I suonI delle dolomItI

Suoni italiano.indd 1
estate
e s p e r i e n z e
2013
v e r e
I suoni
delle dolomiti
In cammino verso la musica
e la montagna
29 giugno – 30 agosto
Montagne del Trentino
VISITTRENTINO.IT
I S U O N I D E L L E D O LO M I T I . I T
Contiene la mappa del territorio con itinerari, luoghi e eventi
21/06/13 17.23
Suoni italiano.indd 2
La musica
come linguaggio universale
La montagna
come spazio di libertà
21/06/13 17.23
Suoni italiano.indd 3
I Suoni delle Dolomiti: un trekking lungo i sentieri della natura e dell’arte,
verso un orizzonte che si apre alle vibrazioni e alle risonanze di tutte le
musiche del mondo. Suoni e voci della terra raccolti là dove la terra si avvicina al cielo. Dove si sale e ci si mette in cammino insieme: amanti della
musica e della montagna, musicisti e pubblico. Uniti da una passione sincera per le avventure del corpo e dello spirito. Il cammino procede passo
dopo passo, verso la vetta. La ricerca dell’arte è senza confini di stili, linguaggi e culture: dal classico al jazz, dalla canzone d’autore alla coralità,
dalla musica etnica a quella contemporanea. Il concerto, al termine del
cammino, è un incontro di arte e natura. Il musicista sale con lo strumento
in spalla, si siede sull’erba o sulla roccia e suona in mezzo al suo pubblico,
libero da ogni convenzione e struttura. La musica come linguaggio universale. La montagna come spazio di libertà. I Suoni delle Dolomiti sono
tutto questo. Ogni estate, in Trentino, sulle montagne più belle e amate
del mondo.
21/06/13 17.23
Suoni italiano.indd 4
POST IT
Rispetta la natura, lascia i luoghi dei concerti come li hai trovati al tuo arrivo.
●
●
●
●
●
●
●
Verifica che i programmi dei concerti e delle escursioni non abbiano subito modifiche chiamando i numeri di telefono indicati sulle pagine seguenti o consulta il
sito, la pagina facebook e l’account twitter I Suoni delle Dolomiti.
Tieni presente che l’organizzazione si riserva di modificare l’orario di inizio dei
concerti anticipandolo tra le 13 e le 14 e che se per il maltempo gli artisti non raggiungono il luogo previsto, l’evento viene recuperato lo stesso giorno in valle.
Informati sui tempi di percorrenza e sulla difficoltà degli accessi ai luoghi dei concerti
caratterizzati da uno specifico grado di difficoltà:
T itinerario escursionistico - turistico
E
itinerario escursionistico privo di difficoltà tecniche
EE itinerario per escursionisti esperti
Trovi le vie di accesso ai luoghi dei concerti sulla cartina oppure sul sito isuonidelledolomiti.it.
Partecipa alle escursioni con le Guide Alpine e gli Accompagnatori di Territorio
del Trentino. I tempi di percorrenza indicati riguardano l’andata e i dislivelli si riferiscono ai metri in salita.
Indossa abbigliamento adeguato e porta con te un po’ d’acqua e un po’ di cibo.
In particolare per gli appuntamenti de l’Alba delle Dolomiti sono indispensabili
scarponi, giacca a vento, berretto, guanti e torcia elettrica.
Ricorda che sono a tuo carico il costo del biglietto degli impianti di risalita e di
eventuali servizi navetta.
Per abbinare gli appuntamenti in programma con una vacanza alla scoperta del territorio, visita il sito isuonidelledolomiti.it, dove trovi imperdibili proposte.
21/06/13 17.23
Suoni italiano.indd 5
LEGENDA
*
Indica che si può giungere con automezzi nelle immediate vicinanze del luogo del
concerto. Rimane però sempre un ultimo tratto da percorrere su prato o terreno
sconnesso per il quale è necessario essere attrezzati o accompagnati. È comunque
consigliato richiedere informazioni ai numeri indicati.

In occasione del concerto del 30 agosto è attivo un servizio dedicato alle persone
diversamente abili a cura dell’Associazione Sportabili di Predazzo. È obbligatorio prenotare entro il 28 agosto telefonando al numero 0462 501999 dalle 9 alle 12 e dalle
14 alle 17. I posti disponibili sono limitati.
K
Indica la presenza di rifugi o luoghi di ristoro nelle vicinanze della zona del concerto
RIPRESE FOTOGRAFICHE E AUDIO - VIDEO
Si avverte che nel corso degli spettacoli saranno effettuate riprese fotografiche e
audio - video dell’evento a cura di Trentino Sviluppo S.p.A. e che le stesse saranno
successivamente utilizzate per attività promozionali ed istituzionali. In caso sia tuo
interesse non essere ripreso (o non far riprendere i minori), ti invitiamo a prendere
posizione ad una distanza superiore ai 10 metri dal luogo di esecuzione delle performance artistiche.
