Ufficio Turistico Ungherese
Via Giotto, 3 20145 Milano
Tel.: (+39) 0248195434 ● Fax: (+39) 0248010268
E-mail: [email protected] ● www.turismoungherese.it
Stampa Roberta Renko
Trade / Fiere Dora Keresztes
Direttrice Anita Obrofta
[email protected]
[email protected]
UNGHERIA 2011
1. 2011: TURISMO CULTURALE IN UNGHERIA
Due secoli di musica, un anno di eventi: il 2011 è di Franz Liszt
Festival primaverile di Budapest
Fertőd, Gödöllő, Martonvásár – appuntamenti con la musica nei castelli
2. TERME E BENESSERE: L'OFFERTA 2011
Terme, relax e benessere: fiabe d’acque in Ungheria
3. EVENTI 2011 IN UNGHERIA
Pasqua in Ungheria: uova dipinte, gare di pesca, artigianato,
cantine aperte
Folclore, arte, gastronomia: gli appuntamenti del 2011
4. FOCUS - NOTIZIE BREVI
5. TRADE: NOTIZIE PER GLI OPERATORI
La Budapest che non conoscete: fantasia di nuove proposte
per un inedito giro-città
Nuovi hotel: inaugurazioni 2010-2011
Aerei e autostrade: novità nei collegamenti Italia-Ungheria
Documenti di identità per entrare in Ungheria
Ufficio Turistico Ungherese in Italia: attività e programmi per il 2011
1. 2011: TURISMO CULTURALE IN UNGHERIA
DUE SECOLI DI MUSICA, UN ANNO DI EVENTI: IL 2011 È DI F. LISZT
“Non capisco niente di musica, ma capisco Liszt”
(Conte Gyula Andrassy, politico, 1823-1890)
Nella vita degli ungheresi la musica ha sempre giocato, e continua a giocare, un ruolo
di primo piano e Ferenc Liszt (Franz, secondo la grafia tedesca) in tutto il mondo ne è il
simbolo più riconoscibile e la stella più luminosa. Venerato dalle corti di tutta Europa per il
suo genio compositivo e il suo virtuosismo pianistico, dello spirito musicale ungherese Liszt
(1811-1886) è l’incarnazione più autentica.
Nel 2011 cade il 200° anniversario della sua nascita, che verrà ricordato con imponenti
celebrazioni in tutto il mondo. In Ungheria le manifestazioni commemorative – concerti,
festival, conferenze – avranno il loro centro a Budapest, dove nell’anno in corso si stanno
già svolgendo e continueranno a svolgersi numerosi eventi collegati a questa importante
ricorrenza. Per un calendario aggiornato delle manifestazioni di maggior richiamo dell’anno
commemorativo si può consultare il sito: www.liszt-2011.hu
Il Festival primaverile di Budapest (18 marzo-3 aprile)
Il Festival primaverile di Budapest è la manifestazione annuale di cultura più prestigiosa
dell’Ungheria, un appuntamento che fa della sua capitale una meta di primo piano del
turismo culturale mondiale. Il Festival, che si svolge dal 18 marzo al 3 aprile 2011,
offre agli amanti della musica un’occasione unica per apprezzare i più celebri interpreti
ungheresi, ma non solo. La varietà delle iniziative in programma è in grado di soddisfare
tutti i gusti: concerti di musica classica, rappresentazioni teatrali, balletti, mostre ed
esposizioni, spettacoli folcloristici e concerti di musica jazz sono tra i principali eventi della
rassegna. Sono previsti circa duecento diversi appuntamenti, fra cui numerosi concerti di
musica classica e leggera, oltre a un nutrito programma di spettacoli teatrali. Programma
dettagliato e informazioni su: www.festivalcity.hu
Quest’anno numerosi appuntamenti del Festival primaverile, sempre di alto livello artistico,
saranno dedicati, naturalmente, a Franz Liszt, per il 200° anniversario della sua nascita:
21 marzo – ore 19.30, Teatro dell'Opera, I Filarmonici di Budapest condotti da
Ainārs Rubiķis interpretano: Liszt ("Mazeppa" , "Fantasia ungherese" , "Danza della
morte", "Mefisto Valzer") e Mahler ("Adagietto" dalla "Quinta Sinfonia")
21 marzo – ore 19.30, Palazzo delle Arti, nell'interpretazione dei "Wiener Symphoniker” ,
condotti da Adam Fischer, si assiste all'esecuzione delle opere seguenti: Liszt, “Concerto per
pianoforte e orchestra n. 1”; Brahms, ”Sinfonia n. 1 in Do minore, Op. 68” ; Kodaly, “Danze
di Galànta per orchestra”
25 e 27 marzo – ore 19, Teatro Thalia Szinhaz: Liszt, "Don Sanche" e "Dante Sinfonia"
25 marzo – ore 19.30, Palazzo Kogart, il Trio Esterhazy (pianoforte, violino e violoncello)
esegue: "Haydn, Trio per pianoforte, violino e violoncello in in re maggiore"; Brahms, "Trio
per pianoforte e archi, n. 2 in do maggiore op. 87"; Liszt, "Trio La vallée d'Obermann";
Liszt, "Zweite Elegie"; Liszt, "Epithalam" e "Rapsodie ungheresi, No. 9"
27 marzo – ore 19.30, Sala di Marmo (Marvanyterem) della Radio Ungherese, concerto di
Erika Mikami che esegue le composizioni per pianoforte
29 marzo – ore 19.30, Palazzo delle Arti, Liszt, "Christus": questo oratorio appartiene al
periodo trascorso da Liszt a Roma e costituisce la summa della sua esperienza religiosa;
diviso in tre parti, l'oratorio non narra soltanto la vita di Cristo, ma cerca di evocare
anche il contenuto simbolico del Suo messaggio, partendo da testi liturgici delle Scritture;
la partitura è rarissima anche per le grandi dimensioni, le difficoltà esecutive, e l'uso
vastissimo del coro.
3 aprile – ore 19:30, Palazzo delle Arti, concerto dell'Orchestra Giovanile dell'Unione
Europea (EUYO): questa formazione è una delle più prestigiose e dinamichei del mondo;
unisce i più validi giovani musicisti d'Europa sotto la guida dei più famosi maestri; sono oltre
4000 i giovani che si presentano ogni anno per far parte dell'orchestra, e solo 135 vengono
selezionati per tutta la stagione concertistica; in programma, opere di Liszt e Wagner.
E ANCORA, NELLA CAPITALE UNGHERESE E IN ALTRE CITTA’ D’EUROPA…
L'Accademia delle Scienze organizza una competizione internazionale per pianisti dedicata
alla memoria di Liszt. L'evento si svolgerà a Budapest dall' 8 al 19 settembre.
Il 22 ottobre, anniversario della nascita di Liszt, sarà dedicato al maestro in varie sale di
concerto del mondo.
Gli appuntamenti del "World Liszt Day":
A Budapest, Basilica di S. Stefano, ore 20, si esibiscono i Filarmonici ungheresi con il coro
giovanile della Radio ungherese
A Bayreuth, Stadthalle, ore 20, concerto dei Sinfonici dell'Accademia di Musica Liszt di
Budapest
A Parigi, Salle Gaveau, ore 20, si esibiscono I Sinfonici e il coro della Radio ungherese
A Budapest, sulle orme di Liszt…
L'Accademia di Musica è considerata il tempio della musica classica ungherese. Fu fondata
nel 1875 e Liszt stesso ne fu il primo presidente. L'istituzione, a lui dedicata, non solo
provvede all'istruzione musicale superiore e alla formazione artistica, ma è uno dei pilastri
dell'attività concertistica della capitale. La costruzione della sede attuale, in stile Liberty,
venne ultimata nel 1907. Sopra l’entrata principale si trova una statua di Franz Liszt, ma
anche gli interni, rimasti intatti nelle loro splendide decorazioni in stile Liberty, meritano una
visita attenta. L’accademia possiede due sale da concerto: l’aula magna, che può accogliere
1200 spettatori, e l’auditorium per la musica da camera, con 400 posti. Piazza Liszt Ferenc
ter 8, MM1 fermata Oktogon. Per informazioni sugli eventi: www.liszt.hu
…fino a casa del Maestro
Nell’ex sede dell’Accademia di Musica, a due passi dall’Oktogon, sorge il Museo
commemorativo dedicato a Liszt. Il palazzo, in stile neorinascimentale, fu progettato
nel 1877 da Adolf Lang. Sopra le finestre del secondo piano sono collocati bassorilievi
raffiguranti Bach, Mozart, Haydn, Erkel, Beethoven e lo stesso Liszt. L’appartamento dove il
maestro trascorse i suoi ultimi anni (1879-86) si trova al primo piano.
Uno dei luoghi principali per le celebrazioni dell'anno commemorativo è proprio l’ex
sede dell’Accademia di Musica. Per informazioni ulteriori e per il programma: http://
www.lisztmuseum.hu/index_en.html
Fertőd, Gödöllő, Martonvásár: appuntamenti con la musica
nei castelli più belli dell’Ungheria
CASTELLO DI FERTŐD - Haydn festival nella Versailles d'Ungheria
La culla della musica in Ungheria fu il Castello Eszterházy a Fertőd: fin dal 1959 nelle sue
magnifiche sale si tiene a fine agosto il Festival Haydn, un’occasione imperdibile per tutti
gli appassionati di assistere a prestigiosi concerti di opere del famoso compositore (per
informazioni: www.haydn-eszterhaza.hu). La maggior parte dei concerti si tiene nella
sala d'onore (stupenda e dotata di un'acustica eccezionale), mentre altri artisti si esibiscono
nella sala a pianterreno, più intima e raccolta. Di grande interesse è anche lo stesso castello
di Fertőd, uno dei più belli e grandi d’Ungheria. Più che un castello, infatti, gli Eszterházy
fecero costruire un vasto complesso architettonico che si meritò a buon diritto il nome
di "Versailles ungherese", progettato (in stile barocco-rococò) prendendo a modello proprio
la reggia del Re Sole. I lavori di costruzione del castello iniziarono nel 1763, per desiderio
dell’ambizioso Miklós Esterházy, il quale fu anche un grande mecenate e volle alla propria
corte Joseph Haydn, che a Fertőd fu per trent'anni (1761-1790) maestro di cappella,
nonché direttore dell'orchestra di corte e organizzatore della vita artistica musicale locale,
componendo oltre 700 opere. I balli in maschera e le feste di gala date a palazzo da Miklós
Esterházy, insieme all'orchestra diretta da Haydn, godevano di grande fama all’epoca in
tutta Europa: il castello degli Esterházy era frequentato spesso dall’imperatrice Maria Teresa
d'Asburgo, che era solita affermare: “Se voglio vedere un'opera decente devo andare a
Eszterháza”.
