manuale istruzioni

1410151
20.11.2009
SCHIO (VI) ITALY
LND 150
Levigatrice nastro-disco per legno
MANUALE DI USO E MANUTENZIONE
ATTENZIONE! Prima di usare il prodotto, leggete attentamente le istruzioni per l’uso.
DATI TECNICI
Vi ringraziamo per averci preferito nella scelta di questo prodotto di
qualità, di seguito chiamato anche 'macchina'.
ATTENZIONE! Prima di usare la macchina, leggete attentamente
le norme di sicurezza e le istruzioni di seguito riportate. Prima
di iniziare il lavoro assicurateVi, in caso di emergenza, di saper
arrestare le macchina.
La levigatrice a nastro e a disco deve essere utilizzata esclusivamente
per levigare superfici di legno e materiali plastici. Ogni altro uso
diverso da quello indicato in questo manuale può recare danno alla
macchina e costituire serio pericolo per l'utilizzatore e va pertanto
evitato. L'uso improprio della macchina fa inoltre decadere automaticamente le condizioni di garanzia offerte dal produttore.
Questo manuale di istruzioni è parte integrante del prodotto acquistato;
conservatelo accuratamente e consultatelo per ogni esigenza di lavoro
o sicurezza. Se cedete la macchina ad un nuovo utente, ricordate di
fornire assieme ad essa il manuale di istruzione.
ATTENZIONE! Esclusivamente per uso hobbistico.
Tensione di alimentazione _____________________ 230V~50Hz
Potenza nominale ________________________________ 375 W
Tipo di funzionamento ________________non continuo, S2 30min
Peso _________________________________________ 15,7 kg
Numero di giri disco levigatore _________________1450 giri/min
Velocità nastro levigatore__________________________ 4,6 m/s
Cinghia di trasmissione ______________________ cod. 1451604
Disco abrasivo Ø150mm con fondo adesivo ______ cod. 1905096
Nastro abrasivo ad anello 100x915mm __________ cod. 1905078
Pressione acustica LpA _________________________79,6 dB(A)
NORME DI SICUREZZA GENERALI
1 È vietato l'uso della macchina ai bambini, alle persone inesperte e
a coloro che non abbiano prima letto le avvertenze e le istruzioni
contenute nel presente manuale.
2 Controllate sempre l'efficienza e l'integrità della macchina; può
causare pericolo per chi la usa.
3 Allontanate dalla Vostra area di lavoro cose, persone ed animali e
non lasciate che queste si avvicinino mentre state lavorando.
4 Nella zona di lavoro della macchina l'operatore è responsabile
verso terzi.
5 Non avviate la macchina in luoghi chiusi o poco ventilati ed in presenza di
liquidi, polveri, gas ed altri elementi infiammabili e/o esplosivi.
6 Effettuate lavori idonei alla potenza della macchina, evitando inutili
sovraccarichi rischiosi per l'operatore e per la durata e la sicurezza
della macchina stessa.
7 Prima di utilizzare la macchina, accertateVi che eventuali chiavi di
servizio siano state tolte.
8 Raccogliete i capelli lunghi e non indossate bracciali o catenine lunghe
perchè potrebbero impigliarsi nelle parti mobili della macchina.
9 Durante il lavoro indossate sempre occhiali e guanti protettivi adeguati, una maschera filtrante antipolvere e cuffie antirumore.
ATTENZIONE! Le protezioni personali sono essenziali per la Vostra
sicurezza e per una corretta prevenzione sanitaria.
10 Mantenete sempre una posizione sicura e stabile nell'esecuzione
del lavoro.
11 Per fermare la macchina agite esclusivamente sul pulsante di
arresto.
12 Spegnate il motore e togliete sempre la spina dalla presa di
alimentazione elettrica quando:
- non usate la macchina o la lasciate incustodita;
- prima di ogni operazione di manutenzione o pulizia;
- durante la sostituzione degli utensili.
13 Utilizzate la macchina solo nei modi descritti in questo manuale
e non alteratene in alcun modo la configurazione originale se non
espressamente previsto dalle istruzioni d'uso.
14 Verificate periodicamente che le aperture di ventilazione del motore
siano aperte e pulite.
15 Verificate periodicamente il fissaggio della bulloneria.
16 Sostituite gli utensili abrasivi quando usurati o danneggiati.
17 Verificate che coperchi, protezioni ed elementi mobili della macchina siano correttamente montati o posizionati prima di iniziare
il lavoro.
