)
1 pezzo
€ 1.208,57
11
Descrizione
Unità
Prezzo
1 pezzo
€ 1.427,14
1 pezzo
€ 260,00
cable set – producer
specified
1 pezzo
su richiesta
per SolarLog e potenza di
< 30kWp
1 pezzo
gratis
per SolarLog e potenza di
30-50kWp
1 pezzo
€ 150,00
per SolarLog e potenza di
51-200kWp
1 pezzo
€ 200,00
per SolarLog e potenza di
201-1500kWp
€/kWp
€ 1,21
Solar-Log 1000PM GPRS
1-100INV
(Power Management)
terminal mobile set
(e.g. Siemens CT63)
SolarLog WEB monitoring
12
Strutture di fissaggio easy snap - novità
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Le nuove strutture di fissaggio easy snap di PAIRAN, realizzate con materiali di elevata qualità e resistenza, sono state concepite
per l’impiego su tetto e, grazie alla loro facilità di installazione, riducono i tempi di montaggio, garantendo un sostegno sicuro per
l’intera vita utile dell’impianto solare.
Descrizione
Unità
Prezzo
vite lunga
1 pezzo
su richiesta
vite
1 pezzo
su richiesta
bullone
1 pezzo
su richiesta
staffa
1 pezzo
su richiesta
easy snap stone
1 pezzo
su richiesta
triangolo di fissaggio
1 pezzo
su richiesta
clamp intermedia
1 pezzo
su richiesta
clamp finale
1 pezzo
su richiesta
13
Descrizione
Unità
Prezzo
profilo per sistema
su tetto
1 pezzo
su richiesta
profilo per sistema
ad inseguimento o
strutture fisse
1 pezzo
su richiesta
profilo allungabile
1 pezzo
su richiesta
14
Inseguitori
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Con gli inseguitori solari SunFlex di PAIRAN è possibile mantenere la superficie dei moduli sempre perpendicolare ai raggi solari
anche in condizioni metereologiche avverse, aumentando il rendimento del 40%. L’alta precisione e le minime esigenze di
manutenzione dei sistemi ad inseguimento di PAIRAN hanno conquistato i gestori di oltre 10.000 impianti fotovoltaici nel mondo.
Descrizione
Unità
Prezzo
1 pezzo
€ 3.875,71
1 pezzo
€ 4.744,28
1 pezzo
€ 5.330,00
1 pezzo
€ 6.075,71
1 pezzo
€ 6.480,00
1 pezzo
€ 14.575,00
SF-20SD
unità base, escluso palo, unità di
controllo e sensori
SF-30SD
unità di base, escluso palo,
unità di controllo e sensori
SF-40SD
unità di base, escluso palo,
unità di controllo e sensori
SF-50SD
unità di base, escluso palo,
unità di controllo e sensori
SF-60SD
unità di base, escluso palo,
unità di controllo e sensori
SF-80SD
sistema escl. fondazione
e sensori – incl. sistema
di montaggio
15
Accessori per inseguitori
Descrizione
SF-20SD
palo rotondo, h=2,25 m, fondazione
SF-30SD/SF-40SD
palo rotondo, h=3,51 m, fondazione
SF-30SD
palo rotondo, h=4,55 m, fondazione
Unità
Prezzo
1 pezzo
€ 310,00
1 pezzo
€ 820,00
1 pezzo
€ 1.871,00
1 pezzo
€ 871,42
1 pezzo
€ 570,00
1 pezzo
su richiesta
SF-50SD/SF-60SD
palo rotondo, h=3,64 m, fondazione
SF-20SD
palo rotondo, h=1,90 m
palo flangiato con
anello di fondazione
SF-30SD/SF-40SD
palo rotondo, h=3,90 m,
palo flangiato con
anello di fondazione
16
Descrizione
Unità
Prezzo
1 pezzo
€ 675,71
1 pezzo
€ 1.262,85
staffa per inverter
PAIRAN
1 pezzo
su richiesta
staffa per inverter
PAIRAN
dal mod. SF-50SD
1 pezzo
su richiesta
prolunga per fissaggio
moduli
1 pezzo
su richiesta
1 pezzo
su richiesta
SF-30SD/SF-40SD
palo rotondo, h=2,90 m
