Joystick

Joystick
Precisi, robusti e personalizzati.
www.eao.com
Joystick
Precisi, robusti e personalizzati.
EAO, azienda esperta e partner per soluzioni Human
Machine Interfaces (HMIs) innovative, intuitive e affidabili,
offre un’ampia gamma di joystick standard e personalizzabili
per impieghi in svariate applicazioni industriali, anche le più
severe ed esigenti.
I joystick EAO offrono una vasta gamma di possibilità per
l’interfaccia e il controllo di sistemi HMI su veicoli, macchinari, apparecchiature medicali e sistemi comandati a distanza.
Disponibili in configurazioni standard e personalizzabili, i
joystick offrono una struttura robusta e un funzionamento
intuitivo e affidabile, caratteristiche essenziali per questa
tipologia di prodotti. I joystick EAO sono inoltre adatti per
applicazioni su macchinari e veicoli per l’edilizia e l’agricoltura, veicoli della polizia, dei vigili del fuoco e per la pulizia.
Applicazioni tipiche
Macchinari e veicoli per l’edilizia e l’agricoltura
Veicoli speciali
Mezzi marittimi, su rotaia ed elettrici
Macchinari indiustriali
Tecnologie medicali
Numerose altre applicazioni
Certificazione EMC
I prodotti sono certificati secondo le norme EN in materia.
Sono inoltre idonei per il controllo di funzioni complesse,
come ad esempio apparecchiature di sollevamento idraulico
e sistemi di sicurezza elettrici, ed altre funzioni ausiliarie.
Il design moderno, la limitata profondità retro-pannello e le
numerose opzioni di personalizzazione rendono i joystick
EAO attraenti e versatili. I joystick sono compatibili con i più
diffusi BUS di campo quali CANopen, J1939, SPI e USB.
Tutti i modelli possono essere configurati per applicazioni
specifiche. EAO ha selezionato i prodotti descritti di seguito
per rappresentare l’intera gamma di riferimento.
Materiali
I materiali utilizzati sono conformi ai più rigorosi standard
EAO in materia di qualità, sicurezza funzionale, vita utile e
design.
Caratteristiche meccaniche
Montaggio
– Su pannello frontale o posteriore
– Montaggio a vite (a seconda del tipo di joystick)
– Vari anelli di fissaggio integrati o disponibili come
guarnizioni aggiuntive
Numero di assi
– 1, 2 o 3
Guida
– Morbida, rigida o non presente
Gate
– Standard: forma quadrata
– Altre versioni disponibili su richiesta
Impugnatura
– Diverse tipologie standard con funzioni configurabili
Azionamento leva
– Momentaneo (self-resetting)
– Mantenuto
– Con bloccaggio in posizione centrale
– Con meccanismo di interblocco
Terminali /collegamenti
– Terminali a saldare, a vite o a molla
– Connettore, cavo (personalizzabile)
www.eao.com
.
2
6.2014
Vantaggi.
Possibilità di personalizzazione meccanica ed elettrica
Protezione frontale IP65 o IP67
Joystick standard disponibili da magazzino
Bassa profondità retro-pannello per versioni ad effetto Hall e potenziometrici
Competente supporto tecnico e di project management
Caratteristiche elettriche
Condizioni ambientali
Tecnologia
– Sensori effetto Hall
– Potenziometrica (con e senza
resistore in serie)
– Step digitali (fino a 4 per semiasse)
– Ridondanza
– Esatta interlinearità
– Interruttore posizione neutra
– Interruttore di direzione
– Blocco contatti a scatto rapido
(snap-action)
Segnale di uscita
– Proporzionale
– Con /senza presa centrale
– Digitale
– Ridondante
– AC / DC da 5 V / 0.07A fino a 500 V / 10A
– Personalizzato
Interfacce
– CAN, CANopen, J1939, SPI, USB
Temperatura
Temperatura di esercizio
da – 30 °C a + 80 ºC
Temperatura di stoccaggio
da – 40 °C a + 85 ºC
Grado di protezione
Variabile in funzione del montaggio, del
tipo di impugnatura e della funzione (fino a
IP65, IP67, IP69K)
Joystick personalizzati – EAO sa consigliare al meglio
Tutti i joystick possono essere personalizzati
per applicazioni specifiche. Il team EAO è a
completa disposizione per aiutarvi a configurare e definire prodotti ottimizzati in grado
di soddisfare esigenze di applicazioni specifiche, anche in versioni personalizzate.