18 Verificate la costante aderenza e stabilità degli utensili abrasivi alle
rispettive basi di supporto.
19 Mantenete le dita lontane dagli utensili in moto.
20 Spegnete immediatamente la macchina se, durante il lavoro, gli
utensili o il pezzo in lavorazione si rompono.
DESCRIZIONE MACCHINA (FIG. A)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Basamento e incastellatura
Motore elettrico
Puntone di sostegno del braccio di supporto nastro abrasivo
Leva di movimento del tamburo di guida nastro
Tamburo di guida nastro
Nastro abrasivo
Vite di regolazione fine del tamburo di guida nastro
Guida laterale
Tamburo di trazione
Disco di alluminio portadisco abrasivo
Disco abrasivo
Tavola di lavoro
Guida scorrevole con goniometro.
Blocchetto di supporto tavola di lavoro
Protezione a U del tamburo di trazione
Braccio di supporto del nastro abrasivo
DESCRIZIONE MARCATURE E SIMBOLI (FIG. B)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Dati tecnici macchina
Dati tecnici utensili abrasivi
ATTENZIONE! Leggete il manuale di istruzione prima dell'uso
Indossate sempre dispositivi di protezione degli occhi, delle vie
respiratorie e dell'udito
Indossate sempre guanti di protezione
Non bagnate la macchina e non utilizzatela in ambienti umidi o
sotto la pioggia
I rifiuti elettrici ed elettronici possono contenere sostanze pericolose per
l’ambiente e per la salute umana; non devono pertanto essere smaltiti
con quelli domestici ma mediante una raccolta separata negli appositi
centri di raccolta o riconsegnati al venditore nel caso di acquisto di
una apparecchiatura nuova anologa. Lo smaltimento abusivo dei rifiuti
comporta l’applicazione di sanzioni amministative.
Prima di ogni manutenzione staccate la spina di alimentazione dalla
presa elettrica
Superfici a temperatura elevata
CARATTERISTICHE DELLA MACCHINA
La levigatrice a nastro e disco è una macchina combinata versatile che
consente di levigare in maniera ottimale superfici di legno e materiali
plastici, unendo i vantaggi di singole macchine a disco e a nastro. Le
ridotte dimensioni e la accuratezza di costruzione la rendono adatta
a lavori di rifinitura e precisione.
3
NORME DI SICUREZZA ELETTRICHE
Esempio: con un servizio “S2 30 min” il periodo di lavoro della
macchina è massimo 30 minuti, seguito da un periodo di arresto,
necessario affinchè la macchina si raffreddi fino al raggiungimento
della temperatura iniziale. Il periodo di arresto varia a seconda della
temperatura ambiente e dalla maggiore o minore ventilazione.
1) La tensione di alimentazione deve corrispondere a quella dichiarata
sulla targhetta dati tecnici. Non utilizzate altro tipo di alimentazione.
2) Verificate che l'impianto di alimentazione sia provvisto di terra
secondo le norme vigenti. Utilizzate solo prolunghe, prese e spine
con contatto di terra.
3) È consigliabile l'uso di un apparecchio salvavita sulla linea di alimentazione elettrica. Consultate il Vostro elettricista di fiducia.
4) Non utilizzate la macchina in ambienti umidi o bagnati e sotto la pioggia.
5) Controllate le condizioni del cavo di alimentazione prima di ogni
utilizzo della macchina; se presenta segni di danneggiamento o
deterioramento non utilizzate la macchina ma portatela presso un
centro di assistenza autorizzato per la sostituzione del cavo.
6) Se utilizzate un avvolgicavo di prolunga, verificate che la potenza
della macchina sia inferiore a quella massima ammessa in funzione
del grado di svolgimento del cavo stesso.
7) Utilizzate un cavo di prolunga di buona qualità, omologato. Tenetelo
lontano dalla zona di lavoro, da superfici umide, bagnate, oliate,
con bordi taglienti, da fonti di calore e da combustibili.
8) I bambini devono essere tenuti lontani dagli apparecchi collegati
alla rete di alimentazione elettrica.
