September - Gemeinde Leifers

concept: AREA grafica Cavalese • 07 • tel. 0462.230018
Nell´ambito del proprio programma, l´attuale amministrazione comunale ha deciso di
puntare molto sulla proposta culturale quale elemento di costruzione e rafforzamento
di un´identitá locale e quale fattore di sviluppo sociale ed economico.
Per perseguire questo obbiettivo occorre puntare su di un offerta culturale continua
durante tutto il corso dell´anno.
Per questo il Festival di Laives, che costituisce un appuntamento tradizionale per la nostra comunità, è stato programmato come momento idealmente conclusivo di una serie
di eventi culturali che si sono sviluppati lungo tutta l´estate: (dal cinema all´aperto ai
concerti musicali, dalle feste campestri alle presentazioni di libri) e, al contempo, come
apertura della stagione autunnale.
Anche la programmazione è stata ripensata alla luce delle esperienze precedenti, avendo l´obiettivo di rilanciare il Festival come momento di aggregazione e coinvolgimento
dei cittadini e delle associazioni culturali presenti sul territorio. In quest´ottica il Festival
oltreché a Laives si svolgerà quest´anno anche a Pineta e San Giacomo.
Si tratta di un´occasione da non perdere per ritrovarsi e passare qualche serata in allegria attraverso proposte culturali di qualità. Vi aspettiamo.
Dr. Christian Tommasini
Assessore alla Cultura
ed ai giovani del Comune di Laives
Im Rahmen ihres politischen Programms hat die amtierende Gemeindeverwaltung beschlossen, Schwerpunkte im kulturellen Bereich zu setzen, da lebendige
Kultur den Aufbau und die Konsolidierung einer lokalen Identität fördert, sowie
einen wichtigen Faktor zur sozialen und wirtschaftlichen Entwicklung darstellt.
Um dieses Ziel erreichen zu können, ist es notwendig im Laufe eines Jahres ein
kontinuierliches kulturelles Angebot zu unterbreiten.
Deshalb wurde das Festival von Leifers, eine traditionelle Veranstaltung für unsere Gemeinschaft, ins Leben gerufen, ideale abschließende Veranstaltung für
eine Reihe von kulturellen Treffpunkten im Laufe des Sommers (vom Kino im
Freien über Musikkonzerte, von Wiesenfesten bis zu Buchvorstellungen) und,
gleichzeitig, als Eröffnung für die kulturelle Herbstsaison.
Auch das Programm wurde in Hinsicht auf die Erfahrungen der letzten Jahre
ausgewählt, wobei das Festival erneut jenes Ziel haben soll, die Bürger und die
Vereine dieser Stadt zu versammeln und zusammen zu führen. Genau aus diesen
Überlegungen wird das Festival nicht nur in Leifers sondern auch in Steinmannwald und St. Jakob stattfinden.
Es handelt sich um eine Gelegenheit die nicht versäumt werden sollte, um sich
mit Freunden zu treffen und einen fröhlichen Abend, mit einem qualitativ hohem
kulturellen Angebot, zu verbringen.
Wir erwarten Euch.
Dr. Christian Tommasini
Der Gemeindereferent für Kultur und Jugend
der Gemeinde Leifers
VENERDÌ
24
agosto
PINETA
Piazzale Scuole Elementari
19.00-21.00 PASTA PARTY
21.00 ALESSANDRO BENCIVENGA
in “TALI E SQUALI”
Simpatico e sagace al momento giusto, con la sua gestualità in fusione con la sua mimica rende lo spettacolo ancora più simpatico e divertente
Cominciamo subito col dire che nel pazzo mondo ricostruito da Alessandro sul palco il protagonista assoluto
è l’uomo comune!
L’uomo comune (o la donna comune: non si fanno distinzioni) che ad un certo punto decide di lasciare la
mamma per andare a vivere con un’altra donna (o con
un altro uomo: non si fanno distinzioni). Ed è solo l’inizio
della fine. Se anche può sembrare che all’inizio tutto
proceda per il meglio l’uomo e la donna, non si devono fare illusioni: tutto comincia con cenette a lume di
candela e scatole di cioccolatini ad ogni occasione e
tutto finisce con le immondizie da buttare e il cane da
portare a far pipì!
Ma fortunatamente, come ogni anno, prima o poi arrivano le vacanze estive della donna comune e dell’uomo
comune in comune… “ma separati sarebbe meglio!”
Perché checchè se ne dica l’uomo comune e la donna
comune sono Tali ma soprattutto SQUALI.
L’ospite d’onore di Alessandro però non può che essere
la Mona… Lisa, meno “Gioconda” di come l’ha dipinta
Leonardo, annoiata dalla monotonia della vita del Louvre e invidiosa di colleghe come “quella pettegola della
Dama con la pantegana” o la “Venere nella conchiglia“
E chissà che non sia proprio la Gioconda a fare luce sul
misterioso “Codice da Vinci”...
