brevi istruzioni

BREVI ISTRUZIONI
ekey home CO PA (IN) 1(2,3)
Sistema d’accesso con scansione d‘impronta
1 Avvertenza
ID 4/129/0/85: Version
2 vom 8.1.2013
Non è previsto un aggiornamento automatico
del contenuto di questa guida. ekey si
riserva modifiche tecniche e di design,
sbagli, errori tipografici e d’impaginazione.
2 Utilizzo conforme all’impiego previsto
Il sistema ekey home, com posto da lettore d’impro nte d igitali ekey home, centralina di comando
ekey home, alimentatore ekey, nei suoi svariati modelli cos truttivi e comb inazioni di componenti,
è un sistema d’accesso biometrico il quale, memorizzando le caratteristiche (minuzie) delle linee
digitali e raffronta ndo successivamente le immagini con i template di riferimento, registra ti in
modo definito e memorizzati nel lettore impronte, rileva la probabilità di una congruità. A
seconda del grado di co ngruità, il lettore va a ttivando un attuatore di comm utazone (il relè sulla
centralina di comando viene attivato). Il sis tema è stato concepito innanzitutto per l’apertura di
cancelli, porte d’ingresso e d’appartamento, por toni di garage nelle case private, piccole imprese
nonché in minor grado dell’indus tria. Il sis tema va montato secondo le istr uzioni di montaggio,
fornite in kit con il relativo prodotto, e il cablaggio va eseguito conformemente agli schemi di
cablaggio.
3 Responsabilità per danno da prodotti difettosi
Nei casi seguenti la sicurezza, la protezione e il funzionamento del dispositivo possono
essere compromessi. In tali casi, la responsabilità per il funzionamento del dispositivo
nonché l’uso sicuro, passa all’utilizzatore/utente/applicatore:
l’uso, la manutenzione e la pulizia del dispositivo (sistema) non vengono eseguiti
secondo le istruzioni
il dispositivo (sistema) viene usato al di fuori dell’ambito di utilizzo qui descritto,
p.es. utilizzo in veicoli motorizzati, ambiti a rischio di esplosività, applicazioni a
rischio della sicurezza (pericolo per la vita e l’integrità delle persone),…
l’utente cambia le caratteristiche del dispositivo (sistema) senza previa
autorizzazione del produttore
il dispositivo (sistema) non è usato con la tensione d’alimentazione prescritta
(bassa tensione di sicurezza – SELV)
la connessione elettrica dei componenti del sistema non è conforme alle indicazioni
dello schema di cablaggio
4 Messa in funzione
Prima di programmare il sistema, è necessario montarlo e cablarlo
seguendo le istruzioni di montaggio e di cablaggio fornite in kit. Si consiglia
di seguire la messa in funzione passo per passo, come di seguito descritto:
5 Uso del lettore biometrico
5.1. Funzione del lettore d‘impronte
Il lettore biometrico ha lo scopo di rilevare l´immagine dell´impronta digitale, di elaborarla e
confrontarla con l’ immagine dell’ impronta salvata.
Quale parte del dito va passata sul sensore?
Unghia del dito
Immagine
dito
papillari)
della
falange
del
(linee
terza
terza
falange
(phalanx distalis)
seconda
falange
(phalanx media)
Il lettore biometrico ha le stesse funzionalità di una macchina fotografica. Il sensore “fotografa”
l’impronta prendendo in considerazione la parte inferiore del dito all’altezza delle linee della terza
falange. Per poter creare l’immagine corretta ed abilitare così l’accesso, il sensore deve registrare
correttamente le impronte.
Immaginiamo di voler scattare una foto ad una persona che:
E‘ sempre in movimento
Cerca di scappare velocemente
Si nasconde con metà faccia dietro ad un albero
ecc.
Quale risultato potrà avere la foto? Probabilmente la persona non sarà nemmeno riconoscibile.
Bordo di guida sinistro
e destro
(margini di guida)
PUNTO DI POSIZIONAMENTO
Eseguire il cablaggio seguendo le indicazioni presenti nello schema di
cablaggio fornito nella confezione.
Il collegamento elettrico deve essere eseguito esclusivamente
da personale competente!
Dopo qualche secondo appaiono 2 puntini rossi sul display a 7
segmenti dell’ekey home CO PA (IN) 1 (2,3).
Sul lettore d’impronte ekey home lampeggia il LED arancione:
ekey home LID PA
ekey home LID IN
ekey home LID INC
Procedete con la „Programmazione del sistema“ che inizia con la
sezione A: “INIZIALIZZAZIONE APPARECCHI“.