ATTENZIONE! La macchina è equipaggiata con un dispositivo di
minima tensione che impedisce il riavviamento imprevisto della
macchina dopo ogni interruzione della tensione di alimentazione
sulla rete elettrica verificatasi durante l'uso. In questi casi, dopo
che la tensione di rete è stata ripristinata, è necessario premere
di nuovo il pulsante verde di avviamento 'I'.
ACCENSIONE E SPEGNIMENTO
Per accendere la macchina, inserire la spina nella presa di alimentazione, premere il pulsante di accensione verde 'I' posizionato sul
fianco sinistro della incastellatura della macchina. Disco e nastro si
mettono in rotazione.
Per arrestare la macchina, premere il pulsante rosso 'O' posizionato
sul fianco sinistro della incastellatura della macchina.
Primo avviamento a macchina nuova:
Per impedire che il motore sia eccessivamente sollecitato dalla
tensione dal nastro abrasivo, è necessario che al primo avviamento
a macchina nuova sia eseguita la seguente procedura:
- indossate guanti e occhiali di protezione
- azionate la leva pos.4 in modo allentare il nastro abrasivo pos.6
- inserite la spina nella presa di alimentazione elettrica
- avviate premendo l'interruttore verde "I" (acceso), la macchina entrerà
in funzione ma il nastro rimarrà fermo
- azionate lentamente la leva pos.4 in modo da tendere il nastro
abrasivo pos.6 che di conseguenza entrerà in rotazione
- fate funzionare la macchina a vuoto per almeno un minuto, in modo
che il nastro perda la sua rigidità.
La procedura sopra descritta è da effettuarsi solo al primo avviamento.
MESSA IN SERVIZIO (FIG. C)
ATTENZIONE! Prima di eseguire qualsiasi operazione assicuratevi che
la macchina sia scollegata dalla rete di alimentazione elettrica.
Sballate la macchina e controllate la dotazione e l'integrità di tutti i
componenti. La macchina viene fornita con un disco e un nastro
già installati.
- inserite i gommini antiscivolo ai quattro vertici del basamento, se
non già montati.
- montate la protezione disco (10 fig.A)
- inserite il disco di alluminio (a) sull'albero portadisco e serratelo
con la vite a brugola raggiungibile dalla feritoia della protezione del
disco (b).
- posizionate la tavola di lavoro inserendo l'asse uscente dal blocchetto
di alluminio sull'apposito foro frontale posto sull'incastellatura della
macchina e serratelo con la vite a brugola posta sul fianco della
incastellatura stessa.
ATTENZIONE! Per evitare pericolose fessure in cui il pezzo in lavorazione o le Vostre dita possono impigliarsi, la distanza tra la tavola
di lavoro e il disco abrasivo non deve essere maggiore di 2 mm.
- montate la guida scorrevole con goniometro sulla tavola.
- montate la protezione a U del tamburo di trazione.
- fissate la macchina al banco di lavoro mediante bulloneria (non
fornita) utilizzando i fori presenti nella base.
La guida laterale della smerigliatrice a nastro può essere posizionata e
serrata con le viti superiori della protezione a U del tamburo di trazione e
sulla apposita vite del braccio di supporto del nastro. In questo modo si
crea una solida e sicura superficie di appoggio del pezzo in lavorazione.
POSIZIONAMENTO VERTICALE
DEL NASTRO (FIG. E)
È possibile, per un uso più versatile della macchina, orientare il braccio
portanastro in posizione verticale. Allo scopo:
- spegnere la macchina e staccare la spina dalla presa elettrica;
- allentare la vite di bloccaggio del braccio (a);
- muovere il braccio del nastro in posizione verticale e riserrare
la vite;
- è possibile posizionare la tavola di lavoro alla base del nastro orientato
verticalmente, inserendo l'albero uscente dal blocchetto di alluminio
nel foro della staffa posteriore della macchina bloccandolo mediante
la vite a brugola posto sul fianco della stessa staffa. Si ottiene così
una nuova base di appoggio per il pezzo in lavorazione.
TIPO SERVIZIO DELLA MACCHINA
La macchina è prevista per un funzionamento non continuo; vedere
il “Tipo servizio” nei dati tecnici ed utilizzatela solo nel modo prescritto.
Il ciclo di lavoro è composto da un periodo di lavoro e da un periodo di arresto. Lo scopo è di evitare eccessivi surriscaldamenti e guasti al motore.
4
CONSIGLI E AVVERTENZE D'USO
- rimontate la protezione inferiore;
- rimontate la protezione a U.
