MANUALE DʼUSO E MANUTENZIONE
PER UN CORRETTO FUNZIONAMENTO
DELLA POLTRONA
SI PREGA DI UTILIZZARLA CON
LA PERSONA SEDUTA SOPRA
NO
SI
1 CONTROLLARE LA DISTANZA DAL MURO
Prima di reclinare lo schienale della poltrona, assicurarsi
che questa sia sufficientemente lontana dal muro, per non
sforzare il meccanismo.
2 SEDERSI APPOGGIANDO BENE LA SCHIENA
Prima di azionare il meccanismo per alzare la pediera,
spostare il peso del corpo all’indietro e sollevare leggermente i piedi per evitare che questi blocchino il movimento.
3 AZIONARE L’ALZAPERSONA SOLO DALLA
POSIZIONE SEDUTA
Prima di azionare il movimento “lift” alzapersona assicurarsi che lo schienale sia completamente alzato e che la
pediera sia abbassata. Spostare leggermente il peso del
corpo in avanti e assecondare il movimento della poltrona.
POLTRONE
RELAX 1
RELAX 2
LIFT 1
LIFT 2
RELAX 1 + VR
RELAX 2 + VR
LIFT 1 + VR
LIFT 2 + VR
MANUALE D’USO
E MANUTENZIONE
INFORMAZIONI GENERALI
A COSA SERVE QUESTO MANUALE
Questo manuale descrive le norme generali di sicurezza per l’installazione, l’uso e la manutenzione delle poltrone relax elettriche
mod. Relax 1, Relax 2, Lift 1, Lift 2, Relax 1 + VR, Relax 2 + VR.
Lift 1 + VR, Lift 2 + VR a cui devono attenersi, scrupolosamente,
l’installatore e l’utente. Queste poltrone relax sono state progettate
e realizzate per essere utilizzate esclusivamente da persone adulte.
L’uso improprio di queste poltrone può essere fonte di pericolo.
ATTENZIONE! È obbligatoria la lettura del presente
libretto di istruzioni prima di ogni operazione sul
prodotto.
ATTENZIONEI Si declina qualsiasi responsabilità
contrattuale ed extraconrtrattuale del costruttore per
i danni causati a persone, animali o cose, da errori
nella installazione dell’apparecchiatura, da interventi
di personale non autorizzato e dall’inosservanza del
presente libretto di istruzioni fornito.
ATTENZIONE! Il manuale dato a corredo costituisce
parte integrante ed essenziale del prodotto e non va
da esso separato.
TARGA PER L’IDENTIFICAZIONE DELL’APPARECCHIATURA.
Le poltrone Relax Elettriche hanno una targhetta che indica modello, anno di fabbricazione matricola ed altre indicazioni tecniche necessarie per il suo corretto utilizzo. Questa è fissata solidalmente al
prodotto e riporta alcuni dati tecnici:
- azienda costruttrice e indirizzo
- modello e anno di fabbricazione
- matricola
- tensione di alimentazione (V)
- frequenza di lavoro (Hz)
- potenza installata (Kw)
- corrente max
di assorbimento (A)
- classe di protezione
- classe di isolamento
(solo se di classe 2)
- massa (kg)
- marchio CE ben visibile
Nome azienda - Indirizzo
Mod.
Matr.
KW
Anno
V.
Hz.
Kg.
AVVERTENZE
NORME DI SICUREZZA
ATTENZIONE! Si consiglia di prestare la massima attenzione alle
regole di sicurezza e comportamento elencate, per evitare incidenti.
- Tenere la poltrona all’asciutto e non in luoghi umidi
- Tenere la poltrona lontana da fonti di calore troppo elevato,
da apparecchiature che provochino scintille o
fiamme libere.
- Non fumare e tenere la poltrona lontana da materiali ombustibili.
PERICOLO D’INCENDIO.
- Posizionare le poltrone su piani livellati e non cedevoli.
- Utilizzare solo accessori e componenti originali.
- Disinserire immediatamente il cavo elettrico dalla rete, qualora si
riscontrino irregolarità di funzionamento e controllare eventuali
dispersioni elettriche.
- Non utilizzare prolunghe elettriche e connessioni volanti.