4
Ingresso libero/Freier Eintritt
Servizio bar/Barservice
FREITAG
STEINMANNWALD
Platz vor der Grundschule
PASTA PARTY
ALESSANDRO BENCIVENGA
in “TALI E SQUALI”
24.
August
19.00-21.00
21.00
Er kommt direkt aus dem Sender TCA mit “Il Ribaltone”
und “Il MegaBait”
Er ist der Moderator des erfolgreichen Programms von
TCA “Il Ribaltone”, das er zusammen mit dem örtlichen
Komiker Paladin Lucio Gardin und der ebenso bekannten
Komikerin und Schauspielerin Loredana Cont, leitet.
Sympathisch und schlau im richtigen Maße, lässt er
sein Programm durch die Fusion von Gestik und Mimik
noch sympathischer und unterhaltsamer erscheinen.
Seine Worte im Programm “il Ribaltone” “Ich glaube,
dass jeder früher oder später im Leben „eine Wende“
haben muss, ich beginne bei TCA ”.
Organizzazione/Organisation:
Polisportiva / Gruppo Alpini / Sbigolada / Gruppo Anziani - Pineta
Comune di Laives
5
SABATO
25
agosto
PINETA
Piazzale Scuole Elementari
19.00-21.00 PASTA PARTY
20.15-21.00 CORO POLIFONICO “SA GLORIOSA”
Masullas - Oristano - Sardegna
21.00 ORCHESTRA “TONY E LUCIA”
musica da ballo
Il coro Polifonico “Sa Gloriosa” di Masullas (Or), formato da 25 persone, è stato costituito nel 1996 su iniziativa di 18 componenti appassionati di canto corale e dal
Maestro Ubaldo Lampis con l’intenzione di promuovere
e diffondere la polifonia vocale.
Nei primi anni è stata eseguita quasi esclusivamente
musica sacra nell’ambito delle celebrazioni liturgiche
paesane e dei dintorni. Successivamente sono stati
affrontati generi musicali profani di ogni periodo, e
per ultimo, da circa quattro anni, il coro si è prefissato l’obiettivo della valorizzazione della lingua e cultura
sarda con un lavoro di ricerca delle tradizioni e della
musica popolare del nostro territorio. Il frutto di questo
lavoro sono state la realizzazione di numerose composizioni realizzate dal Maesto U.Lampis su svariati temi
legati alla cultura sarda.
Molto interessante e positiva è stata la realizzazione di
due musical in lingua sarda in collaborazione col gruppo
teatrale “Boxis” di Mogoro, intitolati rispettivamente
“Su Scravvamentu” e “Lucia arrabiosa” realizzati per la
prima volta a Masullas nel 2003 e a Mogoro nel 2004 e
successivamente replicati in molte località sarde.
Da ricordare 8.06.2002 l’animazione liturgica nella
chiesa di S.Ignazio da Laconi a Cagliari, la partecipazione sempre nel 2002 alla 22° edizione del premio letterario “romangia” a Sennori-Sorso, l’udienza nel 2006
con Papa Benedetto XVI al quale è stata consegnata la
Messa composta dal Maesto U.Lampis in onore di Papa
Giovanni Paolo II, l’animazione sempre nel 2006 della
Messa solenne ad Assisi nella Basilica Inferiore di San
Francesco e nel Santuario di Santa Rita da Cascia.
6
Ingresso libero/Freier Eintritt
Servizio bar/Barservice
SAMSTAG
STEINMANNWALD
Platz vor der Grundschule
25.
August
PASTA PARTY
19.00-21.00
POLIPHONISCHER CHOR “SA GLORIOSA”
Masullas - Oristano - Sardinien
20.15-21.00
ORCHESTER “TONY E LUCIA”
Tanzmusik
21.00
Der poliphonische Chor “Sa Gloriosa” aus Masullas (Or),
bestehend aus 25 Personen, wurde im Jahre 1996 auf Iniziative von 18 begeisterten Chorsängern und dem Maestro
Ubaldo Lampis gegründet, mit der Absicht den poliphonischen Gesang zu fördern und zu verbreiten.
In den ersten Jahren wurde fast ausschließlich sakrale Musik im Rahmen von liturgischen Zelebrationen, im eigenen,
sowie in den umliegenden Dörfern, praktiziert.
Weiterführend wurden auch weltliche Musikrichtungen
aller Zeitperioden in Angriff genommen und als letzte Herausforderung, hat der Chor sich in den letzten vier Jahren
zur Aufgabe gemacht, die sardische Sprache und Kultur
aufzuwerten, verbunden mit der Erforschung von alter
Volksmusik und Traditionen des eigenen Landes. Das Ergebnis dieser Nachforschungen zog die Realisierung zahlreicher Kompositionen bezüglich der sardischen Kultur von
Maestro U. Lampis nach sich.
