Cronache Economiche N.19 - Ambasciata d`Italia

Ambasciata d’Italia ad Ankara
Ufficio Economico e Commerciale
Ultimi Sviluppi






Il nuovo Direttore dell’ICE esprime fiducia nell’economia turca
Nuove misure per stimolare i consumi
L’EBRD concede un prestito di 50 milioni di dollari a Turk Telekom
IFC ha investito 1,8 miliardi di dollari in Turchia
Accordo di collaborazione tra TurkSat e la britannica Inmarsat
Allo studio un porto per yacht e navi da crociera ad Antalya
N.19
22/09/2016
05/10/2016
Focus Energia



World Energy Congress 2016 ad Istanbul il 9-13 ottobre
Nuovo bando di gara per impianti a carbone e solare entro il 2016
General Electric investe nelle energie rinnovabili
Economia e Politica Economica








Il governo rivede le previsioni di crescita
Moody’s riduce il rating della Turchia
Taglio dei tassi della Banca Centrale
Flusso investimenti esteri verso la Turchia nel gennaio - luglio 2016
L’interscambio commerciale della Turchia nel gennaio - agosto 2016
Inflazione al 7,28% nel mese di settembre
Fiducia dei consumatori in leggero calo nel mese di settembre
Prodotti alimentari in cima alle spese dei consumatori nel primo
semestre
Gare e Annunci
Indicatori Macroeconomici
Ambasciata d’Italia in Ankara, Ufficio Commerciale, Atatürk Bulvarı 118, 06680, Ankara,
www.ambankara.esteri.it ; Twitter: @ItalyinTurkey; [email protected] ; tel. 0090-312-4574275;
Responsabile: Dott. Filippo Manara
Ultimi sviluppi
Il nuovo Direttore dell’ICE esprime fiducia nell’economia turca
Roma è impegnata ad aiutare la Turchia a ripristinare la fiducia economica. “La Turchia è ancora
un’economia con un alto tasso di crescita. C’è un rallentamento, ma non come negli altri paesi
dell’Unione europea. Perciò consideriamo la Turchia un mercato importante” ha detto Piergiorgio
Borgogelli, Direttore Generale di ICE Agenzia, in visita in Turchia in occasione della Giornata
Nazionale Italiana a Expo Antalya. ICE aumenterà le proprie attività promozionali attraverso la
partecipazione alle grandi fiere e il matchmaking tra aziende turche e italiane. L’ICE è inoltre alla
ricerca di metodi innovativi per promuovere la cooperazione, lavorerà per migliorare l’accesso
delle piccole e medie imprese italiane alle grandi catene di distribuzione, e fornirà loro
informazioni tecniche per migliorare la conoscenza delle regole del mercato turco, quali i
regolamenti doganali e la proprietà intellettuale. TOP
Nuove misure per stimolare i consumi
Durante lo scorso Consiglio per il Coordinamento Economico, il governo turco ha annunciato
alcune nuove misure riguardo a prestiti e carte di credito per stimolare i consumi dopo un
periodo di rallentamento della crescita. Il Primo Ministro Yıldırım ha dichiarato che il limite delle
rate per i pagamenti con le carte di credito è stato innalzato da nove a dodici, mentre restano
invariate le restrizioni su generi alimentari, telecomunicazioni e carburanti. Inoltre i debiti delle
carte di credito potranno essere ristrutturati su 72 mesi. “Il limite di spesa è stato fissato a
massimo quattro volte il reddito del titolare della carta. Così, con un salario minimo di 1300 lire,
il limite sarà di 5200 lire.” Inoltre il tasso minimo di deposito per i mutui è stato abbassato dal
25% al 20%. Anche il tasso di prestito sulle operazioni principali è stato aumentato al 100%. Il
Vice Primo Ministro Şimşek ha dichiarato che “queste misure influenzeranno positivamente la
crescita con un impatto limitato sul disavanzo delle partite correnti e sull’inflazione”. Il Governo
ha anche annunciato una riforma del Comitato sul Cibo con lo scopo di prevenire aumenti
ingiusti sul prezzo degli alimenti. Il nuovo Comitato sarà presieduto da Şimşek e composto dai
Ministri dell’Economia, Agricoltura, Dogane, Sviluppo Economico, Finanze, e dalla Banca
Centrale. TOP
L’EBRD concede un prestito di 50 milioni di dollari a Turk Telekom