- La poltrona può essere utilizzata anche dai bambini sotto la
supervisione di persone adulte.
LA POLTRONA ELETTRICA
CARATTERISTICHE TECNICHE
Le poltrone relax elettriche, nei diversi modelli, sono composte da:
• Strutture in legno - legno e ferro - ferro
• lmbotiture in poliuretano espanso indeformabile a densità
differenziata che, in base ai modelli, sono:
- Per lo schienale
- Perla seduta
- Per i braccioli
da Kg/m3 21 a 50 + fibra
da Kg/m3 30 a 50 + fibra
da Kg/m3 25 a 50 + fibra
Le poltrone sono dotate di staffe semovibili gestite da uno o più
motorini elettrici a bassissima tensione
- altezza (C)
- altezza seduta (D)
- larghezza (B)
- profondità seduta (E) - profondità (A)
Peso massimo delle poltrona vuota:
circa 40-60 Kg.
Peso massimo delle persone che
utilizzano la poltrona:
non superiore a 130 Kg.
Potenza elettrica assorbita max. 80-100
W alimentazione 220/230 V - 50 Hz.
USO PREVISTO DAL COSTRUTTORE
Le poltrone relax, nei diversi modelli,
sono realizzate e progettate per essere utilizzate in ambienti chiusi e lontano
da fonti di calore; non possono essere
utilizzate da più persone contemporaneamente.
Ogni modello di poltrona relax può essere utilizzato anche da persone con
peacemaker.
da 970 a 1070 mm;
da 460 a 5OO mm;
da 750 a 920 mm;
da 495 a 510 mm;
da 830 a 980 mm.
DESCRIZIONE COMANDI
Pulsantiera Di Comando
Per il corretto funzionamento della poltrona, attenersi alla seguente
disposizione dei diversi comandi, come riportato nelle figure
RELAX 1
1) Questo comando posiziona la poltrona in
“posizione relax’.
2) Questo comando posiziona la poltrona in
“posizione naturale”.
RELAX 2
1) Questo comando abbassa lo schienale;
2) Questo comando alza lo schienale;
3) Questo comando fa fuoriuscire la pediera dalla
poltrona;
4) Questo comando fa rientrare la pediera nella
sua sede.
1
2
1
3
2
LIFT 1
1) Questo comando consente di portare la poltrona
dalla posizione seduta a quella relax oppure, se
1
la poltrona è alzata, di riportarla alla condizione
di partenza.
2) Questo comando consente di portare la poltrona
dalla posizione relax a quella seduta e continuando,dalla
posizione seduta al movimento lift-alzapersona.
LIFT 2
1) Questo comando posiziona la poltronadalla
1
“posizione naturale” alla posizione con schienale
abbassato.
2) Questo comando riporta lo schienale alla
“posizione naturale” di partenza.
2
3) Questo comando porta dalla “posizione
naturale” a quella “lift-alzapersona”; partendo
invece dalla “posizione con pediera alzata”, fa
rientrare la pediera nella sua sede;
4) Questo comando, partendo dalla posizione “lift-alzapersona”
riporta la poltrona in “posizione seduta” e partendo da questa
fa estrarre la pediera.
4
2
3
4
LIFT con vibromassaggiatori
SPEED
WAWE
TAPPING
Un ciclo completo di vibromassaggi dura 12 minuti, scaduto
questo tempo i vibromassaggi si
spengono automaticamente e per
i successivi 5 minuti non è possibile riattivarli. Durante i 5 minuti
di pausa dei vibromassaggi è
comunque possibile utilizzare le
funzioni Relax e/o Lift.
- Premendo il tasto
lo schienale si abbassa
e la pediera si alza
in contemporanea.
- Premendo il tasto quando
la poltrona è in Lift (messa
in piedi) la poltrona ritorna
alla posizione naturale.
- Premendo il tasto lo schienale
si alza e la pediera si abbassa
in contemporanea.
- Continuando a tenere
premuto il tasto si porta
la poltrona nella posizione Lift
(alza persona)
- Premendo il tasto una volta
si accende il vibromassaggiatore
posizionato nello schienale.
- Premendo il tasto
una seconda volta si spegne
il vibromassaggiatore
posizionato nello schienale.