Sehr interessant ist die Realisierung von zwei Musicals in
sardischer Sprache in Zusammenarbeit mit der Theatergruppe “Boxis” aus Mogoro, mit den jeweiligen Titeln “Su
Scravvamentu” und “Lucia arrabiosa”, welche zum ersten
Mal in Masullas im Jahre 2003 und in Mogoro im Jahre
2004 aufgeführt wurden, wobei zahlreiche weitere Aufführungen in verschiedenen sardischen Dörfern folgten.
Besondere Leistungen des Chores sind die liturgische Gestaltung der Messe am 8.06.2002 in der Kirche von Ignazio
da Laconi in Cagliari, die Teilnahme, immer im Jahre 2002,
an der 22° Ausgabe des Literaturpreises “romangia” in
Sennori-Sorso, die Audienz im Jahre 2006 beim Papst Benedikt VXI, welchem die Messe, komponiert von Maestro
U. Lampis zur Ehrung des Papstes Johannes Paul II. übergeben wurde, im Jahr 2006 ebenso die feierliche Gestaltung
der Messe in der Basilika von Assisi des Heiligen Franziskus und des Wallfahrtsortes von Santa Rita da Cascia.
Organizzazione/Organisation:
Polisportiva / Gruppo Alpini / Sbigolada / Gruppo Anziani - Pineta
7
SABATO
1
settembre
S.GIACOMO/LAIVES
Piazzale Scuole Elementari
14.00-20.00 MAGIC CARTE
20.30-23.00 ORCHESTRA ITALIA A 78 GIRI
Musica leggera
Il Centro Culturale San Giacomo A. 82, in collaborazione
con l’ UPAD,
presenta un concerto spettacolo con:
ORCHESTRA ITALIA A 78 GIRI
diretta dal M° Claudio Caramani
“Emozioni e canzoni che non tramontano”
…La canzone tradizionale o d’autore è stata e rimane
una canzone popolare che del popolo rispecchia vita e
sentimenti, gusti e idee.
I canti dei nostri padri e delle nostre tradizioni, hanno
interpretato la nostra storia e cementano la speranza per
un avvenire più giusto e rispettoso…
M° Claudio Caramani
L’Orchestra ITALIA A 78 GIRI mette in scena un vero e
proprio spettacolo, proponendo le “canzoni della radio”,
del cosiddetto “Mondo del Tabarin”, melodie intramontabili che abbracciano un periodo compreso tra gli anni
20 e gli anni 50.
Citiamo, dal repertorio: Voglio vivere così, Ninì Tirabusciò, Marameo perché sei morto, O Surdato
innamorato, Vecchio Frac, Gigolò, La Spagnola ....
e molte altre.
Non si tratta della semplice esecuzione di una carrellata
di brani, sapientemente arrangiati, ma di un’occasione
per ripercorrere insieme la storia della canzone italiana
e, attraverso simpatiche scenette e citazioni, di contestualizzare fatti di cronaca e di costume del periodo
storico di riferimento. Una vera e propria operazione
culturale di recupero della memoria, con un piacevole
tuffo nel tempo della “musica leggera” italiana.
8
Ingresso libero/Freier Eintritt
Servizio bar/Barservice
SAMSTAG
St. JAKOB/LEIFERS
Platz vor der Grundschule
1.
September
MAGIC CARTE
14.00-20.00
ORCHESTER “ITALIA A 78 GIRI”
Unterhaltungsmusik
20.30-23.00
Das Kulturzentrum von St. Jakob A. 82, unter der Mitwirkung des UPAD stellt ein Erlebnis – Konzert vor, mit
dem:
Orchester ITALIA A 78 GIRI, dirigiert von Maestro Claudio Caramani
“Gefühle und Lieder die nie vergehen”
….Das traditionelle oder Autorenlied war und bleibt ein
Volkslied, das das Leben, die Gefühle, den Geschmack
und die Ideen des Volkes widerspiegelt.
Die Lieder unserer Väter und unserer Traditionen haben
unsere Geschichte dargestellt und die Hoffnung auf eine
gerechtere und respektvollere Zukunft gefestigt…
Dirigent: Claudio Caramani
Das Orchester ITALIA A 78 GIRI bringt eine regelrechtes
Konzerterlebnis auf die Bühne, indem die „Lieder vom Radio“ gespielt und aufgeführt werden, die des sogenannten „Mondo del Tabarin“, unvergängliche Melodien, die
Zeitabschnitte zwischen den 20er und den 50er Jahren
umfassen.