La Banca Europea per la Ricostruzione e lo Sviluppo (EBRD) ha concesso un prestito da 50
milioni di dollari al gruppo Turk Telekom per la realizzazione di un nuovo sistema di cavi in fibra
ottica sottomarino in grado di traportare dati attraverso 17 paesi, da Singapore fino a Francia e
Italia. Secondo la Banca “Il finanziamento sarà usato per posare i cavi sottomarini e per
costruire una branching unit a Marmaris.” Turk Telekom, la più grande impresa di
telecomunicazioni turca, sta realizzando il nuovo sistema di cavi sottomarini del valore di 700
milioni di dollari in consorzio con altre 17 imprese. La rete, denominata SEA-ME-WE 5 (South
East Asia – Middle East – Western Europe 5), sarà lunga circa 20 mila diventerà operativo entro
la fine del 2016. Secondo l’EBRD, “La tecnologia 100 Gbps1 permetterà di far fronte alla
domanda in rapida crescita di connessione internet veloce tra Europa e Asia, migliorando anche
l’infrastruttura internet della Turchia”. La Turchia ha visto infatti un deciso aumento dell’uso di
internet negli ultimi due anni grazie ad investimenti intrapresi dalle aziende di telecomunicazioni
e alla competizione nel mercato. TOP
IFC ha investito 1,8 miliardi di dollari in Turchia
Con la conclusione dell’anno fiscale lo scorso 30 giugno, IFC, membro della Banca Mondiale, ha
registrato il suo quarto anno consecutivo di record in Turchia con un investimento complessivo di
1,8 miliardi di dollari in 18 diversi progetti nel campo delle energie rinnovabili, delle
infrastrutture, dei servizi di base e della competitività delle aziende turche. Gli incrementi
maggiori hanno riguardato le partecipazioni, con la cifra record di 625 milioni di dollari, in
aumento del 70% rispetto all’anno precedente. IFC ha inoltre impegnato più di 300 milioni di
dollari per finanziare investitori terzi e ha fornito 370 milioni di dollari in finanziamenti
commerciali a breve termine alle PMI attraverso il Global Trade Finance Program. Tra le altre
attività finanziate quest’anno da IFC vi sono: l’investimento di 215 milioni di dollari nell’azienda
di costruzioni Ronesans Holding; l’acquisto del 16,67% di Afken Energy per triplicare la
produzione di energia rinnovabile; l’acquisito del 10% di Fibabanka; la partecipazione con 110
milioni di dollari all’aumento di capitale da 1 miliardo di dollari di Odeabank; l’investimento in
Unit Investment NV per lo sviluppo di nuovi progetti di centrali energetiche in Europa e Medio
Oriente. IFC ha inoltre effettuato 455 milioni di dollari di investimenti collegati al cambiamento
climatico, aiutando le aziende a migliorare l’efficienza energetica e usando strumenti finanziari
innovativi, e ha anche continuato la sua collaborazione con le banche turche per migliorare
l’accesso al credito per le PMI fornendo 380 milioni di dollari. Con questo anno fiscale si
conclude anche la partnership quinquennale con la Turchia, durante la quale la World Bank
Group ha investito 9 miliardi di dollari. TOP
Accordo di collaborazione tra TurkSat e la britannica Inmarsat
Inmarsat, azienda inglese per le comunicazioni satellitari, e l’operatore di satelliti turco Turksat
hanno firmato un accordo di collaborazione nel campo dei servizi satellitari, comunicazioni
marittime, difesa e aerospazio. Il Ministro dei Trasporti, Affari Marittimi e Comunicazioni Ahmet
Arslan ha dichiarato ai giornalisti che “grazie a questa collaborazione strategica alcune
apparecchiature ad alto valore aggiunto della Inmarsat saranno prodotte in Turchia da aziende
turche”. L’amministratore delegato della TurkSat, Cenk Sen, ha aggiunto che la Turchia ha già
lanciato in orbita quattro satelliti e sono in corso altri progetti per aumentare le capacità di
comunicazione via satellite del paese. Riguardo alle opportunità nel campo civile, Sen ha