21/06/13 17.23
Suoni italiano.indd 6
Il Programma
29.6
Val di Fassa, Dolomiti
ore 14 Val Salei
Nina Zilli
Fabrizio Bosso
30.6
Uomini, cime e racconti
Val di Sole, Presanella
Simone Moro
ore 14 Rifugio Stavèl Francesco Denza
5, 7.7
San Martino di Castrozza Rifugi Pale di San Martino
Trekking*
Mario Brunello
Quartetto Lyskamm
7.7
San Martino di Castrozza Pale di San Martino
ore 14 Prati Col
Mario Brunello
Quartetto Lyskamm
11.7
Piana Rotaliana Monte di Mezzocorona
ore 14 Malga Kraun
Hamilton De Holanda Trio
12.7
Val di Fiemme, Alpe di Pampeago
ore 14 Buse de Tresca
Mauro Ottolini
Sousaphonix
13.7
Val di Fassa, Dolomiti
ore 6 Col Margherita
L’ALBA delle dolomiti
Ezio Bosso
Italian Cello Consort
Six Breaths
14.7
Val di Sole, Cevedale
Lorenzo Monguzzi,
ore 14 Val di Pejo, Saroden
con la partecipazione di
Marco Paolini e
La Piccola Orchestra Variabile
Song n. 14
17.7
Val di Fassa, Dolomiti ore 14 Val San Nicolò, Jonta
Elina Duni Quartet
19, 21.7
Altipiani di Folgaria Lavarone
Luserna Forti degli Altipiani Trekking*
Mario Brunello, Luca Ranieri
Danilo Rossi, Sebastian Gürtler
Régis Bringolf, Florian Berner
21.7
Altopiano di Folgaria
ore 14 Forte Dosso delle Somme
Dolomiti di pace
Mario Brunello, Luca Ranieri
Danilo Rossi, Sebastian Gürtler
Régis Bringolf, Florian Berner
21/06/13 17.23
Suoni italiano.indd 7
23, 24.7
Val di Fiemme, Paneveggio
ore 11 e 15 Baita Premessaria
Il Tabià dei Suoni*
Isabelle Faust
25.7
Valsugana, Val di Sella
ore 14 Malga Costa* Stefano Benni, Mario Brunello
Umberto Petrin
I mille cuori di Poe
26.7
Val di Fassa, Dolomiti
ore 14 Rifugio Boè
Anja Lechner
Agnès Vesterman, Garth Knox
Uomini, cime e racconti
27.7
Terme di Comano, Dolomiti di Brenta Gli Angeli della Montagna
ore 13 Rifugio Silvio Agostini
Soccorso Alpino del Trentino
30.7
Val Rendena, Adamello
ore 14 Malga Rosa
31.7
Altopiano della Paganella Dolomiti di Brenta
ore 14 Rifugio La Montanara
Ottavo Richter, Ira Rubini
Gianluigi Carlone
Verdi e la sua Italia
Cloud’s Quintet
3.8
Val di Fassa, Dolomiti
ore 6 Rifugio Vajolet
L’ALBA delle dolomiti
Vinicio Capossela, Psarantonis
Antropos, colui che guarda in alto
Musica per rocce, vento e terra
4.8
Val di Fassa, Costabella
ore 14 Rifugio Berg Vagabunden Hütte
Uomini, cime e racconti
Nives Meroi, Romano Benet
5.8
Vallagarina, Monte Stivo
ore 11 Monte Creino
Dolomiti di pace
Canzoniere Grecanico Salentino
6.8
Val di Non, Altopiano della Predaia
ore 14 Rifugio Predaia ai Todes-ci
8.8
Valle del Chiese, Adamello
ore 14 Casina Campantich
Raphael Gualazzi
Peppe Servillo
Solis String Quartet
21/06/13 17.23
Suoni italiano.indd 8
9.8
Valle dei Laghi, Gazza - Paganella ore 14 Monte Terlago, Prada
Massimo Bubola
19.8
Dolomiti di pace
Altopiano del Tesino
Orchestra di Piazza Vittorio
ore 14 Pieve Tesino Arboreto Giardino D’Europa De Gasperi
20.8
Val di Sole, Cevedale ore 14 Forte Zaccarana
21.8
Val Rendena, Dolomiti di Brenta
ore 14 Camp Centener
Dolomiti di pace
Moni Ovadia
Niccolò Fabi
22.8
Val di Fassa, Dolomiti
ore 14 Malga Bocche
Mathias Eick, Paolo Vinaccia Daniele Di Bonaventura
23.8
Primiero, Pale di San Martino
ore 14 Val Canali, Villa Welsperg Baustelle
Minimal Fantasma
26.8
Val Rendena, Presanella
ore 14 Rifugio Giovanni Segantini
Uomini, cime e racconti
Annibale Salsa
Gianluigi Rocca
28. 8
Altopiano di Piné, Lagorai
ore 14 Rifugio Giovanni Tonini
Petra Magoni, Feruccio Spinetti
Musica Nuda
29. 8
Val di Fiemme, Lagorai ore 14 Alpe Cermis Laghi di Bombasèl
Alessandro Carbonare
Francesco Di Rosa
Francesco Bossone
30.8
Val di Fassa, Dolomiti ore 14 Rifugio Fuciade
Neri Marcorè, Luca Barbarossa
Fiorella Mannoia
* iniziativa a numero chiuso e a pagamento
INFO
isuonidelledolomiti.it
21/06/13 17.23
Suoni italiano.indd 9
21/06/13 17.23
Suoni italiano.indd 10
Nina Zilli, Fabrizio Bosso
Val di Fassa
Dolomiti
sabato 29 giugno
ore 14 Val Salei
In apertura della XIX edizione del festival, una delle più interessanti voci
femminili del pop italiano e un virtuoso della tromba jazz rendono omaggio
a Amy Winehouse, stella di primissima grandezza caduta troppo presto.