CASTELLO DI MARTONVÁSÁR – Festival estivo per ricordare Beethoven
Il Castello Brunszvik a Martonvásár, 30 km da Budapest, è luogo di culto di Beethoven
e anche sede di un Museo a lui dedicato. Grazie all’amicizia tra Beethoven e i Brunszvik,
mecenati e amanti della musica, il compositore fu spesso invitato dalla famiglia. Il Castello
nasce, nella seconda metà del ‘700, su una tenuta della famiglia Brunszvik. Il giovane Antal
Brunszvik in seguito a una brillante carriera di pubblico ufficiale presso la corte di Maria
Teresa e Giuseppe II d'Asburgo, fa rifiorire le sue terre. Beethoven iniziò a dare lezioni di
pianoforte alle due figlie della famiglia, Teresa e Giuseppina, e in seguito al primo incontro
nel 1799 a Vienna il maestro instaurò una profonda amicizia anche con il fratello delle due
fanciulle, Francesco, a sua volta eccellente violoncellista, la cui moglie a sua volta era una
pianista di vero talento. In segno della sua amicizia, Beethoven dedicò diverse opere ai
membri della famiglia e si recò in visita al Castello in diverse occasioni. Numerose lettere
testimoniano dell'amore appassionato tra Beethoven e Giuseppina, figura che ispirò opere
come l' "Appassionata" e la "Sonata al chiaro di luna". Il Castello, originariamente edificato
in stile barocco, nell’800 venne ampliato e rifatto in stile neogotico. D’estate, nel mese di
luglio, nel vasto (70 ettari) parco all’inglese del Castello, tornano a risuonare le note di
Beethoven nell’interpretazione dei Filarmonici ungheresi. Ulteriori informazioni e biglietti:
http://www.filharmonikusok.hu/english
CASTELLO DI GÖDÖLLŐ – eventi musicali nel regno incantato della principessa
Sissi
Nel 1867, a seguito del giuramento fatto durante l’incoronazione, Elisabetta e Francesco
Giuseppe, regina e re d’Ungheria, hanno l’obbligo di soggiornare spesso e a lungo nel
Paese. Il governo ungherese viene incontro ai sovrani: acquista il più grande castello
barocco dell’Ungheria, costruito nel ‘700 da Antal Grassalkovich, uno dei più insigni
esponenti della nobiltà ungherese, e ne concede l’usufrutto ai sovrani, insieme al parco
circostante. Il Castello è proprio quello che Elisabetta sognava. Dal 1867 in poi, i sovrani vi
trascorrono diversi mesi ogni anno, soprattutto a primavera e in autunno. Gödöllő diviene
il rifugio prediletto di Sissi. Qui, diversamente che a Vienna, la regina poté condurre una
vita quasi spensierata. Oggi Gödöllő rappresenta il cuore del culto ungherese di Sissi.
Riaperto al pubblico nel 1996, il Castello di Gödöllő, ha subito nel corso della sua storia
diverse ristrutturazioni, le prime già ai tempi della regina Elisabetta. Oggi, nelle stanze
in cui un tempo abitò Sissi è allestita una mostra permanente, mentre nella camera
dell’Imperatore è ospitata la mostra sulla cerimonia d’incoronazione. Un’autentica perla
architettonica incastonata nel complesso è il Teatro Barocco, ristrutturato nel 2003 e oggi
aperto al pubblico per visite guidate nonché sede di spettacoli e rappresentazioni teatrali.
Dall'autunno fino alla primavera, nell'aula magna del castello vengono organizzati concerti di
musica da camera, che d'estate invece hanno luogo all’aperto, nell’affascinante cornice della
corte. Attualmente nel castello proseguono con discrezione altri lavori di ristrutturazione, al
cui termine la mostra permanente si arricchirà di 8 sale, mentre 12 ulteriori sale saranno
destinate a mostre temporanee. Inoltre, i golosi troveranno nella Terrazza Elisabetta
una nuova pasticceria con le irresistibili specialità che hanno reso i dolci austro-ungarici
famosi in tutto il mondo. Anche lo spazio per i convegni si accrescerà: la scuderia reale
diventerà un centro conferenze della capienza di 400 persone, mentre nuovi servizi come
guide audio, sala proiezione, guide braille per i non vedenti, facilitazioni per portatori di
handicap ecc. renderanno la visita più ricca, interessante e accessibile a tutti. Informazioni:
www.kiralyikastely.hu
Appuntamenti per il 2011 nel Castello di Gödöllő:
4 giugno - I Sinfonici di Gödöllő interpretano cantate di J. S. Bach nella Cappella del Castello
12 giugno - Baldassare Galuppi, “Il caffè di campagna”, un’opera del ‘700 in scena nel
Teatro Barocco
6-9 ottobre – Festival internazionale di arpa: conferenze e concerti, nel corso di questo
evento ormai tradizionale, aperto a tutti coloro che praticano lo studio dell'arpa e a tutti gli
amanti della musica
20-23 ottobre – Liszt-Festival al Castello. L’evento è arrivato alla decima edizione e da
sempre ha luogo in questo periodo nel Castello di Gödöllő per ricordare la nascita del grande
compositore (il 22 ottobre 1811) di cui la principessa Sissi era fervida ammiratrice.
12 e 13 novembre - L'opera di J. Haydn, "Il mondo della luna", in scena nel Teatro Barocco
10 dicembre - concerto su pianoforte di G. Boganyi nella Scuderia Reale da poco
splendidamente ristrutturata
2. TERME E BENESSERE: L'OFFERTA 2011
Terme, relax e benessere: fiabe d’acque in Ungheria
OFFERTA TERMALE A BUDAPEST
Una vacanza a Budapest che voglia entrare davvero nello spirito del Paese non può mancare
di una rigenerante pausa in uno degli splendidi complessi termali storici e moderni di cui la
capitale è ricca. Informazioni: www.spasbudapest.com e www.spasinhungary.com
LE TERME STORICHE
Terme Gellért, ampia gamma di trattamenti
L’edificio dell’Hotel e Terme Gellért, in stile Liberty, è una delle perle architettoniche di
Budapest. Gli interni sono impreziositi da statue, mosaici di ceramica “Zsolnay” e vetrate
dipinte. Sorge a Buda ai piedi del Ponte della Libertà, in riva al Danubio, e da sempre è
meta preferita di turisti e residenti. Già nel ’400 erano famose “le acque miracolose” delle
sue fonti termali, poi durante il dominio ottomano le terme furono amatissime dai turchi
perché qui sgorgava l’acqua più calda tra tutte le sorgenti termali di Buda.
La struttura, recentemente rimodernata, include spa, centro benessere, medical center.
Sono a disposizione: piscina coperta comune, bagni termali, vasca termale scoperta, sauna,
vasche idromassaggio centro benessere, massaggi e trattamenti vari per il corpo, solarium,
centro estetico. Servizi medici: centro diagnostico, balneoterapia, idroterapia, fisioterapia,
elettroterapia, inalazioni, centro odontoiatrico. L’acqua termale del Gellért è indicata per
malattie del sistema circolatorio, dell’apparato locomotore e di quello respiratorio. La
domenica donne e uomini possono entrare insieme non solo nella piscina comune ma anche
nei bagni termali, che durante gli altri giorni della settimana rimangono invece separati per
donne e uomini. Orario: da lunedì a domenica 6-20; biglietto d’ingresso da 10 a 15 euro
circa. Informazioni: http://www.danubiushotels.com/gellert
Terme Széchenyi, caldissimi bagni all’aperto
Dopo una visita al centro storico, in poco più di 10 minuti la storica metropolitana M1 arriva,
dalla centralissima piazza Vörösmarty, proprio davanti all’entrata delle terme Széchenyi
(fermata Széchenyi Fürdő). Questo elegante complesso di edifici in stile neo-barocco,
che con le sue quindici piscine costituisce uno dei bagni termali più grandi d'Europa, fu
realizzato ai primi del ‘900 là dove sorgeva il primo bagno di Budapest. Impreziosite
da decorazioni, statue e mosaici di vetro, opera dei più noti artisti ungheresi, le Terme
Széchenyi, oggi completamente ristrutturate, hanno la maggior parte delle loro vasche
all'aperto, ma il vapore prodotto dal calore permette di godere il piacere di un bagno anche
in pieno inverno, a iniziare già dalle 6 del mattino, orario di apertura. Indicazioni: malattie
del sistema circolatorio, disturbi ginecologici, gastrointestinali e dell’apparato locomotore.
Tra i vari servizi: massaggi, trattamenti anticellulite, sauna, palestra e aquagym. Orario: da
lunedì a domenica 6-22; biglietto d’ingresso da 10 a 13 euro circa.
