SEZIONE 5
(Rev.G)
PROTEZIONI
Scaricabile dal sito www.urmetdomus.com nell’area Manuali Tecnici.
Le sovratensioni di rete
INDICE DI SEZIONE
RIMEDI CONTRO LE SOVRATENSIONI......................................... 2
INSTALLAZIONE..............................................................................6
Avvertenze.....................................................................................6
Schema di collegamento........................................................ 6
DISPOSITIVO DI PROTEZIONE PER LINEA
DI ALIMENTAZIONE 230Vac 4000VA Sch. 1332/85
DISPOSITIVO DI PROTEZIONE PER LINEE TELEFONICHE con
filtro adsl 2+ Sch. 1382/21
DESCRIZIONE DEL PRODOTTO..................................................... 3
AVVERTENZE PER L’INSTALLATORE........................................... 3
INSTALLAZIONE..............................................................................3
CARATTERISTICHE.........................................................................3
SCHEMA DI COLLEGAMENTO........................................................ 3
DESCRIZIONE..................................................................................6
CARATTERISTICHE TECNICHE...................................................... 6
Normative di riferimento................................................................ 6
INSTALLAZIONE..............................................................................6
Avvertenze.....................................................................................6
Schema di collegamento........................................................ 6
FILTRO PER LINEA DI ALIMENTAZIONE
230Vac 4000VA Sch. 1332/86
DESCRIZIONE DEL PRODOTTO..................................................... 4
AVVERTENZE PER L’INSTALLATORE........................................... 4
INSTALLAZIONE..............................................................................4
CARATTERISTICHE.........................................................................4
SCHEMA DI COLLEGAMENTO........................................................ 4
DISPOSITIVO DI PROTEZIONE PER LINEA
DI ALIMENTAZIONE Sch. 1332/80
DESCRIZIONE..................................................................................5
CARATTERISTICHE TECNICHE...................................................... 5
Normative di riferimento................................................................ 5
INSTALLAZIONE..............................................................................5
Avvertenze.....................................................................................5
Schema di collegamento........................................................ 5
DISPOSITIVO DI PROTEZIONE PER LINEE TELEFONICHE
Sch. 1332/81 per 1 Linea telefonica
Sch. 1332/82 per 2 Linee telefoniche
DESCRIZIONE..................................................................................6
CARATTERISTICHE TECNICHE...................................................... 6
Normative di riferimento................................................................ 6
Manuale Tecnico Telefonia
sez.5 −−−− Le sovratensioni di rete
RIMEDI CONTRO LE SOVRATENSIONI
Le sovratensioni di rete
Il passaggio da una tecnologia di costruzione dei dispositivi elettrici
di tipo elettromeccanico (fino ai primi anni ’80) ad una quasi
esclusivamente di tipo elettronico, ha consentito un sempre più elevato
grado di integrazione ed una riduzione progressiva dei consumi, ma
allo stesso tempo ha fatto si che gli apparecchi siano sempre più
sensibili a sovratensioni di rete, che possono essere generate dalle
seguenti cause:
• Improvvise variazioni di carichi induttivi (motori trasformatori,
apparecchi di saldatura, lampade al neon, etc)
Centralino PABX
• Per fulminazione diretta
Interruttore
Quadro
Elettrico
Motore
Linea
Elettrica
Terra
RIMEDI CONTRO LE SOVRATENSIONI
Le misure di prevenzione che si possono adottare possono limitare
sensibilmente le sovratensioni già nella fase di realizzazione
dell’impianto con:
• Per fulminazione indiretta
• La separazione dei cavi aventi funzioni diverse: alimentazioni di
potenza, conduttori di segnale, etc.
• La realizzazione di un impianto di terra ben progettato che protegga
l’edificio da fulminazioni o da influenze di impianti di potenza.
• L’impiego di cavi con schermature interne.
• L’eliminazione di carichi induttivi che possano generare transitori.
• L’adozione di dispositivi di protezione a scaricatori o a varistori
(SPD).
È opportuno comunque chiedersi che cosa si vuole proteggere e da
che cosa.
