Soleil
La tua energia, da oltre 30 anni.
Your energy, for over 30 years.
www.sielups.com
Soleil DSPX
La gamma trifase SOLEIL DSPX offre i rendimenti più
elevati del settore grazie all’utilizzo di componentistica
aggiornata e tecnologie progettuali e produttive evolute.
La conversione, realizzata con tecnica PWM e ponte
IGBT con controllo a microprocessore, permette di
raggiungere valori che superano il 97,2% comprensivi
del trasformatore a bassa frequenza interno all’armadio,
e 98,8% senza trasformatore. I valori di rendimento
sono stati “certificati” da enti esterni accreditati a
garanzia dei parametri tecnici sui quali basare le
decisioni di investimento.
L’integrazione del sistema MPPT (Maximum Power
Point Tracker), che assicura il punto ottimale di
funzionamento dell’inverter indipendentemente
dalle condizioni del campo fotovoltaico, permette ai
convertitori Soleil di offrire i massimi livelli di efficienza
nella produzione di energia.
I dati disponibili sul display touchscreen sono:
• tensione, corrente e potenza erogata dalle celle
• tensioni e correnti di rete in alternata
• potenza iniettata in rete
pp
• temperatura interna dell’apparato
apparato
• energia prodotta dall’apparato
• ore di funzionamento
• irraggiamento piano orizzontale
• irraggiamento piano dei moduli
• temperatura delle celle
Dotato di scheda per la comunicazione seriale
RS485 standard con protocollo Modbus e relativo
software OCSystem MDB. Disponibili come opzione il
DataLogger per la raccolta e la trasmissione su porta
Ethernet dei dati di impianto e il servizio di monitoraggio
a distanza TeleGlobal Service.
La linea di prodotti si diversifica in tre differenti
tipologie:
• SOLEIL DSPX TRL
Dotati di trasformatore a bordo coprono la gamma
da 10kW fino a 250 in singola macchina, uscita 400V
3F e con un range i tensione in ingresso dai 330Vcc a
1000Vcc.
• SOLEIL DSPX TLH - 280
Senza trasformatore a bordo per massimizzare
l’efficienza dalla taglia minima di 90kW a 660kW in
singola macchina. Uscita a 280V 3F e e con un range
di tensione in ingresso dai 460Vcc a 1000Vcc.
• SOLEIL DSPX TLH - 380
Senza trasformatore a bordo per massimizzare
l’efficienza dalla taglia minima di 380kW a 800kW in
singola macchina. Uscita a 280V 3F e e con un range i
gr
tensione in ingresso
dai 560Vcc a 1000Vcc.
Tutti gli inverter dotati di trasformatore possono essere
equipaggiati di grounding kit monitorato.
The range three-phase SOLEIL DSPX offers the highest
returns in the industry through the use of updated
components and advanced design and production
technologies. The conversion, via PWM and IGBT bridge
with microprocessor control, you can reach values
that exceed the 97,2 % inclusive of the low-frequency
transformer inside the cabinet, and 98,8 transformerless.
The efficiency values have been “certified” by external
bodies accredited to guarantee the technical parameters
on which to base investment decisions. The integration
of MPPT (Maximum Power Point Tracker ), which
ensures the optimum point of the inverter regardless
of the condition of the photovoltaic converters allows
Soleil to offer the highest levels of efficiency in energy
production.
Interface and communication
The available data on the touchscreen are:
• voltage, current and power from the cells
• voltages and current network in alternating
• power injected into the network
• internal temperature and
• energy produced by the apparatus
• hours of operation
p
• horizontal plane
radiation
• radiation plane of the modules
• a cell temperature
Equipped with card standard for serial communication
RS485 with Modbus protocol and related software
OCSystem MDB . Available as an option, the data logger
for the collection and transmission of Ethernet data
system and the service remote monitoring Teleglobal
Service.
The product line is diversified in three different types:
• SOLEIL DSPX TRL
Equipped with built-in transformer cover the range
from 10kW up to 250 in single machine. Output 400V
3F and with a range of input voltage from the 330Vcc
to 1000Vcc.