- Tenendo premuto questo
tasto si aumenta l’intensità
dei vibromassaggiatori.
- Premendo il tasto una volta
si accende il vibromassaggiatore
posizionato nella zona lombare.
- Premendo il tasto
una seconda volta si spegne
il vibromassaggiatore
posizionato nella zona lombare.
- Tenendo premuto questo
tasto si diminuisce l’intensità
dei vibromassaggiatori.
- Premendo il tasto una volta
si accende il
vibromassaggiatore
posizionato nella zona dei glutei.
- Premendo il tasto
una seconda volta si spegne
il vibromassaggiatore
posizionato nella zona dei glutei.
- Premendo il tasto una volta
si accende il vibromassaggiatore
posizionato nella zona cosce.
- Premendo il tasto una seconda
volta si spegne il vibromassaggia tore posizionato nella zona cosce.
- Premendo il tasto una volta
si accende il vibromassaggiatore
posizionato nella zona polpacci.
- Premendo il tasto una seconda
volta si spegne il vibromassaggia-
tore posizionato nella zona polpacci
- Aumenta la velocità
dell’effetto alternato e
dell’effetto onda.
- Diminuisce la velocità
dell’effetto alternato e
dell’effetto onda.
- Spegne tutte le funzioni
impostate
- Premendo il tasto una volta
si attiva l’effetto alternato
(tapping) che accende un
vibromassaggiatore alla volta.
- Premendo il tasto per la
seconda volta si spegne
l’effetto alternato e si accende
l’effetto onda (wawe) che aumenta
e diminuisce l’intensità dei vibratori
in maniera ritmica
PLUS con vibromassaggiatori
SPEED
WAWE
TAPPING
Un ciclo completo di vibromassaggi dura 12 minuti, scaduto
questo tempo i vibromassaggi si
spengono automaticamente e per
i successivi 5 minuti non è possibile riattivarli. Durante i 5 minuti
di pausa dei vibromassaggi è
comunque possibile utilizzare le
funzioni Relax e/o Lift.
N.B. Avviare il movimento Lift
(alza persona) solo dopo aver accertato che lo schienale sia totalmente chiuso.
- Premendo il tasto
si abbassa lo schienale.
- Premendo il tasto lo schienale
si alza lo schienale.
- Premendo il tasto una volta
si accende il vibromassaggiatore
posizionato nello schienale.
- Premendo il tasto
una seconda volta si spegne
il vibromassaggiatore
posizionato nello schienale.
- Tenendo premuto questo
tasto si aumenta l’intensità
dei vibromassaggiatori.
- Premendo il tasto una volta
si accende il vibromassaggiatore
posizionato nella zona lombare.
- Premendo il tasto
una seconda volta si spegne
il vibromassaggiatore
posizionato nella zona lombare.
- Tenendo premuto questo
tasto si diminuisce l’intensità
dei vibromassaggiatori.
- Premendo il tasto una volta
si accende il
vibromassaggiatore
posizionato nella zona dei glutei.
- Premendo il tasto
una seconda volta si spegne
il vibromassaggiatore
posizionato nella zona dei glutei.
- Premendo il tasto una volta
si accende il vibromassaggiatore
posizionato nella zona cosce.
- Premendo il tasto una seconda
volta si spegne il vibromassaggia tore posizionato nella zona cosce.
- Premendo il tasto una volta
si accende il vibromassaggiatore
posizionato nella zona polpacci.
- Premendo il tasto una seconda
volta si spegne il vibromassaggia-
tore posizionato nella zona polpacci
- Premendo il tasto
la pediera si alza.
- Premendo il tasto quando
la poltrona è in Lift
(alza persona) la poltrona ritorna
alla posizione naturale.
- Premendo il tasto
la pediera si abbassa.
- Continuando a tenere
premuto il tasto si porta la
poltrona nella posizione Lift
(alza persona).
- Spegne tutte le funzioni
impostate
- Premendo il tasto una volta
si attiva l’effetto alternato
(tapping) che accende un
vibromassaggiatore alla volta.