Gli SPD (surge protective device), se sapientemente disposti e
collegati, permettono di ottenere un considerevole grado di protezione
con una spesa di modesta entità.
PROTEZIONI
Per impedire il propagarsi di disturbi a radiofrequenza provenienti dalla
rete elettrica è opportuno inserire un filtro per linea di alimentazione a
valle del dispositivo di protezione (SPD).
−−−− sez.5
Manuale Tecnico Telefonia
90 mm
DISPOSITIVO DI PROTEZIONE PER LINEA DI
ALIMENTAZIONE 230Vac 4000VA Sch. 1332/85
(2
36
od mm
ul
iD
IN
Sch. 1332/85
INSTALLAZIONE
m
m
03
Il dispositivo deve essere fissato su barra DIN all’interno di un quadro
elettrico chiuso.
Verificare i collegamenti elettrici prima di alimentare il circuito.
Individuare con un cercafase il conduttore di fase e collegarlo al
morsetto “1” lato IN.
1
m
IMPORTANTE
L’apparecchiatura deve essere protetta a monte da un appropriato
interruttore magnetotermico differenziale onnipolare con portata in
corrente pari a 18A e con interruttore differenziale con corrente di
apertura pari a 30mA.
Il dispositivo di protezione deve essere collegato all’impianto di terra.
La protezione risulta tanto più efficace quanto minore è la resistenza
dell’impianto di terra: è necessario che tale impianto sia conforme alle
norme CEI 64-8/1 V1 ed. 01/2001 fascicolo 5902. Eseguire quanto
prescritto dalla norma CEI 64-8/4 ed. 01/1998 fascicolo 4134 al
riguardo delle disposizioni in materia di sicurezza.
)
DESCRIZIONE DEL PRODOTTO
Il dispositivo è una protezione per linea di alimentazione a varistori contro
le extratensioni. Il circuito in presenza di sovratensioni, generate da
eventi atmosferici, interviene immediatamente limitandone l’ampiezza
per preservare le apparecchiature installate a valle del dispositivo
stesso. Per garantire un migliore funzionamento dell’impianto installare
a valle della protezione di alimentazione il dispositivo “Filtro per linea di
alimentazione 230V 4000VA Sch. 1332/86”.
Livello di protezione:
secondo standard IEC 61643-1 e A1: classe III con Uoc 6 kV
CARATTERISTICHE
Protezione alimentazione con tensione d’intervento ≥ 300 Veff.
Realizzato su 2 moduli DIN in materiale autoestinguente.
Tensione nominale: 230Vac
Tensione massima: 255Vac
Corrente massima: 20A
Frequenza di lavoro: 50Hz
Potenza: 4000VA
Gamma di Temperatura T° C: -25°C +40°C
AVVERTENZE PER L’INSTALLATORE
Non installare il prodotto in ambienti umidi o vicini a sorgenti di calore.
Sistemare il prodotto su una superficie solida e asciutta, al riparo da
pioggia e intemperie, utilizzando i sistemi di fissaggio previsti.
Non manomettere in alcun modo l’apparecchiatura e non versare
liquidi all’interno.
Il prodotto non contiene parti soggette a manutenzione.
Non aprire il contenitore del prodotto. In caso di necessità rivolgersi a
un centro di assistenza autorizzato dal costruttore.
Evitare di installare il prodotto durante temporali con fulmini.
Prima di collegare la protezione alla rete di alimentazione, disinserire
l’interruttore generale.
Non toccare cavi non isolati prima di averli disconnessi a monte.
