Semplicemente
logica.
La centralina di sicurezza
configurabile CES-CB
Centralina di sicurezza configurabile CES-CB
La centralina CES-B completa la serie delle già note centraline CES-AZ con una versione configurabile. La centralina incorpora
tutti i vantaggi dei dispositivi esistenti, combinando, in una sola unità, sia il controllo dei dispositivi a transponder che la centralina di sicurezza alla quale è possibile collegare i segnali di 4 sensori serie CES, CEM, CET o CKS.
Con la centralina CES-CB è inoltre possibile utilizzare una gamma completa di combinazioni che consentono di svolgere tutte le
funzioni di sicurezza necessarie in macchine di piccole o medie dimensioni.
Funzioni logiche integrate (porta AND, porta OR, inverter)
3 uscite indipendenti sicure ^= 3 centraline di sicurezza
Scelta tra diverse configurazioni
Funzione di diagnosi chiara e semplice
Valutazione unicode e multicode in un solo dispositivo
Concatenamento di 2 CES-CB per formare diverse zone di sicurezza
■ Configurazione facilitata
La centralina contiene già 25 configurazioni con diverse connessioni logiche. La configurazione si sceglie semplicemente
attraverso il menu. Se dovesse mancare la configurazione appropriata per l’applicazione specifica, è possibile espandere la
capacità con una scheda di memoria separata, contenente fino a 10 configurazioni. Basta inserire la scheda nell’apposito
slot della CES-CB per rendere subito disponibili le configurazioni aggiuntive. Non occorre preoccuparsi di creare nuove
configurazioni.
■ Convenienza in azione
La centralina CES-CB è una soluzione molto conveniente per la gestione sicura di 4 ripari di protezione. Grazie alla
combinazione tra il controllo di dispositivi di sicurezza a transponder e le funzioni tipiche delle centraline di sicurezza,
per garantire la sicurezza è sufficiente impiegare solo le testine di rilevamento e gli azionatori. Trasferendo così
l’attività di controllo all’interno del quadro elettrico si riducono da un lato i costi per la gestione sicura di ogni
singolo riparo di protezione e dall’altro le dimensioni dei sensori di sicurezza. Diminuendo la dimensione dei
sensori se ne semplifica l’integrazione sulle macchine. L’ampia gamma di sensori di sicurezza rende questo
sistema altamente flessibile. Dai modelli di dimensioni molto ridotte alle versioni incorporate nei profili, fino
alle versioni con meccanismo di ritenuta per la protezione del processo o delle persone – EUCHNER offre
il prodotto giusto per qualsiasi applicazione.
CES-CB a colpo d‘occhio
4 sensori di sicurezza (ingressi sicuri)
Per collegare qualsiasi testina di lettura, non importa se con interblocco
o meccanismo di ritenuta, sempre in PL e.
4 ingressi sicuri
Per collegare qualsiasi dispositivo di sicurezza con contatti o uscite OSSD.
Configurabili come 4 ingressi a un canale o 2 ingressi a due canali.
3 uscite sicure
Uscite di sicurezza, tra loro indipendenti, in Pl e.
3 ingressi standard
Per circuito di retroazione, pulsante di avviamento e funzioni di sicurezza simili.
6 uscite standard
Utilizzabili come uscite di segnalazione oppure per collegare in modo sicuro
diverse centraline CES-CB.
Funzione di controllo
Ingressi e uscite vengono controllati in merito a cortocircuito trasversale,
cortocircuito verso massa, cortocircuito verso terra e sovraccarico.
Tempo di ritardo regolabile
Per ogni uscita sicura è possibile impostare un tempo di ritardo specifico.
Custodia da 45 mm di larghezza
Necessita di poco spazio nel quadro elettrico.
Morsetti di collegamento
I cavi possono venir collegati anche all‘esterno del quadro grazie ai morsetti removibili.
Display
Ben leggibile e con abbreviazioni internazionali.
Selettore rotativo
Basta ruotare e premere.
Scheda di memoria
Per espandere il numero di configurazioni
Si collega con tutti
La centralina CES-CB permette di collegare, oltre ai modelli dell‘ampio programma di testine di lettura, anche una grande varietà
di altri dispositivi di sicurezza: dai convenzionali dispositivi di arresto di emergenza ai finecorsa di sicurezza con contatti o uscite
OSSD, alle barriere optoelettroniche di sicurezza, ecc. – le possibilità sono davvero tante.
Finecorsa di sicurezza con
codifica a transponder con
meccanismo di ritenuta CET
Finecorsa di sicurezza
elettromeccanico di tipo 1
Meccanismo di ritenuta
magnetico con codifica a
transponder CEM
Testine di lettura con codifica
a transponder CES
Testine di lettura con codifica
a transponder CES
Finecorsa di sicurezza con
codifica a transponder CES
Finecorsa di sicurezza elettromeccanico con meccanismo
di ritenuta
Dispositivi di arresto
di emergenza
Pulsanti di consenso ZSM
Testine di lettura con codifica
a transponder CES
Dispositivo lockout CKS
Centralina di sicurezza
configurabile CES-CB
Barriere optoelettroniche
di sicurezza
Laser scanner
Bumper
■ Facilità d‘uso
Il display e il selettore rotativo consentono di eseguire tutte le operazioni
con estrema semplicità. La navigazione è facilitata dalla struttura del menu a
profondità ridotta. Per tornare al punto di partenza basta premere il pulsante – pratico e
veloce. Il sistema di visualizzazione adotta abbreviazioni intuitive di uso corrente, senza richiedere
la selezione della lingua.