palo flangiato con
anello di fondazione
SF-50SD/SF-60SD
palo rotondo, h=2,90 m
palo flangiato con
anello di fondazione
communication package
“SunControl”
6-100 dispositivi SunControl 2.x.x
17
Descrizione
Unità
Prezzo
1 pezzo
€ 238,78
1 pezzo
€ 260,81
sensore fotovoltaico
SF-20SD – SF-80SD
1 pezzo
€ 339,16
sensore eolico WIND40U
SF-20SD – SF-60SD
1 pezzo
€ 274,28
sensore eolico WIND80U
SF-80SD
1 pezzo
€ 406,66
1 pezzo
€ 505,02
1 pezzo
€ 697,06
USB converter RS485
(25 dispositivi)
controllo manuale
SF-20SD – SF-80SD
control box senza tastiera
e display 2.xx
SF-20SD – SF60SD
control box con tastiera
e display 2.xx
SF-20SD – SF60SD
18
Pensiline fotovoltaiche PAIRAN
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Con il nuovo sistema di pensiline fotovoltaiche, PAIRAN offre una soluzione alternativa per lo sfruttamento dell’energia solare,
accanto alla tradizionale superficie fotovoltaica installabile su tetto, ampliando la possibilità di produrre energia elettrica in spazi,
quali parcheggi o aree ricreative. La struttura modulare permette un’elevata flessibilità di installazione, garantendo elevati livelli di
rendimento energetico.
Descrizione
Unità
Prezzo
1 pezzo
su richiesta
1 pezzo
su richiesta
Pensilina fotovoltaica PAIRAN
4,3kWp
5000x6600x3460(2300)mm Zone 2;
studiata per essere installata con
inverter
PAI-3
Pensilina fotovoltaica PAIRAN
5,1kWp
5500x6600x3460(2300)mm Zone 3;
studiata per essere installata con
inverter
PAI-3
19
Accessori per installazione
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------PAIRAN offre alla propria clientela un sistema di cablaggio completo adatto a tutte le esigenze di impianto.
Descrizione
Unità
Prezzo
cavo solare Radox 1x4qmm blk
(100m)
1 pezzo
€ 89,80
cavo solare Radox 1x4qmm blu
(100m)
1 pezzo
€ 89,80
cavo solare Radox 1x4qmm red
(100m)
1 pezzo
€ 89,80
cavo solare
1x6qmm (100m)
1 pezzo
€ 132,30
cavo di terra 900mm (pcs)
1 pezzo
€ 4,20
cavo di terra
1100mm (pcs)
1 pezzo
€ 4,26
connettore femmina 4 pol. 46mm RS485 (1pcs)
1 pezzo
€ 7,50
connettore maschio MC-3
multicontact (100pcs)
1 pezzo
€ 229,40
20
Descrizione
Unità
Prezzo
1 pezzo
€ 260,00
1 pezzo
€ 129,20
connettore femmina MC-4
multicontact (100pcs)
1 pezzo
€ 172,80
DC-switch esterno, 16V 2pol.
500Vdc IP65 (1pcs)
1 pezzo
€ 81,00
DC-switch esterno,
1000Vdc/16A 3 MPP (1pcs)
1 pezzo
€ 299,00
connettore femmina Y B4 (1pcs)
1 pezzo
€ 5,50
connettore maschio Y B4 (1pcs)
1 pezzo
€ 5,48
connettore femmina MC-3
multicontact (100pcs)
connettore maschio MC-4
multicontact (100pcs)
21
Condizioni Generali di Contratto
§ 7 TRASFERIMENTO DEI RISCHI
§ 1 APPLICABILITÀ
Le forniture, i servizi e le offerte della nostra azienda (di seguito PAIRAN SRL) vengono erogati esclusivamente nel rispetto delle presenti
Condizioni Generali di Contratto.
Le presenti Condizioni Generali di Contratto sono altresì da ritenersi valide per qualsiasi transazione futura, anche qualora non fosse rinnovato
l’accordo in forma esplicita. Eventuali deroghe alle presenti Condizioni Generali di Contratto saranno da ritenersi applicabili solamente previo
accordo scritto tra PARAIN e il Cliente.