DISPOSITIVO DI PROTEZIONE PER LINEA DI ALIMENTAZIONE 230Vac
DISPOSITIVO DI PROTEZIONE PER LINEA DI ALIMENTAZIONE 230Vac
4000VA Sch. 1332/85
SCHEMA DI COLLEGAMENTO
Sch. 1332/86
Sch. 1332/85
N
2
TERRA
L
LINEA
2
PROTEZIONE
1
TERRA
FILTRO
1
IN
2
OUT
1
N
L
UTILIZZATORE
PROTEZIONI
1= FASE
2= NEUTRO
Manuale Tecnico Telefonia
sez.5 −−−− Sch. 1332/86
FILTRO PER LINEA DI ALIMENTAZIONE 230Vac 4000VA Sch. 1332/86
90 mm
FILTRO PER LINEA DI ALIMENTAZIONE 230Vac 4000VA
FILTRO PER LINEA DI ALIMENTAZIONE 230Vac
4000VA Sch. 1332/86
(2
36
od mm
ul
iD
IN
INSTALLAZIONE
m
m
03
Il dispositivo deve essere fissato su barra DIN all’interno di un quadro
elettrico chiuso.
Verificare i collegamenti elettrici prima di alimentare il circuito.
Individuare con un cercafase il conduttore di fase e collegarlo al
morsetto “1” lato IN.
1
m
IMPORTANTE
L’apparecchiatura deve essere protetta a monte da un appropriato
interruttore magnetotermico differenziale onnipolare con portata in
corrente pari a 18A e con interruttore differenziale con corrente di
apertura pari a 30mA.
Il dispositivo filtro per alimentazione deve essere collegato all’impianto
di terra. L’intervento del filtro risulta tanto più efficace quanto minore
è la resistenza dell’impianto di terra: è necessario che tale impianto
sia conforme alle norme CEI 64-8/1 V1 ed. 01/2001 fascicolo 5902.
Eseguire quanto prescritto dalla norma CEI 64-8/4 ed. 01/1998
fascicolo 4134 al riguardo delle disposizioni in materia di sicurezza.
)
DESCRIZIONE DEL PRODOTTO
Il dispositivo è un filtro monofase con due celle ad alta attenuazione
per frequenze > di 0,1Mhz attivo sui disturbi di modo comune e
differenziale. Il dispositivo è indicato per impedire il propagarsi di disturbi
a radiofrequenza provenienti dall’esterno sulla rete d’alimentazione
che potrebbero causare malfunzionamenti di apparati elettrici ed
elettronici collegati alla rete. Per garantire un migliore funzionamento
dell’impianto installare a monte del filtro alimentazione il dispositivo
“Protezione per linea di alimentazione 230V 4000VA Sch. 1332/85”.
AVVERTENZE PER L’INSTALLATORE
CARATTERISTICHE
Filtro monofase a doppia cella attivo su disturbi di tipo comune e
differenziale ad alta attenuazione per f > 0.1Mhz.
Realizzato su 2 moduli DIN in materiale autoestinguente.
Tensione nominale: 230Vac
Tensione massima: 255Vac
Frequenza di lavoro: 50Hz
Attenuazione: 60 dB a frequenza 2 MHz
Corrente massima: 20A
Potenza: 4000VA
Gamma di Temperatura T° C:
-25°C +40°C
Non installare il prodotto in ambienti umidi o vicini a sorgenti di calore.
Sistemare il prodotto su una superficie solida e asciutta, al riparo da
pioggia e intemperie, utilizzando i sistemi di fissaggio previsti.
Non manomettere in alcun modo l’apparecchiatura e non versare
liquidi all’interno.
Il prodotto non contiene parti soggette a manutenzione.
Non aprire il contenitore del prodotto. In caso di necessità rivolgersi a
un centro di assistenza autorizzato dal costruttore.
Evitare di installare il prodotto durante temporali con fulmini.
Prima di collegare la protezione alla rete di alimentazione, disinserire
l’interruttore generale.
Non toccare cavi non isolati prima di averli disconnessi a monte.
SCHEMA DI COLLEGAMENTO
Sch. 1332/85
N
2
TERRA
L
LINEA
Sch. 1332/86
2
2
PROTEZIONE
1
TERRA
FILTRO
1
1
IN
OUT
N
L
UTILIZZATORE
PROTEZIONI
1= FASE
2= NEUTRO
−−−− sez.5
Manuale Tecnico Telefonia
Sch. 1332/80
DISPOSITIVO DI PROTEZIONE PER LINEA DI ALIMENTAZIONE Sch. 1332/80
/80
332
h. 1
75 mm
Sc
m
3m
(2
36
mo mm
du
li D
IN)
10
INSTALLAZIONE
Le connessioni sono realizzate mediante morsettiere a vite con
serrafilo a carrello.