- Premendo il tasto per la
seconda volta si spegne
l’effetto alternato e si accende
l’effetto onda (wawe) che aumenta
e diminuisce l’intensità dei vibratori
in maniera ritmica
LISTA DELLE PARTI
Gli elementi fondamentali che costituiscono le poltrone elettriche mod. ReIax
1, ReIax 2, Lift 1, Lift 2, Relax 1 + VR,
ReIax 2 + VR, Lift 1 + VR, Lift 2 + VR,
sono riconducibili a quelli riportati in figura a lato. Strutturalmente la poltrona
è costituita da un’intelaiatura metallica
fissata a manufatti in legno e rivestita da
gommapiuma e tessuto o pelle
1) schienale;
2) pediera;
3) pulsantiera di comando;
4) cavo alimentazione elettrica.
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO
Il montaggio e lo smontaggio della poltrona deve essere effettuato da
personale tecnico abilitato onde evitare danni meccanici o elettrici al
prodotto. Normalmente la poltrona viene fornita già montata e pronta
all’uso; l’utente deve solo collegarla alla rete elettrica.
ATTENZIONE! Non fare alcuna intervento sulla poltrona con la spina inserita .
ATTENZIONE! Il rivenditore delle poltrone elettriche
deve informare l’acquirente sul corretto utilizzo del
prodotto.
ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE
Collocare la poltrona in luoghi sufficientemente ampi (per consentire
tutti i movimenti), non vicine a sorgenti di calore (caminetti, lampade
alogene, stufe, ecc...) e deve essere collocata su superfici piane. Il
movimento della pediera e dello schienale non deve essere ostacolato
in alcun modo.
ATTENZIONE! L’installazione deve essere effettuata,
esclusivamente, da personale autorizzato.
ATTENZIONE! Si declina ogni responsabilità circa
malfunzionamenti o danni derivanti da cattiva
installazione e messa in opera da personale non
autorizzato.
Prima di installare la poltrona e di collegarla alla corrente, assicurarsi
che tutte le indicazioni che sono state fornite in questo libretto siano
state verificate e che non ci sia alcuna forma di incompatibilità con la
rete elettrica. Utilizzare cavi elettrici con sezione non inferiore a quelli in
dotazione. Utilizzare un interruttore differenziale magnetotermico come
protezione.
ISTRUZIONI PER LA MANUTENZIONE
Qualora occorresse fare interventi di manutenzione, accertarsi di aver
scollegato l’apparecchiatura dalla rete elettrica. Leggere attentamente
le istruzioni e se queste non dovessero risultare chiare, astenersi da
qualsiasi azione.
TRASPORTO
Le poltrone massaggio elettriche vengono imballate con teli di
plastica trasparente e cartone per il trasporto.
TRASPORTO
Le poltrone massaggio elettriche vengono imballate con teli di plastica trasparente e cartone per il trasporto.
La poltrona può essere trasportata a mano da due persone.
Per ulteriori indicazioni si prega di contattare il Rivendirore.
ORDINARIA MANUTENZIONE
Si consiglia di effettuare la pulizia del rivestimento esterno della poltrona e della pulsantiera di comando, ogni settimana con un panno
asciutto o leggermente umido. Non usare detergenti chimici.
- Verificare l’integrità del cavo di alimentazione.
- Verificare periodicamente l’efficienza dei motori elettrici.
- Accertarsi che le parti elettromeccaniche restino libere e ben funzionanti.
Controllare che le parti metalliche di movimento della pediera non
siano ostacolate da nessun oggetto.
ATTENZIONE! Per pulire le parti elettriche non usare
liquidi o sostanze detergenti infiammabili.
MANUTENZIONE STRAORDINARIA
E’ consigliata un’ispezione visiva ed una verifica periodica a
tutte le connessioni elettriche con maggiore attenzione al
corretto funzionamento dei motori elettrici, ed alla pulsantiera
di comando.
Sostituire le aste, qualora siano eccessivamente usurate.
Per eventuali anomalie di funzionamento ed interventi particolari,
richiedere l’assistenza del Rivenditori.
SCHEMI
Riportiamoi gli schemi (elettrici, meccanici, ecc...) nonché eventuali
note informative e schede tecniche.
ALLEGATO 1
Nelle fig. 1 - 5 sono riportati i componenti elettromeccanici
presenti nelle poltrone.