Muovere ora il dito (tutta la mano) verso il basso, senza piegarlo e con
velocità costante. Il movimento del passaggio deve durare ca.
1-1,5 secondi.
Se si passa troppo velocemente, l’indicazione del Punto di
posizionamento diventa „rosso“
Durante il passaggio del dito sul sensore non cambiare la
posizione delle falangi (per esempio piegare il dito).
Non esercitare troppa pressione sul sensore. Muovete
il dito sul sensore come se foste togliendo briciole da un
tavolo.
Per un passaggio perfetto, si
consiglia di estendere le altre
dita quando posizionate il dito da
passare. Si ottiene così un
passaggio più tranquillo e
rilassato.
5.4 Esempi di errori
Centro della terza
falange posizionato
troppo in alto.
Dito posizionato lateralmente ai
“bordi di appoggio” o storto.
SENSORE
I “bordi guida” hanno lo scopo di aiutare a posizionare il dito nella maniera corretta per permettere
successivamente il rilevamento dell’impronta digitale. L’area di guida costituisce il vero e proprio
elemento di comando e consiste di:
- punto di posizionamento - sensore
Dito girato.
Dito appoggiato con
angolo troppo ripido
anziché “piatto”.
V >>
Passaggio del
dito sul sensore
troppo
velocemente o
troppo
lentamente.
3.) Controllare il cablaggio.
6.) Collegare l’alimentatore alla rete elettrica.
Il dito va APPOGGIATO
possibilmente “PIATTO”
senza piegare la punta.
5.2. L’area di guida del dito – uso della guida
Non collegare ancora gli apparecchi alla rete elettrica! Il
collegamento
elettrico
deve
essere
eseguito
esclusivamente da personale competente!
„ 5 Uso del lettore d‘impronte“. L´uso corretto del
lettore biometrico (strisciamento del dito sul
sensore) è determinante per il funzionamento di
tutto il sistema.
ASSICURARSI che
il dito sia
posizionato al
centro dei bordi di
appoggio.
Stessa cosa vale anche per il lettore d’impronte. Il lettore biometrico è in grado di leggere tutte le
informazioni dell’impronta solo se il dito viene posizionato e passato nella maniera corretta sul
sensore. Solo così la porta si potrà aprire velocemente.
Di seguito istruzioni su dove posizionare il dito, come passarlo e a quale velocità per creare
immagini di buona qualità.
2.) Cablaggio:
5.) Leggere attentamente il capitolo a fianco
Non girare il dito, ma appoggiarlo dritto
seguendo la guida.
Posizionare il centro
della terza falange
direttamente sul
PUNTO DI POSIZIONAMENTO della
“guida”
Per far funzionare correttamente il lettore
d’impronte deve essere rilevata l’intera immagine
della terza falange.
L’uso corretto del lettore è fondamentale:
appoggiare il dito dritto nella fessura e strisciare
sul sensore con velocità costante. Dal punto di
vista ergonomico le dita migliori da utilizzare
sono l’indice, il medio e l’ annulare. Pollice e
mignolo vengono pertanto sconsigliati.
1.) Eseguire tutti i preparativi per il montaggio degli apparecchi
seguendo le istruzioni di montaggio allegate.
4.) Assicurarsi che tutti i moduli siano montati correttamente e che i
coperchi di tutti gli apparecchi precedentemente aperti per eseguire il
cablaggio siano chiusi.
5.3. Uso corretto del lettore
d‘impronte
Qualora si verifichi una di queste situazioni, il sensore non
riuscirà a raccogliere le informazioni necessarie per creare una
valida immagine dell’impronta digitale. Il lettore d’impronte
non funzionerà pertanto secondo le vostre aspettative.
L’uso errato si identifica attraverso:
Uno scarso riconoscimento: Il dito deve essere passato più
volte per far aprire la porta.
Difficoltà di registrare l‘impronta di riferimento: L’impronta
non si registra facilmente.
- bordi destro e sinistro della guida
6 La programmazione del sistema con la ekey home CO PA 1 (3)
6.1. Funzione della centralina di comando
La centralina di comando serve per programmare e impostare i
parametri del sistema ekey home.