La sezione massima dei conduttori, che le morsettiere possono
accettare, è di 1,5 mm2.
Il contenitore è in materiale plastico autoestinguente.
Il dispositivo può essere fissato a muro, tramite la staffa a corredo,
oppure su rotaia DIN.
Per accedere ai morsetti di collegamento fare leva come indicato in
figura.
Verificare i collegamenti elettrici prima di alimentare il circuito.
Individuare con un cercafase il conduttore di linea e collegarlo al
morsetto “L”.
Il dispositivo è dotato di un fusibile ripristinabile che interrompe
il circuito in presenza di sovraccarichi o corti circuiti sul circuito
utilizzatore.
Il ripristino del circuito avviene premendo il pulsante posto sul lato
superiore del contenitore.
La spia rossa accesa indica la presenza di tensione di rete.
DESCRIZIONE
Il Dispositivo di protezione per linea di alimentazione protegge le
apparecchiature elettroniche in generale e quelle telefoniche in
particolare dalle sovratensioni e dai disturbi eventualmente presenti
sulla linea di alimentazione a 230 V.
Il Dispositivo di protezione Urmet Sch. 1332/80 è dotato di un
disgiuntore termico ripristinabile
La presenza della tensione in uscita è segnalata con l’accensione di
una spia di colore rosso.
In presenza di una corrente in uscita maggiore di 2A (eff), il disgiuntore
termico interviene interrompendo l’alimentazione agli utilizzatori: la spia
di alimentazione si spegne ed il tasto di ripristino scatta fuoriuscendo
dal contenitore; per riattivare il dispositivo occorre premere il tasto di
ripristino fino allo scatto; in presenza di corto circuito o carico eccessivo
in uscita, il riarmo non risulterà possibile.
CARATTERISTICHE TECNICHE
Τensione alimentazione: 230VAC ± 10% 50/60Hz
Potenza max:
400VA
Temperatura:
−5 +45°C
Umidità 95% UR max
NORMATIVE DI RIFERIMENTO
Il dispositivo è costruito in accordo alle seguenti norme:
• CEI 103-1/12 : Protezione degli impianti telefonici interni.
• CEI 70-1 : Classificazione dei gradi di protezione degli involucri.
Il dispositivo è marcato CE.
Importante: Il morsetto di terra, del dispositivo di Protezione per
linea di alimentazione, deve essere collegato alla terra dell’impianto
elettrico. La protezione risulta tanto più efficace quanto minore è la
resistenza dell’impianto di terra: è necessario che tale impianto sia
conforme alle norme CEI 64-8/5, 10/1992, fascicolo 1920.
Eseguire quanto prescritto dalla norma CEI 64-8/4 10/1992 fascicolo
1919 al riguardo delle disposizioni in materia antiinfortunistica.
Nei collegamenti occorre fare attenzione a collegare correttamente il
conduttore di fase e il neutro ai rispettivi morsetti.
DISPOSITIVO DI PROTEZIONE PER LINEA DI ALIMENTAZIONE
DISPOSITIVO DI PROTEZIONE PER LINEA DI
ALIMENTAZIONE Sch. 1332/80
AVVERTENZE
• Non installare il prodotto in ambienti umidi o vicini a sorgenti di
calore.
• Sistemare il prodotto su una superficie solida e asciutta, al riparo da
pioggia e intemperie, utilizzando i sistemi di fissaggio previsti.
• Non manomettere in alcun modo l’apparecchiatura e non versare
liquidi all’interno.
• Il prodotto non contiene parti soggette a manutenzione.
Non aprire il contenitore del prodotto. In caso di necessità rivolgersi
a un centro di assistenza autorizzato dal costruttore.
• Evitare di installare il prodotto durante temporali con fulmini.
• Non toccare cavi non isolati prima di averli disconnessi a monte.
