Energie rinnovabili Renewable energy

Energie rinnovabili
Renewable energy
La tua energia, da oltre 30 anni.
Your energy, for over 30 years.
www.sielups.com
Indice Index
Presentazione aziendale Company Profile
04
Inverter di stringa String inverter
06
Inverter Soleil DSPX
08
Inverter Soleil DSPX Outdoor
14
Soleil Power Station
16
Soleil SKID / OCS
20
Idrosoleil
22
Soleil Hybrid Storage
26
PV String Box
28
Monitoraggio Monitoring system
30
Legenda Applicazioni Index Applications
Domestico Domestic
Parco fotovoltaico Solar farm
Industriale Industrial
Accumulo Storage
Chi siamo About us
SIEL è da oltre 30 anni impegnata nella creazione e nella
ricerca di tecnologie per la sicurezza dell’energia elettrica
e per la produzione di energia da fonti rinnovabili.
For over 30 years, SIEL has been engaged in the
creation and research of technologies for reliable
energy and for its generation from renewable sources.
Le Le realizzazioni equipaggiate con prodotti Siel,
insieme ai servizi forniti sono diventati una garanzia di
qualità a livello internazionale.
System equipped with Siel’s products and service
supplied have become a guarantee of quality
worldwide.
La serietà ed affidabilità di SIEL ha permesso all’azienda
di ottenere a pochi anni dalla sua nascita la certificazione
alla normativa ISO 9001 - sistema di gestione della
qualità.
— 06
Fin dal primo contatto, SIEL abbraccia il cliente nella sua
struttura e le sue altamente qualificate risorse umane,
sempre puntando verso la totale soddisfazione delle
sue esigenze e oltre: chi entra in SIEL trova consulenza,
supporto, professionalità e serenità.
Thanks to its precision and reliability, SIEL obtained
the ISO 9001 - Quality Management System
certification only few years after its creation.
From the very first contact, SIEL supports its
customers with its professional structure and its
highly qualified human resources, always aiming
towards the total satisfaction of the customer’s needs
and beyond: those who enter SIEL find consulting,
support, professionalism and peace of mind.
Dal privato al pubblico, SIEL costruisce gli strumenti
più adatti ad ogni cliente e gestisce la sua energia
in sicurezza: plus fondamentali per i settori ad alta
criticità come quello finanziario, sanitario, dei Centri
di Elaborazione Dati, impianti industriali e della
telecomunicazione.
Dopo essere stata sottoposta
a severe verifiche, SIEL ottiene
la “bankability” da parte della
OST ENERGY, la quale attesta
che “Gli inverter SIEL sono stati analizzati e valutati
positivamente da OST Energy, società di consulenza
tecnica britannica globalmente accettata da Banche
ed Investitori, specializzata in perizie ed ispezioni
tecniche nel settore delle energie rinnovabili.”
Scegliere SIEL significa affidarsi a esperti nel trovare
la migliore soluzione nelle attività quotidiane.
From private to public, SIEL builds the most
suitable tools for each customer and manages its
energy in safety: fundamental advantages for highly
critical areas such as those of finance, health, data
centres, industrial plants and telecommunications.
After having been subjected to an audit, SIEL
obtains the “bankability” by OST ENERGY,
and attests that “SIEL Inverters have been
independently assessed and positively evaluated
by OST Energy, a leading Technical Consultancy
Firm with global presence widely accepted among
Lenders and Investors, specialized in technical
due diligence and factory audits in the renewable
energy sector.”
Choosing SIEL means relying on experts to find the
best solution in daily activities.
Soleil 1F-TL
2K
Soleil 1F-TL
3K
Soleil 1F-TL
4K
Soleil 1F-TL
6K
Soleil-3F TL
10K
INVERTER DI STRINGA
STRING INVERTER
Soleil 3PH-TL Soleil 3PH-TL
20K
30K
CARATTERISTICHE DI INGRESSO / INPUT PARAMETERS
Alti rendimenti, affidabilità, semplicità di installazione
e d’uso sono le qualità che hanno posizionato gli
inverter della nuova gamma SIEL fra i prodotti
più innovativi del settore fotovoltaico.
High efficiency, reliability, ease of installation
and use are the qualities that have positioned
the new range of SIEL inverters among the most
innovative products in the photovoltaics industry.
Potenza max moduli (kWp)
Max power of modules (kWp)
Gli inverter di stringa si distinguono anche
per le dimensioni e il peso ridotti, grazie
all’assenza del trasformatore.
String inverters are distinguished even for
the compact dimensions and weight, thanks
to the absence of the transformer.