• SOLEIL DSPX TLH - 280
Without transformer on board to maximize the
efficiency of the minimum size of 90kW to 660kW in
single machine. Output 280V 3F with a range of input
voltage from the 460Vcc to 1000Vcc.
• SOLEIL DSPX TLH - 380
Without transformer on board to maximize the
efficiency of the minimum size of 380kW to 800kW in
a single machine . Output 280V 3F ee with a range of
the input voltage from 560VDC to 1000Vcc.
All inverters with transformer can be equipped with
mo
grounding kit monitored.
Soleil DSPX TRL
Caratteristiche Tecniche Technical Data
Modello Model
Soleil
10 TRL
Soleil
20 TRL
Soleil
30 TRL
Soleil
45 TRL
Soleil
55 TRL
Soleil
80 TRL
55,2
69
100
Soleil
Soleil
Soleil
Soleil
100 TRL 110 TRL 220 TRL 250 TRL
CARATTERISTICHE DI INGRESSO / INPUT PARAMETERS
Potenza max moduli (kWp)
Max power of modules (kWp)
12,8
25,3
37,9
Tensione min / max di MPPT (V)
Min/max MPPT voltage (V)
123,4
137
274
309,2
72
90
112,5
220
250
330 / 700
Tensione max (Voc) -10°C
Max input voltage (Voc)
780
N° MPPT
No. MPPT
1
CARATTERISTICHE DI USCITA / OUTPUT PARAMETERS
Potenza nominale AC (kW/kVA)
Nominal Power
9
18
27
36
45
N° fasi No. Phases
3f
Tensione nominale AC (V)
Nominal voltage (V) AC
400
Distorsione armonica (%)
THDI (%)
<3
Efficenza massima (%)
Max efficiency (%)
93
94,2
94,5
95,1
95,1
95,5
96,7
96,7
96,5
96,5
Euro rendimento (%)
Euro efficiency (%)
92
92,7
93,1
93,7
93,7
94,1
95,4
95,4
95,2
95,4
Fattore di potenza
Power factor
0,9 - 1 Leading/Lagging
CARATTERISTICHE GENERALI / GENERAL FEATURES
Temperatura operativa (°C)
Operative temperature (°C)
Dimensioni (LxPxH) mm
Dimensions (WxDxH) mm
Certificazioni nazionali
e internazionali
National and international
certificates
-5°C/ +50°C
550x850x1055
700x865x1415
1100x820x1950
1500x1000x2000
CE - LVD -2004/108/EC - 2006/95/EC - EN62109-1/2 - EMC - EN61000-6-2/6-3/6-4 - Regio Decreto
- CEI 021 - Allegato A70 di Terna -AEEG 243/2013 - G83/1-1 - G59 Issue 2 - RT30 Romanian
norme 10/2013 - Norma Tecnica de Seguridad De calidad de Servicio (NTSCS-Chile) - VDE-AR-N
4105:2011 - DIN VDE V 0124-100:2012 - AS4777 -
Soleil DSPX TRH
Caratteristiche Tecniche Technical Data
Modello Model
Soleil
80 TRH
Soleil
100 TRH
Soleil
110 TRH
Soleil
220 TRH
Soleil
250 TRH
123,4
137
274
309,2
220
250
CARATTERISTICHE DI INGRESSO / INPUT PARAMETERS
Potenza max moduli (kWp)
Max power of modules (kWp)
100
Tensione min / max di MPPT (V)
Min/max MPPT voltage (V)
460 / 780
Tensione max (Voc) -10°C
Max input voltage (Voc)
1000
N° MPPT
No. MPPT
1
CARATTERISTICHE DI USCITA / OUTPUT PARAMETERS
Potenza nominale AC (kW/kVA)
Nominal Power
72
90
N° fasi No. Phases
112,5
3f
Tensione nominale AC (V)
Nominal voltage (V) AC
400
Distorsione armonica (%)
THDI (%)
<3
Efficenza massima (%)
Max efficiency (%)
96,1
97
97
97,2
97,2
Euro rendimento (%)
Euro efficiency (%)
94,8
95,8
95,8
95,8
95,8
Fattore di potenza
Power factor
0,9 - 1 Leading/Lagging
CARATTERISTICHE GENERALI / GENERAL FEATURES
Temperatura operativa (°C)