Immagine simulata di una possibile applicazione.
6.2014
3
. www.eao.com
Joystick a 1 asse con flangia quadrata.
Cod.
Gate
09-01.18214.0107
+y
Caratteristiche meccaniche
Montaggio
su pannello frontale, 4 viti
(Ø 3.5 mm)
1 asse
Senza comando incrociato
Nessun gate
Angolo di inclinazione 20°
Impugnatura «Winter»
Resettaggio
autoresettaggio (forza di richiamo
media)
Momento di spunto
Y-axis 0.18 Nm
Momento di azionamento
Y-axis 0.42 Nm
Momento massimo ammesso
Y-axis 18 Nm
–y
Asse Y schema
U
Deflection angle
5V
4.5 V
Dimensioni
Ø 30
2.5 V
~57
y1/y2
6.3
Tensione di esercizio
5 VDC
Segnale di uscita
proporzionale (– y = 0.5 V / Med = 2.5 V / + y = 4.5 V)
Ridondanza
sì
~82
Caratteristiche elettriche
~25
Ø 42
Tecnologia
Sensori effetto Hall
Vista dall’alto
Collegamenti
+y
Connettore Minitek (8 poli)
4 x Ø 3.5
Condizioni ambientali
Temperatura di esercizio
da – 30 °C a + 80 ºC
Temperatura di stoccaggio
da – 40 °C a + 85 ºC
35
50
Grado di protezione
Protezione frontale IP65
Protezione posteriore IP40
www.eao.com
.
4
–20°
+20°
0
0.5 V
0V
35
50
–y
Joystick a 3 assi con flangia quadrata.
Cod.
Gate
09-01.32294.0109
+y
Caratteristiche meccaniche
Montaggio
su pannello frontale, quattro viti
(Ø 3.5 mm)
3 assi
Comando incrociato morbido
Gate a forma quadrata
Angolo di inclinazione XY:
± 20° / Z: ± 30°
Impugnatura «Winter twist»
Resettaggio
autoresettaggio (forza di
richiamo media)
Momento di spunto
asse X / Y 0.18 Nm / asse Z 0.075 Nm
Momento di azionamento
asse X / Y 0.42 Nm / asse Z 0.18 Nm
Momento massimo ammesso
asse X / Y 18 Nm / asse Z 10 Nm
+x
–x
–y
Assi X e Y schema
U
Deflection angle
5V
4.5 V
Dimensioni
Ø 30
2.5 V
20°
x1/y1
x2/y2
0.5 V
0V
+20°
0
6.3
Asse Z schema
U
~25
5V
4.5 V
Rotation angle
Tensione di esercizio
5 VDC
Segnale di uscita
proporzionale (– x / y / z = 0.5 V / Med = 2.5 V / + x / y / z = 4.5 V)
Ridondanza
tutti gli assi
–20°
~82
Caratteristiche elettriche
~57
Ø 42
2.5 V
Tecnologia
Sensori effetto Hall
z1
z2
Vista dall’alto
+y
Collegamenti
4 x Ø 3.5
Connettore Minitek (8 poli)
0.5 V
0V
–30°
+30°
0
35
Temperatura di esercizio
da – 30 °C a + 80 ºC
Temperatura di stoccaggio
da – 40 °C a + 85 ºC
50
Condizioni ambientali
+x
–x
–z
+z
Grado di protezione
Protezione frontale IP65
Protezione posteriore IP40
35
–y
50
5
. www.eao.com
Joystick compatto e bello da vedere.
Cod.