§ 2 OFFERTA E STIPULA DEL CONTRATTO
Il rischio di distruzione accidentale o di danneggiamento accidentale del bene oggetto della compravendita viene trasferito al Cliente al
momento della consegna. Inoltre, il rischio di sequestro da parte delle autorità viene trasferito al cliente nel momento in cui la fornitura viene
consegnata alla persona responsabile del trasporto o, al più tardi, nel momento in cui il bene in consegna esce dai magazzini della PAIRAN SRL.
Nell’eventualità che la consegna subisca ritardi a causa del comportamento del Cliente, o se il cliente è inadempiente quanto al ritiro del bene,
tutti i rischi saranno trasferiti al Cliente dal momento dell’avvenuto ritardo.
§ 8 DOVERE ALLA COOPERAZIONE DEL CLIENTE
Il Cliente ha l’obbligo di cooperare nel modo richiesto al fine di ricevere da PAIRAN SRL quanto stipulato da contratto.
Le offerte di PAIRAN SRL sono da ritenersi non vincolanti. L’effettiva stipula del contratto avviene soltanto nel momento in cui il Cliente riceva per
iscritto una conferma d’ordine da parte di PAIRAN SRL.
§ 9 LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ
I termini di consegna da parte di PAIRAN SRL si intendono validi unicamente in normali condizioni di lavoro. Qualora i fornitori di PAIRAN SRL non
operassero in modo corretto e tempestivo, PAIRAN SRL non è da ritenersi responsabile per il mancato rispetto dei tempi di consegna.
Nell’eventualità che l’erogazione del servizio da parte di PAIRAN SRL dovesse ritardare per cause imputabili a un fornitore, PAIRAN SRL informerà
il Cliente senza indebito ritardo.
Quando fosse PAIRAN SRL ad assumersi l’onere del trasporto del bene, PAIRAN SRL è solamente responsabile per la stipula dei contratti richiesti
per il tipo di servizio. A tale riguardo la responsabilità di PAIRAN SRL è limitata alla scelta oculata del fornitore di servizi terzo. Se PAIRAN SRL può
fare richiesta di risarcimento in seguito a sinistro di cui PAIRAN SRL non sia responsabile rivalendosi su terzi, PAIRAN SRL cederà il diritto a farsi
risarcire al Cliente, su richiesta del Cliente stesso.
§ 10 FORZA MAGGIORE
In tutti i casi sopracitati si esclude qualsiasi richiesta di risarcimento per danni da parte del Cliente, a meno che PAIRAN SRL sia da ritenersi
direttamente responsabile del ritardo per motivi intenzionali o per negligenza grave. Una dichiarazione da parte del fornitore sarà prova
sufficiente a dimostrare che PAIRAN SRL non è responsabile per la mancata erogazione del servizio.
§ 3 TEMPI DI CONSEGNA E DI EROGAZIONE
Qualsiasi accordo in merito alle date e ai periodi di consegna deve essere preso in forma scritta. Una data è da considerarsi vincolante soltanto
quando questa sia stata confermata per iscritto da PAIRAN SRL.
Qualora si verificasse un ritardo nella consegna, il Cliente è tenuto ad concedere a PAIRAN SRL un ragionevole lasso di tempo per l’erogazione
del servizio pattuito. Il termine di questo periodo va comunicato a PAIRAN SRL per iscritto. Qualora anche questo termine non venisse rispettato
il Cliente potrà rescindere dal contratto per quanto riguarda la prestazione del servizio che PAIRAN SRL non avrà potuto erogare alla scadenza
del termine pattuito.
Qualora PAIRAN SRL fosse responsabile per il mancato rispetto dei tempi e dei periodi pattuiti, l’indennizzo per ogni settimana completa di
ritardo è limitato al cinque per mille del valore fatturato (IVA esclusa) per il servizio o la fornitura in ritardo. L’indennizzo non potrà mai superare
il cinque per cento del valore fatturato (IVA esclusa) per il servizio o la fornitura in ritardo. Qualsiasi richiesta futura di risarcimento è da ritenersi
infondata, a meno che il ritardo sia dovuto a negligenza grave da parte di PAIRAN SRL.