Operative temperature (°C)
Dimensioni (LxPxH) mm
Dimensions (WxDxH) mm
Certificazioni nazionali
e internazionali
National and international
certificates
-5°C/ +50°C
1100x820x1950
1500x1000x2000
CE - LVD -2004/108/EC - 2006/95/EC - EN62109-1/2 - EMC - EN61000-6-2/6-3/6-4 - Regio
Decreto - CEI 021 - Allegato A70 di Terna -AEEG 243/2013 - G83/1-1 - G59 Issue 2 - RT30
Romanian norme 10/2013 - Norma Tecnica de Seguridad De calidad de Servicio
(NTSCS-Chile) - VDE-AR-N 4105:2011 - DIN VDE V 0124-100:2012 - AS4777 -
Soleil DSPX TLH-280
Caratteristiche Tecniche Technical Data
Modello Model
Soleil
90 TLH
Soleil
110 TLH
Soleil
220 TLH
Soleil
250 TLH
Soleil
330 TLH
Soleil
440 TLH
Soleil
500 TLH
Soleil
660 TLH
CARATTERISTICHE DI INGRESSO / INPUT PARAMETERS
Potenza max moduli (kWp)
Max power of modules (kWp)
Tensione min / max di MPPT (V)
Min/max MPPT voltage (V)
Tensione max (Voc) -10°C
Max input voltage (Voc)
N° MPPT No. MPPT
109
137
270
306
401
541
613
803
460 / 780
460 / 780
460 / 780
460 / 780
460 / 780
330 / 700
460 / 780
460 / 780
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1
1
1
1
1
2
2
2
200
250
330
400
500
660
CARATTERISTICHE DI USCITA / OUTPUT PARAMETERS
Potenza nominale AC (kW/kVA)
Nominal Power
72
90
N° fasi No. Phases
3f
Tensione nominale AC (V)
Nominal voltage (V) AC
280
Distorsione armonica (%)
THDI (%)
<3
Efficenza massima (%)
Max efficiency (%)
97,3
Euro rendimento (%)
Euro efficiency (%)
96,45
Fattore di potenza
Power factor
98,1
97,3
97,2
0,9 - 1 Leading/Lagging
CARATTERISTICHE GENERALI / GENERAL FEATURES
Temperatura operativa (°C)
Operative temperature (°C)
Dimensioni (LxPxH) mm
Dimensions (WxDxH) mm
Certificazioni nazionali
e internazionali
National and international
certificates
-5°C/ +50°C
1100x820x1950
1500x1000x2000
CE - LVD -2004/108/EC - 2006/95/EC - EN62109-1/2 - EMC - EN61000-6-2/6-3/6-4 - Regio
Decreto - CEI 021 -CEI 016 - Allegato A70 di Terna -AEEG 243/2013 - G83/1-1 - G59 Issue 2 RT30 Romanian norme 10/2013 - Norma Tecnica de Seguridad De calidad de Servicio
(NTSCS-Chile) - BDEW - AS4777 -
Soleil DSPX TLH-380
Caratteristiche Tecniche Technical Data
nuovo prodotto
new product
Modello Model
Soleil
380 TLH
Soleil
400 TLH
nuovo prodotto
new product
Soleil
500 TLH
Soleil
660 TLH
Soleil
760 TLH
Soleil
800 TLH
613
803
918
918
CARATTERISTICHE DI INGRESSO / INPUT PARAMETERS
Potenza max moduli (kWp)
Max power of modules (kWp)
Tensione min / max di MPPT (V)
Min/max MPPT voltage (V)
459
459
560 / 780
560 / 750
560 / 780
Tensione max (Voc) -10°C
Max input voltage (Voc)
560 / 750
1000
N° MPPT No. MPPT
1
1 or 2
CARATTERISTICHE DI USCITA / OUTPUT PARAMETERS
Potenza nominale AC (kW/kVA)
Nominal Power
380
N° fasi No. Phases
400
500
660
760
800
3f
Tensione nominale AC (V)
Nominal voltage (V) AC
380
Distorsione armonica (%)
THDI (%)
<3
Efficenza massima (%)
Max efficiency (%)
98,8
Euro rendimento (%)
Euro efficiency (%)
98,35
Fattore di potenza
Power factor
0,9 - 1 Leading/Lagging