Bagni turchi Rudas, aperture notturne
I Bagni turchi Rudas, un’altra delle mete amate da budapestini e turisti, furono realizzati
nella seconda metà del Cinquecento durante il dominio ottomano; i loro suggestivi ambienti
sono dominati da un’ampia vasca ottagonale, coperta da una cupola semisferica traforata
da piccole finestre con vetri colorati, e una piscina ottocentesca. Il bagno turco prevede
orari diversi per uomini e donne, mentre le piscine sono accessibili a entrambi i sessi
contemporaneamente. Indicazioni: disturbi gastrointestinali e malattie dell’apparato
locomotore. Orario: piscina per donne e uomini insieme: dal lunedì al mercoledì: 6-18, dal
giovedì alla domenica 6-20; bagni termali: tutti i giorni 6-20 il martedì:solo donne; il lunedì,
il mercoledì, il giovedì, il venerdì solo uomini; il sabato e la domenica: donne e uomini
insieme. Biglietti d’ingresso da 5 a 10 euro circa.
I Bagni termali Rudas offrono anche l’opportunità di vivere in modo originale l’atmosfera
della capitale ungherese by night. Ogni venerdì e sabato, infatti, queste terme riaprono,
oltre l’orario consueto, dalle ore 22 alle ore 4. Inoltre, in determinate date, sempre
dalle 22 alle 4, un programma speciale intitolato “Cinetrip Water Circus”, trasforma la
suggestiva scenografia della piscina in una discoteca sull’acqua: le terme allora si animano
di spettacolari effetti luminosi accompagnati dai ritmi di ottima musica leggera.
Appuntamenti per il 2011: 5 marzo, 2 aprile, 23 aprile edizione speciale di Pasqua.
Informazioni e biglietti:
http://www.cinetrip.hu/en
ALBERGHI TERMALI STORICI
Grand Hotel Royal Corinthia (Day Spa)
Il Royal Spa è una perla architettonica della Belle Epoque, ha aperto i battenti nel 1886.
Dopo un’accurata opera di rifacimento e modernizzazione completata nel 2003, oggi la
struttura offre servizi day spa e trattamenti benessere su una superficie di 1000 mq.
L’accesso per i clienti di età inferiore a 16 anni è possibile solo dalle ore 11 alle ore 15. Per
usufruire dei servizi spa per famiglie con bambini l’albergo offre un transfer nell’Hotel Spa
Ramada Plaza con cui ha stretto un rapporto di collaborazione. La spa è aperta anche per
coloro che non alloggiano nel Grand Hotel Royal e che hanno a disposizione una piscina
coperta, un’area benessere con trattamenti vari per il corpo e per il viso, massaggi e bagni
rilassanti, sauna, bagno a vapore, doccia tropicale, doccia Vichy, numerosi pacchetti DAY
SPA, centro estetico, aree relax e drink bar. Informazioni: http://www.corinthia.com/
spa-and-relaxation?l=1&c=3
Le ex terme Hungaria, bagno termale storico, sono tornate agli antichi splendori
A giugno 2010 è stato inaugurato un design hotel nel Quartiere ebraico di Budapest:
è il Continental Hotel Zara**** Superior, struttura modernissima che include anche
– rara perla architettonica – l’edificio delle ex terme Hungaria, in stile Liberty,
risalente ai primi anni del ‘900. L’albergo dispone di 263 camere e 9 suite dotate di
ogni comfort, 5 sale conferenze, reparto spa e wellness, palestra, caffè, lounge bar,
ristorante, terrazza panoramica sul tetto e parcheggio sotterraneo. Informazioni:
www.continentalhotelzara.com
Prossima inaugurazione del Rác Hotel e Terme
Tra i bagni termali storici della capitale, il Rác vanta un passato singolare e un presente
non meno importante, essendo stato integrato in un lussuoso albergo a 5 stelle, che aprirà
i battenti nel 2011. Situato vicino al Danubio, ai piedi del Monte Gellért e in prossimità
dei Bagni turchi Rudas, il bagno termale Rác era noto nel medioevo con la denominazione
di “terme reali”, poiché re Mattia aveva fatto costruire un corridoio chiuso che lo collegava al
Palazzo Reale di Buda. Nel 1860 fu ristrutturato da uno dei più grandi architetti dell’epoca,
Ybl Miklós che mantenne il bagno turco di forma ottagonale con la cupola risalente alla
dominazione ottomana (XVI secolo). Oggi, un’imponente opera di restauri, giunta all’ultima
fase, ha recuperato e nuovamente conferito al complesso e all’ambiente circostante lo stile
eclettico proprio dell’intervento architettonico di Ybl, oltre alla realizzazione di un elegante
hotel 5 stelle, le cui stanze guardano proprio verso il Danubio, i bagni termali e il Palazzo
Reale. Il nuovo complesso termale include bagni turchi, vasche termali con acqua a varie
temperature, sauna, area benessere (massaggi, bagni aromatici, trattamenti vari), palestra
e un centro estetico.
ALBERGHI TERMALI MODERNI
Health Spa Resort Margitsziget (Hotel Medical Spa)
La struttura, situata sull’Isola Margherita (Margitsziget), è sinonimo di relax e benessere
per tutte le stagioni e dispone di spa, centro benessere, medical center. Inoltre offre bagno
termale coperto, piscina coperta e scoperta, piscina coperta per aquagym, sauna, sauna
a infrarossi, cabina di sale, cabina aromatica, massaggi rilassanti e aromatici, massaggio
thailandese ecc.; trattamento percorso Kneipp, trattamenti viso e corpo, bagni rilassanti
vari, vasca idromassaggio, solarium, centro estetico con parrucchieri, una palestra di 400
mq. L’acqua termale che sgorga a 70 gradi viene raffreddata a 34, 36, 38 e 40 gradi ed
è indicata tra l’altro per disturbi muscolari, problemi di circolazione, disturbi al sistema
nervoso. Servizi medici: centro diagnostico, balneoterapia, idroterapia, fisioterapia,
elettroterapia, inalazioni, centro cardiologico, centro odontoiatrico, centro oculistico laser,
chirurgia plastica. L’isola, chiusa al traffico automobilistico, è servita dai mezzi pubblici,
con anche un collegamento di battello tra l’Isola e il centro storico. Informazioni: http://
www.danubiushotels.com/margitsziget
Ramada Plaza Budapest (Hotel medical spa)
L’hotel termale Ramada Plaza si trova sulla riva del Danubio nel quartiere storico Obuda
(III distretto), nell’antichità estremo confine dell’Impero Romano. L’acqua dei bagni termali
( 33 e 38 °C) è indicata per problemi reumatici, disturbi degli arti e problemi muscolari.
All’interno della struttura si trovano spa, centro benessere, medical center. Nella spa e nei
bagni termali donne e uomini entrano insieme. Tra i numerosi servizi: percorso Kneipp,
sauna finlandese, bagno a vapore, sauna a infrarossi, vasca idromassaggio. Il centro
benessere offre: solarium, massaggio tailandese, massaggi aromatici, massaggi rilassanti,
massaggio all’uva nera, bagni aromatici, bagno alla vaniglia e alle alghe, bagno ai sali
del Mar Morto, impacchi alle alghe e al cioccolato ecc.; palestra, aquagym. I numerosi
pacchetti DAY SPA offrono combinazioni di servizi spa e wellness. Tra i servizi medici
troviamo: fisioterapia con massaggio e ginnastica terapeutici, idroterapia, elettroterapia,
impacchi speciali antireumatici, impacchi per tensioni muscolari, impacchi a base di fanghi.
Facilissimo raggiungere il centro in 10 minuti con i mezzi pubblici. Si trova a due passi
dall’Isola Margherita, polmone verde della capitale, luogo prediletto dai budapestini per
passeggiate e jogging. http://www.ramadaplazabudapest.hu
Ramada Resort & Aquaworld **** superior, una struttura multifunzionale
Il complesso si trova vicino al Danubio, nella zona nord della capitale. Il parco Aquaworld è
dotato di 21 piscine, mentre l’hotel 4 stelle dispone di 261 camere e l’edificio del residence
annesso ospita 48 appartamenti tra bilocali e trilocali. L’albergo è stato concepito e
disegnato per tutte le esigenze. Inoltre, il centro dispone di due ristoranti, cocktail bar,
pub, minicinema e sale giochi. Questo grandissimo centro, di benessere e divertimento
insieme, assicura un’ampia gamma di servizi per la terapia e la prevenzione, insieme a
una modernissima area wellness e a un’altra area dedicata al relax. Tra i servizi: massaggi
rilassanti e aromatici, massaggio svedese, thailandese, all’uva nera, hot stone; trattamenti
viso e corpo, linfodrenaggio, bagni rilassanti vari, impacchi alle alghe e al cioccolato
ecc., centro estetico. I numerosi pacchetti DAY SPA offrono combinazioni di servizi spa e
wellness a prezzi interessanti. Il resort è situato in una posizione strategica ed è facilmente
raggiungibile, anche grazie a una navetta gratuita che fa servizio tutti i giorni tra le ore
10 e 20 fra la struttura e Piazza degli Eroi. Per ulteriori informazioni: http://www.aqua-
world.hu/
http://www.ramadaresortbudapest.hu/en/oriental_spa_and_fitness
OFFERTA TERMALE FUORI BUDAPEST
PANNONIA
Il lago termale di Hévíz. Annoverato tra i più importanti centri termali e turistici d’Europa,
il lago termale di Hévíz si trova in una grande vallata al centro della regione denominata
Transdanubio o Pannonia, sul versante nord-occidentale del lago Balaton, a pochi chilometri
dalla città di Keszthely e dal Parco nazionale del Balaton. Unico al mondo nel suo genere,
questo lago riceve la propria acqua termale da un geyser e si estende su una superficie
di 4,7 ettari, raggiungendo una profondità di 36 metri. La sua superficie, stupendamente
arabescata di ninfee rosse indiane, è un invito a tuffarsi nella natura: il lago gode infatti
di un continuo, rapido e integrale ricambio d’acqua, che d’estate si aggira sui 33-34 °C
mentre d’inverno non scende mai sotto i 26 °C. Il fango leggermente radioattivo presente
sul fondo del lago è composto di pregevoli sostanze curative: quindi, a Hévíz sono molte le
possibilità di trattamenti termali terapeutici, in particolare per la cura di patologie croniche
dell’apparato motorio, di stati post-traumatici e di patologie delle articolazioni. Hévíz
dispone di ottimi alberghi a 4 e 5 stelle, ma anche numerosi alloggi di diverse categorie
e un campeggio termale in riva al lago, da dove si può entrare direttamente in acqua.