4
4
2
2
1
3
3
fig.2
(mod. RELAX 2 - LIFT 2)
fig.1
(mod. RELAX 1 - LIFT 1)
4
2
3
5
1
3
fig.3
(mod. RELAX 2 + 5VR - LIFT 2 + 5VR)
1
3
4
4
2
5
1
3
fig.4
(mod. LIFT 1 + 5VR - RELAX 1 + 5VR)
2
1
5
fig.5
(mod. KIT 5 VR)
1) alimentatore;
2) cavo di alimentazione di rete;
3) attuatore lineare completo di
motore elettrico;
4) pulsantiera di comando;
5) vibromassaggiatori
GARANZIA
La garanzia delle nostre poltrone Relax alzapersona, ha validtà di 24
(ventiquattro) mesi e decorre dal giorno di consegna.
La garanzia risponde di eventuali difetti di costruzione imputabili al
costruttore ed esclude ogni responsabilrtà per danni diretti ed indiretti.
N.B. Trascorsi 90 gg.dalla consegna il servizio di assistenza a domicilio verrà effettuato con l’addebito di 40 euro per il diritto di chiamata.
ATTENZIONE! Il produttore non risponde per
possibili avarie causate da trasporto effettuato da
terzi, da installazione non idonea, manutenzione
errata, negligenze o da modifiche non autorizzate.
La garanzia é valida esclusivamente se viene conservato lo scontrino
o la ricevuta fiscale, oppure se il certificato di garanzia é stato spedito
nei tempi richiesti. Sono escluse da ogni forma di garanzia, i componenti elettrici ed elettronici e quanto altro dipendente da normale
usura, logorio e deperimento.
SCHEDA PRODOTTO
In ottemperanza alla legge 16/91 e al DI.101/97
VITARELAX s.r.l. Via Cartesio 4 , 47122 Forlì
Denominazione prodotto
POLTRONA-CHAISE LONGUE
con MECCANISMO RELAX, LIFT E MASSAGGIO
Materiali impiegati
Struttura: metallo - legno.
Imbottitura: poliuretano espanso indeformabile a densità
differenziata a seconda del modello.
Meccanismo: in ferro verniciato.
Rivestimento: cotone, poliuretano, poliestere, microfibra, pelle.
Piedini: metallo, legno, plastica.
Imballaggio: pluribol, cartone e nastro adesivo
ISTRUZIONI D’USO E MANUTENZIONE
Come illustrato su questo libretto.
INFORMAZIONI AGGIUNTIVE
Le sostanze utilizzate non sono dannose ne per l’uomo ne per
l’ambiente.
NOTA
Al termine dell’utilizzo affidare il prodotto all’azienda comunale
di smaltimento.
Data di acquisto/Purchase date/Date d’achat:
Nome del modello/Model name/Nom du modèle:
Tipo di rivestimento/Type of cover/Type de revêtement:
Tipo di meccanismo/Type of mechanism/Type de mécanisme:
Timbro del rivenditore
AVVERTENZE PER IL CORRETTO SMALTIMENTO
DEL PRODOTTO AI SENSI DELLA DIRETTIVA EUROPEA 2012/19/UERAEE:
Alla fine della sua vita utile il prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti urbani. Può essere
consegnato presso gli appositi centri di raccolta differenziata predisposti dalle amministrazioni comunali,
oppure riconsegnarlo al distributore all’atto dell’acquisto di un nuovo apparecchio dello stesso tipo ed
adibito alle stesse funzioni. Smaltire separatamente
il prodotto consente di evitare possibili conseguenze
negative per l’ambiente e per la salute derivanti da un
suo smaltimento inadeguato e permette di recuperare i materiali di cui è composto al fine di ottenere un
importante risparmio di energie e di risorse. Il simbolo
posto all’interno dell’etichetta dati indica la raccolta
separata delle apparecchiature elettriche ed elettroniche.
Attenzione: Uno smaltimento non corretto di apparecchiature elettriche ed elettroniche potrebbe
comportare sanzioni.
VITARELAX S.r.l.
Via Copernico 81/85
47122 FORLÌ (FC)
Rev. 00 - 06/2015