PAIRAN SRL si riserva la facoltà di effettuare in qualsiasi momento consegne parziali o erogazioni parziali del servizio pattuito, a meno che la cosa
non venga ritenuta irragionevole dal Cliente. Il rispetto da parte di PAIRAN SRL degli obblighi di consegna e prestazione è da considerarsi
vincolato al rispetto puntuale e corretto degli impegni contrattuali da parte del Cliente.
Qualora il Cliente fosse in ritardo con l’accettazione delle consegne, PAIRAN SRL ha diritto a richiedere un rimborso per danni; in caso di ritardo
nell’accettazione, i rischi di deterioramento o perdita accidentale del bene sono a carico del Cliente.
In caso di eventi di forza maggiore o altri ostacoli non causati da PAIRAN SRL – come interruzioni di servizio, scioperi, serrate, interventi
governativi e simili, compresi gli eventi che abbiano luogo presso i fornitori o i subappaltatori di PAIRAN SRL –, i tempi di fornitura del bene o
servizio vengono automaticamente estesi per un intervallo di tempo pari al tempo perso a causa delle interferenze che abbiano impedito a
PAIRAN SRL di onorare i termini del contratto. Nel caso che le circostanze di cui sopra rendano impossibile la consegna del bene o la prestazione
del servizio a tempo indeterminato, PAIRAN SRL può recedere interamente dal contratto o per la parte rimanente del contratto. Se il tempo di
consegna viene dilazionato a causa di tali circostanze o se PAIRAN SRL è esonerata dagli obblighi contrattuali, il Cliente non ha diritto di rivalersi
su PAIRAN SRL per i danni subiti. Se gli impedimenti si protraggono per più di tre mesi, il Cliente ha il diritto, dopo aver accordato a PAIRAN SRL
una ragionevole dilazione della scadenza, di recedere dal contratto per quanto concerne la parte ancora non consegnata o la prestazione ancora
incompiuta. PAIRAN SRL può rivendicare la presenza di tali circostanze soltanto se il Cliente è stato avvisato senza indebito ritardo.
§ 11 ISTRUZIONI E RESPONSABILITÀ SUL PRODOTTO
Il Cliente ha l’obbligo di attenersi con cura alle istruzioni fornite da PAIRAN SRL assieme al bene acquistato e di inoltrarle ai suoi clienti. In
particolare, il Cliente ha l’obbligo di inoltrare le schede contenenti i dati tecnici forniti da PAIRAN SRL e altre specifiche tecniche fornite per
iscritto. Il Cliente si impegna inoltre a prendere analoghi accordi contrattuali con i propri clienti e di essere in grado di darne prova scritta a
PAIRAN SRL se richiesto. Se il Cliente non rispetta questo obbligo e PAIRAN SRL dovesse essere coinvolta da terzi in controversie legate alla
responsabilità, il Cliente solleva PAIRAN SRL da ogni responsabilità come sancito dal presente contratto.
§ 12 REGOLE PER L’ESPORTAZIONE
Se i beni forniti da PAIRAN SRL vengono esportati, il Cliente si impegna a rispettare tutte le norme che regolano l’esportazione e il passaggio in
dogana. Il Cliente è tenuto ad ottenere tutti i necessari permessi in tempo utile e a inoltrarli a PAIRAN SRL. Se il Cliente non rispetta questi
obblighi, PAIRAN SRL si riserva la facoltà di rescindere dal contratto senza per questo essere responsabile di danni subiti dal Cliente. È
unicamente responsabilità del Cliente, quella di verificare se un bene può essere esportato con un semplice permesso d’esportazione e/o se
vigono particolari controlli e normative.
§ 4 PREZZI, RITARDI NEL PAGAMENTO E VARIAZIONI DELLE CONDIZIONI ECONOMICHE DEL CLIENTE
§ 13 COPYRIGHT
I prezzi indicati sono da intendersi al netto dell’IVA.