dichiarato che “Stiamo anche lavorando nel fornire servizi Internet sugli aerei grazie alla
tecnologia Inmarsat. Questa collaborazione aiuterà Turkish Airlines nel fornire servizi internet ai
passeggeri.” TOP
Allo studio un porto per yacht e navi da crociera ad Antalya
Sono in corso gli studi per la costruzione di un porto per navi da crociera e yacht nella città
turistica di Antalya. La città punta infatti a diventare uno dei più importanti centri per il turismo
crocieristico e il porto è uno dei progetti “visionari” che il sindaco Menderes Turel vuole realizzare
in città. Il porto potrà ospitare fino a due navi da crociera da 345 metri, una nave da 150 metri e
quattro da 100 metri, in aggiunta a 426 yacht. Sono in corso gli studi di fattibilità nella parte
occidentale della marina Lara Birlik. TOP
3
Focus Energia
World Energy Congress 2016 ad Istanbul il 9-13 ottobre
Il 23° World Energy Congress, organizzato dal World Energy Council sul tema “Embracing New
Frontiers”, si terrà ad Istanbul dal 9 al 13 ottobre. Il Congresso affronterà le problematiche
energetiche da una prospettiva globale favorendo il dialogo tra Capi di Stato e di Governo,
Ministri dell’Energia, accademici e rappresentanti dal mondo dell’impresa, della finanza, dell’oil
and gas, delle utilities durante panel e sessioni dedicate. TOP
Nuovo bando di gara per impianti a carbone e solare entro il 2016
Il Ministro dell’Energia Berat Albayrak, durante l’inaugurazione di un mega call center per la
raccolta delle lamentele dei cittadini riguardo alla distribuzione di energia, ha dichiarato che il
governo prevede di lanciare il suo primo bando per impianti a carbone e solari entro la fine
dell’anno: “Presto firmeremo progetti e investimenti molto significativi nel settore dell’energia”.
TOP
General Electric investe nelle energie rinnovabili
General Electric ha investito 20 milioni di dollari nella fabbrica di trasformatori nel distretto
nordoccidentale di Gebze per far fronte all’aumentato fabbisogno della Turchia di impianti per
l’energia rinnovabile. Secondo l’amministratore delegato di GE Turchia, Canan Ozsor, metà
dell’investimento verrà utilizzato per produrre trasformatori di piccole dimensioni per impianti
eolici e solari, mentre l’altra metà sarà usata per creare un nuovo centro test per trasformatori di
grandi dimensioni destinati all’esportazione. L’amministratore delegato di GE Global Network
Solution, Reinaldo Garcia, ha dichiarato che il previsto aumento globale di produzione di energie
rinnovabili è stato alla base della decisione. Nei prossimi 15 anni l’80% della crescita di consumi
energetici sarà infatti guidata dai mercati emergenti come la Turchia e la maggior parte della
domanda verrà soddisfatta dalle energie rinnovabili. TOP
Economia e Politica Economica
Il governo rivede le previsioni di crescita
La previsione di crescita per il 2016 nel nuovo programma economico a medio termine è Del
3,2%, in diminuzione dell’1,3% rispetto al programma annunciato all’inizio dell’anno. Il Primo
ministro Binali Yıldırım ha inoltre dichiarato lo scorso 4 ottobre che la previsione di inflazione per
quest’anno è rimasta invariata al 7,5%, mentre quella per il 2017 è al 6,5% e quella per il 2018
al 5%. Secondo il PM, le riforme strutturali e la disciplina fiscale saranno di nuovo al centro del
nuovo programma di governo. TOP
Moody’s riduce il rating della Turchia
L’agenzia Moody’s ha ridotto il rating di lungo termine della Turchia attribuendole la valutazione
Ba1, al di sotto dell’investment grade, a causa delle maggiori difficoltà riscontrare nel finanziare
il deficit delle partite correnti, del rallentamento della crescita economica e dell’indebolimento
delle istituzioni democratiche in seguito al tentato golpe. Il downgrade di Moody’s segue le
dichiarazioni dello scorso 21 settembre di Alastair Wilson, direttore generale di Moody’s Global