Wir zitieren vom Repertoire: Voglio vivere così, Ninì Tirabusciò, Marameo perché sei morto, O Surdato innamorato,
Vecchio Frac, Gigolò, La Spagnola und viele andere.
Es handelt sich nicht um eine einfache Aufführung von
verschiedenen Stücken, die geschickt bearbeitet wurden, sondern es ist ein Erlebnis, wobei die Geschichte der
italienischen Musik vorüberziehen wird und wodurch der
Zuseher sich durch nette Szenen und Zitate, Tagesereignisse und gesellschaftliche Trends in diese geschichtliche
Periode hineinfühlen kann.
Eine regelrechte kulturelle Aktion zur Wiederbelebung von
Erinnerungen mit einem angenehmen Eintauchen in die
Zeit der italienischen “musica leggera”.
Organizzazione/Organisation:
C.C. S.Giacomo / U.P.A.D. / La Saletta
9
GIOVEDÌ
6
LAIVES
GIOVEDÌ LUNGHI
settembre
Yellow Kapras
10
HOTEL IDEAL:
• Stand gastronomico
• Circus; il cabarettista Duilio Pizzocchi ZELIG&ZELIG OFF
in “Vernice Fresca” ex distributore (di fronte profumeria Elly)
• Yellow Kapras (orchestra country)
• Giochi e attrazioni con Centro Giovani Beehive (Centro Don Bosco)
PIAZZALE DESPAR:
• Castelli gonfiabili
• Nuovo gruppo carnevalesco
• Servizio informativo “Scuola TAI CHI”
• Pesca di beneficienza (Pozzi d’acqua in Africa)
PIAZZALE LE BARRIQUE (vini sfusi):
• Serata Rock - “Mister Mule Band”
NEGOZIO DI ABBIGLIAMENTO DANDY + KARISMA:
• “SFILATA DI MODA”
Trucco a cura di “Studio Estetica ND di Nicoletta
Acconciature a cura di “Beauty Time di Angela”
PIAZZALE VINO VERITAS:
• Serata con musica tirolese
BOBO BAR:
• Musica con DJ
PIAZZALE CASSA RURALE:
• GRUPPO MISSIONARI LAIVES
Stand gastronomico con degustazioni
Esposizione bici elettriche e computer
LUNGO VIA KENNEDY:
• GRUPPO MICOLOGICO E NATURALISTICO LAIVES
Stand gastronomico - specialità funghi - esposizione funghi
• INTER CLUB LAIVES “A. PICCHI” - INFO STAND
Stand gastronomici vari - Stand artigianato decorazione del vetro
Duo giocolieri “Magia e Fuoco”
EL KI - Teatrino per bambini (davanti ex negozio Gourmet)
CRISTINA SCAPIN - giovanissima batterista
PARCHEGGIO DON BOSCO (Albergo Casagrande):
• FESTA DEL PESCE
Fontane di acqua e fuoco
Lingue di fuoco di 6 - 7 metri fuoriescono da enormi fontane
d’acqua innalzandosi verso il cielo
• Parco giochi gonfiabili
PIAZZALE NEGOZIO INAMA:
• STAND POMPIERI DI LAIVES
VIA PIETRALBA:
• PIAZZALE PASTICCERIA ZANOLINI - Duo piano bar musica acustica
• PIAZZALE DEL COMUNE - Tributo a Vasco Rossi
• POLISPORTIVA PINETA - Saggio ginnastica ritmica
VIA NOLDIN:
• Bar Paparazzi con Igor Guerzoni
Special food Kebap - Serata piano bar
DONNERSTAG
LEIFERS
6.
HOTEL IDEAL:
• Gastronomiestand
• Circus mit Kabarettist Duilio Pizzocchi
ZELIG&ZELIG OFF in “Vernice Fresca”
ehemalige Tankstelle (gegenüber Parfümerie Elly)
• Jugendzentrum Beehive (Don Bosco-Zentrum)
• Yellow Kapras (Country-Orchester)
• Spiele und Unterhaltung
PIAZZALE DESPAR:
• Spiele und Hüpfburg für Kinder
• “Nuovo gruppo carnevalesco”
• Info über “TAI CHI”-Schule
• Glückstopf für Wohltätigkeitszwecke (Wasserbrunnen in Afrika)
PLATZ VOR LE BARRIQUE (offene Weine):
• Rockabend - “Mister Mule Band”
KLEIDERGESCHÄFT DANDY + KARISMA:
• MODESCHAU
Schminke von “Studio Estetica ND di Nicoletta
Styling von “BeautyTime di Angela
PLATZ BEI VINO VERITAS:
• Abend mit Volksmusik
BOBO BAR:
• Musik mit D.J.