I prezzi indicati non includono i costi di spedizione, eventuali diritti doganali e altre tasse. Queste aggiunte verranno calcolate e indicate
separatamente. I prezzi sono da intendersi fuori magazzino in Göttingen o, se consegnati direttamente, fuori dal magazzino del fornitore.
PAIRAN SRL si riserva la facoltà di aumentare o diminuire i prezzi anche in seguito alla stipula del contratto, in accordo con eventuali variazioni di
mercato; in particolar modo variazioni dovute a costo della manodopera o dei materiali. PAIRAN SRL è disponibile a documentare le variazioni di
prezzo su richiesta del Cliente.
PAIRAN SRL mantiene la proprietà e il copyright su tutti i diagrammi, i calcoli, i disegni e qualsiasi altro documento creato da PAIRAN SRL. Questi
documenti e le informazioni in essi contenute possono essere usati solamente in relazione ai beni consegnati da PAIRAN SRL e non potranno
essere messi a disposizione di terzi senza l’espressa concessione scritta di PAIRAN SRL. Se il contratto prevede l’acquisizione di software, il
Cliente avrà il diritto non-esclusivo e non-trasferibile di utilizzare il software e la documentazione ricevuti da PAIRAN SRL. Il software viene
fornito esclusivamente per essere impiegato secondo i termini del contratto e per i beni ad esso collegati. Sono proibiti l’uso diverso, la copia, la
revisione, la traduzione del software così come è proibita la conversione del codice oggetto in codice sorgente.
§ 14 FORO COMPETENTE
Lo sconto per contanti è oggetto di accordi scritti separati.
Se il Cliente è in ritardo con i pagamenti, PAIRAN SRL potrà richiedere il pagamento degli interessi legali. PAIRAN SRL si riserva altresì la facoltà di
chiedere ulteriori compensazioni per eventuali danneggiamenti dovuti al ritardo.
Qualsiasi controversia che dovesse sorgere in relazione ai contratti regolati dalle presenti Condizioni Generali o che fosse comunque connessa ad
esse, sarà devoluta in via esclusiva al Foro di Padova.
§ 15 VARIE
PAIRAN SRL si riserva la facoltà di chiedere il pagamento di tutti i debiti rimasti insoluti relativamente all’intero importo del contratto, qualora
venisse a conoscenza di circostanze che mettono in dubbio la solvibilità del Cliente; in particolare nel caso di assegni emessi a vuoto, di
sospensione dei pagamenti, di insolvenza o se il Cliente presentasse istanza di fallimento o di circostanze economiche difficili.
In tal caso, PAIRAN SRL si riserva la facoltà di sospendere le rimanenti consegne fino al saldo della somma pattuita.
Qualsiasi accordo supplementare in aggiunta al contratto scritto e a queste Condizioni Generali di Contratto deve essere approvato per iscritto
da PAIRAN SRL per essere valido.
Qualsiasi aggiunta o variazione alle presenti Condizioni Generali di Contratto dovrà essere documentata per iscritto: qualsiasi deroga alla
presente norma dovrà essere stilata per iscritto da PAIRAN SRL con validità individuale.
§ 5 RISERVA DI PROPRIETÀ
PAIRAN SRL si riserva di mantenere la proprietà dei beni non ancora consegnati fino al completo adempimento da parte del Cliente degli obblighi
contrattuali. Qualora il valore dei beni trattenuti da PAIRAN SRL superi i pagamenti in sospeso per una frazione superiore al dieci percento,
PAIRAN SRL svincolerà a propria discrezione i suddetti beni su richiesta del cliente.
Fin tanto che PAIRAN SRL eserciterà il proprio diritto di riserva di proprietà, il Cliente non potrà disporre dei beni oggetto del diritto: non potrà
impegnarli, né usarli come garanzia.
Nell’eventualità che una qualsiasi delle disposizioni di queste Condizioni Generali di Contratto sia resa non valida, la validità delle altre
disposizioni rimarrà invariata.
Le parti si impegnano a sostituire qualsiasi disposizione non valida con una nuova disposizione che realizzi al meglio gli intenti legali ed
economici della disposizione che ha perso validità. Ove questo non fosse possibile, le disposizioni non valide dovranno essere emendate in modo
da ritornare ad essere valide.