CARATTERISTICHE GENERALI / GENERAL FEATURES
Temperatura operativa (°C)
Operative temperature (°C)
-5°C/ +50°C
Dimensioni (LxPxH) mm
Dimensions (WxDxH)
1500x1000x2000
Certificazioni nazionali
e internazionali
National and international
certificates
CE - LVD -2004/108/EC - 2006/95/EC - EN62109-1/2 - EMC - EN61000-6-2/6-3/6-4 - Regio
Decreto - CEI 021 -CEI 016 - Allegato A70 di Terna -AEEG 243/2013 - G83/1-1 - G59 Issue 2 RT30 Romanian norme 10/2013 - Norma Tecnica de Seguridad De calidad de Servicio
(NTSCS-Chile) - BDEW - AS4777 -
Soleil Power Station
L’esperienza pluriennale maturata nel campo delle
energie rinnovabili e l’attenzione all’efficienza energetica
hanno guidato la realizzazione di SOLEIL Power Station,
la nuova soluzione integrata dedicata alla connessione
diretta alla rete di media tensione dell’energia prodotta
da grandi impianti e parchi solari.
SOLEIL Power Station è un sistema “plug & play”
di dimensioni estremamente compatte in grado di
servire un impianto da 500kW a 2,4MW (altre taglie su
richiesta).
È composto da una struttura in acciaio al carbonio
verniciata e coibentata.
Per impianti fotovoltaici di capienza superiore a 2,4MW,
è possibile installare sul medesimo impianto più
sistemi SOLEIL Power Station collegati fra loro sul lato
MT, costituendo una catena attraverso un semplice
collegamento entra-esci da un container all’altro.
SOLEIL Power Station è dotato di una piattaforma di
comunicazione integrata che consente il monitoraggio
dell’intero sistema da remoto.
Il sistema di monitoraggio è governato da un’unità di
supervisione a microprocessore che, mediante un bus
di comunicazione dedicato, esegue l’interrogazione
degli apparati e raccoglie in un database tutte le misure
relative ai parametri di funzionamento più significativi:
• energia prodotta da ogni singolo inverter e dell’intero
sistema
• potenza istantanea
• parametri di tensione, frequenza, potenza inverter
• irraggiamento e temperatura modulo fotovoltaico
• stati e allarmi di inverter e sistema di raffreddamento
• stato dell’interruttore di MT
• stato temperatura del trasformatore MT
• allarme porta aperta
The experience gained in the field of renewable energies
and attention to energy efficiency have guided the
creation of SOLEIL Power Station, the new integrated
solution dedicated to the direct connection to the
medium voltage grid energy produced by large plants
and solar parks.
SOLEIL Power Station is a “plug & play” extremely
compact able to serve a plant from 500kW to 2MW
(other sizes on request).
It consists of a structure in painted carbon steel and
insulated.
For photovoltaic capacity greater than 2MW, you can
install multiple systems on the same system SOLEIL
Power Station connected to each other on the MV side,
forming a chain through a simple in-out connection
from one container to another.
SOLEIL Power Station is equipped with an integrated
communications platform that allows monitoring of the
entire system remotely.