Sovereign Risk, il quale ha dichiarato che gli effetti negativi del fallito golpe del 15 luglio
sull’economia turca si erano perlopiù esauriti. TOP
4
Taglio dei tassi della Banca Centrale
Lo scorso 22 settembre la Banca Centrale ha tagliato il suo tasso di prestito overnight di 25 punti
base, portandolo a 8,25%, lasciando invece invariato il tasso di riferimento al 7,5%. Secondo la
Banca, gli indicatori del terzo trimestre hanno mostrato un rallentamento dell’economia che nel
secondo trimestre è cresciuta del 3,1%, al di sotto delle previsioni, mentre l’inflazione è rimasta
elevata. Infatti, nonostante sia previsto un calo dell’inflazione nel breve periodo dovuto alla
dimuzione dei prezzi dei generi alimentari, i recenti aggiustamenti sulle tasse sui carburanti e
altri costi limiteranno i miglioramenti. Per questo motivo è necessario mantenre una politica
monetaria prudente. La Banca centrale prevede che le nuove misure di sostegno abbiano effetto
sulla domanda interna a partire dal prossimo trimestre. TOP
Flusso investimenti esteri verso la Turchia nel gennaio - luglio 2016
Secondo i dati forniti dal Ministero dell’Economia e rielaborati da ICE Istanbul, gli investimenti
diretti esteri nel gennaio-luglio 2016 sono ammontati a 4.822 milioni di dollari in diminuzione del
-54,2% rispetto allo stesso periodo del 2015, quando avevano toccato i 10.520 milioni di dollari.
Nel periodo considerato gli investimenti immobiliari sono diminuiti del -5,2%, attestandosi a
quota 2.005 milioni di dollari, contro i 2.114 milioni di dollari del gennaio-luglio 2015. Nel
gennaio-luglio 2016 gli investimenti di provenienza UE sono diminuiti del -66,0% attentandosi a
1.579 milioni di dollari. In particolare l’Italia ha investito 61 milioni di dollari, in diminuzione (44,0%) rispetto allo stesso periodo del 2015, quando aveva investito la cifra di 109 milioni di
dollari. Fra i principali paesi investitori figurano: Olanda (462 milioni di dollari), Austria (280
milioni), Regno Unito (234 milioni), Germania (207 milioni di $), USA (136 milioni di $) e Paesi
del Golfo (131 milioni di $). In totale operano in Turchia 50.977 imprese estere di cui 6.747 della
Germania (13,2% del totale), 2.965 del Regno Unito (5,8%), 2.668 dell’Olanda (5,2%), 1.695
degli USA (3,3%) e 1.357 dell'Italia (2,7%). TOP
L’interscambio commerciale della Turchia nel periodo gennaio - agosto 2016
Il confronto fra l’anno 2016 e l’anno 2015 conferma il trend discendente del debito commerciale
della Turchia con il mondo, diminuito nel periodo considerato del 17,3%. Da 45,3 miliardi di
dollari è difatti passato a 37,5 miliardi di dollari. L’export è diminuito del 2,4% (passando da 95,5
a 93,3 miliardi di dollari), mentre l’import è diminuito del -7,2% passando da 140,9 a 130,8
miliardi di dollari. L’interscambio totale è diminuito dello 5,2% (da 236,5 a 224,1 miliardi di
dollari). Nei confronti della UE, il maggior partner commerciale della Turchia, che continua a
rappresentare il 42,8 % dell’interscambio totale del paese, il deficit turco è diminuito, passando
da 11,7 a 5,8 miliardi di dollari (-50,38%). Le importazioni dalla UE, diminuite del 3,96%, sono
passate da 53,0 a 50,9 miliardi di dollari, mentre le esportazioni verso la UE sono aumentati del
9,27%, passando da 41,2 a 45,0 miliardi. Complessivamente l’interscambio Turchia/UE è
aumentato del 1,83 e vale oggi 95,9 miliardi (contro i 94,2 miliardi di dollari del 2015). La
graduatoria dei principali partner commerciali mostra al primo posto la Germania con 23,5
miliardi di interscambio (3,1% rispetto all’anno 2015), con 14,3 miliardi di import (1,4%), 9,1
miliardi di export (6,0%); al secondo posto la Cina, con 18,4 miliardi di interscambio (2,2%), di
cui 17,1 miliardi di import (4,1%) e 1,3 miliardi di export (-16,6 %); al terzo posto gli Stati Uniti,