■ Diagnosi veloce e mirata
In fase di progettazione della centralina, la facilità d‘uso era sempre in primo piano. Non importa se si visualizza lo stato di singole unità o se si richiamano i dati di diagnosi, il menu CES-CB è strutturato in modo semplice e segnala chiaramente la causa
degli errori. Così si evitano ricerche complicate e si arriva velocemente all‘informazione che occorre.
■ Protezione a norma di legge
La centralina CES-CB offre la massima sicurezza. In funzione della configurazione dei sensori di sidurezza e delle unità collegate, si può raggiungere il PL e secondo EN ISO 13849-1. Inoltre la CES-CB prevede la funzione di sblocco manuale, sempre
in conformità alla EN ISO 13849-1. Inoltre soddisfa i requisiti della norma EN ISO 14119, come ad esempio la valutazione di
sistemi altamente codificati. A seconda delle testine di lettura e dei dispositivi di sicurezza collegati, la CES-CB corrisponde ad
un finecorsa del tipo 4, con interblocco o interblocco con meccanismo di ritenuta. Questi dispositivi possono essere a codifica
bassa (multicode) o alta (unicode), in base alla configurazione scelta nella CES-CB.
■ I vantaggi della CES-CB a colpo d‘occhio
Facilità d‘uso
Diagnosi veloce e chiara
Massima sicurezza (PL e, categoria 4)
Ampia scelta di testine di lettura CES, CEM, CET e CKS
Protezione molto conveniente per macchine e impianti medi e piccoli
4 testine di lettura + dispositivi di arresto di emergenza, barriere optoelettroniche di sicurezza, laser scanner, …
25 configurazioni standard, espandibili
Concatenamento di 2 CES-CB in zone di sicurezza
Sostituisce fino a 3 centraline di sicurezza
Cablaggio ridotto grazie alle funzioni logiche integrate
www.euchner.com
Parametro
Collegamento (morsetti di collegamento/codificati)
Tensione di esercizio UB (stabilizzata, ondulazione residua < 5 %)
Assorbimento di corrente IB (con relè eccitato)
Valore
Unità
0,14 ... 2,5
mm²
24 ±10 %
V DC
110
1)
Contatti di sicurezza
mA
1)
3 (uscite a semiconduttori PNP, ridondanti internamente
con trigger per autodiagnosi)
Corrente di commutazione (uscite a semiconduttori sicure)
Uscite di segnalazione (O1 ... O6 usc. semiconduttori, PNP, a prova di cortocircuito)
- Tensione d‘uscita
- Carico ammissibile max, O1
- Carico ammissibile max, O2 ... O6
Ingressi di sicurezza CES
500
mA
0,8 x UB ... UB
500
50 V
mA
mA
4 (per testine di lettura CES)
Ulteriori ingressi di sicurezza
2 (per finecorsa di sicurezza meccanici/serie di finecorsa)
Ulteriori ingressi di comando
3 (per pulsante di avviamento, circuiti di retroazione)
Uscite temporizzate
2 (per controllo di cortocircuito trasversale
dei finecorsa di sicurezza)
Valori di affidabilità secondo EN ISO 13849-1
Categoria
fino a 4
Performance Level
fino a PL e
Durata di utilizzo
20
J.
1) Senza correnti di carico sulle uscite di sicurezza e segnalazione
Schema a blocchi
UB
I1
I2
I3
OP1
OP2
FI1A
FI2A
H11
H12
SH1
H21
H22
Monitoring Outputs
SH2
Safety Outputs
Pulsed
Outputs
PWR
24 V DC
Standard Inputs
0V
Safety Inputs
CES-CB
FI1B
FI2B
H31
H32
SH3
H41
H42
SH4
500 mA
O1
O2
O3
O4
O5
O6
FO1
FO2
FO3
Tabella di ordinazione
Articolo
Descrizione
N. ord.
CES-CB-AC-C-A1-750001
Centralina configurabile CES-CB
750001
CES-EA-TC-AK08-104776
Kit di collegamento, 8 morsetti a vite
104776
CES-EA-TC-KK08-112629
Kit di collegamento, 8 morsetti a molla
112629
EUCHNER GmbH + Co. KG
Kohlhammerstraße 16
70771 Leinfelden-Echterdingen
Germania
Tel. +49 711 7597-0
Fax +49 711 753316
[email protected]
www.euchner.com
121501-03-12/14 Con riserva di modifiche tecniche, tutti i dati sono soggetti a modifiche. © EUCHNER GmbH + Co. KG · TA
Dati tecnici