Pairan S.r.l.
Società unipersonale
§ 6 DIFETTI
1.
L’Amministratore
(Nicola Sicchieri)
Obbligo di verifica da parte del cliente
Il Cliente ha l’obbligo di verificare i beni consegnati da PAIRAN SRL senza indebito ritardo e di informare PAIRAN SRL per iscritto dei possibili
difetti senza indebito ritardo, al massimo entro sette giorni dal ricevimento dei beni a destinazione.
I difetti non riscontrabili durante un’accurata ispezione nel periodo di tempo sopra indicato dovranno essere segnalati per iscritto a PAIRAN SRL
immediatamente dopo essere emersi e al massimo entro sette giorni dal momento del rilevamento del difetto. PAIRAN SRL ha il diritto di porre
rimedio ai difetti riscontrati in un tempo ragionevole. Se non viene inviato alcuna notifica di difetti riscontrati entro i tempi massimi stabiliti, i
beni sono da considerarsi accettati.
2.
Eliminazione dei difetti
Qualora i beni consegnati fossero effettivamente difettosi, PAIRAN SRL si riserva la facoltà di scegliere se provvedere all’eliminazione dei difetti o
se procedere alla consegna di un nuovo bene privo di difetti. Se PAIRAN SRL sceglie di eliminare i difetti, essa ha l’obbligo di sostenere tutte le
spese necessarie alla rimozione del difetto – in particolare spese di trasporto, manodopera, materiali – a meno che non si tratti di spese
insorgenti dal fatto che i beni difettosi debbano essere trasportati in un luogo diverso dal luogo di consegna.
Se PAIRAN SRL non fosse in condizione di far fronte a queste sopraggiunte esigenze, il Cliente dovrà concedere a PAIRAN SRL un periodo di
tolleranza per completare le operazioni necessarie. Allo scadere di questo periodo, se i difetti non fossero stati eliminati il cliente avrebbe il
diritto a richiedere una riduzione del costo dei beni o a rescindere dal contratto.
Le richieste relative all’eliminazione dei difetti non hanno validità: in caso di scostamenti lievi dal livello di qualità pattuito; in caso di lievi difetti
nell’utilizzabilità; in caso di naturale usura; o in caso di danno provocato in seguito al trasferimento dei rischi dall’utilizzo di altre apparecchiature
difettose, da incuria, dall’uso eccessivo o improprio, da messa in opera difettosa, o in caso di eventi esterni non previsti dai termini del contratto.
Al Cliente non è consentito manomettere o modificare in alcun modo il materiale difettoso; in tal caso il Cliente perde ogni diritto a richiedere
l’eliminazione dei difetti.
3.
Qualità
Le caratteristiche concordate per i beni sono solo e soltanto quelle espressamente specificate dalle specifiche tecniche del bene e/o dal
contratto. Altre comunicazioni pubbliche e commerciali fatte da PAIRAN SRL in merito alle specifiche tecniche dei beni, specialmente le
informazioni contenute nel materiale pubblicitario (brochure, depliant, volantini o spot pubblicitari), non sono descrizioni vincolanti. Alterazioni
del colore dei moduli che non ne inficino il funzionamento o l’efficienza sono irrilevanti al fine di determinare la conformità del bene alle
specifiche tecniche. I calcoli sull’efficienza dei moduli e le previsioni di resa e di profitto dell’impianto fotovoltaico non sono da considerarsi
vincolanti a meno che non sia espressamente indicato altrimenti negli accordi presi per iscritto tra il Cliente e PAIRAN SRL.
4.
Termini di prescrizione
Il periodo di prescrizione per qualsiasi reclamo relativamente a possibili difetti dei beni è di dodici mesi a partire dal momento della consegna dei
beni risultati poi difettosi. Questo non si applica nei casi in cui la legge preveda un periodo di garanzia di durata superiore.
22
P
PAIRAN s.r.l.
Via San Marco, 9/H
35129 Padova (PD)
Tel.: +39 049 8072811
Fax: +39 049 7927058
[email protected]
23