Tensione max (Voc)-10°C
Max input voltage (Voc)
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
Outdoor installation
Up to 98%
1Ph or 3Ph+n
DC disconnector
Harmonic distortion THDI <3%
Modbus communication
3,45
4,6
6,3
10,5
22
33
200 / 550
200 / 550
225 / 500
200 / 550
350 / 850
360 / 850
360 / 850
550
600
600
600
1000
1000
1000
100-550
100-500
100-500
100-500
250-1000
250-1000
250-1000
Corrente max moduli (A)
Max current of modules (A)
11
17,5
20
2x20
2 x 16
2 x 30
2 x 45
N° MPPT No. MPPT
1
1
1
2
2
2
2
Tensione min / max di MPPT (V)
Min/max MPPT voltage (V)
Tensione di lavoro (V)
Working voltage (V)
3
4
6
10
20
30
Potenza massima in AC ( kVA )
Max power AC (kVA)
2,2
3,3
4,4
6
10
22,2
33,3
Tensione nominale AC (V)
Nominal voltage (V) AC
230
230
230
230
400
400
400
Efficienza massima (%)
Max efficency (%)
96,8
97,2
97,5
97,5
97,8
98
98
Euro rendimento (%)
Euro efficiency (%)
95,8
96,5
97
97
97,1
97,5
97,5
Fattore di potenza Power factor
0,95- 1 Leading / Lagging
0,9- 1 Leading / Lagging
CARATTERISTICHE GENERALI / GENERAL FEATURES
Connettori DC Connector DC
MC4 or Weiland PST40i1
Temperatura operativa (°C)
Operative temperature (°C)
Dimensioni (LxPxH) mm
Dimensions (LxWxH) mm
Peso (Kg) Weight (kg)
— 08
Soleil 1F-TL
Soleil 3PH-TL
Certificazioni nazionali
e internazionali
National and international
certificates
raffreddamento naturale
natural cooling
IP43
IP65
355x161x365
13
assistito da ventole
fan assisted
IP65
427x164x451
15
16,5
IP65/
Fans:IP55
IP65/
Fans:IP55
434x215x597
548x270x565
33,6
46
raffreddamento naturale
natural cooling
IP65
IP65
773x718x409
100
105
CE- LVD- EMC- Regio Decreto RD1663- CEI 021-CEI 016- Allegato A70 di Terna- VDE-AR-N 4105:2011VDE V 0124-100:2012 - VDE 0126-1-1:2006+A1 - VDE G83/1-1 / G59 Issue 2
altre su richiesta other on request
PV STRING BOX
-20°C/+60°C
Sistema di raffreddamento
Cooling system
Grado di protezione
Protection degree
MC4 or Weiland PST40i1
IDROSOLEIL
2
SOLEIL HYBRID STORAGE
Potenza nominale AC (kW/kVA)
Nominal Power (kW)
SOLEIL SKID / OCS
CARATTERISTICHE DI USCITA / OUTPUT PARAMETERS
MONITORAGGIO
MONITORING SYSTEM
Installazione outdoor
Rendimento fino al 98%
1F o 3F+n
Sezionatore DC
Distorsione armonica THDI <3%
Comunicazione Modbus
2,3
SOLEIL DSPX
Modello Model
SOLEIL DSPX OUTDOOR
Inverter di stringa String Inverter
nuovo prodotto
new product
SOLEIL POWER STATION
Caratteristiche Tecniche Technical Data
INVERTER DI STRINGA
STRING INVERTER
SOLEIL DSPX
Soleil DSPX TRL / TRH
Esempio di installazione in bassa tensione Installation example in low voltage
The three-phase Soleil DSPX range offers the highest
yield in the industry through the use of updated
components and advanced design and production
technologies, now enriched of the new Master&Slave
feature and certified by third party.
1
2
Soleil DSPX TRL/TRH
Dotati di trasformatore a bordo, coprono la gamma da
10kW fino a 250kW in singola macchina.
Soleil DSPX TRL/TRH
From 10kW up to 250kW equipped
with built-in transformer.
Soleil DSPX TLH – 280
Senza trasformatore a bordo, per massimizzare
l’efficenza, disponibili dalla taglia minima di
90kW fino a 660kW in singola macchina.
Soleil DSPX TLH – 280
From 90kW to 660kW without transformer to
maximize efficiency and reduce footprint
Soleil DSPX TLH – 380
Senza trasformatore a bordo, per massimizzare
l’efficenza, disponibili fino alla taglia massima
di 833kW in singola macchina.
••
••
••
••
••
••
Rendimento fino al 97,2% con trasformatore
Rendimento fino al 99,22% (certificato)
senza trasformatore
3 fasi
Distorsione armonica THDI <3%
Adatto per installazioni interne o esterno (su richiesta)
Equipaggiabili di grounding kit monitorato
Soleil DSPX TLH – 380
Up to 833kW without transformer to maximize
efficiency and reduce footprint
••
••
••
••
••
••
Efficiency up to 97,2% with transformer
Efficiency up to 99,22% (certified) transformerless
3 phases
Harmonic distortion THDI <3%
Suitable for indoor or outdoor (on request)
Equipped with monitoring grounding kit
12
PV STRING BOX 1
12
PV STRING BOX 2
SOLEIL POWER STATION
The product line is diversified in three different segments:
1
2
12
PV STRING BOX N
400
SOLEIL SKID / OCS
La linea di prodotti si diversifica in tre differenti tipologie
SOLEIL DSPX OUTDOOR
1
2
V
IDROSOLEIL
La gamma trifase Soleil DSPX offre tra i rendimenti più
elevati del settore grazie all’utilizzo di componentistica
aggiornata e tecnologie progettuali e produttive evolute,
ora arricchiti della funzionalità Master&Slave e corredati
di rendimento certificato da ente esterno accreditato.