con un interscambio complessivo pari a 12,2 miliardi di dollari (3,8%), con 7,9 miliardi di import
(4,6%), 4,3 miliardi di export (2,4%). L’Italia si conferma 5° paese partner con 11,6 miliardi di
interscambio totale, di cui 6,8 miliardi di import (-3,9%) e 4,7 miliardi di export (9,6%). Nel
periodo l’Italia si conferma quinto fornitore (dietro Cina, Germania, Russia, Stati Uniti) e terzo
cliente (dopo Germania e Regno Unito). TOP
5
Inflazione al 7,28% nel mese di settembre
L’indice dei prezzi al consumo della Turchia è aumentato dello 0,18% nel mese di settembre su
base mensile. L’inflazione su base annua è stata pari al 7,28%. Nel periodo di riferimento, il
prezzo di bevande alcoliche e tabacco ha registrato l’aumento più alto con il 22,61%, seguito da
istruzione (10,37%), altri beni e servizi (10,03%), salute (9,65%), alberghi, bar e ristoranti
(8,31%). Secondo il Programma Economico a medio termine del governo l’inflazione dovrebbe
raggiungere il 7,5% entro la fine dell’anno. TOP
Fiducia dei consumatori in leggero calo nel mese di settembre
L’indice di fiducia dei consumatori turchi è diminuito leggermente nel mese di settembre a 74,29
punti rispetto ai 74,44 di agosto, ovvero in calo dello 0,2%, secondo TurkStat. Nel mese di
agosto l’indice aveva registrato un forte aumento dell’11,1% da 67,03 dopo il tentativo di colpo
di stato lo scorso 15 luglio. L’indice sull’aspettativa sulla disoccupazione, una stima sulla salute
del mercato del lavoro, ha visto un aumento del 4,5% rispetto lo scorso mese, salendo a 80,44
punti. L’indice sulle aspettative sulla situazione economica generale è aumentato dell’1% a
102,92 punti. TOP
Prodotti alimentari in cima alle spese dei consumatori nel primo semestre
Il consumo interno della Turchia ha raggiunto i 740 miliardi di lire (230 miliardi di dollari) nei
primi sei mesi dell’anno, con la quota principale costituita da spese per cibo, bevande e tabacco,
che hanno totalizzato 190 miliardi di lire. Secondo i dati di TurkStat, il PIL a prezzi correnti della
Turchia nel periodo gennaio-giugno ha raggiunto 1,2 mila miliardi di lire, di cui il 72,3% (739,9
miliardi di lire) risultante dai consumi interni. Nello stesso periodo dello scorso anno il PIL si era
fermato a 926 miliardi di lire, con 672,4 miliardi di lire di consumi interni. Nel primo semestre di
quest’anno i consumi interni delle famiglie hanno raggiunto 710,4 miliardi di lire, mentre i
consumi all’estero sono saliti a 6,8 miliardi di lire. I consumi degli stranieri in Turchia hanno
raggiunto i 29,5 miliardi di lire. Nel dettaglio, la quota maggiore di consumi è stata per alimenti,
bevande e tabacco, con circa 190,8 miliardi di lire di spesa (+5,4% rispetto al 2015), il 25,8%
della spesa totale. A seguire la spesa per trasporti e comunicazioni (153,1 miliardi di lire);
abitazioni, acqua, energia, gas e carburanti (140 miliardi di lire); mobili, elettrodomestici e servizi
di assistenza domestica (61 miliardi di lire); ristoranti e hotel (41,1 miliardi di lire); abbigliamento
e scarpe (35 miliardi di lire); servizi sanitari (28 miliardi di lire); intrattenimento (26,7 miliardi di
lire); ed educazione (12,9 miliardi di lire). TOP
Gare e Annunci
Design Week Turkey, Istanbul, October 20 – 23, 2016
Turkish Exporters’ Assembly (TİM) organizes a number of events focusing on the four engines of
high value-added exports: innovation, R&D, branding and design. The first edition of Design
Week Turkey will take place in İstanbul Lütfi Kırdar Congress and Exhibition Hall on October 2023, 2016. The event will feature panel discussions, conferences and workshops in industrial,
fashion and visual communication design. Design Week Turkey’s program also includes the 5th
Design Turkey awards, which highlight the needs of end-users and aims to add value to
products for export and domestic markets. For more information please visit
www.designturkey.org.tr.