PLATZ RAIFFEISENKASSE:
• MISSIONSGRUPPE LEIFERS
Gastronomiestand mit Verkostungen
Ausstellung Elektrofahrräder und Computer
LÄNGS DER KENNEDYSTRASSE:
• “GRUPPO MICOLOGICO E NATURALISTICO” LEIFERS
Gastronomie mit Pilzspezialitäten - Pilzausstellung
• “INTER CLUB LAIVES “A. PICCHI” - INFO STAND
Verschiedene Gastronomiestands
Stand mit Bearbeitung und Dekoration von Glas
Duo Jongleure “Magia e Fuoco”
EL KI Theater für Kinder
Junge talentierte Schlagzeugerin Cristina Scapin
PARKPLATZ DON BOSCO (Gasthaus Großhaus):
• FISCHFEST
Wasser- und Feurspiele Feuerzungen von 6 bis 7 Metern,
die aus riesigen Wasserbrunner zum Himmel emporsteigen
• Spiele und Hüpfburg für Kinder
PARKPLATZ GESCHÄFT INAMA:
• STAND FEUERWEHR LEIFERS
WEISSENSTEINERSTRASSE:
• PLATZ VOR KONDITOREI ZANOLINI - Duo piano bar
• RATHAUSPLATZ - Tribute an Vasco Rossi
• POLISPORTIVA PINETA - Aufführung rhythmischer Gymnastik
NOLDINSTRASSE:
• Bar Paparazzi mit Igor Guerzoni
Special food Kebap - Piano Bar-Abend
LANGE DONNERSTAGE
September
11
VENERDÌ
7
settembre
LAIVES
Via Pietralba
Piazza Municipio
Piazzale Chiesa
18.00-24.00 Artisti da strada
con “GLI STRALUNATI”
20.00 MIKROKOSMOS - musiche di
Stravinsky e Morricone
Caffè/Concerto
CLAUDIO BENEDETTI JAZZ GROUP
L’Orchestra Mikrokosmos
L’orchestra è composta da allievi dell’Istituto Musicale, che
entrano a farne parte già dai primi anni di studio per permettere loro un immediato approccio con la musica d’insieme,
elemento essenziale nello studio di uno strumento. Nata nel
1990 come orchestra d’archi, negli anni ha progressivamente
aggiunto sezioni al proprio organico fino a che nel 1995, in
occasione del IV Festival Europeo della Gioventu’ Musicale di
Budapest (Ungheria), ha raggiunto l’assetto attuale con fiati,
pianoforte, arpa e percussioni.
Claudio Benedetti Jazz Group
La vita artistica del batterista roveretano Claudio Benedetti
lo porta a collaborazioni con diversi artisti in diverse realtà
artistiche. Per 12 anni lavora alla RAI come professore d’orchestra dove musicherà le commedie di Bramieri e Kramer e
parteciperà a diverse realizzazioni nel ambito del mondo dello
spettacolo. Si sposta poi a Parigi dove perfeziona il suo stile
presso la scuola di Kenny Clarke.
Musicalmente la “Claudio Benedetti Jazz Group” si muove nel
mondo dello Jazz improvvisato, che lo vede in compagnia con
sempre diversi musicisti di alto livello in modo che la formazione del gruppo può variare da concerto a concerto senza
però interferire sulla qualità di esso.
Ingresso libero
Servizio bar
20.30
Organizzazione:
U.P.A.D. - C.C. S. Giacomo - Coro Monti Pallidi Laives
Arci Laives - Comune di Laives
Piazzale Teatro Tenda
CANTE D’ESTATE
Coro Monti Pallidi - Laives
Singkreis Runkelstein
Kirchenchor Wengen (La Valle)
Ingresso libero
Servizio bar
Organizzazione:
Coro Monti Pallidi Laives - Arci Laives
Comune di Laives
FREITAG
LEIFERS
Weißensteinerstraße
Platz vor dem Rathaus
Kirchplatz
Straßenartisten mit den:
“GLI STRALUNATI”
MIKROKOSMOS - Musik
von Stravinsky und Morricone
7.
September
18.00-24.00
20.00
Kaffee - Konzert
CLAUDIO BENEDETTI JAZZ GROUP
Das Orchester Mikrokosmos
Das Orchester besteht aus Schülern des Musikinstitutes, welche bereits ganz am Anfang ihres Studiums in das Orchester integriert werden, um ihnen die Möglichkeit zu geben, von Beginn
an Erfahrungen im gemeinsamen musizieren zu sammeln, was
einen wichtigen Teil im Erlernen eines Musikinstrumentes darstellt. Gegründet im Jahr 1990 als Streichorchester, konnten Jahr
für Jahr neue Instrumente zur Erweiterung des Orchesters dazu
genommen werden, bis es dann im Jahr 1995, im Rahmen des
IV Europäischen Festivals der musikalischen Jugend in Budapest
(Ungarn), die aktuelle Besetzung mit Blasinstrumenten, Klavier,
Harfe und Schlagzeug erreichte.