Oltre a brani famosi della cantante inglese si ascolteranno classici del jazz
e della soul music, incluse canzoni rese celebri da Otis Redding, Etta James
e Nina Simone.
Val salei
quota 1.740 metri
ESCURSIONE
con le Guide Alpine
alla Città dei Sassi
ore 2 di cammino
dislivello 600 metri, difficoltà E
Info e prenotazione dalle 9 alle 12
e dalle 16 alle 19 340 1147382
RECUPERO
ore 21 Cinema Teatro di Canazei
con ingresso libero su prenotazione
0462 609600
INFO
0462 609600 fassa.com
UN’INIZIATIVA
Trentino Sviluppo
APT Val di Fassa
21/06/13 17.23
Suoni italiano.indd 11
Uomini, cime e racconti
Simone Moro
Val di Sole
Presanella
domenica 30 giugno
ore 14 Rifugio Stavèl
Francesco Denza
Uno dei più forti alpinisti italiani, protagonista di grandi avventure himalayane, racconta la sua montagna: sfide e conquiste, ma anche la solidarietà
che deve prevalere quando è in ballo la sopravvivenza. Per questo – medaglia d’oro per un’operazione di salvataggio – si dedica anche all’organizzazione dei soccorsi in Himalaya.
Rifugio Stavèl
Francesco Denza
quota 2.298 metri
telefono 0463 758187
RECUPERO
ore 16 Polo Culturale di Vermiglio
INFO
0364 903838 0463 901280
valdisole.net
ESCURSIONE
con le Guide Alpine passando
da Passo dei Pozzi Alti
ore 4 di cammino, dislivello 800 metri
difficoltà E
Info e prenotazione dal lunedì al venerdì
dalle 17 alle 20 0463 901151
347 7457328
UN’INIZIATIVA
Trentino Sviluppo
APT Val di Sole
Comune di Vermiglio
21/06/13 17.23
Suoni italiano.indd 12
Trekking
Mario Brunello
Quartetto Lyskamm
San Martino di Castrozza
Pale di San Martino
venerdì 5, sabato 6 luglio
domenica 7 luglio
Rifugi Pale di San Martino
Tre giorni di camminate in quota: Mario Brunello, da sempre ospite de
I Suoni delle Dolomiti, e i musicisti del Quartetto Lyskamm – formazione
cameristica partecipante al progetto didattico European Chamber Music
Academy - condividono con partecipanti al trekking un’esperienza di vita
fra le montagne. I luoghi, le sensazioni e le emozioni del momento ispirano
le esecuzioni musicali.
IL PERCORSO
1o giorno: 5 ore di cammino, dislivello
salita 650 metri, discesa 160 metri
2o giorno: 7 ore di cammino, dislivello
salita 540 metri, discesa 660 metri
3o giorno: 5 ore di cammino con 200
metri circa di tratto attrezzato con
corda fissa, dislivello salita 165 metri
discesa 935
Difficoltà E
Info
Iniziativa a numero chiuso e a pagamento
Quota € 365
Prenotazioni a partire dal 13 maggio
0439 768867 sanmartino.com
UN’INIZIATIVA
Trentino Sviluppo
APT San Martino di Castrozza, Passo Rolle, Primiero e Vanoi
Comune di Siror
21/06/13 17.23
Suoni italiano.indd 13
Mario Brunello
Quartetto Lyskamm
San Martino di Castrozza
Pale di San Martino
domenica 7 luglio
ore 14 Prati Col
Appuntamento finale al termine del primo dei due trekking di cui è protagonista Mario Brunello, violoncellista di fama internazionale e grande
esperto di camminate in montagna. Con lui i componenti del Quartetto
Lyskamm. I freschi ricordi dell’esperienza appena vissuta si fondono con
le emozioni del momento.