Gate
09-01.22224.0128
+y
Caratteristiche meccaniche
+x
–x
–y
Assi X e Y schema
5V
4.5 V
2.5 V
Dimensioni
20°
Ø 17.3
0.5 V
0V
–20°
Caratteristiche elettriche
+y
35
~25
50
Vista dall’alto
4 x Ø 3.5
6.3
+20°
0
~51
Tensione di esercizio
5 VDC
Segnale di uscita
proporzionale (– x1 / y1 = 0.5 V /media =
2.5 V /+ x1 / y1 = 4.5 V) (– x2 / y2 = 4.5 V / media = 2.5 V / +x 2 / y2 = 0.5 V)
Ridondanza
tutti gli assi
~76
Deflection angle
Montaggio
dall’alto, quattro viti (Ø 3.5 mm)
2 assi
Comando incrociato morbido
Gate a forma quadrata
Angolo di inclinazione 20°
Impugnatura «Nupsi»
Resettaggio
autoresettaggio (forza di
richiamo media)
Momento di spunto
asse X / Y 0.18 Nm
Momento di azionamento
asse X / Y 0.42 Nm
Momento massimo ammesso
asse X / Y 10 Nm
U
+x
–x
Tecnologia
Sensori effetto Hall
Ø 42
Collegamenti
Connettore Minitek (8 poli)
35
50
Condizioni ambientali
Temperatura di esercizio
da – 30 °C a + 80 °C
Temperatura di stoccaggio
da – 40 °C a + 85 °C
Grado di protezione
Protezione frontale IP67
Protezione posteriore IP40
www.eao.com
.
6
–y
Joystick standard con flangia rotonda.
Cod.
Gate
09-02.22244.1052
+y
Caratteristiche meccaniche
–y
Assi X e Y schema
–1.75°
Dimensioni
20°
Ø 20
–20°
Caratteristiche elettriche
12
–y
Collegamenti
Connettore Dubox (6 e 8 poli)
Condizioni ambientali
32
Switching zone
Vista dal basso
Tecnologia
Potenziometrica con passi digitali / segmento di controllo 1-0-1
+20°
1.75
–2.3° +2.3°
Potentiometer
64.25
Tensione di esercizio
max. 30 VDC
Segnale di uscita proporzionale con presa centrale a
± 1.75°, punto di commutazione a
± 2.3° (ved. assi X e Y schema)
101.5
+1.75°
Deflection angle
+x
–x
4 x M3
Montaggio
su pannello posteriore, 4 viti M3
2 assi
Comando incrociato rigido
Gate a forma quadrata
Angolo di inclinazione 20°
Impugnatura «Standard»
Resettaggio
autoresettaggio (forza di
richiamo media)
Momento di spunto
asse X / Y 0.16 Nm
Momento di azionamento
asse X / Y 0.5 Nm
Momento massimo ammesso
asse X / Y 18 Nm
U
–x
+x
Ø 46.7
Ø 60
+y
Ø 53
Temperatura di esercizio
da – 30 °C a + 80 °C
Temperatura di stoccaggio
da – 40 °C a + 85 °C
Grado di protezione
Protezione frontale IP67
Protezione posteriore IP40
7
. www.eao.com
Joystick CAN con flangia rotonda.
Cod.
Gate
09-03.23362.1051 (CANopen)
09-03.23363.1051 (J1939)
+y
Montaggio
su pannello posteriore, 4 viti M3
2 assi
Comando incrociato morbido
Gate a forma quadrata
Angolo di inclinazione 20° Impugnatura «Sleek»
con due pulsanti integrati (colore rosso)
Resettaggio
autoresettaggio (forza di
richiamo forte)
Momento di spunto
asse X / Y 0.19 Nm
Momento di azionamento
asse X / Y 0.7 Nm
Momento massimo ammesso
asse X / Y 18 Nm
–y
Vista dal basso
–y
–x
Dimensioni
Ø 28
+y
Ø 53
Caratteristiche elettriche
Tensione di esercizio
da 8 a 36 VDC
Button 2
~108
~127
Tecnologia
Sensori effetto Hall
Collegamenti
12
Connettore Dubox (4 poli)
19
Interfacce
Interfaccia CANopen /J1939
Condizioni ambientali
Temperatura di esercizio
da – 30 °C a + 80 °C
Temperatura di stoccaggio
da – 40 °C a + 85 °C
Grado di protezione
Protezione frontale IP65
Protezione posteriore IP40
www.eao.com
.
8
+x
20°
Button 1
Ø 47
Ø 60
4 x M3
+x
–x
Caratteristiche meccaniche
Joystick CAN con 3 pulsanti.
Applicazioni
Gate
Particolarmente adatto a veicoli
pesanti e speciali.
+y
+x
–x
Cod.