E‘ dotata di:
Display a 7 segmenti
4 tasti
E‘ possibile:
Creare utenti e registrare le impronte
Cancellare utenti
Inserire il codice di sicurezza
Cambiare il codice di sicurezza
Cambiare i tempi relè (durata degli impulsi relè)
Resettare su stato di fabbrica
…
e la ekey home CO IN 1 (2)
6.2. Gli elementi di comando e i loro simboli
Simbolo per indicazione a 7 segmenti sull'ekey home CO
Indica cosa viene segnalato sulla centralina durante la
procedura di programmazione e durante il funzionamento.
Il tasto OK
serve per confermare
l`inserimento di dati come tasto d’invio e
per l’accesso al successivo livello di
menù.
serve per
Il tasto Freccia a destra
cambiare i valori delle impostazioni e
navigare nel menù.
Il tasto Freccia a sinistra
serve per
cambiare i valori delle impostazioni e
navigare nel menù.
7.)
Il menù è molto intuitivo e facile da usare.
Vedete di seguito come spostarvi passo dopo passo tra le varie
funzioni del menù.
Il tasto ESC
serve per uscire da un
livello di menù e interrompere l’inserimento
attuale
6.3. Inizio della programmazione
Iniziate ora la programmazione. Le sequenze di
menù per le singole funzioni sono descritte
nelle indicazioni di seguito. È inoltre
importante il codice di sicurezza, di cui avete
bisogno per apportare modifiche al sistema. Da
fabbrica il codice è impostato su ”99“.
Per
essere
protetti
da
manipolazioni
cambiare questo codice dopo la messa in
funzione.
A: INIZIALIZZARE GLI APPARECCHI
Gli apparecchi devono essere inizializzati prima di memorizzare le impronte. Seguire i seguenti passi:
VISUALIZZAZIONE
START
PREMERE
TASTO
VISUALIZZAZIONE
PREMERE
TASTO
VISUALIZZAZIONE
PREMERE
TASTO
VISUALIZZAZIONE
VISUALIZZAZIONE
Codice di sicurezza
(stato di fabbrica)
Gli apparecchi sono ora
inizializzati. Si possono
inserire gli utenti ->
Vedi punto C:
CONCLUSO
99
Codici di errore sul display:
B: CODICE DI SICUREZZA
Messaggio di stato “E2“: se per 3 volte di fila
avete immesso un codice di sicurezza sbagliato,
la funzione del sistema viene bloccato per 30
min. e non si può fare alcun
inserimento di dati.
Il codice di sicurezza impedisce l’accesso a persone non autorizzate e la possibilità di cambiare i dati. Lo stato di fabbrica impostato è il “99“. Per essere protetti da manipolazioni cambiare questo
codice subito dopo la messa in funzione. I passi per cambiare il codice segreto si trovano sotto il punto F:
VISUALIZZAZIONE
START
ANZEIGE
PREMERE
TASTO
TASTENDRUCK
VISUALIZZAZIONE
+INSERIMENTO
PREMERE
TASTO
ANZEIGE +
TASTENEinstellung
DRUCK
Codice segreto
inserire POSIZIONE 1
VISUALIZZAZIONE +
INSERIMENTO
PREMERE
TASTO
VISUALIZZAZIONE
ANZEIGE +
TASTEN-DRUCK
EINSTELLUNG
Codice segreto
inserire POSIZIONE 2
CONCLUSO
Ora potete configurare il
sistema (memorizzare
impronte o modificare dati).
ANZEIGE
Messaggio di stato “E0“: non è possibile
istaurare un collegamento per lo scambio di dati
con il lettore impronte. Controllate il cablaggio e
verificate che tutti gli apparecchi siano
correttamente connessi alla rete elettrica!
C: MEMORIZZARE IMPRONTE (utenti) (Eu)
Dedicare un utente a un campo di memoria:
Numerazione
consigliata delle dita
F1-F0
0 – 99 campi di memoria sono a disposizione
Scegliere i numeri delle dita:
Assegnare un dito a un relè (con ekey home 2, 3):
numero dito da F1 a F10 (F0)
o1 – o3; od (i relè 1 e 2 sono attivati assieme con un unico dito)
____
Registrare l’impronta: un’impronta deve essere registrata almeno 3 volte prima di essere salvata come template. A seconda del livello di qualità rilevato, la registrazione può/ deve aver luogo anche più volte !