Scelta della grana degli utensili abrasivi
In generale, un utensile a grana grossa consente di asportare più materiale in minore tempo e si utilizza quindi per le preliminari operazioni
di sgrossatura, cui segue la finitura con un utensile a grana fine.
Se il pezzo da lavorare presenta superfici scabrose e non in piano,
iniziare il lavoro con un foglio a grana grossa (P50) fino ad ottenere la
planarità desiderata; con un foglio a grana intermedia (P80) eliminare
le graffiature provocate dall'utensile precedente e ultimare la finitura
con un foglio a grana fine (P120).
MANUTENZIONE
ATTENZIONE! Verificate che la macchina sia scollegata dalla rete di
alimentazione durante ogni operazione di manutenzione.
Pulite regolarmente ed abbiate cura della Vostra macchina; vi garantirete una perfetta efficienza ed una lunga durata in condizioni
di sicurezza.
Eseguite le operazioni di pulizia esclusivamente con un panno e una
spazzola morbida.
Non spruzzate o bagnate d'acqua la macchina.
Non utilizzate detergenti, solventi o spazzole abrasive, potreste
rovinare la macchina.
Regolazione e sostituzione cinghia di trasmissione:
La cinghia di trasmissione è interposta tra la puleggia motrice (motore)
e la puleggia condotta che aziona il disco abrasivo pos.10-11 e il rullo
del nastro abrasivo pos.6.
- staccate la spina dalla presa di alimentazione elettrica
- indossate guanti a protezione delle mani
- rimuovete il piano di lavoro del disco pos.12, il disco pos.10-11 e
la protezione del disco
- rimuovete solo il coperchio a protezione del gruppo trasmissione
- allentate di poco le 4 viti che fissano il motore pos.2 al basamento pos.1
- verificate lo stato della cinghia e se necessario tendetela spostando
in avanti il motore
- se la cinghia è da sostituire spostate indietro il motore e sfilate la
cinghia dalle pulegge
- montate la cinghia nuova e tendetela spostando il motore in avanti,
serrate le viti
- verificate la tensione della cinghia
- rimontate il coperchio della protezione del gruppo trasmissione e
serratelo con le viti
- rimontate la protezione del disco, il disco e il piano di lavoro
serrando tutte le viti
- verificate visivamente il corretto montaggio
- inserite la spina di alimentazione ed avviate la macchina verificando
il suo corretto funzionamento.
- Utilizzate sempre gli abrasivi idonei al materiale da levigare.
- Utilizzate i goniometri della tavola portapezzo e della guida superiore
per levigare con precisione le superfici inclinate.
- Pezzi di forma curva possono essere levigati sul tamburo di guida
nastro (5) come illustrato in figura D.
- Durante la lavorazione, il pezzo deve essere saldamente afferrato
dall'operatore.
- Utilizzate le superfici di riscontro delle guide per un maggior controllo
del pezzo.
- Per evitare una usura anomala del nastro abrasivo, muovete il pezzo
lungo tutta la larghezza del nastro durante il lavoro.
- Non premere eccessivamente il pezzo in lavorazione contro gli utensili
abrasivi: il motore rallenta e si surriscalda e si peggiorano le prestazioni
della macchina. Normalmente è sufficiente una leggera pressione.
- Per una migliore resa superficiale, levigate il legno lungo la direzione
delle fibre.
SOSTITUZIONE DEGLI UTENSILI ABRASIVI
Sostituite gli utensili abrasivi quando sono usurati o danneggiati. Utensili in cattivo stato non consentono una efficace azione di levigatura e
possono costituire pericolo per l'utilizzatore.
ATTENZIONE! Durante le operazioni di sostituzione degli utensili,
verificate che la macchina sia scollegata dalla rete di alimentazione elettrica.
DISCO
- utilizzate dischi con diametro di 150 mm
- rimuovere la tavola portapezzo allentando le viti a brugola sul fianco
del blocchetto inferiore di alluminio;
- togliere la protezione inferiore del disco;
- incollate i dischi al piatto di alluminio.
- rimontare il tutto
NASTRO
Con la macchina posizionata di fronte a Voi in condizioni di lavoro, la
parte superiore del nastro, quella in vista all'operatore, si muove da
destra verso sinistra. In questo modo il pezzo in lavorazione è naturalmente spinto contro la superficie della guida laterale. Una freccia posta
all'interno del nastro indica generalmente il corretto verso di montaggio;
in sua mancanza, montate il nastro in modo che la linea di giunzione
segua la direzione di rotazione, come illustrato in figura F.