Soleil DSPX TLH - 280 / TLH - 380 / OUTDOOR
Esempio di installazione in media tensione Installation example in medium voltage
1
2
1
2
12
PV STRING BOX 1
12
SOLEIL HYBRID STORAGE
Soleil DSPX
PV STRING BOX 2
— 10
PV STRING BOX
12
1
PV STRING BOX N
280
V
380
V
MV
MONITORAGGIO
MONITORING SYSTEM
2
INVERTER DI STRINGA
STRING INVERTER
Soleil DSPX TRH
Caratteristiche Tecniche Technical Data
Caratteristiche Tecniche Technical Data
Soleil
30 TRL
Soleil
45 TRL
Soleil
55 TRL
Soleil
80 TRL
Soleil
100 TRL
Soleil
110 TRL
Soleil
220 TRL
Soleil
250 TRL
CARATTERISTICHE DI INGRESSO / INPUT PARAMETERS
37,9
55,2
69
100
123,4
137
274
309,2
Tensione max (Voc) -10°C
Max input voltage (Voc)
N° MPPT
No. MPPT
100
123,4
137
274
309,2
220
250
460 / 780
1000
N° MPPT
No. MPPT
1
CARATTERISTICHE DI USCITA / OUTPUT PARAMETERS
1
CARATTERISTICHE DI USCITA / OUTPUT PARAMETERS
27
36
45
Tensione nominale AC (V)
Nominal voltage (V) AC
72
90
112,5
220
250
Potenza nominale AC (kW/kVA)
Nominal Power
72
90
112,5
Tensione nominale AC (V)
Nominal voltage (V) AC
400
400
Efficenza massima (%)
Max efficiency (%)
93
94,2
94,5
95,1
95,1
95,5
96,7
96,7
96,5
96,5
Efficenza massima (%)
Max efficiency (%)
96,1
97
97
97,2
97,2
Euro rendimento (%)
Euro efficiency (%)
92
92,7
93,1
93,7
93,7
94,1
95,4
95,4
95,2
95,4
Euro rendimento (%)
Euro efficiency (%)
94,8
95,8
95,8
95,8
95,8
Fattore di potenza
Power factor
Fattore di potenza
Power factor
0,9 - 1 Leading/Lagging
CARATTERISTICHE GENERALI / GENERAL FEATURES
Temperatura operativa (°C)
Operative temperature (°C)
Dimensioni (LxPxH) mm
Dimensions (WxDxH) mm
Certificazioni nazionali e
internazionali
National and international
certificates
Temperatura operativa (°C)
Operative temperature (°C)
-5°C/ +50°C
550x850x1055
0,9 - 1 Leading/Lagging
CARATTERISTICHE GENERALI / GENERAL FEATURES
700x865x1415
1100x820x1950
1500x1000x2000
CE - LVD -2004/108/EC - 2006/95/EC - EN62109-1/2 - EMC - EN61000-6-2/6-3/6-4 - Regio Decreto - CEI
0-16 - CEI 0-21 - Allegato A70 di Terna - AEEG 243/2013 - G59 Issue 2 - RT30 Romanian norme 10/2013 Norma Tecnica de Seguridad De calidad de Servicio
(NTSCS-Chile) - VDE-AR-N 4105:2011 - DIN VDE V 0124-100:2012 - AS4777 - Código redes fotovoltaico
ASEP
altre su richiesta others on request
— 12
Potenza max moduli (kWp)
Max power of modules (kWp)
Tensione max (Voc) -10°C
Max input voltage (Voc)
780
18
Soleil
250 TRH
Tensione min / max di MPPT (V)
Min/max MPPT voltage (V)
330 / 700
9
Soleil
220 TRH
CARATTERISTICHE DI INGRESSO / INPUT PARAMETERS
Tensione min / max di MPPT (V)
Min/max MPPT voltage (V)
Potenza nominale AC (kW/kVA)
Nominal Power
Soleil
110 TRH
SOLEIL POWER STATION
25,3
Soleil
100 TRH
Dimensioni (LxPxH) mm
Dimensions (WxDxH) mm
Certificazioni nazionali e
internazionali
National and international
certificates
-5°C/ +50°C
1100x820x1950
1500x1000x2000
CE - LVD -2004/108/EC - 2006/95/EC - EN62109-1/2 - EMC - EN61000-6-2/6-3/6-4 - Regio
Decreto - CEI 0-16 - CEI 0-21 - Allegato A70 di Terna - AEEG 243/2013 - G59 Issue 2 - RT30
Romanian norme 10/2013 - Norma Tecnica de Seguridad De calidad de Servicio
(NTSCS-Chile) - VDE-AR-N 4105:2011 - DIN VDE V 0124-100:2012 - AS4777 -Código redes
fotovoltaico ASEP
altre su richiesta others on request
SOLEIL SKID / OCS
12,8
Soleil
80 TRH
IDROSOLEIL
Potenza max moduli (kWp)
Max power of modules (kWp)
Modello Model
SOLEIL HYBRID STORAGE
Soleil
20 TRL
PV STRING BOX
Soleil
10 TRL
MONITORAGGIO
MONITORING SYSTEM
Modello Model
SOLEIL DSPX OUTDOOR
SOLEIL DSPX
Soleil DSPX TRL
INVERTER DI STRINGA
STRING INVERTER
Caratteristiche Tecniche Technical Data
Nuovo proddoto serie M ora con funzione Master&Slave
New product M series available with Master&Slave function
Soleil
220 TLH
Soleil
250 TLH
Soleil
330 TLH
Soleil
440 TLH
Soleil
500 TLH
Soleil
660 TLH
CARATTERISTICHE DI INGRESSO / INPUT PARAMETERS
109
137
270
306
401
541
613
803
1
2
N° fasi No. Phases
200
250
330
400
500
660
97,3
Euro rendimento (%)
Euro efficiency (%)
96,45
Fattore di potenza
Power factor
459
503
Soleil
833 TLH
613
803
918
1006
560 / 780
1000
1
Potenza nominale AC (kW/kVA)
Nominal Power
380
N° fasi No. Phases
280
Efficenza massima (%)
Max efficiency (%)
Soleil
760 TLH
1 or 2
1
CARATTERISTICHE DI USCITA / OUTPUT PARAMETERS
3
Tensione nominale AC (V)
Nominal voltage (V) AC
Potenza max moduli (kWp)
Max power of modules (kWp)
N° MPPT No. MPPT
CARATTERISTICHE DI USCITA / OUTPUT PARAMETERS
90
Soleil
660 TLH
Tensione max (Voc) -10°C
Max input voltage (Voc)
1000
72
Soleil
500 TLH
Tensione min / max di MPPT
(V) Min/max MPPT voltage (V)
460 / 780
Tensione max (Voc) -10°C
Max input voltage (Voc)
Potenza nominale AC (kW/kVA)
Nominal Power
Soleil
416 TLH
CARATTERISTICHE DI INGRESSO / INPUT PARAMETERS
Tensione min / max di MPPT (V)
Min/max MPPT voltage (V)
N° MPPT No. MPPT
Soleil
380 TLH
97,3
97,2
0,9 - 1 Leading/Lagging
500
660
760
833
3
380
Connetibile direttamente alla rete di bassa tensione