Diversi alberghi hanno anche un proprio centro termale e wellness, cui si può accedere
direttamente. Alcuni alberghi garantiscono inoltre un servizio transfer da e per l'aeroporto di
Budapest. Info: www.heviz.hu
Altri centri termali della zona. Nell’area del Parco nazionale del Balaton l’offerta termale
viene declinata in tutte le forme possibili, dal più schietto divertimento alla più qualificata
proposta terapeutica. Nella cittadina di Sárvár, ad esempio, sgorga una delle acque
termali più preziose dell’Ungheria, che alimenta il nuovo Centro termale e wellness, un
complesso di ben 55.000 mq che offre una vasta gamma di servizi curativi e di benessere
(www.sarvarfurdo.hu). I bagni termali di Bük, sempre nei pressi di Sárvár, vanta una
struttura terapeutica di riconosciuta efficacia, cui si affiancano divertimento e relax grazie
al nuovo parco giochi e Birdland Golf & Country Club (www.bukfurdo.hu). Le terme di
Zalakaros, poi, assicurano totale relax in un ambiente tranquillo e silenzioso (www.furdo-
zalakaros.hu). Altre fresche proposte in strutture moderne, con scivoli, piscine a onde
e tanto divertimento le troviamo a Kehidakustány (www.kehidatermal.hu), mentre
a Zalaegereszeg un grande Aquacity – che si estende su una superficie di 8 ettari, con
18 lunghi scivoli e numerose piscine – aspetta nelle sue modernissime strutture piccoli e
grandi in cerca di refrigerio e divertimento (www.aquacity.hu).
UNGHERIA DEL NORD
Egerszalók, piccolo paese dell’Ungheria Settentrionale nei pressi della nota città barocca di
Eger, vanta un fenomeno unico nel suo genere, paragonabile solo a quello di Pamukkale
in Turchia. Nel 1961, durante alcuni scavi, è stata scoperta casualmente in questa zona
un’abbondante presenza di acque termali che, grazie al loro elevato contenuto di calcare
e sale, è andata formando un paesaggio dall’apparenza “lunare”, caratterizzato cioè da
1000 mq di collina “sempre bianca” con piccole piscine e sorgenti. L’acqua termale solforica
di Egerszalók sgorga a una temperatura di 65-68 °C e vanta ottime proprietà curative
soprattutto per patologie delle ossa, disturbi reumatici e artritici. Nell’estate del 2007 sono
stati inaugurati i moderni bagni termali, dotati di 16 vasche coperte, per una superficie
complessiva di 1900 mq, mentre a giugno ha aperto i battenti una struttura adiacente
alle terme, il Saliris Resort**** Spa & Conference Hotel, con 203 camere di diversa
metratura dotate di ogni comfort (tre delle quali attrezzate per turisti diversamente abili).
Informazioni: www.salirisresort.hu, www.egerszalokfurdo.hu
Note e apprezzate fin dal ‘400, le acque termali di Eger circolano oggi in una struttura
di 7 piscine coperte e scoperte, affiancate da un centro wellness dove vengono praticati
diversi tipi di sauna e massaggi www.egertermal.hu. Tra i monti del Nord, nella località
di Miskoltapolca, si trova un ambiente davvero singolare, costituito da piscine e
gallerie scavate dall’acqua all’interno di una grande grotta naturale. Una rara curiosità,
assolutamente da provare. www.barlangfurdo.hu. La zona di Tokaj ed Hegyalja è famosa
per la produzione del vino tokaj. Gli amanti del turismo enogastronomico e wellness
possono conciliare le due passioni sotto lo stesso tetto presso la Andrassy Kuria Hotel spa &
wine sulla strada del vino, nella cittadina di Tarcal. L'albergo dispone di 38 camere e 2 suite,
cantina e vigna proprie, enoteca, ristorante.Tra i servizi del centro wellness, da non perdere
i vari trattamenti e il massaggio al vino tokaj. Sul monte Nagy-hegy, da dove si gode un
ampio panorama sulla campagna circostante, numerosi gli itinerari per escursioni a piedi.
Informazioni: www.andrassy.hu
LA GRANDE PIANURA
Gyula è una delle città più importanti della Grande Pianura Meridionale, a 220 chilometri da
Budapest, vicino al confine con la Romania. Piena di giardini e parchi, è meta ideale per tutti
quelli che cercano il relax. Il simbolo della città è la fortezza gotica del XV secolo Grazie a
una recente ristrutturazione, le Terme della Fortezza di Gyula sono oggi lo stabilimento più
moderno e più grande della zona (informazioni: www.varfurdo.hu). Terme storiche, le
terme Sant'Anna www.szegedifurdok.hu e un nuovo centro termale e benessere con albergo
annesso www.napfenyfurdoaquapolis.com anche a Szeged, città all'imbocco dei fiumi Tisza
e Maros, a 170 km sud di Budapest, dove per gran parte dell’anno splende il sole (tanto che
in tutta l’Ungheria Szeged è nota come “la città del sole”) e dove una vivace atmosfera
intellettuale e scuole di alto profilo hanno sfornato qui importanti letterati e uomini di
scienza ungheresi. Prodotti di fama mondiale hanno origine a Szeged, a iniziare
dall'inimitabile salame Pick e dalla paprika, immancabile nei piatti tradizionali ungheresi e
abbondante nella locale zuppa di pesce. Le terme Hajdúszoboszló sono la stazione balneare
più frequentata della Grande Pianura e si estendono su una superficie di 8 ettari
(informazioni: www.hajduszoboszlogyogyfurdo.hu). Infine, dopo una gita nella Puszta,
niente di meglio che godersi un relax totale presso gli ottimi impianti di Debrecen
www.aquaticum.hu città con una prestigiosa tradizione culturale, Debrecen va fiera in
particolare del suo antico e rinomato collegio – centro di studi per giovani provenienti da
tutto il Paese. Da vedere, inoltre, il palazzo del Municipio, la piccola chiesa protestante con il
caratteristico campanile storto, la chiesa Veres, la sinagoga, la chiesa ortodossa di rito
greco. Notevole anche il Nagyerdo, la zona verde più bella della città, con grande bosco e
parco protetto.
Ulteriori info sulle strutture termali: www.spasinhungary.com
Depliant scaricabile in pdf: www.spasinhungary.com/downloads
3. EVENTI 2011 IN UNGHERIA
Pasqua in Ungheria: uova decorate, gare di pesca, cantine aperte
Le più diffuse tradizioni pasquali nel nostro Paese sono, da antichissima data, la benedizione
del cibo e la decorazione delle uova, usanza quest’ultima cui, specie in primavera, veniva
attribuito sin dall’antichità un profondo significato. Secondo una credenza popolare, infatti,
i misteriosi simboli dipinti sul guscio erano dotati di potere magico: la mano, la stella o
la croce, ad esempio, scacciavano i malanni e il maligno, così che tra gli ungheresi si è
diffusa la consuetudine, a Pasqua, di appendere uova dipinte su alberi o su ramoscelli
decorativi posti sulla porta di casa o in cortili di abitazioni con ragazze. Non a caso, tra i
preparativi che caratterizzano i giorni precedenti la Pasqua, spicca proprio la decorazione
delle uova: dopo averle trasformate in veri e propri capolavori di fantasia e colore,
gli ungheresi pongono le uova in un grazioso cesto, collocato in bella vista sul tavolo,
oppure le appendono su rametti di ginestra. Piatto pasquale tradizionale, le uova sode si
accompagnano al delizioso prosciutto affumicato, servito a tavola solo in questo periodo
dell’anno. Infine, come da antica tradizione ancor oggi molto viva soprattutto in provincia, il
lunedì di Pasqua le ragazze aspettano con impazienza l’arrivo dei ragazzi, che si divertono a
gettare loro dell’acqua per augurare fecondità e felici novità.