09-03.223A2.1114 (CANopen)
09-03.223A3.1114 (J1939)
–y
Caratteristiche meccaniche
Montaggio
dal basso, 4 viti M3
2 assi
Comando incrociato morbido
Gate a forma quadrata
Angolo di inclinazione 15°
Impugnatura «Kermit» con 3 pulsanti
integrati (colore nero)
Resettaggio
autoresettaggio (forza di
richiamo forte)
Momento di spunto
asse X / Y 0.63 Nm
Momento di azionamento
asse X / Y 1.16 Nm
Momento massimo ammesso
asse X / Y 18 Nm
Vista dal basso
4 x M3
Dimensioni
04
01
03
02
Ø 49
Button R
Button L
Ø 53
15°
Tensione di esercizio da 8 a 36 VDC
Button S
~156
Caratteristiche elettriche
~119
Sensori effetto Hall
37
12
Tecnologia
Collegamenti
Cavo PVC, 4 x 0.34 mm2
Micro-Fit Molex (4 poli)
Cable lenght
15 cm
Interfacce
Interfaccia CANopen / J1939
Condizioni ambientali
Ø 47
Ø 60
Temperatura di esercizio
da – 30 °C a + 80 °C
Temperatura di stoccaggio
da – 40 °C a + 85 °C
Grado di protezione
Protezione frontale IP65
Protezione posteriore IP40
9
. www.eao.com
Joystick 2 assi con 6 posizioni di commutazione per asse.
Applicazioni
Gate
Particolarmente adatto a sistemi
telecomandati wireless.
+y
+x
–x
Cod.
09-04.223E4.1112
–y
Caratteristiche meccaniche
Montaggio
dal basso, 4 viti M3
2 assi
Comando incrociato morbido
Gate a forma quadrata
Angolo di inclinazione 20°
6 posizioni di commutazione
momentanea per ogni asse
Impugnatura «Goblet Top» con
pulsante
Resettaggio
autoresettaggio (forza di
richiamo forte)
Momento di spunto
asse X / Y 0.19 Nm
Momento di azionamento
asse X / Y 0.7 Nm
Momento massimo ammesso
asse X / Y 18 Nm
Vista dal basso
4 x M3
Dimensioni
20°
20°
Ø 30
Ø 53
83
Caratteristiche elettriche
54
~120
Tensione di esercizio
max. 5 VDC / 5 mA
Segnale di uscita
punto di commutazione a ± 3.33°
12
37
Tecnologia
Griglia digitale / segmento di
commutazione 3-1-3
Collegamenti
Connettore Dubox (2 e 8 poli)
Ø 46.7
Ø 60
Condizioni ambientali
Temperatura di esercizio
da – 30 °C a + 80 °C
Temperatura di stoccaggio
da – 40 °C a + 85 °C
Grado di protezione
Protezione frontale IP65
Protezione posteriore IP40
www.eao.com
.
10
Joystick con leva di azionamento a interblocco meccanico.
Cod.
Gate
09-02.174C4.1113
+y
Caratteristiche meccaniche
Montaggio
dal basso, 4 viti M3
1 asse
Senza comando incrociato
Gate a forma quadrata
Angolo di inclinazione 20°
Impugnatura «Central Lock»
Resettaggio
freno ad attrito
Forza di sbloccaggio
22 N
Momento di spunto
0.456 Nm
Momento di azionamento
0.456 Nm
Momento massimo ammesso
18 Nm
–y
Asse Y schema
Deflection angle
U
Dimensioni
20°
20°
Ø 38
Caratteristiche elettriche
Tensione di esercizio
max. 30 VDC
Segnale di uscita
proporzionale con presa centrale
–20°
+20°
0
81
Potentiometer
Vista dal basso
Tecnologia
Potenziometrica
4 x M3
118
Collegamento
Connettore Dubox (3 poli)
Temperatura di esercizio
da – 30 °C a + 80 °C
Temperatura di stoccaggio
da – 40 °C a + 85 °C
37
Condizioni ambientali
Grado di protezione
Ø 47
Ø 60
Ø 53
Protezione frontale IP65
Protezione posteriore IP40
11
. www.eao.com
Joystick a 4 direzioni ad azionamento momentaneo.
Applicazioni
Dime di foratura
Il joystick Serie 45 (4 direzioni ad azionamento momentaneo, bloccabile) è
adatto per varie applicazioni.
PLQ
NJO
Cod.