Ready for direct connection to LV grid
Tensione nominale AC (V)
Nominal voltage (V) AC
98,1
416
Efficenza massima (%)
Max efficiency (%)
certificato fino a certified up to
99,22
Euro rendimento (%)
Euro efficiency (%)
certificato fino a certified up to
98,77
Fattore di potenza
Power factor
0,9 - 1 Leading/Lagging
CARATTERISTICHE GENERALI / GENERAL FEATURES
Temperatura operativa (°C)
Operative temperature (°C)
Dimensioni (LxPxH) mm
Dimensions (WxDxH) mm
Certificazioni nazionali e
internazionali
National and international
certificates
-5°C / +50°C
senza dereting without dereting
1100x820x1950
1500x1000x2000
CE - LVD -2004/108/EC - 2006/95/EC - EN62109-1/2 - EMC - EN61000-6-2/6-3/6-4 - Regio Decreto
- CEI 0-16 - Allegato A70 di Terna -AEEG 243/2013 - G59 Issue 2 - RT30 Romanian norme 10/2013 Norma Tecnica de Seguridad De calidad de Servicio
(NTSCS-Chile) - BDEW - AS4777 - Código redes fotovoltaico ASEP
CARATTERISTICHE GENERALI / GENERAL FEATURES
Temperatura operativa (°C)
Operative temperature (°C)
SOLEIL SKID / OCS
Potenza max moduli (kWp)
Max power of modules (kWp)
Modello Model
-5°C/ +50°C
senza dereting without dereting
Dimensioni (LxPxH) mm
Dimensions (WxDxH)
1500x1000x2000
Certificazioni nazionali e
internazionali
National and international
certificates
CE - LVD -2004/108/EC - 2006/95/EC - EN62109-1/2 - EMC - EN61000-6-2/6-3/6-4 - Regio Decreto
- CEI 0-16 - Allegato A70 di Terna -AEEG 243/2013 - G59 Issue 2 - RT30 Romanian norme 10/2013 Norma Tecnica de Seguridad De calidad de Servicio
(NTSCS-Chile) - BDEW - AS4777 - Código redes fotovoltaico ASEP
altre su richiesta others on request
IDROSOLEIL
Soleil
110 TLH
SOLEIL HYBRID STORAGE
Soleil
90 TLH
PV STRING BOX
Modello Model
SOLEIL DSPX
Caratteristiche Tecniche Technical Data
SOLEIL DSPX OUTDOOR
Soleil DSPX TLH-380
SOLEIL POWER STATION
Soleil DSPX TLH-280
MONITORAGGIO
MONITORING SYSTEM
— 14
altre su richiesta others on request
INVERTER DI STRINGA
STRING INVERTER
High reliability: MTBF > more than 100.000 hours
Up to 99,22% efficiency, ready
for LV to MV connections
Harmonic distortion THDI <3%
For utility scale plants
Built-in fuse combiner box
Equipped with monitoring grounding kit
SOLEIL DSPX
1000M
800
918
1207
760
1000
CARATTERISTICHE DI INGRESSO / INPUT PARAMETERS
Potenza max moduli (kWp)
Max power of modules (kWp)
608
Tensione min / max di MPPT (V) Min/max
MPPT voltage (V)
560-780
Tensione max (Voc) -10°C
Max input voltage (Voc)
1000
Tensione min (Voc) +70°C
Min input voltage (Voc)
560
N° MPPT No. MPPT
1
CARATTERISTICHE DI USCITA / OUTPUT PARAMETERS
Potenza nominale AC (kW/kVA)
Nominal Power
500
N° fasi No. Phases
660
3
Tensione nominale AC (V)
Nominal voltage (V) AC
380
Efficenza massima (%)
Max efficiency (%)
certificato fino a certified up to
99,22
Euro rendimento (%)
Euro efficiency (%)
certificato fino a certified up to
98,77
Fattore di potenza
Power factor
0.9 … 1.0 inductive-capacitive
CARATTERISTICHE GENERALI / GENERAL FEATURES
Temperatura operativa (°C)
Operative temperature (°C)
-20°C / +50°C
senza dereting without dereting
Range di umidità operativa
Operating humidity range
5% / 95% without condensation
Categoria
Category
Indoor /Outdoor
Classe di sovratensione DC
Overvoltage class DC
Class II
Classe di sovratensione AC
Overvoltage class AC
Class III
Dimensioni (LxPxH) mm
Dimensions (LxWxH) mm
Certificazioni nazionali e internazionali
National and international certificates
2700x1000x2200
CE - LVD -2004/108/EC - 2006/95/EC - EN62109-1/2 - EMC - EN61000-6-2/6-3/6-4 Regio Decreto - CEI 0-16 - Allegato A70 di Terna -AEEG 243/2013 - G59 Issue 2 - RT30
Romanian norme 10/2013 - Norma Tecnica de Seguridad De calidad de Servicio
(NTSCS-Chile) - BDEW - AS4777 - Código redes fotovoltaico ASEP
altre su richiesta others on request
— 16
SOLEIL DSPX OUTDOOR
760M
SOLEIL POWER STATION
••
••
••
••
••
••
Alta affidabilità operativa: più di 100.000 ore MTBF >
Rendimento fino al 99,22% senza trasformatore
predisposto per collegamento in BT e MT
Distorsione armonica THDI <3%
Per impianti di grandi dimensioni
Combiner box con fusibili
Equipaggiabili di grounding kit monitorato
660M
SOLEIL SKID / OCS
••
••
••
••
••
••
500M
IDROSOLEIL
E’ conforme alle caratteristiche richieste dalle normative
di generazione di potenza attiva e reattiva, funzioni di
LVFRT e OVFRT ed acquisizione di comandi remoti dal
gestore di rete mediante semplice configurazione.
Soleil DSPX OUTDOOR meets the latest standards
concerning the generation of active and reactive power,
equipped with LVFRT and OVFRT functions, and
acquisition of remote commands coming from the local
grid operator through a very simple configuration.
Modello Model
SOLEIL HYBRID STORAGE
Soleil DSPX OUTDOOR maintains the characteristics
extensively tested on the Soleil DSPX series and
through a new technology makes it suitable for
outdoor installations keeping the feature of the
Master&Slave function and certified efficency.