Per montare il nastro:
- utilizzare nastri standard di dimensioni 100 x 915 mm;
- rimuovete la protezione a U del tamburo di trazione;
- rimuovere la protezione inferiore del braccio portanastro;
- spostare la leva di movimento nella posizione di destra, in modo da
far arretrare il tamburo di guida nastro;
- inserite dal retro della macchina il nastro sui tamburi di guida;
- riposizionate la leva a sinistra, così da assestare il nastro sui tamburi
ed eseguite una regolazione fine agendo sulla vite (7 figura A);
- fate scorrere manualmente il nastro nel senso di marcia per verificare
il corretto allineamento rispetto alla base;
5
RICERCA GUASTI
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
La ditta: Valex S.p.A.
via Lago Maggiore, 24 36015 SCHIO (VI) ITALY
ATTENZIONE! Verificate che la macchina sia scollegata dalla rete
di alimentazione durante ogni operazione di controllo.
Se la macchina non si avvia o si arresta: controllate gli allacciamenti
elettrici (prese, spine, prolunghe); verificate che non sia scattato
il dispositivo salvavita (se presente) o intervenuto qualche fusibile
dell'impianto elettrico.
Se si è verificato un calo imprevisto della tensione di rete durante l'uso
della macchina, premere di nuovo il pulsante di accensione dopo che
la tensione è stata ripristinata.
In caso di perdita di prestazioni o rallentamento del motore: diminuite la pressione del pezzo a contatto con la superficie dell'utensile
abrasivo; verificate che le aperture di ventilazione del motore siano
pulite e libere.
Dichiara sotto la propria responsabilità che la macchina:
PRODOTTO: Levigatrice nastro-disco LND150
COD. PRODOTTO: 1410151
è conforme ai requisiti di sicurezza e salute delle direttive 2006/42/
CE, 2004/108/CE, 2006/95/CE.
Schio, 01.2010
Dopo queste operazioni il mancato avviamento o corretto funzionamento è imputabile alla macchina: fatela controllare presso un centro
di assistenza autorizzato.
Un procuratore
Bruno ANZOLIN
IMMAGAZZINAMENTO
Per l'immagazzinamento della macchina, seguite questi consigli:
1 Effettuate una accurata pulizia della macchina e degli accessori (vedi
capitolo 'Manutenzione').
2 Immagazzinate la macchina:
- lontana dalla portata dei bambini;
- in posizione stabile e sicura
- in luogo asciutto e temperato;
- evitate temperature troppo alte e troppo basse.
3 Proteggete la macchina dalla luce diretta; tenetela possibilmente al
buio o in penombra.
4 Non chiudetela in sacchi di nylon per evitare formazione di umidità.
DEMOLIZIONE
I rifiuti elettrici ed elettronici possono contenere sostanze
pericolose per l’ambiente e per la salute umana; non devono
pertanto essere smaltiti con quelli domestici ma mediante una
raccolta separata negli appositi centri di raccolta o riconsegnati
al venditore nel caso di acquisto di una apparecchiatura nuova
anologa. Lo smaltimento abusivo dei rifiuti comporta l’applicazione
di sanzioni amministative.
GARANZIA
Il prodotto è tutelato a norma di legge contro ogni non conformità
rispetto alle caratteristiche dichiarate purché sia stato utilizzato esclusivamente nel modo descritto nel presente manuale d’uso, non sia stato
manomesso in alcun modo, non sia stato riparato da personale non
autorizzato e, ove previsto, siano utilizzati solamente ricambi originali.
Sono comunque esclusi materiali di consumo e/o componenti soggetti
a particolare usura come ad esempio batterie, lampadine, elementi di
taglio e finitura etc. Consegnate il prodotto al rivenditore o ad un centro
di assistenza autorizzato, esibendo la prova d’acquisto.
Testi, figure e dati corrispondono allo standard aggiornato all'epoca
della stampa del presente manuale. Tutti i nostri prodotti sono costantemente sottoposti a miglioramenti tecnici. Il costruttore si riserva
la facoltà di aggiornare il manuale per ogni esigenza costruttiva,
produttiva o commerciale.
6