UOVA DECORATE AL VILLAGGIO-MUSEO DI SZENTENDRE (24-25 aprile)
A coloro che non vogliono allontanarsi da Budapest, ma desiderano comunque partecipare ai
festeggiamenti tradizionali di Pasqua, consigliamo di fare visita al villaggio-museo all’aperto
(Skanzen) di Szentendre, dove su 60 ettari sono state fedelmente ricostruite e arredate
abitazioni popolari tipiche delle diverse regioni ungheresi. All’interno di questi edifici sono
stati allestiti micro-musei specifici – anche con botteghe di artigianato, un forno che prepara
pane e dolci tipici secondo ricette tradizionali, una trattoria d’altri tempi – ed è stata
costruita e consacrata anche una chiesetta. In occasione delle maggiori festività religiose,
il villaggio-museo organizza programmi folcloristici e gastronomici, nel corso dei quali il
visitatore può anche assistere alla realizzazione di oggetti di artigianato oppure visitare una
delle mostre permanenti o temporanee. Durante le prossime feste di Pasqua, allo Skanzen
di Szentendre verranno presentati usi e tradizioni di numerose regioni dell’Ungheria, e
i visitatori potranno dipingere le tradizionali uova di Pasqua ungheresi sotto la guida di
esperti artigiani. Un treno d’epoca del 1927 porta in escursione i visitatori negli ambienti e
tra le originali costruzioni di questo Museo. Informazioni: www.skanzen.hu
LE ANTICHE USANZE PASQUALI DI HOLLÓKŐ (24-25 aprile)
I festeggiamenti pasquali più celebri in Ungheria sono quelli del pittoresco villaggiomuseo di Hollókő, a meno di 100 km a nord-est di Budapest. In questa piccola località,
dichiarata dall’Unesco Patrimonio mondiale dell’Umanità, vengono rievocate ogni anno,
in occasione della Pasqua, le antiche usanze popolari con le quali si era soliti in Ungheria
dare il benvenuto alla primavera. Gli abitanti del villaggio, abbigliati con magnifici
costumi popolari, rievocheranno le cerimonie e gli spettacoli tipici della festa, con canti
e balli che presenteranno al visitatore un variopinto spaccato del ricco patrimonio
folcloristico ungherese, senza naturalmente trascurare anche la degustazione di specialità
gastronomiche locali. Informazioni: www.holloko.hu
COLORI D’UNGHERIA NELLE UOVA DECORATE DI ZENGŐVÁRKONY (24-25 aprile)
Questo originale museo si trova in un ambiente pittoresco, ai piedi del monte Zengô, nel
villaggio di Zengővárkony (17 km circa da Pécs), e possiede una ricchissima collezione di
uova decorate. Raccolte con cura da ogni zona dell’Ungheria (e non solo), le uova sono
ripartite per regioni geografiche. Esposti anche oggetti di arte decorativa raffiguranti il
tema dell’uovo nei suoi molteplici aspetti materiali e simbolici. Durante il periodo festivo si
potrà anche assistere a esibizioni di abili artigiani e a spettacoli folcloristici. Informazioni:
www.tojasmuzeum.ini.hu mail: [email protected]
GARE DI PESCA E FESTIVAL ENOGASTRONOMICI A MEZŐKÖVESD (24-25 aprile)
Nel paesino di Mezőkövesd, 140 km a est di Budapest, la Pasqua viene celebrata con
un vero e proprio festival, che ha al centro una gara di pesca nel laghetto artificiale di
Hórvölgye, seguita da un’altra gara per preparare la zuppa di pesce. Nel bagno termale
Zsóry e nel quartiere di Hadas si potrà assistere a spettacoli folcloristici e alla decorazione
di uova pasquali, mentre numerosi complessi folcloristici ungheresi e di altre nazioni si
esibiranno in diversi luoghi, per concludere con una sfilata danzante sulla via principale
della città. In occasione della Pasqua vengono rievocate qui antiche usanze popolari con
cui tradizionalmente si dà il benvenuto alla primavera: uova pasquali, benedizione del cibo
e una mostra di opere realizzate da maestri artigiani. Prevista anche la degustazione dei
vini della regione vinicola di Bükkalja e di prodotti tipici. Da non perdere il Museo Matyó,
dedicato agli usi e costumi popolari locali.
Informazioni: [email protected]
FOLCLORE E ARTIGIANATO, PASQUETTA DI FESTA A NOSZVAJ (25 aprile)
Nel delizioso paesino di Noszvaj, tra le verdi colline dell’Ungheria settentrionale, vicino a
Eger, sta prendendo sempre più piede una piacevole consuetudine, favorita e sostenuta
dalla tradizionale e festosa ospitalità degli abitanti verso quanti si recano a Noszvaj per
Pasquetta. Al centro delle iniziative è un originale museo etnografico, realizzato in una casa
colonica di fine ‘800 opportunamente ristrutturata, dove i visitatori possono assistere a
spettacoli folcloristici e alla decorazione delle uova pasquali, preparare pietanze e dolci tipici
del posto, degustare vini locali, osservare gli artigiani mentre creano i loro prodotti ecc. In
programma anche spettacoli d’intrattenimento per i piccoli, tra cui un teatro dei burattini,
visite guidate al Castello De La Motte, gita in carrozza tirata da cavalli. Informazioni:
www.noszvaj.hu
CANTINE APERTE A BÓLY PER BRINDARE A PASQUETTA (25 aprile)
Singolare la tradizione ancora oggi in uso a Bóly, paesino del Transdanubio meridionale,
sulla strada del vino bianco “Bóly-Mohács”, dove gli abitanti festeggiano il Lunedì di Pasqua
presso le cantine della “Strada del vino”, preparando piatti e vini tipici della festa. Cantine
aperte tutto il giorno, a Pasquetta. Informazioni: [email protected] [email protected]
Folclore, arte, gastronomia: gli appuntamenti del 2011
A BUDAPEST
CARNEVALE DEL DANUBIO (seconda metà di giugno)
Il Carnevale del Danubio mette in scena le tradizioni nazionali ungheresi. Concerti sinfonici
e folcloristici, compagnie di danza, musica popolare, danza contemporanea e world music
sono ospitati nelle piazze e nei palazzi più scenografici di Budapest.
Informazioni: www.dunaart.com
ESTATE SUL PONTE DELLE CATENE (da fine giugno a fine luglio)
Durante i weekend estivi, il noto Ponte diventa di esclusivo dominio dei pedoni: chiuso
al traffico, si trasforma in singolare teatro di fiere d’artigianato, concerti, sfilate, mostre.
Con una passeggiata che parte dal Lungodanubio e prosegue sul Ponte delle Catene, i
visitatori possono arrivare a piedi fino al Castello di Buda, assistendo a piacevoli spettacoli,
presentazioni di varie tecniche artigianali e diversi programmi culturali, in uno scenario
unico. Informazioni:www.budapestinfo.hu
CONCERTI SERALI ALLO ZOO (dai primi di luglio a metà agosto)
Nel Parco Civico (Városliget) vicino a Piazza degli Eroi, in mezzo ad alberi secolari, si
nasconde uno dei gioielli della capitale: lo Zoo di Budapest. In estate, da giugno ad agosto,
una volta la settimana lo Zoo ospita concerti serali divenuti ormai contributo insostituibile
alla vita culturale estiva della capitale. Inseriti in un singolare scenario all’aperto, tra la
serra delle palme e il giardino giapponese, questi concerti sono diventati molto popolari
grazie anche alla speciale atmosfera notturna dello zoo. Tra i generi musicali in programma:
classica, jazz, klezmer, dixieland. In caso di pioggia, il concerto si tiene il giorno successivo.
Informazioni:www.zoobudapest.com – [email protected]
CONCERTI NEL CASTELLO DI VAJDAHUNYAD (da metà luglio ai primi di agosto)
Tra i luoghi di svago e di relax più frequentati dai budapestini primeggia il Parco Civico
(Városliget), dove il Castello di Vajdahunyad rappresenta forse il complesso architettonico
più interessante. Fu costruito originariamente in legno e cartapesta per le celebrazioni del
millenario della conquista della Patria, per presentare la storia dell'architettura ungherese,
che qui viene infatti egregiamente rappresentata nella sua evoluzione lungo un arco
esemplificativo di dieci secoli. Il grande successo di pubblico riscosso da questo insieme di
edifici indusse a una loro successiva ricostruzione in muratura. Oggi, nelle sere estive, vi si
tengono concerti di musica classica, klezmer e tzigana tradizionale.
Informazioni:www.vajdahunyad.hu
SZIGET FESTIVAL (10-15 agosto)
Il Sziget Festival va in scena sulla bella isola verde di Óbuda, ad appena 2 km dal centro
della capitale, e in pochi anni, da evento underground di modeste dimensioni, è diventato
uno dei più grandi festival d’Europa. La struttura del Sziget gestisce e coordina ben
1000 spettacoli, 60 stages, 70.000 campeggiatori, 400.000 presenze. Evento unico
nel suo genere, il Sziget Festival è punto d’incontro di culture e tendenze differenti,
aperto a ogni espressione artistica e musicale, dal pop al rock, world music, jazz, afro,
blues, reggae, folk, classica, elettronica, metal, hip-hop ecc. Il Sziget Festival è poi
anche teatro, mostre, danza, rassegne video e cinematografiche, sport estremi, cucina
internazionale, oltre a un gran numero di spettacoli fuori programma proposti da artisti
di strada: giocolieri, mangiafuoco, funamboli, burattinai, teatranti, cabarettisti, clown,
percussionisti e musicisti. Una vetrina straordinaria per artisti provenienti da tutto il mondo.
Informazioni:www.sziget.hu
FESTA DI SANTO STEFANO (20 agosto)
Il 20 agosto è un grande giorno in tutta l’Ungheria, perché si celebrano Santo Stefano e la
festa nazionale. Canonizzato da papa Gregorio VII nel 1083, Stefano è stato fondatore e
primo re d'Ungheria, e dalla sua conversione al cristianesimo ha avuto origine e si è radicata
anche tra i magiari la Chiesa cattolica. Il 20 agosto si commemorano la traslazione delle
spoglie di Santo Stefano a Buda e il giorno in cui la tradizione data la sua incoronazione a
re. Gli eventi di maggior rilievo, cui partecipano numerosi turisti ungheresi e stranieri, sono
quelli di sempre: la processione (che oggi ha luogo nel centro di Pest, intorno alla basilica di
Santo Stefano), la parata di volo acrobatico dell’aeronautica sopra il Ponte delle Catene e,
per chiudere la giornata, gli spettacolari fuochi d’artificio sul Danubio. Da anni è ormai parte
integrante della festa anche un raduno di artigiani e gruppi folcloristici provenienti da tutta
l’Ungheria, che danno vita alla Sagra dei Mestieri e al Festival del Folclore organizzati nella
zona del Palazzo Reale, con manifestazioni di danze e musiche popolari. Tra tante bancarelle
di artigiani, oggi come un tempo, ci si diletta a fare gli acquisti del giorno di Santo Stefano.
Informazioni:www.budapestinfo.hu
SAGRA DEI MESTIERI E FESTIVAL DEL FOLCLORE (18-21 agosto)
Una kermesse di quattro giorni nel Castello storico di Buda, dove i migliori artigiani
ungheresi svelano i segreti dei loro mestieri nelle loro botteghe all’aperto, mentre spettacoli
di saltimbanchi, teatro di strada, balli e musica popolare intrattengono gli ospiti. Il 20
agosto, poi, gli artigiani rendono omaggio al re Santo Stefano, fondatore dell’Ungheria,
con un corteo e con la benedizione del pane davanti alla chiesa di Mattia. Di sera, invece,
tradizionali fuochi d'artificio illuminano questa importante giornata di festa e memoria.