PV STRING BOX
Soleil DSPX OUTDOOR mantiene le caratteristiche
largamente testate della serie Soleil DSPX ma
grazie ad una nuova ingegnerizzazione si rende
adatto ad istallazioni outdoor, conservando le
caratteristiche di funzionalità di Master&Slave
e la certificazione di rendimento.
Caratteristiche Tecniche Technical Data
MONITORAGGIO
MONITORING SYSTEM
Soleil DSPX Outdoor
INVERTER DI STRINGA
STRING INVERTER
The experience gained in the field of renewable
energies and attention to energy efficiency have
guided the making of the Soleil Power Station,
the new integrated “plug & play” solution for a
direct connection to the medium voltage grid
and injection of the generated energy.
Soleil Power Station è dotato di una piattaforma
di comunicazione integrata che consente il
monitoraggio dell’intero sistema da remoto.
Soleil Power Station is equipped with an
integrated communication platform that allows
remote monitoring of the entire plant.
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
Outdoor installation
3 phases
MV transformer
MV switchboard
Communication system
MODBUS / LAN / ADSL / GPRS
Trasportable by truck
and sea shipping (RINA approved)
SOLEIL SKID / OCS
Installazione outdoor
3 fasi
Trasformatore MT
Cella di MT
Sistema di comunicazione
MODBUS / LAN / ADSL / GPRS
Trasportabile su camion
e via navale (certificazione RINA)
SOLEIL POWER STATION
L’esperienza pluriennale maturate nel campo delle
rinnovabili e l’attenzione all’efficienza energetica
hanno guidato la realizzazione di Soleil Power
Station, la nuova soluzione “plug & play” dedicata
alla connessione diretta alla rete di media tensione
dell’energia prodotta da grandi impianti e parchi solari.
SOLEIL DSPX OUTDOOR
Power Station up to 833kVA 20”
SOLEIL DSPX
Soleil Power Station
MONITORAGGIO
MONITORING SYSTEM
— 18
PV STRING BOX
SOLEIL HYBRID STORAGE
IDROSOLEIL
Power Station up to 3300 kVA 40”
INVERTER DI STRINGA
STRING INVERTER
Soleil PS500
Soleil PS660
Soleil PS760
Soleil PS833
Soleil PS990
Soleil PS1320
Soleil PS1520
Soleil PS1670
Soleil PS1980
Soleil PS2280
Soleil PS2500
Soleil PS3300
800
918
1006
1200
1606
1836
2012
2400
2754
2754
4024
560 / 780
560 / 780
460/780
CARATTERISTICHE DI INGRESSO / INPUT PARAMETERS
Potenza max moduli (kWp)
Max power of modules (kWp)
608
Tensione min / max di MPPT (V)
Min/max MPPT voltage (V)
460 / 780
560 / 780
Tensione max (V) @ -10°C
Max. voltage (V) @ -10°C
460 / 780
1000
N° inverter
DSPX 500TLH
560 / 780
1000
DSPX 660TLH
DSPX 760TLH
DSPX 833TLH
DSPX
660+330TLH
2x
DSPX 660TLH
2x
DSPX760TLH
2x
DSPX 833TLH
3x
DSPX 660TLH
3x
DSPX 760TLH
3x
DSPX 833TLH
4x
DSPX 833TLH
660
760
833
990
1320
1520
1666
1980
2280
2500
3320
SOLEIL DSPX OUTDOOR
Modello Model
SOLEIL DSPX
Caratteristiche Tecniche Technical Data
Tensione nominale AC (V)
Nominal voltage (V) AC
6-10-15-20-30-36 (others on request)
6-10-15-20-30-36 (others on request)
0,9 - 1 Leading/Lagging
0,9 - 1 Leading/Lagging
Temperatura operativa (°C)
Operative temperature (°C)
-5°C / + 50°C
-5°C / + 50°C
Dimensioni (LxPxH) mm
Dimensions (WxDxH) mm
6057(20’)x2438x2896 ( RINA approved )
12192x(40’)x2438x2896 ( RINA approved )
CE - LVD -2004/108/EC - 2006/95/EC - EN62109-1/2 - EMC - EN61000-6-2/6-3/6-4 - Regio
Decreto - CEI 0-16 - CEI 0-21 - Allegato A70 di Terna - AEEG 243/2013 - G83/1-1 - G59
Issue 2 - RT30 Romanian norme 10/2013
Norma Tecnica de Seguridad De calidad de Servicio (NTSCS-Chile)
BDEW - AS4777 - Código redes fotovoltaico ASEP
CE - LVD -2004/108/EC - 2006/95/EC - EN62109-1/2 - EMC - EN61000-6-2/6-3/6-4 - Regio Decreto -CEI 0-16 - CEI 0-21 - Allegato A70
di Terna - AEEG 243/2013 - G83/1-1 - G59 Issue 2 - RT30 Romanian norme 10/2013 - Norma Tecnica de Seguridad De calidad de
Servicio (NTSCS-Chile) - BDEW - AS4777 - Código redes fotovoltaico ASEP
Fattore di potenza
Power factor
CARATTERISTICHE GENERALI / GENERAL FEATURES
Certificazioni nazionali
e internazionali
National and international
certificates
SOLEIL SKID / OCS
500
IDROSOLEIL
Potenza nominale AC (kW/kVA)
Nominal Power (kW)
SOLEIL POWER STATION
CARATTERISTICHE DI USCITA / OUTPUT PARAMETERS
MONITORAGGIO
MONITORING SYSTEM
— 20
PV STRING BOX
SOLEIL HYBRID STORAGE
altre su richiesta others on request
altre su richiesta others on request
INVERTER DI STRINGA
STRING INVERTER
The system allows the building of big plants
with flexibility and simplicity and is designed
for the direct connection to the Medium
Voltage grid at the local rated voltage.
La soluzione Soleil SKID permette l’installazione
con unità da 0,5MW fino a 3,2MW.