–
Caratteristiche meccaniche
± Montaggio
Ø 22.5 mm, sporgente
2 assi
Comando incrociato rigido
Angolo di inclinazione 35°
Vita utile meccanica
fino a 250 000 cicli di commutazione
Collegamento
terminale a vite
Caratteristiche elettriche
Tensione d’esercizio
da 5 a 500 V
Segnale di uscita
AC15: da 6A /24 V a 1.4A / 500V
Materiale dei contatti
argento
Dimensioni
Condizioni ambientali
Temperatura d’esercizio
da – 25 °C a + 70 °C
Temperatura di stoccaggio
da – 40 °C a + 85 °C
75.1
Grado di protezione
Protezione frontale IP65, IP67
Protezione posteriore IP20 o IP40
53.7
Configurate il vostro prodotto in pochi
passi su eao.com/products.
www.eao.com
.
12
6 max.
Joystick a 8 posizioni.
Applicazioni
Dime di foratura
Il Joystick Serie 44 (8 posizioni) è
adatto a varie applicazioni.
3NBY
Cod.
44-800.8
Caratteristiche meccaniche
Montaggio
Ø 22.5 mm, sporgente
2 assi
Comando incrociato morbido, impulso
Angolo di inclinazione 12°
Vita utile meccanica
fino a 1.2 milioni di cicli di
commutazione
Collegamento
terminale a saldare
±
Schema elettrico
4+1
Dimensioni
Tensione d’esercizio
250 VAC
Segnale di uscita
5 A / 4 NC + 4 NO
Materiale dei contatti
lega d’argento placcata oro
2
3+4
2+3
3
63
Caratteristiche elettriche
1+2
4
30
1
Condizioni ambientali
39
65
Temperatura di esercizio
da – 30 °C a + 80 °C
Temperatura di stoccaggio
da – 40 °C a + 85 °C
Grado di protezione
Protezione frontale IP65
Protezione posteriore IP20, IP40
Alla pagina eao.com/products sono
disponibili tre diversi modelli di interruttori a leva.
13
. www.eao.com
Orientato al cliente. Più che un esperto: un partner.
Essere vicini ai clienti ed essere in grado di
offrire loro una gamma completa di servizi è
fondamentale per il nostro successo ed è
alla base della nostra politica di gruppo.
EAO AG, azienda svizzera a conduzione familiare fondata nel 1947, è cresciuta fino a
diventare uno dei leader mondiali nella produzione di pulsanti, tastiere ed elementi di
controllo complessi e di alta qualità, unità di
controllo e sistemi HMI completi.
Processi di sviluppo moderni ed efficienti,
filiere globali e performanti e un project management e una consulenza competenti
sono ulteriori servizi che offriamo ai nostri
clienti e partner commerciali di tutto il mondo.
Il vostro esperto, il vostro partner. Focalizzato sulle
soluzioni.
La nostra gamma di prestazioni va ben oltre
i singoli elementi di controllo. In qualità di
www.eao.com
.
14
esperto e partner focalizzato sulle soluzioni,
offriamo la possibilità di adattare i componenti HMI esistenti alle esigenze individuali
dei nostri clienti sul piano tecnico e meccanico. I clienti di EAO possono contare su
una gamma completa di prestazioni: dai
semplici elementi di controllo fino ai sistemi
HMI complessi, dallo sviluppo fino alla produzione in serie e all'installazione.
Gli stabilimenti produttivi di EAO in Svizzera,
Germania, Nord America e Cina combinano
produzione, sviluppo, ricerca e logistica. Oltre
a questi centri di competenza, EAO dispone
di 10 filiali commerciali in tutto il mondo.
Grazie a questa vasta rete e alle nostre 50
società di distribuzione nei Paesi maggiormente industrializzati, EAO è rappresentata
ovunque le interazioni tra esseri umani e
macchine giocano un ruolo essenziale.
Visitate il
nostro sito web.
EAO.COM
EAO, azienda esperta e partner per soluzioni
Human Machine Interface (HMI), propone
una gamma di prodotti e servizi innovativi,
intuitivi e affidabili.
Configuratore prodotti online
Realizzate il vostro prodotto personalizzato mediante il
sistema di configurazione prodotti online e ottenete al
contempo specifiche tecniche e dati 3D. La soluzione
HMI più adatta per le vostre esigenze, passo dopo passo: eao.com/products
Download EAO
Ulteriori documenti come cataloghi, schede dati, certificati e brochure da leggere e utilizzare per ricerche sono
disponibili su: eao.com/downloads
Documenti correlati
Scoprite maggiori informazioni sulle Soluzioni e i Prodotti HMI innovativi,
intuitivi e affidabili.