Claudio Benedetti Jazz Group
Das Leben des in Rovereto geborenen Schlagzeugers Claudio
Benedetti führt ihn zu verschiedenen Zusammenschlüssen mit
verschiedenen Künstlern und verschiedenen Kunstrichtungen.
12 Jahre lang arbeitete er bei der RAI, als Direktor des Orchesters, wo er die Komödien von Bramieri und Kramer spielte und zu
verschiedenen Realisierungen von Musikstücken im Rahmen des
Fernsehens, beitrug. Er zieht nach Paris, wo er seinen Stil in der
Schule von Kenny Clarke perfektioniert. Musikalisch gesehen ist
die “Claudio Benedetti Jazz Group” in der Welt des improvisierten Jazz zu Hause, begleitet von immer anderen Musikern hohen
Niveaus, damit die Zusammensetzung der Gruppe von Konzert zu
Konzert ständig verändert werden kann, ohne auf die Qualität der
Musik verzichten zu müssen.
Organisation:
U.P.A.D. - C.C. S. Giacomo - Chor Monti Pallidi Leifers
Arci Leifers - Gemeinde Leifers
Freier Eintritt
Barservice
Festzelt Pfarrheim 20.30
SOMMERGESÄNGE
mit dem Chor “Monti Pallidi” Leifers
Singkreis Runkelstein
Kirchenchor Wengen (La Valle)
Freier Eintritt
Barservice
Organisation:
Chor Monti Pallidi Leifers - Arci Leifers
Gemeinde Leifers
SABATO
8
settembre
LAIVES
Via Pietralba
Piazza Municipio
Piazzale Chiesa
18.00-24.00 MOSTRA D’ARTE “Angolo suggestivo”
Concorso di pittura “Mito cavallo”
20.00 Caffè concerto
JAZZ SINERGIE QUINTETT
Ingresso libero
Servizio bar
Organizzazione:
Coro Monti Pallidi / Arci Laives / Comune di Laives
Piazzale Teatro Tenda Pfarrheim
21.15 CONCERTO: “FORMULA TRE”
Ingresso  10,00
Servizio bar
14
La FORMULA TRE è il gruppo storico di Lucio Battisti e
negli anni Settanta ha rappresentato una fase importante per la musica italiana, specialmente nel settore
del genere “progressive”
Unica band ad avere accompagnato Lucio Battisti nei
suoi rarissimi concerti, la FORMULA TRE debutta discograficamente nel 1969 con il 45 giri “Questo folle
sentimento”, seguita poi dal primo album “Dies irae”
prodotto dallo stesso Battisti.
Nel 1971 la FORMULA TRE si presenta a Sanremo con
“La folle corsa”, in seguito interpreta altre canzoni indimenticabili come “Sole giallo sole nero” ed “Eppur mi
son scordato di te”.
Nel 1974 il gruppo si scioglie per ricomporsi nel 1990,
anno che da il titolo all’album “1990” che raccogli in
versione rielaborata i più importanti successi di Lucio
Battisti, tra i quali spicca “Non è Francesca”.
Nel 1992 il ritorno a Sanremo con il brano “Un frammento rosa” e nel ’94 sempre a Sanremo con “La casa
dell’imperatore”
La Formula tre è attualmente impegnata in attività discografiche e concertistiche a rappresentare il “braccio
rock” di Lucio Battisti.
La band è ora formata da Tony Cicco alla batteria e alla
voce, Alberto Radius alla chitarra, Ciro Di Bitonto alle
tastiere.
Organizzazione:
Filodrammatica di Laives / Comune di Laives
SAMSTAG
LEIFERS
Weißensteinerstraße
Platz vor dem Rathaus
Kirchplatz
KUNSTAUSSTELLUNG
“Ecke der Suggestion”
Malwettbewerb “Mytos - Das Pferde”
Kaffee - Konzert
JAZZ SINERGIE QUINTETT
Organisation:
Chor Monti Pallidi / Arci Leifers / Gemeinde Leifers
8.
September
18.00-24.00
20.00
Freier Eintritt
Barservice
Theaterplatz - Festzelt Pfarrheim
KONZERT: “FORMULA TRE”
FORMULA TRE ist die ursprüngliche Gruppe von Lucio Battisti die in den 70er Jahren eine wichtige Phase für die
italienische Musik dargestellt hat, vor allem im Sektor
„progressive“.
FORMULA TRE ist die einzige Gruppe die Lucio Battisti
während seiner seltenen Konzerten begleitet hat. Diese
Gruppe macht ihr diskographisches Debüt im Jahre 1969
mit der Langspielplatte “Questo folle sentimento”, und
gleich darauf erscheint ihr erstes Album “Dies irae”, welches von Battisti produziert wurde.