••
••
••
••
••
••
Alti rendimenti in dimensioni compatte
Da 1 a 4 Soleil inverter centralizzati
Combiner box con fusibili
Locale contenente cella Media Tensione
e dispositivi ausiliari Bassa Tensione
Trasformatore in olio BT/MT per
applicazioni da esterno
Manutenzione semplice
The SKID Soleil solution allows installation with
units ranging from 0,5MW up to 3,2MW.
••
••
••
••
••
••
Compact dimensions and high efficiency
From 1 up to 4 Soleil inverters with centralized
Built-in fuse combiner box
Housing for MV and LV room
LV/MV Oil transformer
Easy and quick maintenance
••
••
••
••
••
••
Alti rendimenti in dimensioni compatte
Da 1 a 4 Soleil inverter centralizzati
Combiner box con fusibili
Locale contenente cella Media Tensione
e dispositivi ausiliari Bassa Tensione
Trasformatore in olio BT/MT
per applicazioni da esterno
Manutenzione semplice
Sistema di conversione esterno
Outdoor conversion system (OCS)
Equipped with inverters Soleil DSPX
Outdoor series, it’s composed by a central
housing where are located the LV and
MV panels and all auxiliaries services
required. The system is delivered without
foundations that will be made on site.
••
••
••
••
••
••
Compact dimensions and high efficiency
From 1 up to 4 Soleil inverters
with centralized
Built-in fuse combiner box
Housing for MV and LV room
LV/MV Oil transformer
Easy and quick maintenance
MONITORAGGIO
MONITORING SYSTEM
— 22
PV STRING BOX
SOLEIL HYBRID STORAGE
SKID con inverter esterni, container media tensione interna, trasformatore interno/esterno
SKID with outdoor inverters, container with gear and indoor or outdoor transformer
Equipaggiato con inverter della serie Soleil
DSPX Outdoor, è costituita da un housing
centrale che ospita i quadri di bassa e media
tensione oltre a tutti i servizi ausiliari richiesti.
Il sistema viene fornito privo di fondamenta
che verranno poi realizzate in opera.
Soleil OCS (Outdoor Conversion System)
is an alternative to the Soleil SKID solution
keeping the flexibility of application.
SOLEIL DSPX OUTDOOR
Il sistema permette di costruire grandi sistemi
con flessibilità e semplicità, ed è progettato
per il collegamento diretto della potenza
prodotta dall’impianto FV alla rete di media
tensione alla tensione desiderata.
Soleil OCS (Outdoor Conversion System)
rappresenta un’alternativa al Soleil SKID
mantenendo le principali caratteristiche
di flessibilità di applicazione.
SOLEIL POWER STATION
SKID Soleil is an ideal choice for “plug
& play “ solutions for medium and large
photovoltaic systems and solar plants.
SOLEIL SKID / OCS
Soleil SKID rappresenta una scelta ottimale per
soluzioni “plug & play” per impianti fotovoltaici
di media taglia e grandi parchi solari.
SOLEIL DSPX
Soleil OCS
IDROSOLEIL
Soleil SKID
Idrosoleil is a photovoltaic inverter designed
to be coupled with motor-driven pumps.
Converte la tensione DC proveniente
dal campo fotovoltaico in tensione AC per avviare
e regolare il funzionamento di un elettropompa
a seconda del tipo di applicazione e delle
impostazioni programmate dall’utente.
Converts DC voltage from the photovoltaic field
into AC voltage to start and adjust motor-driven
pump operations according to the type of application
and the settings programmed by the user.
Equipped with a range of sensors and therefore
used in different types of systems:
Funzionamento a portata costante (applicazione invaso)
Funzionamento a pressione costante (irrigazione)
Funzionamento a livello costante
Constant flow operation mode (reservoir application)
Constant pressure operation mode (irrigation)
Constant level operation mode
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
Outdoor installation
Resistance to harsh environments
3 phases
System reliability
RS485 communication slot
MONITORAGGIO
MONITORING SYSTEM
— 24
PV STRING BOX
Applicazione a livello costante Constant level operation mode
SOLEIL HYBRID STORAGE
IDROSOLEIL
Installazione outdoor
Resistente a condizioni ambientali difficili
3 fasi
Affidabilità del sistema
Slot di comunicazione RS485
Applicazione a portata costante Constant flow operation mode
SOLEIL SKID / OCS
Equipaggiabile con una gamma di sensori è possibile
impiegare Idrosoleil in diverse tipologie di impianto:
SOLEIL POWER STATION
Idrosoleil è un inverter fotovoltaico sviluppato
per l’utilizzo in abbinamento con elettropompe.