Prati Col
quota 1.428 metri
ESCURSIONE
con le Guide Alpine per il Sentiero
del Cacciatore, verso le Crode Rosse
e il Cimon della Pala
ore 4 di cammino, dislivello 450 metri
difficoltà E
Info e prenotazione dalle 17 alle 19
0439 768795
RECUPERO
ore 21 Sala Congressi – Palazzo Sass Maor
di San Martino di Castrozza
con ingresso libero su prenotazione
0439 768867
INFO
0439 768867 sanmartino.com
UN’INIZIATIVA
Trentino Sviluppo
APT San Martino di Castrozza, Passo Rolle, Primiero e Vanoi
Comune di Siror
21/06/13 17.23
Suoni italiano.indd 14
Hamilton De Holanda Trio
Piana Rotaliana
Monte di Mezzocorona giovedì 11 luglio
ore 14 Malga Kraun
Dal Brasile arriva un formidabile virtuoso del mandolino a 10 corde: Hamilton
De Holanda si è ormai fatto conoscere in tutto il mondo, grazie a non comuni doti tecniche e a una contagiosa comunicativa. Al suo strumento,
che imbraccia da quando aveva cinque anni, ha donato innovative sfumature espressive, combinando delicatezza di tocco e velocità negli assoli. Il
trio col bassista André Vasconcelos e il percussionista Thiago Da Serrinha
si rifà anche ai Capricci di Paganini.
MALGA KRAUN
quota 1.222 metri
telefono 335 8173485
K
ESCURSIONE
con le Guide Alpine lungo un sentiero
panoramico
ore 3.30 di cammino
dislivello 350 metri, difficoltà E
Info e prenotazione 0461 1752525
RECUPERO
ore 21 Teatro San Gottardo
di Mezzocorona
INFO
0461 1752525 pianarotaliana.it
UN’INIZIATIVA
Trentino Sviluppo
Pro Loco Mezzocorona
Funivie Monte Mezzocorona
21/06/13 17.23
Suoni italiano.indd 15
Mauro Ottolini
Sousaphonix
Val di Fiemme
Alpe di Pampeago
venerdì 12 luglio
ore 14 Buse de Tresca
Autorevole specialista di tuba e trombone, vincitore del Top Jazz 2012 di
Musica Jazz come miglior jazzista italiano dell’anno, Mauro Ottolini è anche
compositore e arrangiatore di talento (suoi sono gli arrangiamenti del progetto di Enrico Rava su Michael Jackson). Con i Sousaphonix si riappropria
della tradizione di New Orleans e Chicago in modo intelligente e spettacolare riversandola nel presente e proiettandola verso il futuro.
BUSE DE TRESCA
quota 2.200 metri
RECUPERO
ore 18 Palafiemme di Cavalese
ESCURSIONE
con le Guide Alpine passando
da Baita Caserina e Baita La Bassa
ore 4 di cammino, dislivello 600 metri
difficoltà E
Info e prenotazione 0462 241111
INFO
0462 241111 visitfiemme.it
UN’INIZIATIVA
Trentino Sviluppo
APT Val di Fiemme
I.T.A.P. S.p.A.
Latemar 2200
Magnifica Comunità di Fiemme
Comune di Tesero
21/06/13 17.23
Suoni italiano.indd 16
L’Alba delle Dolomiti
Ezio Bosso
Italian Cello Consort
Val di Fassa
Dolomiti
Six Breaths
sabato 13 luglio
ore 6 Col Margherita
Già autore di Under The Tree’s Voices, sinfonia dedicata agli abeti di risonanza della Val di Fiemme, Ezio Bosso si propone ora con una nuova composizione dal titolo emblematico di Six Breaths. A eseguirla in prima assoluta
sono sei violoncellisti e lo stesso Bosso al pianoforte. Un’esplorazione del
respiro in ogni suo significato: il respiro della corsa, quello del pianto, i sospiri
vengono narrati da un ensemble concepito come un polmone che si esprime
attraverso la tipica concezione musicale del compositore piemontese.
cOL MARGHERITA
quota 2.549 metri
ESCURSIONE
con le Guide Alpine al termine
dell’evento fino al Lago Cavia e Cima
de Gargol
ore 2.30 di cammino, dislivello 600 metri
in discesa, difficoltà E
Info e prenotazione dalle 9 alle 12
e dalle 16 alle 19 fino all’11 luglio
339 6938726
Come arrivare
da Passo San Pellegrino con
la funivia Col Margherita
ore 4 alle 6 e poi a piedi
ore 0.30 di cammino, dislivello 210
metri in discesa, difficoltà E
RECUPERO
ore 18 Teatro Navalge di Moena
INFO
0462 609770 fassa.com
UN’INIZIATIVA
Trentino Sviluppo
APT Val di Fassa
21/06/13 17.23
Suoni italiano.indd 17
Lorenzo Monguzzi
Marco Paolini
La Piccola Orchestra Variabile
con la
partecipazione di
e
Song n. 14
Val di Sole
Cevedale
domenica 14 luglio
ore 14 Val di Pejo, Saroden
La collaborazione fra Lorenzo Monguzzi e Marco Paolini si rinnova nel solco delle nuove canzoni scritte dall’ex Mercanti di Liquore. Musica e teatro
dunque, più canzoni che teatro stavolta. È tuttavia vivo e intenso l’intreccio fra musica e parole, scaturite queste ultime da storie brevi dedicate al
futuro prossimo. Dietro ai due protagonisti c’è un ensemble che muta la
propria configurazione ad ogni spettacolo.