Im Jahre 1971 erscheinet FORMULA TRE in Sanremo mit
dem Stück“La folle corsa”. Darauf interpretieren sie andere unvergängliche Stücke wie “Sole giallo sole nero” und
“Eppur mi son scordato di te”.
Im Jahre 1974 löst sich die Band auf, sie setzt sich aber im
Jahre 1990 wieder zusammen. „1990“ wird dann auch der
Titel ihres Albums sein, das die erfolgreichsten Stücke von
Battisti in einer überarbeiteten Version zusammenfasst.
Das Album beinhaltet das Stück “Non è Francesca”.
1992 erschienen sie wieder in Sanremo mit dem Lied “Un
frammento rosa” und 1994 bringen sie ein anderes Stück zu
dieser Veranstaltung, und zwar “La casa dell’imperatore”.
FORMULA TRE ist derzeit mit diskographischen- und Konzertaktivitäten beschäftigt, die den “braccio rock” von
Lucio Battisti darstellen sollen. Die Band besteht jetzt aus
Tony Cicco für Stimme und Schlagzeug, Alberto Radius für
die Gitarre und Ciro Di Bitonto für das Keyboard.
Organisation:
Filodrammatica di Laives / Gemeinde Leifers
21.15
Eintritt  10,00
Barservice
15
DOMENICA
9
settembre
LAIVES
Via Pietralba
Piazza Municipio
Piazzale Chiesa
19.00-21.00 DIMOSTRAZIONE KARATE e DANZA DEL
VENTRE - Karate Club - Saf Laives
20.00 Caffè concerto
MARIO FERRARESE TRIO - [Blues]
Organizzazione:
Coro Monti Pallidi / Arci Laives / Comune di Laives
Entrata libera
Servizio Bar
Piazzale Teatro Tenda
21.15 CABARET con:
Ingresso  10,00
Servizio bar
16
ALESSANDRO BERGONZONI
in “PREDISPORSI AL MICIDIALE”
Non è mai facile raccontare i perché e i percome un bel
giorno si senta la necessità di allestire uno spettacolo:
ancor più se questo continua poi a variare, moltiplicarsi, sfaccettarsi sera dopo sera. Perché proprio questa
è, stavolta, la scommessa: costruire uno spettacolo
continuamente mutante ma non rispetto al rapporto
palcoscenico – platea ma rispetto invece al legame
chimico artistico cervello - elaborazione – accadimento drammaturgico. È Bergonzoni, e con lui lo spettacolo,
che tutte le repliche vuole essere diverso. Ma attenzione, senza usare però nessun modulo improvvisativo,
tanto che ci è impossibile dire in che percentuale e a
che punto comincerà a cambiare le sicurezze acquisite
la sera prima. Un artista che oltre a non voler la rete
cambia anche in continuazione i propri attrezzi e i numeri migliori per avvicinarsi a scenari da lui mai immaginati fino a quel momento esatto. Le uniche “certezze”
assolute sono quindi la scena di Mauro Bellei e l’orario
di inizio, perché su quello della fine francamente non è
dato sapere. È solo lasciando le certezze al di fuori della
sala teatrale che “Predisporsi al micidiale” può essere letto anche come un consiglio comportamentale da
seguire scrupolosamente per collaborare alla “trance”
comica che inizia a svolgersi in palcoscenico per dipanarsi poi in platea aggrovigliando pubblico ed artista in
un gomitolo di lana metafisica.
Organizzazione:
Filodrammatica di Laives / Comune di Laives
SONNTAG
LEIFERS
Weißensteinerstraße
Platz vor dem Rathaus
Kirchplatz
VORFÜHRUNG KARATE UND BAUCHTANZ
Karate Club - Saf Laives
Kaffee Konzert
MARIO FERRARESE TRIO - [Blues]
9.
September
19.00-21.00
20.00
Organisation:
Chor Monti Pallidi / Arci Leifers / Gemeinde Leifers
Freier Eintritt
Barservice
Theaterplatz - Festzelt Pfarrheim
KABARETT mit:
ALESSANDRO BERGONZONI
mit dem Stück “PREDISPORSI AL MICIDIALE”
Es ist nicht leicht das WARUM und WIESO zu erklären,
eines schönen Tages verspürt man den Drang ein Theaterstück vorzubereiten: um so mehr wenn dieses Stück
sich ständig wandeln soll, sich vermehrt und sich Abend
für Abend verändert. Genau darum geht es: Ein Theaterstück zu kreieren, welches ständig mutiert, nicht was
die Bühne und die Zuschauer betrifft, sondern was vor
allem die artistische chemische Verbindung zwischen
Gehirn, Ausarbeitung und dem dramatischen Geschehen betrifft. Es ist Bergonzoni und mit ihm das Stück,
das bei jeder Aufführung anders sein will. Die einzige
absolute „Sicherheit“ ist die Szene mit Mauro Bellei
und der Zeitpunkt, wann das Stück beginnt, wobei es
nicht fest steht wann dieses aufhört. Nur wenn man
im Stande ist, diese Sicherheiten außerhalb des Theatersaales zu deponieren, kann das Stück “Predisporsi
al micidiale” wie ein Ratschlag für ein Benehmen sein,
das skrupellos zu beachten ist, um sich an der Komik
des Stückes zu ergötzen.