SOLEIL DSPX OUTDOOR
SOLEIL DSPX
Idrosoleil
INVERTER DI STRINGA
STRING INVERTER
Applicazione a pressione costante Constant pressure operation mode
INVERTER DI STRINGA
STRING INVERTER
40
50
Minima [kWp] Minimum [kWp]
8
12
17,5
22
27
35
44
Nominale [kWp] Nominal [kWp]
10
15
20
25
30
40
50
Massima [kWp] Maximum [kWp]
12,7
18,9
25,1
31,3
37,5
49,7
62,1
INGRESSO LATO DC / DC SIDE INPUT
Potenza raccomandata dei moduli Recommended power of modules
350-700 for inverters 230 Vac
350-700 for inverters 230 Vac
540-750 for inverters 400 Vac
540-750 for inverters 400 Vac
780 @ 230V / 900 @ 400V
780 @ 230V / 900 @ 400V
330 for inverters 230 Vac
330 for inverters 230 Vac
540 for inverters 400 Vac
540 for inverters 400 Vac
Tensione di MPPT [V] MPPT voltage [V]
Tensione max V (a -10°C) Max voltage V (at -10°C)
Tensione min V (a +70°C) Min voltage V (at +70°C)
I massima moduli [A] 230V I max modules [A] Vac 230V
29
44
58
72
87
115
143
I massima moduli [A] 400V I max modules [A] Vac 400V
17
25
34
42
50
66
83
N. di ingressi DC No. of DC inputs
1
1
2
USCITA LATO AC / AC SIDE OUTPUT
Potenza nominale [kW] Nominal power [kW]
8,3
12,5
Connessione Connection
Tensione nominale fase-fase Vn [V] Nominal phase to phase voltage Vn [V]
16,7
20,8
25
Trifase Three-phase
Trifase Three-phase
230 o 400
230 o 400
33,3
41,7
Corrente nominale [A](inverter a 230 Vac) Rated current [A] inverters 230 Vac
24,6
36,9
49,2
61,5
73,8
98,4
123,1
Corrente massima [A] (inverter a 230 Vac) Maximum current [A] inverters 230 Vac
29,5
44,3
59,1
73,8
88,6
118,1
147,7
Tensione di funzionamento [V] Operating voltage [V]
Frequenza di funzionamento [Hz] Operating voltage [Hz]
0 ... Vn
0 ... Vn
0 ... 50Hz
0-50Hz
Efficienza massima [%] Vac 230V @ 400VDC Maximum efficiency [%] Vac 230V @ 400VDC
95
95,8
96,2
96,4
96,5
97,1
97,1
Efficienza massima [%] Vac 400V @ 600VDC Maximum efficiency [%] Vac 400V @ 600VDC
95,3
96,1
96,5
96,7
96,8
97,4
97,4
32
32
ALTRI DATI / OTHER DATA
Potenza dissipata a vuoto [W] Dissipated power without load [W]
Controllo Control
32
32
Aria forzata Forced air
32
32
32
Digital
Digital
Sinusoidale Sinusoidal
Sinusoidale Sinusoidal
Temperatura di funzionamento Operating temperature
-5°C / +45°C
-5°C / +45°C
Temperatura di immagazzinamento Storage temperature
-20°C / +50°C
-20°C / +50°C
95% senza formazione di condensa
95% without condensation
95% senza formazione di condensa
95% without condensation
Forma d’onda d’uscita Waveform output
Massima umidità relativa Maximum relative humidity
Dimensioni inverter LxPxH (mm) Inverter dimension LxWxH (mm)
Peso inverter (Kg) Inverter weight (Kg)
Dimensioni box filtro LxPxH (mm) Filter box dimension LxWxH (mm)
— 26
Aria forzata Forced air
Peso box filtro (Kg) Filter box weight (kg)
PV STRING BOX
Sistema di ventilazione Ventilation system
700x270x610
700x270x610
700x270x700
44
44
53
700x270x400
25
700x270x400
25
SOLEIL DSPX
30
SOLEIL DSPX OUTDOOR
25
SOLEIL POWER STATION
20
SOLEIL SKID / OCS
15
IDROSOLEIL
10
30
MONITORAGGIO
MONITORING SYSTEM
Modello Model
SOLEIL HYBRID STORAGE
Caratteristiche Tecniche Technical Data
Soleil HS può essere fornito in soluzione container
ed è in grado di garantire l’autosufficienza,e
la a riduzione dei costi energetici grazie alla
sua capacità di gestione del carico.
The Soleil HS can be supplied in a containerized
version and will enable self-sufficiency through
it’s load management capabilities it will
help to substantially cut energy costs.
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
IDROSOLEIL
Power rating from 10kW upwards
Integration with diesel generator
Compatible with VRLA, ION
Lithium, Ni-Cd, SLA batteries
Active-power management, reactive power
control , time-shifting and peak shaving
Excellent for remote areas
Redundant control and monitoring platform
STORE
USE
— 28
00.00 AM
06.00 AM
12.00 AM
06.00 PM
12.00 PM
Uso tipico giornaliero di energia
Tipical daily energy use
Consumo instantaneo
Solar consumption
Produzione solare
Solar generation
Energia disponibile per lo storage
Surplus solar available for storage
PV STRING BOX
SOLEIL HYBRID STORAGE
kW
GENERATE
MONITORAGGIO
MONITORING SYSTEM
Potenza a partire da 10kW
Integrazione con generatore diesel
Compatibile con batterie VRLA,
ioni di litio, Ni-Cd, SLA
Gestione attiva-potenza, controllo potenza
reattiva, time-shifting e peak shaving
Eccellente per aree remote
Controllo ridondante e piattaforma di monitoraggio
SOLEIL DSPX
INVERTER DI STRINGA
STRING INVERTER
Soleil HS is a “plug and play” concept for hybrid
and storage systems . An inverter capable of
managing small and large installations suitable
for on-grid, off-grid and hybrid solutions.
SOLEIL DSPX OUTDOOR
Soleil HS è un inverter per sistemi di accumulo dotato
di piattaforma “plug and play”, per la gestione dei
sistemi di storage di medie e grandi dimensioni adatti
per applicazioni on-grid, off-grid e sistemi ibridi.
SOLEIL POWER STATION
Soleil Hybrid Storage
SOLEIL SKID / OCS
Esempio di applicazione Hybrid Storage
Hybrid Storage application example
INVERTER DI STRINGA
STRING INVERTER
The PV-STRING BOX is a connecting box equipped with
a control logic. It is the key components to monitor
the correct operation of the photovoltaic installation.
L’utilizzo della PV-STRING BOX , abbinato ad un
sistema di monitoraggio, consente una visione
continua e istantanea su tutto l’impianto. La sua
logica di controllo permette di monitorare tutti i
parametri utili: tensione, corrente, potenza, lo stato
delle singole stringe, dei fusibili, del sezionatore di
uscita e lo stato degli scaricatori di sovratensione.
The use of PV-STRING BOX with a monitoring
system makes it possible to have a continuous
and instant view of the complete installation.
Its control logic makes possible to monitor all
involved parameters: voltage, current, power,
status of the individual string, fuse status,
output switch status, and surge protections.
••
••
••
••
Disponibile anche in versione high current
Disponibile anche in versione IP66 certificata
Available in high current version
Available in IP66 version certified
Caratteristiche Tecniche Technical Data
Modello Model
nuovo prodotto
new product
PV-STRING BOX
SOLEIL POWER STATION
La PV-STRING BOX è una cassetta di parallelo dotata
di logica di controllo, fondamentale per monitorare il
corretto funzionamento dell’impianto fotovoltaico.