SARODEN
quota 2.200 metri
ESCURSIONE
con le Guide Alpine passando per il
Gaggio e Malga Saline
ore 3 di cammino, dislivello 650 metri
difficoltà E
Info e prenotazione
dal lunedì al venerdì dalle 17 alle 20
0463 901151 - 347 7457328
RECUPERO
ore 21 Auditorium Centro Termale
di Peio Fonti
INFO
0463 753100 - 754345
valdisole.net
UN’INIZIATIVA
Trentino Sviluppo
Apt Val di Sole
Parco Nazionale dello Stelvio
Comune di Peio
21/06/13 17.23
Suoni italiano.indd 18
Elina Duni Quartet
Val di Fassa
Dolomiti mercoledì 17 luglio
ore 14 Val San Nicolò, Jonta
Entrata di recente nella prestigiosa scuderia ECM con l’album Matäne Malit
(Oltre la montagna), Elina Duni è una cantante albanese che recupera la
tradizione della propria terra di origine mettendola a contatto con la più
raffinata espressività del jazz europeo. Insieme a Colin Valon (pianoforte),
Patrice Moret (contrabbasso) e Norbert Pfammatter (batteria), dona così
a melodie folk inediti profumi che scaturiscono da creativi intrecci improvvisativi.
VAL SAN NICOLò, JONTA
quota 2.050 metri
ESCURSIONE
con le Guide Alpine passando per il
Lagusel fino alla Baita Le Cascate
ore 3 di cammino, dislivello 400 metri
difficoltà E
Info e prenotazione
dalle 9 alle 12 e dalle 16 alle 19
339 6938726
RECUPERO
ore 18 Teatro Parrocchiale
di Pozza di Fassa
INFO
0462 609670 fassa.com
UN’INIZIATIVA
Trentino Sviluppo
Apt Val di Fassa
21/06/13 17.23
Suoni italiano.indd 19
Trekking
Mario Brunello, Luca Ranieri
Danilo Rossi, Sebastian Gürtler
Régis Bringolf, Florian Berner
Altipiani di Folgaria venerdì 19, sabato 20 luglio
Lavarone Luserna
domenica 21 luglio
Forti, camminamenti e trincee
degli Altipiani
Tre musicisti italiani (Mario Brunello, Luca Ranieri, Danilo Rossi) e tre austriaci (Sebastian Gürtler, Régis Bringolf, Florian Berner) si incamminano
facendo tappa nei pressi dei forti dove si svolse la Grande Guerra, suonando musiche per archi di Schönberg, Berg, Busoni e di altri autori. Il trekking
e il concerto del 21 alle ore 14, sono la prima parte di un progetto pluriennale che via via coinvolgerà altri musicisti originari dei paesi che si combatterono durante il primo conflitto mondiale.
IL PERCORSO
1° giorno: 2 ore di cammino, dislivello
salita 125 metri, discesa 220 metri
2° giorno: 6 ore di cammino, dislivello
salita 505 metri, discesa 603 metri
3° giorno: 3,5 ore di cammino, dislivello
salita 550 metri, discesa 160 metri
Difficoltà E
info
Iniziativa a numero chiuso
e a pagamento
a partire da € 368
Prenotazioni a partire dal 13 maggio
0464 724100 folgarialavaroneluserna.it
UN’INIZIATIVA
Trentino Sviluppo
Apt Folgaria, Lavarone, Luserna
21/06/13 17.23
Suoni italiano.indd 20
Dolomiti di Pace
Mario Brunello, Luca Ranieri
Danilo Rossi, Sebastian Gürtler
Régis Bringolf, Florian Berner
Altopiano di Folgaria
domenica 21 luglio
ore 14 Forte Dosso delle Somme
Concerto che conclude tre giornate trascorse camminando e suonando
nei pressi di forti, lungo i camminamenti e dentro le trincee degli Altipiani di Folgaria Lavarone Luserna che furono teatro della Grande Guerra.
Un’occasione per ascoltare musica ma soprattutto per riflettere, guardando al presente e al futuro senza dimenticare il passato.
Forte Dosso delLE SommE
quota 1.670 metri
ESCURSIONE
con le Guide Alpine al Monte Maggio
ore 3 di cammino, dislivello 300 metri
difficoltà E
Info e prenotazione 0464 724100
RECUPERO
ore 17 Cinema Teatro Paradiso di Folgaria
con ingresso libero su prenotazione
0464 724100
INFO
0464 724100 folgarialavaroneluserna.it
UN’INIZIATIVA
Trentino Sviluppo
APT Folgaria, Lavarone, Luserna
21/06/13 17.23
Suoni italiano.indd 21
Il Tabià dei Suoni
Isabelle Faust
Val di Fiemme
Paneveggio
martedì 23, mercoledì 24 luglio
ore 11 e 15 Baita Premessaria
Per il terzo anno consecutivo torna sulle Dolomiti una delle più acclamate violiniste degli ultimi anni. I quattro concerti alla Baita Premessaria,
costruita col pregiato legno degli abeti di risonanza della Val di Fiemme,
sono l’occasione per eseguire le Sonate e le Partite scritte da Bach per
violino solo. Vincitrice nel 1987 della Leopold Mozart Competiton e nel
1993 del Concorso Paganini, Isabelle Faust spazia abitualmente fra repertori diversi, incluse pagine contemporanee.