21.15
Eintritt  10,00
Barservice
Organisation:
Filodrammatica di Laives / Gemeinde Leifers
17
programma/Programm
24/08/2007 • VENERDÌ/FREITAG
PINETA Piazzale Scuole Elementari
STEINMANNWALD Platz vor der GrundSchule
19.00 • 21.00 PASTA PARTY
21.00 CABARET/KABARETT con/mit:
ALESSANDRO BENCIVENGA in “TALI E SQUALI”
25/08/2007 • SABATO/SAMSTAG
PINETA Piazzale Scuole Elementari
STEINMANNWALD Platz vor der Grundschule
19.00 • 21.00 PASTA PARTY
20.15 • 21.00 CORO POLIFONICO “SA GLORIOSA” di ORISTANO
POLIPHONISCHER CHOR “SA GLORIOSA” aus ORISTANO
21.00 ORCHESTRA/ORCHESTER “TONY E LUCIA”
Musica da ballo/Musiktanz
01/09/2007 • SABATO/SAMSTAG
S. GIACOMO/LAIVES Piazzale Scuole Elementari
ST. JAKOB/LEIFERS Platz vor der Grundschule
14.00 • 20.00 MAGIC CARTE
20.30 • 23.00 ORCHESTRA/ORCHESTER “ITALIA A 78 GIRI”
Musica Leggera/Volkmusik
06/09/2007 • GIOVEDÌ/DONNERSTAG
LAIVES/LEIFERS
GIOVEDÌ LUNGHI
LANGE DONNERSTAGE
07/09/2007 • VENERDÌ/FREITAG
LAIVES Via Pietralba - Piazza Municipio - Piazzale Chiesa
LEIFERS Weissensteinerstrasse - Gemeindeplatz - Platz
vor der Pfarrkirche Leifers
18.00 • 24.00 Artisti da strada/Straßenartisten “GLI STRALUNATI”
20.00 MIKROKOSMOS
Musiche/Musik di/von Stravinsky e/und Morricone
18
07/09/2007 • VENERDÌ/FREITAG
Caffè/Concerto - Claudio Benedetti Jazz Group
Kaffee/Konzert - Claudio Benedetti Jazz Group
LAIVES /LEIFERS
PIAZZALE/TEATRO TENDA PFARRHEIM
FESTZELT PFARRHEIM
20.30 CANTE D’ESTATE/SOMMERGESÄNGE
Coro/Chor MONTI PALLIDI - Laives/Leifers
“Singkreis Runkelstein” • “Kirchenchor” Wengen (La Valle)
08/09/2007 • SABATO/SAMSTAG
LAIVES Via Pietralba - Piazza Municipio - Piazzale Chiesa
LEIFERS Weissensteinerstrasse - Gemeindeplatz - Platz
vor der Pfarrkirche Leifers
18.00 • 24.00 Mostra d’arte “Angolo suggestivo”
a cura “Arte Cultura - Casa della Pesa”
Kunstausstellung “Ecke der Suggestion”
unter der Leitung “Arte Cultura - Casa della Pesa”
20.00 Caffè/Concerto - Jazz Sinergie Quintett
Kaffee/Konzert - Jazz Sinergie Quintett
LAIVES /LEIFERS
PIAZZALE/TEATRO TENDA PFARRHEIM
FESTZELT PFARRHEIM
21.15 CONCERTO/KONZERT
FORMULA TRE
09/09/2007 • DOMENICA/SONNTAG
LAIVES Via Pietralba - Piazza Municipio - Piazzale Chiesa
LEIFERS Weissensteinerstrasse - Gemeindeplatz - Platz
vor der Pfarrkirche Leifers
19.00 • 20.00 Dimostrazione Karate e Danza del Ventre
Vorführung Karate und Bauchtanz
Karate club - SAF Laives
20.00 Caffè/ Concerto - Mario Ferrarese Trio - Blues
Kaffee/Konzert - Mario Ferrarese Trio - Blues
LAIVES /LEIFERS
PIAZZALE/TEATRO TENDA PFARRHEIM
FESTZELT PFARRHEIM
21.15 CABARET/KABARETT con/mit:
ALESSANDRO BERGONZONI
in/mit der Stück “PREDISPORSI AL MICIDIALE”
19