6
Supply for Firat Rainbow Surrounding Enterprise Taskforce (FIRASET)
Ministry of Science, Industry and Technology, DG for European Union and Foreign Affairs,
Directorate of EU Financial Programmes published an open tender for the “Supply for Firat
Rainbow Surrounding Enterprise Taskforce (FIRASET)” with Reference number:
EuropeAid/138345/ID/SUP/TR. Details can be obtained from the link. Contracting authority’s
address: Ministry of Science, Industry and Technology, DG for European Union and Foreign
Affairs, Directorate of EU Financial Programmes, TOBB İkiz Kuleleri C-Blok Kat:23 İdari İşler
Odası (Administrative Office) (Eskişehir Yolu 9. Km) 06530 Çankaya Ankara/TURKEY. For
questions please contact Mr. Dr. Ünal GÜNDOĞAN Tel: 90 312 201 69 69, e-mail:
[email protected]. Deadline for the submission of the bids is set as 10 October 2016.
EÜAŞ, Consultancy Services for Çayirhan I
Electricity Generation Corporation (EÜAŞ) announced a tender for the consultancy services for
the resources & reserve report, feasibility and operational project on Çayırhan I field. The
announcement has been published in the official gazette on 22 September 2016. Companies
interested can obtain the tender documents from EÜAŞ General Directorate, Trade Department,
Nasuh Akar Mah. Türkocağı Cad. No:2, F-1 Room No:C-1 Çankaya – Ankara in return for 118 TL.
The deadline for bids is set as 18 October 2016.
Technical Assistance for Increased Public Understanding and Enhanced
Stakeholder Capacity on Climate Action
Central Finance and Contracts Unit published a restricted tender for the “Technical Assistance
for Increased Public Understanding and Enhanced Stakeholder Capacity on Climate Action” with
Reference number: EuropeAid/136033/IH/SER/TR. Details can be obtained from the link.
Contracting authority’s address: Central Finance and Contracts Unit, Eskişehir Yolu 4. km 2180
Cad. (Halkbank Kampüsü) No: 63 C-Blok 06510 Söğütözü - Ankara. For questions please contact
Ms. Emine Döğer (Acting PAO - CFCU Director); Fax: +90 312 286 70 72; e-mail:
[email protected]. Deadline for the submission of the bids is set as 21 October 2016.
Supply for Bingöl Enterprise Development Centre and Van Enterprise
Development Centre
Ministry of Science, Industry and Technology, DG for European Union and Foreign Affairs,
Directorate of EU Financial Programmes published an open tender for the “Supply for Bingöl
Enterprise Development Centre and Van Enterprise Development Centre” with Reference
number: EuropeAid/138377/ID/SUP/TR. Details can be obtained from the link. Contracting
authority’s address: Ministry of Science, Industry and Technology, DG for European Union and
Foreign Affairs, Directorate of EU Financial Programmes, TOBB İkiz Kuleleri C-Blok Kat:23 İdari
İşler Odası (Administrative Office) (Eskişehir Yolu 9. Km) 06530 Çankaya Ankara/TURKEY. For
questions please contact Mr. Dr. Ünal GÜNDOĞAN Tel: 90 312 201 69 69, e-mail:
[email protected]. Deadline for the submission of the bids is set as 24 October 2016.
Supply for 'Maras Pepper Cluster' in the South-east Anatolia Region – Relaunch
Ministry of Science, Industry and Technology, DG for European Union and Foreign Affairs,
Directorate of EU Financial Programmes re-published an open tender for the “Supply for 'Maras
Pepper Cluster' in the South-east Anatolia Region” with Reference number: EuropeAid/138382/
ID/SUP/TR. Details can be obtained from the link. Contracting authority’s address: Ministry of
Science, Industry and Technology, DG for European Union and Foreign Affairs, Directorate of EU
7
Financial Programmes, TOBB İkiz Kuleleri C-Blok Kat:23 İdari İşler Odası (Administrative Office)
(Eskişehir Yolu 9. Km) 06530 Çankaya Ankara/TURKEY. For questions please contact Mr. Dr.