Informazioni:www.mestersegekunnepe.hu
FESTIVAL EBRAICO ESTIVO (28 agosto-4 settembre)
La comunità ebraica ha radici profonde nella cultura e nella storia ungheresi. Il festival
ebraico, organizzato dal 1998 e diventato ormai un appuntamento tradizionale di Budapest,
che riscuote interesse e partecipazione di pubblico sempre crescenti. Quest’anno tutti
i teatri, le sale cinematografiche, le piazze e i musei della capitale celebrano la cultura
ebraica con una grande kermesse multiartistica, prova evidente che culture diverse possono
riconoscersi vicendevolmente e integrarsi. Gli eventi comprendono inoltre mostre, concerti,
spettacoli teatrali, settimana del libro ebraico, settimana del cinema d'Israele e settimana
gastronomica. Informazioni:www.zsidonyarifesztival.hu
FESTIVAL INTERNAZIONALE DEL VINO E DELLO SPUMANTE (7-11 settembre)
Nel corso della mostra e fiera vinicola organizzata nel castello di Buda vengono presentate
le migliori imprese enologiche in attività e si tengono la sfilata della vendemmia e l'asta
dei vini pregiati da collezione. Il festival, dedicato a un’ampia panoramica della produzione
enologica ungherese, prevede, oltre al programma enologico e gastronomico, eventi di
carattere culturale, mostre di arte e fotografia, concerti jazz e di musica classica.
Informazioni:www.winefestival.hu
FESTIVAL AUTUNNALE DI BUDAPEST (7-16 ottobre)
Il festival delle arti contemporanee è un’importante occasione offerta alle nuove tendenze
artistiche di farsi conoscere da un ampio pubblico, mentre uno spazio particolare viene
riservato anche alle più recenti opere e alle maggiori produzioni di arte contemporanea
ungherese ed europea. In programma: eventi musicali, spettacoli di teatro e danza, arte
figurativa, cinema, letteratura, con la partecipazione di affermati artisti, provenienti da ogni
parte del mondo, che offrono così una preziosa occasione per conoscere meglio la cultura
contemporanea. Informazioni:www.festivalcity.hu
BUDAPEST ART FAIR (seconda metà di novembre)
Si terrà alla fine di novembre, al Salone delle Esposizioni (Műcsarnok) della capitale, la
Budapest Art Fair, evento che costituisce oggi la prima e unica rassegna artistica nazionale,
significativa sia per l’arte classica sia per quella contemporanea. Diverse le novità in
programma, per assicurare ai visitatori un’esperienza ancora più interessante e piacevole,
mentre uno spazio particolare sarà accordato alla pittura classica e moderna, come pure alle
arti applicate contemporanee. Informazioni: www.budapestartfair.hu
NEI DINTORNI DI BUDAPEST
FESTIVAL INTERNAZIONALE DI GIOCHI MEDIEVALI (Visegrád, 7-10 luglio)
È il più grande festival medievale dell’Ungheria: il corteo reale sfila sulla strada principale,
mentre tornei di cavalieri e fanti, esibizioni di damigelle della regina e spettacoli equestri
animano le scene. Oltre ai membri dell'Ordine Cavalleresco di San Giorgio, che fanno gli
onori di casa, parteciperanno al torneo anche cavalieri di altre nazioni. Mostre di artigianato,
concerti, degustazioni gastronomiche, saltimbanchi e giocolieri arricchiscono il programma.
Informazioni:www.palotajatekok.hu
ESTATE A SZENTENDRE (Szentendre, 8 luglio-28 agosto)
La quiete delle atmosfere barocche immerse nella verde ansa del Danubio e la vicinanza di
Budapest (19 km) fanno di Szentendre un polo di sempre maggiore attrazione per quanti
amano l’arte. Numerosissimi pittori, musicisti, attori, vivono e lavorano in questa cittadina,
divenuta famosa proprio per la colonia di artisti che vi risiede e per i numerosi musei e
gallerie che vi sono ospitati. Nei mesi estivi si tengono a Szentendre spettacoli teatrali,
musicali e di danza in linea con la tradizione ormai pluridecennale della cosiddetta “Estate
a Szentendre”. Spettacoli all'aperto, concerti per cori, orchestra e organo, spettacoli per
bambini, serate di musica jazz e popolare, danze, mostre di arte figurativa e decorativa
fanno parte del ricco programma. Informazioni: [email protected]
GIORNATE BAROCCHE AL CASTELLO DI GÖDÖLLŐ (5 - 14 agosto)
Ogni anno n questa magnifica cornice vengono rievocate la stagione di Antal Grassalkovich,
costruttore del Castello, e l’epoca del barocco. Il Castello reale di Gödöllő fu per un’intera
epoca un ammirato modello di architettura, con la sua maestosa sala principale decorata
in bianco e oro, gli splendidi affreschi, la serra botanica, la scuderia e il Teatro Barocco.
Gli ospiti possono rivivere la magia dei tempi passati grazie a un fitto programma di fiere
d’epoca, spettacoli di giocolieri, maschere, burattinai, spettacoli equestri, concerti e balli
barocchi. Informazioni:www.kiralyikastely.hu
FESTIVAL INTERNAZIONALE DI ARPA AL CASTELLO DI GÖDÖLLŐ (6-9 ottobre)
Un bel programma di conferenze e concerti, nel corso di questo evento ormai tradizionale,
aperto a tutti coloro che praticano lo studio dell'arpa e in generale a tutti gli amanti della
musica. Informazioni:www.kiralyikastely.hu
LISZT FESTIVAL AL CASTELLO DI GÖDÖLLŐ (20-23 ottobre)
L’evento è arrivato alla decima edizione e da sempre ha luogo in questo periodo nel Castello
di Gödöllő per ricordare la nascita del grande compositore (il 22 ottobre 1811) di cui la
Principessa Sissi era fervida ammiratrice. Informazioni:www.kiralyikastely.hu
FUORI BUDAPEST
MOHÁCS: CARNEVALE DEI “BUSÓ” (3-8 marzo)
Prende il nome dalla città in cui ha luogo ed è il più antico, importante e spettacolare
evento del carnevale in Ungheria. È il carnevale di Mohács, cittadina nel Sud del Paese
e porto commerciale sul Danubio tra i più importanti, detto anche carnevale dei “busó”
o “busójárás”, dal 2009 nella lista del Patrimonio dell’Umanità dell’Unesco. Notevole
lo sfondo storico di questa manifestazione, originariamente antica festa popolare di
derivazione serba, che vede in scena maschere terrificanti di significato propiziatorio.
La festa è diventata oggi un’importante attrazione turistica. In piazza Kóló si radunano
i “busó”, uomini mascherati che raggiungono la piazza principale di Mohács al segnale di un
colpo di cannone. I gruppi di “busó” sono divisi secondo la rispettiva “arma” posseduta: il
cannone, la ruota del diavolo, il carro, il corno, il trogolo, la barca ecc. Con gran frastuono,
la domenica, queste maschere festeggiano il carnevale lungo la riva del Danubio e nelle
vie adiacenti; poi, all’imbrunire, tornano sulla piazza principale e, attorno a un gran falò,
improvvisano giochi e scherzi per i presenti. Anche il martedì grasso è naturalmente giorno
di festa per il popolo di Mohács, radunato sulla piazza principale della cittadina, dove si
fa un gran falò e si brucia una bara, simbolo della stagione invernale, per dare così il
benvenuto alla primavera ormai alle porte.
Informazioni:www.mohacs.hu - e-mail:
[email protected]
HORTOBÁGY: GIORNATE EQUESTRI (primi di giugno)
Il festival, nato con l’intento di preservare le antiche e nobili tradizioni dell’equitazione,
comprende un concorso nazionale di preparazione del piatto del “gulyás” e un raduno di
pastori, oltre a gare di salto, di guida della carrozza a due e a quattro tiri, il campionato
nazionale di mandriani di cavalli nel Parco nazionale dell’Hortobágy, dichiarato dall’Unesco
patrimonio mondiale dell’Umanità. Nella Puszta sono state sempre apprezzate le feste,
gradite occasioni d'incontro. Pastori e cavalieri vengono invitati a partecipare alle
competizioni in programma; i mandriani si sfidano in una sorta di “braccio di ferro” che
mette alla prova la loro abilità e prestanza nell’eseguire le mansioni tipiche del loro lavoro,
come il tiro del secchio d'acqua, la conta degli animali, la conduzione degli animali, l’uso
della frusta e del bastone da mandriano. Informazioni:www.hortobagy.eu
TOKAJ-HEGYALJA: FESTIVAL DEL VINO TOKAJ (27-29 maggio)
Il festival presenta l’offerta delle più rinomate aziende vinicole della zona di Tokaj-Hegyalja,
regione ungherese dichiarata dall’Unesco patrimonio mondiale dell’Umanità. In programma
mostre, fiere, degustazioni di vino, aste, manifestazioni culturali di alto livello in varie zone
della città.