Schema di collegamento
LINEA
Manuale Tecnico Telefonia
TERRA
INGRESSO
USCITA
UTILIZZATORE
sez.5 −−−− PROTEZIONI
Sch. 1332/80
TERRA
DISPOSITIVO DI PROTEZIONE PER LINEE
TELEFONICHE
Sch. 1332/81 per 1 Linea telefonica
Sch. 1332/82 per 2 Linee telefoniche
h. 1
Sc
/81
332
INSTALLAZIONE
Le connessioni sono realizzate mediante morsettiere a vite con
serrafilo a carrello
La sezione massima dei conduttori, che le morsettiere possono
accettare, è di 1,5 mm2.
Il contenitore è in materiale plastico autoestinguente.
Il dispositivo può essere fissato a muro, tramite la staffa a corredo,
oppure su rotaia DIN.
Per accedere ai morsetti di collegamento fare leva come indicato in
figura.
75 mm
Sch. 1332/81-/82
DISPOSITIVO DI PROTEZIONE PER LINEE TELEFONICHE
DISPOSITIVO DI PROTEZIONE PER LINEE TELEFONICHE Sch. 1332/81-/82
m
3m
(2
36
mo mm
du
li D
IN)
10
DESCRIZIONE
I Dispositivi di protezione per linee telefoniche devono essere impiegate
per proteggere, dalle sovratensioni e dai disturbi eventualmente
presenti sulla linea telefonica, le apparecchiature elettroniche (tipo
Centralini automatici PABX, Interfaccia, Segreterie, Fax. etc) alle quali
le linee telefoniche stesse sono collegate
Le protezioni vanno inserite non solo sulle linee urbane che entrano
nel centralino, ma anche sulle linee derivate con un percorso esterno al
fabbricato o linee alle quali siano collegati apparecchi con alimentazione
a 230 V, come Fax, Modem, Segreterie telefoniche, Telefoni cordless.
I Dispositivi di protezione Urmet Sch. 1332/81 e Sch. 1332/82, sono
dotati di termoprotettori PTC che assicurano la protezione in corrente.
Una volta installati non richiedono alcuna operazione da parte
dell’utilizzatore.
Non sono presenti comandi o spie di segnalazione.
CARATTERISTICHE TECNICHE
Temperatura:
Umidità: −5 + 45°C
95% UR max
NORMATIVE DI RIFERIMENTO
I dispositivi sono costruiti in accordo alle seguenti norme:
• CEI 103-1/12 : Protezione degli impianti telefonici interni
• CEI 70-1 : Classificazione dei gradi di protezione degli involucri.
I dispositivi sono marcati CE.
IMPORTANTE: Il morsetto di terra, delle Protezioni per linee
telefoniche, deve essere collegato alla terra dell’impianto elettrico.
La protezione risulta tanto più efficace quanto minore è la resistenza
dell’impianto di terra: è necessario che tale impianto sia conforme alle
norme CEI 64-8/5, 10/1992, fascicolo 1920.
Tutti i collegamenti, salvo quello di alimentazione a 230V, devono
essere eseguiti con cavetto telefonico a una coppia.
AVVERTENZE
• Non installare il prodotto in ambienti umidi o vicini a sorgenti di calore.
• Sistemare il prodotto su una superficie solida e asciutta, al riparo da
pioggia e intemperie, utilizzando i sistemi di fissaggio previsti.
• Non manomettere in alcun modo l’apparecchiatura e non versare
liquidi all’interno.
• Il prodotto non contiene parti soggette a manutenzione.
Non aprire il contenitore del prodotto. In caso di necessità rivolgersi
a un centro di assistenza autorizzato dal costruttore.
• Evitare di installare il prodotto durante temporali con fulmini.
• Non toccare cavi non isolati prima di averli disconnessi a monte.