Ünal GÜNDOĞAN Tel: 90 312 201 69 69, e-mail: [email protected]. Deadline for the
submission of the bids is set as 25 October 2016.
TCDD, Kars Logistics Center and Railway Connection Project
General Directorate of Turkish Railways (TCDD) announced a tender for the construction of Kars
Paşaçayır Organized Industrial Zone Logistics Center and the railway connection. The tender has
been published in the public procurement bulletin on 21 September 2016 with registration
no:2016/294175. Interested companies can obtain tender documents from TCDD General
Directorate, Talatpaşa Bulvarı No.3 06330 Gar – Ankara, in return for 500 TL. e-mail:
[email protected]. Deadline for the bids is set as 26 October 2016.
SSM, Command and Control Aircraft (KKU-2)
Undersecretariat for Defence Industries (SSM) postponed the tender for the procurement of 2
command and control airplanes (with at least 12 passenger capacity). As previously indicated:
Companies interested shall have a Facility Security Clearance to be able to participate to the
tender. In case the Company resides in a foreign country, abovementioned Facility Security
Clearance shall be taken from the relevant country’s official Safety Authority. The tender (RFP)
documents can be obtained from: Undersecretariat for Defence Industries, Department of FixedWing Platforms, Modernization and Integration Programs Group, Devlet Mahallesi Süleyman
Emin Caddesi No:6-7 06420 Çankaya/Ankara (e-mail: [email protected]), in return for 5000 USD
and by presenting the Facility Security Clearance of appropriate level. The new deadline for the
bids is 31 October 2016.
Supply of Equipment for Erzurum Wastewater Project
Ministry of Environment and Urbanisation published an open tender for the “Supply of
Equipment for Erzurum Wastewater Project” with Reference number: EuropeAid/136696/IH/
SUP/TR. Details can be obtained from the link. Contracting authority’s address: Ministry of
Environment and Urbanisation, Department of EU Investments, Mustafa Kemal Mahallesi
Eskişehir Devlet Yolu (Dumlupınar Bulvarı) 9. km. (Tepe Prime Yanı) No: 278 Çankaya/Ankara/
Turkey. For questions: Tel: +90 312 474 03 52; e-mail: [email protected]. Deadline for the
submission of the bids is set as 8 November 2016.
BOTAŞ, Extension Works Tender for Marmara Ereglisi LNG Terminal
General Directorate of Petroleum Pipeline Corp (BOTAŞ) announced a tender for the
enhancement of send-out capacity of Marmara Ereğlisi LNG Terminal. The tender has been
published in the public procurement bulletin on 8th of September 2016 with registration no:
2016/361806. Companies interested can see or obtain tender documents from: BOTAŞ General
Directorate, Engineering & Contracts Department, Bilkent Plaza Bldg, A-1, 1st floor, 06800
Bilkent Ankara, in return for 250 TL. Deadline for bids is set as 9 November 2016.
8
Indicatori Macroeconomici
PIL
Nel secondo trimestre del 2016 il tasso di crescita del PIL è stato pari al 3,1%. Nel 2015 il tasso
di crescita del PIL è stato pari al 4%.
Inflazione
Nel settembre 2016 l’inflazione relativa ai beni al consumo in Turchia è stata del 7,28% su base
annua. Nel 2015 l’inflazione relativa ai beni al consumo in Turchia è stata pari all’8,81%.
Interscambio con l’Italia
Nel periodo gennaio-agosto 2016 l’Italia si colloca al quarto posto fra i partner turchi con 11,66
miliardi di dollari di interscambio totale, confermandosi quinto fornitore dietro a Cina, Germania,
Russia e Stati Uniti e terzo cliente dietro a Germania e Regno Unito.
Borsa di Istanbul
Borsa di Istanbul (BIST-100) 77.525 al 5 ottobre 2016
Cambio al 5 ottobre 2016
1 Euro = 3,4229 TL
1 Dollaro = 3,0526 TL
Cronache Economiche
A cura di:
Margherita Gianessi
Redazione:
Duygu Toprak
Andrea Novellis
In collaborazione con:
ICE Agenzia Ufficio Istanbul
Per info: [email protected]
9