Baita Premessaria
quota 1.700 metri
INFO e prenotazione
Ingresso a pagamento € 15
per un massimo di 50 persone.
Biglietti in prevendita dall’1 luglio
presso l’ufficio di Predazzo
dell’APT Val di Fiemme o con carta
di credito attraverso l’ufficio booking
0462 501237 – 241111 visitfiemme.it
UN’INIZIATIVA
Trentino Sviluppo
Agenzia provinciale delle foreste demaniali
Parco Naturale di Paneveggio - Pale di San Martino
APT Val di Fiemme
Comune di Predazzo
SIT Bellamonte
Società Impianti Alpe Lusia
21/06/13 17.23
Suoni italiano.indd 22
Stefano Benni, Mario Brunello
Umberto Petrin
I mille cuori di Poe
Valsugana
Val di Sella
giovedì 25 luglio
ore 14 Malga Costa
Inedito incontro fra due musicisti - appartenenti solo in apparenza a mondi sonori diversi, classica e jazz - e uno scrittore accomunati da un naturale
spirito di avventura. Terreno d’intesa è per la speciale occasione l’opera di
Edgar Allan Poe, ricca di rimandi e suggestioni musicali che Mario Brunello
e Umberto Petrin cercano di estrapolare dialogando tra loro e con la voce
di Stefano Benni. A far da sfondo all’intreccio fra note e parole il museo a
cielo aperto di Arte Sella.
Malga Costa
quota 1.003 metri
*
INFO e prenotazione
Ingresso a pagamento € 20
Prenotazione obbligatoria
0461 751251
In caso di maltempo lo spettacolo
è garantito. posti limitati.
UN’INIZIATIVA
Trentino Sviluppo
Arte Sella
APT Valsugana Lagorai Terme Laghi
Comune di Borgo Valsugana
21/06/13 17.23
Suoni italiano.indd 23
Anja Lechner
Agnès Vesterman, Garth Knox
Val di Fassa
Dolomiti
venerdì 26 luglio
ore 14 Rifugio Boè
Assoli, duetti e trio sullo sfondo di pagine di Marin Marais, John Dowland,
Tobias Hume, Eris Satie, Valentin Silvestrov, Giya Kancheli e di altri compositori, ma anche di melodie tradizionali irlandesi e scozzesi. Un viaggio
musicale contrassegnato da sorprendenti salti temporali e stilistici, umorismo, giocosità e virtuosismo di cui sono protagonisti la tedesca Anja Lechner (violoncello), la francese Agnés Vesterman (violoncello) e il britannico
Garth Knox (viola, viola d’amore).
Rifugio Boè
quota 2.871 metri
telefono 0471 847303
K
ESCURSIONE
con le Guide Alpine passando
dalla Forcella Pordoi
ore 2.30 di cammino
dislivello 660 metri, difficoltà E
Info e prenotazione dalle 9 alle 12
e dalle 16 alle 19 340 1147382
RECUPERO
ore 18 Cinema Teatro di Canazei
INFO
0462 609600 fassa.com
UN’INIZIATIVA
Trentino Sviluppo
APT Val di Fassa
21/06/13 17.23
Suoni italiano.indd 24
Uomini, cime e racconti
Gli Angeli della Montagna
GLI UOMINI DEL SOCCORSO ALPINO DEL TRENTINO SI RACCONTANO
Terme di Comano
Dolomiti di Brenta
sabato 27 luglio
ore 13 Rifugio Silvio Agostini
Incontro ravvicinato con gli “altri eroi” della montagna: quelli per cui la salvezza di una vita vale più della conquista di una cima. Gli angeli custodi
della montagna raccontano la storia del soccorso alpino cominciata più di
sessant’anni fa, proprio in Trentino, e svelano i propri segreti per capire
perché si rischia la vita per correre ad aiutare gli altri.
rifugio Silvio agostini
quota 2.410 metri
telefono 0465 734138
ESCURSIONE
con le Guide Alpine dal Rifugio
Cacciatore passando per il Cimitero
dei Fossili
ore 2 di cammino, dislivello 600
metri difficoltà E
Info e prenotazione 0465 702626
RECUPERO
ore 20.30 Teatro di San Lorenzo in Banale
INFO
0465 702626 visitacomano.it
UN’INIZIATIVA
Trentino Sviluppo
APT Terme di Comano-Dolomiti di Brenta
21/06/13 17.23
Suoni italiano.indd 25
Ottavo Richter, Ira Rubini
Gianluigi Carlone
Verdi e la sua italia
Val Rendena
Adamello
martedì 30 luglio
ore 14 Malga Rosa
Nel bicentenario della nascita di Verdi, gli Ottavo Richter rivisitano con la
consueta disinvoltura arie e cabalette che hanno fatto la storia d’Italia. Con
loro la giornalista e autrice teatrale e televisiva Ira Rubini, nei panni inediti di melomane dal piglio risorgimentale, e quale ospite speciale Gianluigi
Carlone della Banda Osiris. Lo spettacolo attraversa le vicende della vita
del Maestro di Busseto e del nostro Paese a passo di marcetta, proponendo versioni inconsuete di brani celebri.