Your Expert Partner for Human Machine Interfaces
The Human Touch®
Seit 1947 öffnen wir Türen ...
EAO Automotive
Bewegend. Mit Sicherheit.
EAO Transportation
Pünktlich. Intuitiv und zuverlässig.
EAO Machinery
Präzis. Effizient und sicher.
www.eao.com
www.eao.com
www.eao.com
Baureihe
45
Innovativ und allumfassend.
www.eao.com
Your Expert Partner for Human Machine Interfaces
Immagine
Brochure
Automotive
Brochure
Transportation
Brochure
Machinery
Brochure
Serie 45
Brochure
15
. www.eao.com
Contatti EAO.
Il centro di eccellenza.
Sede centrale
EAO Holding AG
Tannwaldstrasse 88
CH-4600 Olten
Telefono +41 62 286 92 00
[email protected]
Stabilimenti
Svizzera
EAO AG
Tannwaldstrasse 88
CH-4600 Olten
Telefono +41 62 286 91 11
[email protected]
EAO Systems AG
Tannwaldstrasse 88
CH-4600 Olten
Telefono +41 62 286 91 11
[email protected]
Cina
EAO (Guangzhou) Ltd.
3/F, Block G4, South China
New Materials Innovation Park
31 Kefeng Road,
Guangzhou Science City,
CN-Guangzhou, PRC
Telefono +86 20 3229 0390
[email protected]
Germania
EAO Automotive GmbH & Co. KG
Richard-Wagner-Straße 3
08209 Auerbach / Vogtland
DE-Telefono +49 3744 8264 0
[email protected]
Nord America
EAO Corporation
One Parrott Drive
Shelton
US-CT 06484
Telefono +1 203 951 4600
[email protected]
Germania, Austria,
Polonia, Repubblica Ceca
EAO GmbH
Langenberger Straße 570
DE-45277 Essen
Telefono +49 201 8587 0
[email protected]
Italia
EAO Italia S.r.l.
Centro Direzionale Summit –
Palazzo D1
Via Brescia, 28
IT-20063 Cernusco sul Naviglio (MI)
Telefono +39 02 92 471934
[email protected]
Regno Unito, Irlanda,
Finlandia, Norvegia
EAO Ltd.
Highland House
Albert Drive
Burgess Hill
GB-West Sussex RH15 9TN
Telefono +44 1444 236 000
[email protected]
Cina
EAO (Guangzhou) Ltd.
3/F, Block G4, South China
New Materials Innovation Park
31 Kefeng Road,
Guangzhou Science City,
CN-Guangzhou, PRC
Telefono +86 20 3229 0390
[email protected]
EAO (Shanghai) Office
Rm. 403, Block 5#,
CIFI Century Square, Lane 28,
NO. 21, Danba Road,
Putuo District
CN-Shanghai PRC
Telefono +86 21 6095 0717
[email protected]
Francia
EAO France SAS
5, rue Henri François
FR-77330 Ozoir-la-Ferrière
Telefono +33 1 64 43 37 37
[email protected]
www.eao.com
Giappone
EAO Japan Co. Ltd.
Net 1 Mita Bldg. 3F
3-1-4 Mita Minato-ku
JP-Tokyo 108-0073
Telefono +81 3 5444 5411
[email protected]
Hong Kong (Asia Pacifica)
EAO (Far East) Ltd.
Unit A1, 1/ F, Block A
Tin On Industrial Building
777 Cheung Sha Wan Road
Lai Chi Kok, Kln
HK-Hong Kong
Telefono +852 27 86 91 41
[email protected]
Nord America
EAO Corporation
One Parrott Drive
Shelton
US-CT 06484
Telefono +1 203 951 4600
[email protected]
Paesi Bassi, Belgio
EAO Benelux B.V.
Kamerlingh Onnesweg 46
NL-3316 GL Dordrecht
Telefono +31 78 653 17 00
[email protected]
Svizzera
EAO Schweiz AG
Tannwaldstrasse 86
CH-4600 Olten
Telefono +41 62 286 95 00
[email protected]
700.067.BR09-Joystick.08 / 7.2016 EAO si riserva il diritto di modificare le specifiche senza ulteriore comunicazione.
Filiali commerciali