Informazioni: [email protected] ; http://www.tokaj.hu/?useLang=en
ZAMÁRDI: BALATON SOUND FESTIVAL (7-10 luglio)
Da maggio a settembre inoltrato le località sulle rive del Balaton si animano di numerosi
eventi e manifestazioni di diverso genere. Gli amanti delle varie tendenze musicali (rock,
pop, world music, jazz ecc.) troveranno sicuramente motivi di interesse nell Balaton Sound
Festival a Zamárdi dal 7 al 10 luglio. Informazioni:www.sziget.hu/balatonsound
DEBRECEN: CARNEVALE DEI FIORI (15-20 agosto)
Il Carnevale dei fiori di Debrecen è una delle manifestazioni più note in Ungheria, anche per
la coincidenza della sua chiusura con la Festa nazionale ungherese, il 20 agosto, quando
tutta la città si accende di un tripudio di colori. Grande è lo spettacolo di folla festosa e
gente affacciata alle finestre, che applaude alla sfilata dei trenta carri addobbati con fiori,
insieme a bande musicali e soldati in alta uniforme. Milioni di fiori vengono impiegati per
questo ciclo di manifestazioni. Informazioni:www.debrecen.hu
HORTOBÁGY: FESTA DEL PONTE (20-23 agosto)
Questa fiera dell’artigianato, una delle più grandi d'Ungheria, propone una vasta esposizione
di oggetti d’arte e di artigianato, mentre spettacoli di folclore intrattengono piacevolmente
gli ospiti, che potranno inoltre assaggiare varie delizie gastronomiche, come l’arrosto di bue
e piatti tipici dei mandriani, tra cui “slambuc” e “gulyás”. Informazioni:www.hortobagy.eu
4. FOCUS - NOTIZIE BREVI
L’Ungheria alla guida dell’Unione Europea
Dal gennaio 2011 la presidenza del consiglio dell'UE tocca all’Ungheria, ma già dal gennaio
2010 le presidenze semestrali di Spagna, Belgio e Ungheria stavano collaborando per gli
stessi obiettivi: crescita economica sostenibile, creazione di posti di lavoro nei campi della
ricerca, innovazione e sviluppo, e l'approvazione di una nuova agenda sociale 2011-2015
che metta al centro la lotta contro la povertà, l'esclusione sociale e le disuguaglianze tra i
sessi. Queste tre presidenze hanno in comune la volontà rafforzare lo spirito europeo e di
intervenire con una voce unica sullo scenario internazionale. Durante l’intero periodo della
presidenza ungherese quasi tutti gli incontri istituzionali si terranno nella splendida cornice
del castello barocco di Gödöllő, il rifugio dorato della regina Sissi.
Informazioni: http://www.eu2011.hu/ e www.kiralyikastely.hu
Tutta l’Ungheria in tempo reale su iPhone
L’Ente del Turismo ungherese ha lanciato nel settembre 2010 l’applicazione per iPhone
che permette di scaricare e consultare informazioni turistiche durante il viaggio del tutto
gratuitamente, senza costi aggiuntivi. La nuova applicazione è una guida aggiornata per
trovare attrazioni turistiche, tutti i tipi di alloggi, ristoranti, centri termali e wellness,
calendario degli eventi, notizie, elenco degli uffici turistici, oltre a una varietà di offerte e
pacchetti del momento. Il servizio offre inoltre mappe con il servizio di "bussola digitale",
previsioni meteo, convertitore cambio valuta, traduttore vocale, galleria fotografica.
Per scaricare l’applicazione, in lingua inglese, e per ulteriori informazioni:
http://itunes.apple.com/us/app/hungary-travel-guide/id391346772
Fino al 31 marzo una notte è gratis con la promozione “Budapest Winter
Invitation”
Dopo il grande successo degli anni scorsi la promozione «Budapest Winter Invitation» offre
3 notti in un hotel della capitale al prezzo di 2, oppure 4 notti al prezzo di 3, prenotando i
biglietti aerei con la Malev a prezzi vantaggiosi. L’offerta, valida fino al 31 marzo 2011,
vede la partecipazione di circa 50 alberghi di Budapest convenzionati, grazie ai quali viene
assicurata una varietà di scelta per tutti i gusti, con hotel da 3 a 5 stelle. La promozione,
realizzata in collaborazione con l’Ente del Turismo Ungherese, è valida anche per i ponti
festivi e per il Capodanno, fino a esaurimento dei posti letto.
Per ulteriori informazioni e prenotazioni: www.budapestwinter.com/it
Budapest ospita Lucien Hervé
Il Museo di Belle Arti di Budapest, situato nella spettacolare piazza degli Eroi, è uno dei
siti artistici di maggior rilievo della capitale. Dopo gli appuntamenti con Gustav Klimt e
Fernando Botero, quest’anno una delle mostre temporanee più importanti è dedicata al
fotografo di origini ungheresi Lucien Hervé (nato nel 1910 con il nome Laszlo Elkan, a
Hodmezovasarhely, Ungheria, scomparso nel 2007). Hervé comincia a fare i primi scatti
come giornalista nel 1938 e si dedica all’architettura in seguito all’incontro casuale con
Le Corbusier nel 1949 a Marsiglia. Nasce così uno dei più fortunati sodalizi tra fotografia
e architettura che fece di Lucien Hervé l’ideale interprete del gesto architettonico di Le
Corbusier. L’architettura di un maestro, primo fra tutti ad impiegare il cemento armato
come materiale da costruzione, teorico razionalista dell’architettura moderna funzionale,
diventa rappresentazione visiva, attraverso un processo di sintesi dell’interpretazione
dello spazio. Le Corbusier rimane affascinato da un talento così fuori dal comune, che
con inquadrature ben tagliate riesce in ogni soggetto a cogliere l’insolito, isolandolo
in un’immagine in cui rimane soltanto ciò che risulta necessario: quel “colpo d’occhio”
selettivo, che l’architetto aveva rappresentato con il suo disegno, rapide sintesi spaziali
annotate nei suoi taccuini di viaggio. La mostra rimarrà aperta fino al 30 aprile 2011.
Informazioni: www.szepmuveszeti.hu
Il centro di Budapest sempre più verde, amico dei pedoni e dei ciclisti
Il centro storico di Budapest si sta trasformando: da pochi mesi è terminata la prima fase
dei lavori di ripristino che hanno permesso la nascita di una nuova via pedonale parallela al
Danubio e alla famosa via Vaci. Con l’ampliamento del marciapiede la carreggiata è stata
notevolmente ridotta e il traffico automobilistico quasi completamente dirottato da piazza
Kalvin (Museo Nazionale) passando per le Kecskemeti, via Karolyi, via Petofi, via Becsi, via
Oktober 6 fino a piazza Szabadsag ter (Parlamento, Museo del Liberty ungherese). Inoltre,
sono in corso di rinnovamento anche alcune vie e piazze nei dintorni del ponte Elisabetta
e di via Vaci e alcuni tratti del Lungo-Danubio Dunacorso. Vi sono cantieri aperti anche sul
viale della circonvallazione Kiskorut, tra la grande Sinagoga e piazza Kalvin.
Oltre all’ammodernamento e alla riduzione del traffico automobilistico, si vuole creare
una via alberata sul modella del viale Andrassy. Nel corso del 2011 il comune di Budapest
intende restituire ai cittadini e ai turisti un centro storico più vivibile con nuovi spazi verdi,
amico dei pedoni e dei ciclisti. Sempre nel 2011 sarà operativo BuBi, il servizio di bikesharing, integrato nel sistema di trasporto pubblico, da utilizzare per i brevi spostamenti in
sinergia con i mezzi pubblici tradizionali. Per informazioni: www.budapest.hu
5. TRADE: NOTIZIE PER GLI OPERATORI
La Budapest sconosciuta: nuove proposte per un inedito giro-città
Da qualche anno, insieme alle tradizionali visite guidate, una vasta gamma di nuove
proposte di giro-città a piedi punta a far scoprire una Budapest sconosciuta, con itinerari
tra leggende metropolitane ormai dimenticate su questa o quella perla dell'architettura
liberty ed eclettica sul Lungodanubio, residenze e palazzi nobiliari della Belle Époque
in viale Andrassy e dintorni, piazze e giardini poco conosciuti nel centro di Pest,
Quartiere Ebraico, chiese e angoli di Buda meno battuti dal turismo consueto. Particolare
successo, soprattutto tra i giovani, riscuotono le visite alla cosiddetta «Budapest
retro», che racconta la vita quotidiana della capitale nel periodo comunista, come pure
alla «Budapest notturna», incursione nella vita della capitale «by night» sulla traccia delle
numerose feste all’aperto, caffè, bar, locali, negozi, gallerie d'arte intorno all’Oktogon
(www.uniquebudapest.com e www.imaginebp.hu). Ci sono poi le visite su misura, dove
furoreggiano ad esempio le degustazioni degli eccellenti vini ungheresi, i corsi di pasticceria
per apprendere la raffinata arte della torta Dobos, gite e corsi di equitazione su richiesta
ecc. (www.budapesttravelguide.net/sightseeing.htm). L’Ufficio turistico di Budapest propone
a quanti hanno la Budapest Card visite guidate gratuite della durata di circa 3 ore. Le
visite hanno luogo tutto l’anno, in lingua inglese: nei giorni dispari si va alla scoperta di
Buda, soprattutto il Quartiere della Fortezza con i suoi angoli meno noti, mentre nei giorni
pari si fa rotta su Pest, in particolare con i segreti dei palazzi della zona del Parlamento
e di Viale Andrassy. Guide esperte sveleranno storia e segreti di questo o quel luogo,
inclusi tanti aneddoti spesso sconosciuti alla stessa popolazione locale. Informazioni:
www.budapestinfo.hu
Nuovi hotel - inaugurazioni 2010
L’hotel Courtyard by Marriott Budapest City Center vanta una posizione comoda nel
centro della città, in Piazza Blaha Lujza vicino alla metropolitana, autobus e tram. Tutte le
sue 235 camere moderne e dotate di ogni comfort hanno la connessione Internet ad alta
velocità via cavo, una scrivania ben illuminata e una sedia ergonomica. I nuovi letti con
lenzuola e piumoni di lusso garantiscono un ottimo riposo. Il bistro mediterraneo Oléo Pazzo
attende gli ospiti per colazione, pranzo e cena, mentre uno snack si può fareal Grab 'n' Go
Shop, aperto 24 h/24.
1085 Budapest, József körút 5
http://www.marriott.com/hotels/travel/budcy-courtyard-budapest-city-center/
Con la sua posizione centrale, Eurostars Budapest Center Hotel**** è a breve distanza
dalla maggior parte delle attrazioni turistiche e dal polo degli affari di Budapest. Le camere
dell'hotel offrono tutti i comfort che ci si attende in un hotel di questa categoria per
rispondere ad ogni necessità degli ospiti: servizio in camera (24 ore su 24), executive floor,
ascensore, bar, servizio lavanderia, sala ricevimenti, ristorante.