Malga Rosa
quota 1.540 metri
RECUPERO
ore 17 Casa Guste di Javrè
ESCURSIONE
con le Guide Alpine a Malga Valsorda
ore 5 di cammino
dislivello 550 metri, difficoltà E
Info e prenotazione 0465 501007
INFO
0465 501007 campigliodolomiti.it
Un’iniziativa
Trentino Sviluppo
APT Madonna di Campiglio, Pinzolo, Val Rendena
Consorzio Turistico delle Pro Loco della Val Rendena
Pro Loco Villa Rendena
Comune di Villa Rendena
21/06/13 17.23
Suoni italiano.indd 26
Cloud’s Quintet
Altopiano della Paganella
Dolomiti di Brenta mercoledì 31 luglio
ore 14 Rifugio la Montanara
Quattro sassofonisti (Angel Ballester, Robert Bonisolo, Achille Succi, Rossano Emili) e un percussionista (Carlo Alberto Carnevali) suonano una
musica che sfugge alle classificazioni di genere. Una musica che, come le
nuvole evocate nell’intestazione del gruppo, è mutevole, mai scontata e
sempre imprevedibile. Lo scopo del Cloud’s Quintet è uno solo: sorprendere l’ascoltatore, fargli vivere un’esperienza musicale diversa dalle altre.
Rifugio La Montanara
metri 1.575
telefono 0461 585603
K
ESCURSIONE
con le Guide Alpine lungo
il sentiero 340
ore 1.30 di cammino
dislivello 200 metri, difficoltà E
Info e prenotazione 0461 585836
RECUPERO
ore 21 Sala Congressi Lido di Molveno
INFO
0461 585836 - 586924
visitdolomitipaganella.it
UN’INIZIATIVA
Trentino Sviluppo
APT Dolomiti – Paganella
Comune Molveno
Molveno Holiday
Funivie Molveno Pradel Spa
Parco Naturale Adamello Brenta
21/06/13 17.23
Suoni italiano.indd 27
L’Alba delle Dolomiti Progetto Speciale
Vinicio Capossela, Psarantonis
ANTROPOS, COLUI CHE GUARDA IN ALTO Musica per rocce, vento e terra
Val di Fassa
Dolomiti
sabato 3 agosto
ore 6 Rifugio Vajolet
Uno dei più visionari cantautori italiani saluta il sorgere del sole volgendo lo
sguardo e innalzando la sua voce verso il cielo. Musica per rocce, vento e terra:
un’immagine densa di poesia che Vinicio Capossela – insieme al greco Psarantonis e alla sua band - rende reale con canzoni che sono l’ideale punto di
incontro fra una fervida fantasia e una non comune capacità di raccontare, di
dialogare col pubblico…anche e specialmente stando seduto su di una roccia.
RIFUGIO VAJOLET
quota 2.240 metri
telefono 0462 763292
K
ESCURSIONE
con le Guide Alpine al termine dell’evento
lungo l’Alta Via della Val di Fassa
ore 2.30 di cammino, dislivello
300 metri in discesa, difficoltà E
Info e prenotazione dalle 9 alle 12
e dalle 16 alle 19 fino all’1 agosto
339 6938726
UN’INIZIATIVA
Trentino Sviluppo
APT Val di Fassa
Come arrivare
da Pera di Fassa con bus navetta
a pagamento, dalle ore 3 e poi a piedi
ore 1 di cammino
da Vigo di Fassa con funivia Catinaccio
dalle ore 3.30 e poi a piedi
ore 2 di cammino
RECUPERO
ore 21 Teatro Navalge di Moena
con ingresso libero su prenotazione
0462 609770
INFO
0462 609670 fassa.com
21/06/13 17.23
Suoni italiano.indd 28
Uomini, cime e racconti
Nives Meroi, Romano Benet
Val Di Fassa Costabella
domenica 4 agosto
ore 14 Rifugio Berg
Vagabunden Hütte
Quando il sentiero che conduce alla vetta diventa il sentiero della vita. Da
percorrere assieme, anche in discesa, un passo dopo l’altro, come si fa in
montagna. La storia di due alpinisti d’eccezione – coppia in cordata e nella
vita - che affrontano i giganti della terra con lealtà. Perché le montagne si
scalano, ma non si usano e la vetta mai raggiunta può diventare la vetta
più importante.