SOLEIL DSPX OUTDOOR
SOLEIL DSPX
PV String Box
Tensione massima d’ingresso
Max input voltage
1000 VDC
Connessione morsetti ingresso
Input terminals connection
A vite
Screw type
CARATTERISTICHE DI USCITA / OUTPUT PARAMETERS
Sovratensioni fra + e -, fra + e T, fra - e T
Overvoltages between + and -, between + and T, between - and T
Sovraccarico nei varistori fra + e -, fra + e T, fra - e T
Overloads in varistors between + and -, between + and T, between - and T
Sezionatore generale
General disconnecting switch
1000V
Varistori 40kA
Varistors 40kA
Scollegamento termico dello scaricatore
Thermally operated lightning arrester
160 A 1100Vcc. (TMAX serie T1)
160 A 1100Vdc. (TMAX series T1)
CARATTERISTICHE GENERALI / GENERAL FEATURES
Temperatura operativa (°C)
Operative temperature (°C)
-20 °C / +60 °C
Grado di protezione
Protection degree
IP44
(IP66 certified)
Dimensioni (LxPxH) mm
Dimensions (LxWxH) mm
— 30
Peso (Kg)
Weight (kg)
Norme di riferimento
Reference standards
SOLEIL HYBRID STORAGE
Tensione di isolamento
Insulating voltage
120A
(200A for high current version)
PV STRING BOX
Corrente massima d’uscita
Max output current
IDROSOLEIL
10A
(16A for high current version)
560x760x250
16kg
EN 62109-1 / EN 62109-2
EN 61000-6-2:2005 / EN 61000-6-3:2007
MONITORAGGIO
MONITORING SYSTEM
Corrente massima di ingresso per canale (12 canali)
Max input current per channel (12 channels)
SOLEIL SKID / OCS
CARATTERISTICHE DI INGRESSO / INPUT PARAMETERS
INVERTER DI STRINGA
STRING INVERTER
••
••
••
••
••
••
••
••
••
SOLEIL DSPX OUTDOOR
GA
TEW
SER
EM
AIL
NO
TIF
ICA
TIO
SOLEIL POWER STATION
Protected access and map showing
customer’s PV plants
Upload all information on Cloud
HTML5 and JSON based
Check on-line all scheduled maintenance plans
Data stored for 10 years
Data is collected from Inverters and String
boxes, stored in a datalogger and transmitted
through modem to a remote server
Download performance information
and alarms on Excell format
Climatic parameters
Constant update and graphs on status
and performance of the plant
Automatic alarms sent through email
and SMS in case of equipment fault
AY
VER
MO
N
DE
M/
LAN
PU
SM
SN
OT
IFIC
ATI
O
BLI
CD
ISP
LAY
N
MONITORAGGIO
MONITORING SYSTEM
— 32
PV STRING BOX
••
••
••
••
Menù di accesso con credenziali e mappa
geografica rappresentativa di tutti gli
impianti di uno stesso cliente
Possibilità di caricare su uno spazio cloud
tutte le informazioni inerenti all’impianto
Sviluppato in HTML5 e JSON,
secondo i più recenti dettami
Verifica online delle scadenze di manutenzione
programmata e apertura ticket di intervento
indirizzato al SERVICE SIEL.
Dati online fino a 10 anni e quelli più
obsoleti disponibili su un backup
Acquisizione dati da inverter e da PV String-box
ed archiviati localmente mediante un datalogger e
trasmessi tramite modem ad un server remoto.
Dati di produzione energetica ed allarmi
scaricabili rapidamente in formato Excel.
Acquisizione dei parametri ambientali
Avviso periodico e grafici sullo stato
di performance dell’impianto
Invio automatico di e-mail ed SMS in caso di guasto
••
••
••
••
••
••
SOLEIL SKID / OCS
••
The new “Cloud based” TGS allows to monitor the status
of any PV installation. In addition SIEL can also provide
more complex solutions: from SCADA based systems
to Plant Controllers which communicate through
numerous protocols to the local power distributor.
IDROSOLEIL
Il nuovo sistema “Cloud based” TGS (Tele Global
Service), consente di monitorare lo stato degli
impianti fotovoltaici. Inoltre SIEL è in grado di fornire
sistemi di telegestione più complessi sviluppati
su piattaforme SCADA fino ad arrivare a sofisticati
sistemi di Plant Controller che si interfacciano con
gestori di rete in grado di ricevere informazioni
attraverso svariati protocolli di comunicazione.
SIEL offers monitoring systems that guarantee
continuous remote supervision to its customers
and to the SIEL Service department.
SOLEIL HYBRID STORAGE
SIEL dispone di sistemi di monitoraggio,
che garantiscono ai propri clienti ed al
Service SIEL una continua supervisione in
remoto delle proprie apparecchiature.
SOLEIL DSPX
Monitoraggio Monitoring system
SIEL S.p.A.
Via I° Maggio 25 – 20060
Trezzano Rosa (MI) – ITALY
Phone: +39.02.909861
www.sielups.com
[email protected]
••
••
••
••
••
••
••
••
••
SIEL S.p.A. – Rome, ITALY
SIEL AMERICA INC. – Parsippany, New Jersey – U.S.A.
SIEL ENERGY SYSTEM Ltd. – Dursley, England – U.K.
SIEL ENERGY – Valencia SPAIN
SIEL MIDDLE EAST – Sharjah – U.A.E.
SIEL CHILE – Santiago – CHILE
SALFRA S.A. / SIEL S.p.A. – Lugano – SWITZERLAND
SALFRA S.A. / SIEL S.p.A. – Moscow – RUSSIA
SALFRA S.A. / SIEL S.p.A. – Kiew UKRAINE
BR066
Questa pubblicazione ha soltanto scopo informativo. L’azienda persegue una politica di continuo miglioramento del prodotto, perciò si riserva il diritto di variare qualunque
informazione riportata senza preavviso. In the interests of product improvement SIEL reserves the right to change specifications without notice.