Schema di collegamento
Sch. 1332/81 o Sch. 1332/82
Linea Urbana 1
Uscente
Linea Urbana 1
Entrante
GND
Linea Urbana 2
Uscente
PROTEZIONI
Linea Urbana 2
Entrante
−−−− sez.5
Manuale Tecnico Telefonia
Sch. 1382/21
DISPOSITIVO DI PROTEZIONE PER LINEE TELEFONICHE CON
FILTRO ADSL 2+ Sch. 1382/21
Le connessioni sono realizzate mediante morsettiere a vite con
serrafilo a carrello
Il contenitore è in materiale plastico autoestinguente.
Il dispositivo può essere fissato a muro, tramite la staffa a corredo,
oppure su rotaia DIN.
Per accedere ai morsetti di collegamento fare leva come indicato in
figura.
m
3m
(2
36
mo mm
du
li D
IN)
10
DESCRIZIONE
I Dispositivi di protezione per linee telefoniche devono essere impiegate
per proteggere, dalle sovratensioni e dai disturbi eventualmente
presenti sulla linea telefonica, le apparecchiature elettroniche (tipo
Centralini automatici PABX, Interfaccia, Segreterie, Fax. etc) alle quali
le linee telefoniche stesse sono collegate
Le protezioni vanno inserite non solo sulle linee urbane che entrano
nel centralino, ma anche sulle linee derivate con un percorso esterno al
fabbricato o linee alle quali siano collegati apparecchi con alimentazione
a 230 V, come Fax, Modem, Segreterie telefoniche, Telefoni cordless.
All’interno del dispositivo è presente un filtro ADSL 2+ per la
connessione dell’impianto anche in presenza di portante ADSL. Per
la connessione delle apparecchiature ADSL è stata prevista un’uscita
dedicata.
I Dispositivi di protezione Urmet Sch. 1382/21 sono dotati di
termoprotettori PTC che assicurano la protezione in corrente.
Una volta installati non richiedono alcuna operazione da parte
dell’utilizzatore.
Non sono presenti comandi o spie di segnalazione.
AVVERTENZE
• Non installare il prodotto in ambienti umidi o vicini a sorgenti di calore.
• Sistemare il prodotto su una superficie solida e asciutta, al riparo da
pioggia e intemperie, utilizzando i sistemi di fissaggio previsti.
• Non manomettere in alcun modo l’apparecchiatura e non versare
liquidi all’interno.
• Il prodotto non contiene parti soggette a manutenzione.
Non aprire il contenitore del prodotto. In caso di necessità rivolgersi
a un centro di assistenza autorizzato dal costruttore.
• Evitare di installare il prodotto durante temporali con fulmini.
• Non toccare cavi non isolati prima di averli disconnessi a monte.
Schema di collegamento
CARATTERISTICHE TECNICHE
Temperatura:
Umidità: IMPORTANTE: Il morsetto di terra, delle Protezioni per linee
telefoniche, deve essere collegato alla terra dell’impianto elettrico.
La protezione risulta tanto più efficace quanto minore è la resistenza
dell’impianto di terra: è necessario che tale impianto sia conforme alle
norme CEI 64-8/5, 10/1992, fascicolo 1920.
DISPOSITIVO DI PROTEZIONE PER LINEE TELEFONICHE CON FILTRO ADSL 2+
INSTALLAZIONE
75 mm
DISPOSITIVO DI PROTEZIONE PER LINEE
TELEFONICHE CON FILTRO ADSL 2+
Sch. 1382/21
−5 + 45°C
95% UR max
NORMATIVE DI RIFERIMENTO
Modem
Linea
telefonica
ae
Protezione
Modem
be
I dispositivi sono costruiti in accordo alle seguenti norme:
• CEI 103-1/12 : Protezione degli impianti telefonici interni
• CEI 70-1 : Classificazione dei gradi di protezione degli involucri.
I dispositivi sono marcati CE.
Filtro ADSL 2+
bu Impianto
telefonico
au
Rigido
Max
sezione
Manuale Tecnico Telefonia
2,5 mm2
Flessibile
1,5 mm2
ae
au
be
bu
Modem
Rigido
Max
sezione
Solo cavo
telefonico
sez.5 −−−− PROTEZIONI
Sch. 1382/21
PROTEZIONI
−−−− sez.5
Manuale Tecnico Telefonia