The monitoring system is governed by a supervision
unit microprocessor which, through a dedicated
communication bus, executes the query of the apparatus
and collects in a database all the measures relating to
the operating parameters of the most significant:
• Energy produced by each inverter and the entire
system
• instantaneous power
• parameters of voltage, frequency, power inverter
• irradiation and temperature photovoltaic module
• alarm and status of inverter and cooling system
• state of the fusibile disconnector switch MV
• maximum temperature alarm MV transformer
• container door opening alarm
TRASFORMATORE MT
MV TRASFORMER
presente in tutti i modelli
available on all models
CELLA DI MT
MV SWITCHBOARD
Caratteristiche Tecniche Technical Data
Modello Model
Soleil PS500
Soleil PS660
Soleil PS760
Soleil PS800
800
918
918
560 / 780
560 / 750
DSPX 660TLH
DSPX 760TLH
DSPX 800TLH
660
760
800
CARATTERISTICHE DI INGRESSO / INPUT PARAMETERS
Potenza max moduli (kWp)
Max power of modules (kWp)
608
Tensione min / max di MPPT (V)
Min/max MPPT voltage (V)
460 / 780
Tensione max (V) @ -10°C
Max. voltage (V) @ -10°C
1000
N° inverter
DSPX 500TLH
CARATTERISTICHE DI USCITA / OUTPUT PARAMETERS
Potenza nominale AC (kW/kVA)
Nominal Power (kW)
500
N° fasi
No. Phases
3f
Tensione nominale AC (V)
Nominal voltage (V) AC
6-10-15-20-30-36 (others on request)
Fattore di potenza
Power factor
0,9 - 1 Leading/Lagging
CARATTERISTICHE GENERALI / GENERAL FEATURES
Temperatura operativa (°C)
Operative temperature (°C)
-5°C / + 50°C
Dimensioni (LxPxH) mm
Dimensions (WxDxH) mm
6057(20’)x2438x2896 ( RINA approved )
Installazione
Installation
Sistema di comunicazione
Communication system
Certificazioni nazionali
e internazionali
National and international
certificates
Adatto per installazioni da esterno / Suitable for outdoor installations
MODBUS / LAN / ADSL / GPRS
CE - LVD -2004/108/EC - 2006/95/EC - EN62109-1/2 - EMC - EN61000-6-2/63/6-4 - Regio Decreto - CEI 021 - Allegato A70 di Terna -AEEG 243/2013 - G83/11 - G59 Issue 2 - RT30 Romanian norme 10/2013
Norma Tecnica de Seguridad De calidad de Servicio (NTSCS-Chile)
BDEW - AS4777 -
Soleil PS990
Soleil PS1320
Soleil PS1520
Soleil PS1600
Soleil PS1980
Soleil PS2280
Soleil PS2400
1200
1606
1836
1836
2400
2754
2754
560 / 780
560 / 750
460 / 780
560 / 780
560 / 750
460 / 780
1000
DSPX
660+330TLH
2x
DSPX 660TLH
2x
DSPX760TLH
2x
DSPX 800TLH
3x
DSPX 660TLH
3x
DSPX 760TLH
3x
DSPX 800TLH
990
1320
1520
1600
1980
2280
2400
3f
6-10-15-20-30-36 (others on request)
0,9 - 1 Leading/Lagging
-5°C / + 50°C
12192x(40’)x2438x2896 ( RINA approved )
Adatto per installazioni da esterno / Suitable for outdoor installations
MODBUS / LAN / ADSL / GPRS
CE - LVD -2004/108/EC - 2006/95/EC - EN62109-1/2 - EMC - EN61000-6-2/6-3/6-4 - Regio Decreto - CEI 021 - Allegato A70 di Terna
-AEEG 243/2013 - G83/1-1 - G59 Issue 2 - RT30 Romanian norme 10/2013 - Norma Tecnica de Seguridad De calidad de Servicio
(NTSCS-Chile) - BDEW - AS4777 -
BR032 - REV 05
SIEL S.P.A.
SIEL AMERICA INC.
SIEL ENERGY SYSTEM LTD
SIEL ENERGY
via 1° Maggio, 25
20060 Trezzano Rosa - Milano
tel. +39 02 90986.1
fax +39 02 90 96 84 90
2 Cranberry Road, Unit 3A
Parsippany NJ 07054 USA
tel. +1 973 917 4649
fax +1 973 917 4649
SIEL House, Unit E.
Draycott Business Park, Cam, Glos.
GL11 5DQ England
tel. +44 (0) 845 130 6118
fax +44 (0)1453 899 9215
[email protected]
www.sielups.com
[email protected]
www.sielamerica.com
Ronda Narciso Monturiol, 17
Edificio AS Center III - Oficina 1-4 A
Parque Tecnológico
Paterna - Valencia - 46980
Spain
tel. +34 961 439 794
fax +34 961 439 289
[email protected]
www.sielenergy.co.uk
[email protected]
www.sielups.com