Per rilassarsi gli ospiti possono godere delle strutture ricreative presenti nell'hotel, tra cui
palestra e sauna. L'hotel fornisce un ambiente caldo e accogliente con servizi di alto livello.
Budapest, Kossuth Lajos utca 7-9
http://www.eurostarshotels.com/it/hotel-in-hungria-budapest.html
L'Hotel Continental Zara Superior**** aspetta i suoi ospiti dal luglio del 2010 nel
centro storico di Budapest vicino alla grande Sinagoga, con uno stile unico e particolare che
unisce tradizione e il comfort moderno. La struttura include una magnifica terrazza-giardino,
l´esclusivo Gallery Caffé-Bar, un’elegante sala conferenze, un centro wellness e fitness con
spa e un garage sotterraneo.
H-1074 Budapest, Dohány u. 42-44
http://www.continentalhotelzara.com/en/
Achat Premium Hotel Budapest **** si trova sulla circonvallazione Hungária, accanto
allo stadio Puskás Ferenc e vicino alla fermata della metropolitana Stadionok. L’albergo è
ben raggiungibile sia dall'aeroporto, sia dalle superstrade o dal centro della città.
Le camere dell'Achat Premium Hotel Budapest dispongono di mobili eleganti e moderni con
aria condizionata, TV LCD e connessione Wi-Fi.
1101 Budapest, Hungária krt. 5.
http://www.achat-hotels.com
Aerei e autostrade: novità nei collegamenti Italia-Ungheria
Sempre più ampia e articolata è l’offerta dei vettori aerei che collegano l’Italia all’Ungheria,
accompagnata da un crescente interesse da parte delle compagnie aeree per la
destinazione.
E’ sempre più ampia l’offerta di voli dall’Italia, economici, comodi e di breve durata.
La compagnia di bandiera Malev Hungarian Airlines www.malev.com opera voli diretti
giornalieri da Roma Fiumicino, Milano Malpensa e Venezia per Budapest.
Anche la low cost Wizz Air www.wizzair.com collega la capitale ungherese con Roma
Fiumicino, Milano-Bergamo Orio al Serio, Forlì/Bologna, Pisa, Napoli, Bari e Catania.
Lufthansa Italia www.lufthansa.com opera con numerosi voli da Milano Malpensa verso
Budapest.
Un'altra importante notizia nei trasporti riguarda i turisti individuali o i gruppi in pullman che
grazie alle recenti inaugurazioni di autostrade possono scegliere un nuovo itinerario comodo
che da Trieste porta a Budapest in meno di 5 ore senza mai uscire dall’autostrada e senza
alcun controllo di frontiera.
Si segue il percorso Trieste-Lubiana (SL), quindi l'A1 fino a Maribor, per poi proseguire in
direzione dell'Ungheria (Pince).
Entrati in Ungheria si prosegue verso Letenye e poi M7 fino a Budapest. Ricordiamo sempre
l’obbligo del bollino elettronico per le autostrade!
Documenti di identità per entrare in Ungheria
Dopo esser diventata membro della UE nel maggio 2004, l’Ungheria ha aderito agli accordi
di Schengen eliminando, dal 21 dicembre 2007, i controlli doganali per le persone che
raggiungono il Paese da altri Paesi della UE via terra e via fluviale e, dal 30 marzo 2008,
anche per chi arriva in aereo.
Anche se non ci saranno controlli alle frontiere, sarà comunque obbligatorio avere con sé un
documento di identità, che per i cittadini della Repubblica Italiana equivale al passaporto nel
caso dei minori di 15 anni e alla carta di identità in corso di validità e valida per l'espatrio
per i maggiori di 15 anni, per una permanenza in Ungheria non superiore ai 90 giorni.
La Carta bianca, documento d'identità rilasciato dalla questura, NON È VALIDA.
ATTIVITÀ E PROGRAMMI DELL’UFFICIO TURISTICO UNGHERESE IN ITALIA
L’Ente Nazionale del Turismo Ungherese ha il compito istituzionale di promuovere il flusso
turistico domestico e internazionale verso l’Ungheria – usando tutte le leve del destination
marketing – e quello di monitorare costantemente l’evoluzione della domanda turistica
estera e interna. La struttura organizzativa dell’Ente Nazionale del Turismo Ungherese è
costituita da una sede centrale, ubicata a Budapest, e oltre 20 uffici di rappresentanza nel
mondo, in 20 Paesi diversi. L’istituzione include le regioni turistiche ungheresi, gli enti di
promozione turistica cittadini e l’HCB, Hungarian Convention Bureau, per la promozione
dell’offerta congressuale.
L'Ufficio Turistico Ungherese in Italia opera nella sede di Milano e ha la missione di fornire
informazioni turistiche dettagliate al pubblico, agli operatori del settore e ai media,
promuovendo il flusso turistico italiano, individuale e organizzato, verso l'Ungheria. A
tale scopo, la rappresentanza italiana partecipa a fiere di settore destinate al pubblico e
agli operatori del settore, organizza specifici eventi focalizzati su singoli prodotti o sulla
destinazione, aggiorna costantemente il sito ufficiale in italiano www.turismoungherese.it
e pianifica ogni anno la campagna pubblicitaria sulle principali testate italiane e sul web.
L'Ufficio, inoltre, distribuisce il proprio materiale informativo generico e specifico (opuscoli
regionali e tematici) sia alle agenzie di viaggi, sia al pubblico.
Statistiche 2010: molto bene il turismo in Ungheria
E’ stato pubblicato recentemente dall’Istituto Statistico Ungherese il tradizionale rapporto
annuale sui movimenti turistici in Ungheria.
Nonostante la crisi che colpisce tutti i Paesi e in particolare il segmento turistico, in merito
agli arrivi italiani, è stato registrato un andamento decisamente positivo, con numeri
in aumento. Si tratta di un incremento senza dubbio apprezzabile e l'Italia continua a
costituire per l'Ungheria uno dei mercati primari a livello nazionale. Viene quindi confermata
l'importanza del mercato italiano anche se l'Ente del Turismo Ungherese negli ultimi tempi
con le sue campagne promozionali si è concentrato molto anche sui mercati dei Paesi vicini
e sul turismo domestico.
Il successo della destinazione Ungheria presso il mercato italiano è dovuto a diversi
fattori, tra i quali: l’offerta di prodotti destagionalizzati come le terme e i centri wellness;
le città d’arte, i cui flussi fanno prevedere ampi margini di crescita; il turismo attivo,
adatto sia a viaggi individuali, sia di piccoli gruppi; le crociere fluviali e i castelli, che
iniziano ad appassionare diversi segmenti di clientela; le risorse naturalistiche e i
parchi, particolarmente spettacolari in Ungheria. Naturalmente, poi, la capitale, oltre
a esser diventata una delle mete principali per il Capodanno, si adatta molto bene al
cosiddetto “turismo dei ponti”, sia invernali che primaverili, che vedono l’afflusso di
numerosi turisti per short breaks nella “perla del Danubio”.
Attività e programmi dell’Ufficio Turistico Ungherese in Italia per il 2011
Nel 2011 l’Ungheria decide di puntare ancora di più su terme e congressi.
Terme e MICE, sono i due settori considerati “fiori all’occhiello” dell’offerta turistica
ungherese che rendono la destinazione unica e imperdibile. Le ultime statistiche confermano
la loro importanza e il loro sviluppo è pressoché costante.
Una massiccia campagna promozionale sui mezzi pubblici delle grandi città italiane e sui
siti web, da mesi attira l’attenzione sul Paese delle acque, con offerte imperdibili fino al 31
marzo (www. budapestwinter.com).
L’Ufficio Turistico Ungherese ha inoltre previsto la partecipazione a diversi workshop
tematici e l’organizzazione di vari study tour per gli operatori del settore con lo scopo di far
conoscere meglio l’offerta congressuale che mette Budapest e l’Ungheria tra le destinazioni
MICE più ambite dell’Europa.
I comunicati stampa, le notizie aggiornate sul sito internet continuano ad essere gli
strumenti d’informazione e approfondimento sui più importanti eventi culturali, capaci di
mettere in contatto il visitatore con la comunità che ospita la manifestazione, con la sua
cultura e le sue tradizioni.
Alle nostre iniziative promozionali si affiancheranno, come sempre, strumenti tipici del
settore, come educational e press trip, workshop, fiere di settore.
Nel 2011 certamente continuerà la collaborazione con i principali player del mercato italiano
e ungherese. Infine per soddisfare l’esigenza del trade e della stampa di reperire sul web
informazioni aggiornate e utili, e per rispondere alla domanda del pubblico che cerca in rete
risorse e informazioni per pianificare il viaggio, il sito web dell’Ufficio Turistico Ungherese di
Milano continuerà ad essere oggetto di costante cura e aggiornamento per la promozione
turistica online.
La nostra guida “Tutto Ungheria”, sempre disponibile in formato non solo cartaceo ma
anche elettronico sul sito dell’ente www.turismoungherese.it, è una vera e propria guida alla
destinazione sia per i privati che per gli operatori del settore, con consigli, itinerari, indirizzi
utili. La brochure viene distribuita gratuitamente agli operatori del settore e a tutti i privati
che ne fanno richiesta.
I NOSTRI RECAPITI
L’ Ente del Turismo ungherese in Italia
Via Giotto, 3 - 20145 Milano
Tel. 02.48195434 Fax 02.48010268
E-mail [email protected]
Sito Web: www.turismoungherese.it
Direttrice: Anita Obrofta
Stampa: Roberta Renko [email protected]
Trade/Fiere: Dora Keresztes [email protected]
Sede centrale in Ungheria
Mt. Zrt. H-1115 Budapest, XI., Bartók Béla út 105-113.
Sito Web: www.hungary.com