START
ENTRARE IL
CODICE
SEGRETO
VISUALIZZAZIONE
PREMERE
TASTO
VISUALIZZAZIONE +
INSERIMENTO
PREMERE
TASTO
VISUALIZZAZIONE +
INSERIMENTO
PREMERE
TASTO
VISUALIZZAZIONE PREMERE
+ INSERIMENTO
TASTO
VISUALIZZAZIONE
Passare
DITO UTENTE
VISUALIZZAZIONE
VISUALIZZAZIONE
ZIEHEN
VEDI
B:
Scegliere NUMERO
UTENTE
0-99
Scegliere NUMERO
DITO
F1-F10
Scegliere RELÈ
o1-o3 ; od
Il puntino rosso è acceso quando la
memoria di un campo è già
occupata (su questa posizione è già
memorizzato un UTENTE o un
DITO) !
VISUALIZZAZIONE
almeno 3
volte
C
O
N
C
L
U
S
O
Non sono ancora state registrate 3 impronte, oppure l’impronta
registrata è di bassa qualità.
Durante l’uso del lettore impronte non è stata riconosciuta alcuna
impronta. Leggete il capitolo 5 “L’uso del lettore impronte“!
La
selezione
del
relè
è
inesistente con le centraline
dotate di un solo relè:
ekey home CO PA 1
ekey home CO IN 1
3 template
di impronte
sono state
registrate
con
successo.
La vostra
impronta
d’utente
adesso è
registrata
Qualità molto bassa dell’immagine dell‘impronta, provate ancora
una volta. Leggete il capitolo 5 “L’uso del lettore impronte“
La qualità dell’immagine dell‘ impronta è buona, ma non
eccellente. Potete terminare la registrazione premendo sul tasto
OK oppure tentare di migliorare la qualità!
D: CANCELLARE UTENTE (du)
STA RT
F: CAMBIARE CODICE SEGRETO (Sc)
INSERIRE CODICE VISUA LIZZA ZIONE PREMERE
SEGRE TO
+ IMPOSTA ZIONE
TA STO
VISUA LIZZA ZIONE
+ IMPOSTA ZIONE
PREMERE
TA STO
VISUA LIZZA ZIONE VISUA LIZZA ZIONE
VEDI
B:
CONCLUSO
STA RT
VISUA LIZZA ZIONE PREMERE VISUA LIZZA ZIONE
+ INSERIME NTO
TA STO
+ INSERIME NTO
PREMERE
TA STO
VISUA LIZZA ZIONE
* INSERI ME NTO
PREMERE
TA STO
VISUA LIZZA - VISUA LIZZA ZIONE
ZIONE
Il nuovo codice segre to è
attivo!
VEDI B:
Scegliere VOCE
MENU du
L’UTENTE
scelto
adesso è cancellato!
Scegliere NUMERO
UTENTE
Scegliere
VOCE MENU
Sc
E: : DURATA IMPULSI RELÈ (rt) – La durata di ogni re lè è impostabile da 1 se c fino a 99 se c. Se si im posta lo 0, il relè lavora in manie ra “bistabile“.
STA RT
ENTRA RE
CODICE
SEGRE TO
ENTRA RE CODICE
SEGRE TO
VISUA LIZZA ZIONE +
IMPOSTA ZIONE
PREMERE TA STO
VISUA LIZZA ZIONE
+ IMPOSTA ZIONE
PREMERE
TA STO
VISUA LIZZA ZIONE *
IMPOSTA ZIONE
PREMERE TA STO
VISUA LIZZA ZIONE
Il
nuovo
codice
segreto è attivo!
CONCLUSO
nuovamente inizializzato (vedi A:)
VEDI B:
Scegliere RELÈ
NUOVO
CODICE
POS. 2
G:RISETTARE IMPOSTAZIONI DI FABBRICA (rr) Attenzione!!! Tutte le impronte verranno cancellate! Il vostro sistema deve essere
VISUA LIZZA ZIONE
STA RT
Scegliere
VOCE MENU
rt
NUOVO
CODICE
POS. 1
ENTRA RE CODICE
SEGRE TO
VISUA LIZZA ZIONE + +
INSERI ME NTO
PREMERE TA STO
VISUA LIZZA ZIONE + +
INSERI ME NTO
PREMERE TA STO
VISUA LIZZA ZIONE + +
INSERI ME NTO
PREMERE TA STO
VISUA LIZZA ZIONE
VISUA LIZZA ZIONE
VEDI B:
Durata impulsi in
secondi (1-99)
La durata del’impulso
del relè ora è cambiata!
CONCLUSO
Scegliere VOCE
MEU RR
Codice segreto
POSIZIONE 1
Codice segreto
POSIZIONE 2
CONCLUSO
Il sistema lavora di
nuovo ne llo stato
impostato dalla fabbrica!