RIFUGIO Berg
vagabunden Hütte
quota 2.530 metri
telefono 347 4039331
K
ESCURSIONE
con le Guide Alpine passando
per il Laghetto delle Selle
ore 3 di cammino, dislivello 350 metri
difficoltà E
Info e prenotazione dalle 9 alle 12
e dalle 16 alle 19
339 6938726
RECUPERO
ore 18 Aula Magna Polo Scolastico
di Moena
INFO
0462 609770 fassa.com
UN’INIZIATIVA
Trentino Sviluppo
Apt Val di Fassa
21/06/13 17.23
Suoni italiano.indd 29
Dolomiti di Pace
Canzoniere Grecanico
Salentino
Vallagarina
Monte Stivo
lunedì 5 agosto
ore 11 Monte Creino
È il più famoso gruppo di musica popolare del Salento, depositario di una delle
più antiche e caratteristiche tradizioni del Mediterraneo, con radici nella cultura araba: la pizzica tarantata. Il Canzoniere Greganico Salentino la reinterpreta
in chiave moderna mantenendone inalterato lo spirito di abbraccio fra culture
diverse e portandola a contatto con altre musiche, grazie a numerose collaborazioni internazionali. Gli spettacoli del gruppo sono un’esplosione di energia,
passione, ritmo e magia sulla spinta del battito del tamburello.
Monte Creino
quota 1.280 metri
*
ESCURSIONE
con le Guide Alpine per una mulattiera
fra le trincee della Grande Guerra
ore 2.30 di cammino, dislivello 480 metri
difficoltà E
0464 430363
RECUPERO
ore 11 Palestra Comunale
di Ronzo - Chienis
INFO
0464 430363 visitrovereto.it
UN’INIZIATIVA
Trentino Sviluppo
Comune di Ronzo-Chienis
APT Rovereto e Vallagarina
21/06/13 17.23
Suoni italiano.indd 30
Raphael Gualazzi
Val di Non
Altopiano della Predaia
martedì 6 agosto
ore 14 Rifugio Predaia ai Todes-ci
Il grande pubblico – anche quello televisivo del festival di Sanremo – l’ha
conquistato con la sua simpatia e un naturale senso dello swing. Uno dei
grandi amori di Raphael Gualazzi è infatti da sempre il jazz, soprattutto
quello più ruspante. Un amore che il cantautore di Urbino fa confluire nelle
sue canzoni e che si coglie anche nel suo modo di cantare e di suonare il
pianoforte. Riflessivo, appassionato, romantico, divertente: Gualazzi è un
po’ tutto questo e altro ancora.
Rifugio PREDAIA Ai Todes-ci
quota 1.400 metri
telefono 0463 463138
RECUPERO
ore 21 Palanaunia di Fondo
UN’INIZIATIVA
Trentino Sviluppo
APT Val di Non
In collaborazione con
K
INFO
0463 830133 – 536499
ESCURSIONE
visitvaldinon.it
con le Guide Alpine al Corno di Tres
passando per Malga Rodeza
ore 4 di cammino, dislivello 500 metri
difficoltà E
Info e prenotazione 0463 830133
21/06/13 17.23
Suoni italiano.indd 31
Peppe Servillo
Solis String Quartet
Valle Del Chiese
Adamello
giovedì 8 agosto
ore 14 Casina Campantich
Il più eclettico dei quartetti d’archi e la più teatrale delle voci italiane insieme in un originale omaggio alla più classica canzone napoletana. La
magnetica carica interpretativa di Peppe Servillo si fonde con le corde visionarie del Solis per recuperare e dare nuova linfa vitale a canzoni che
recano la firma indelebile di Viviani, Mario, Carosone. Un ritratto di una Napoli non oleografica ma autentica città di cultura.
CASINA CAMPantich
quota 1.849 metri
RECUPERO
ore 21 Chiesa S. Barnaba di Bondo
ESCURSIONE
con gli Accompagnatori di Territorio
alla cima del Monte Cengledino
ore 3.30 di cammino
dislivello 890 metri, difficoltà E
Info e prenotazione 0465 901217
INFO
0465 901217 visitchiese.it
UN’INIZIATIVA
Trentino Sviluppo
Consorzio Turistico Valle del Chiese
Comune di Bondo
21/06/13 17.23
Suoni italiano.indd 32
Massimo Bubola
Valle dei Laghi
Gazza – Paganella venerdì 9 agosto
ore 14 Monte Terlago, Prada
Collaboratore di Fabrizio de André ai tempi di Rimini e poi dell’album
“dell’indiano” e de Le Nuvole, Massimo Bubola è un autentico artigiano
della musica, cantautore ma forse ancora più poeta. L’ultimo suo album,
In alto i cuori, si può definire come una raccolta di instant songs ispirate
da episodi realmente accaduti nel nostro Paese in tempi recenti. Canzoni
scritte e suonate con uno stile semplice e nel contempo complesso, crudo
e spirituale, sempre efficace.
Prada
quota 870 metri
RECUPERO
ore 21 Teatro Valle dei Laghi di Vezzano
ESCURSIONE
con le Guide Alpine lungo
il sentiero San Vili
ore 1.45 di cammino
dislivello 350 metri, difficoltà E
Info e prenotazione 0461 216000
INFO
0461 216000 - 864400 apt.trento.it
UN’INIZIATIVA
Trentino Sviluppo
Apt Trento, Monte Bondone, Valle dei Laghi
Comune di Terlago
Fondazione Aida
21/06/13 17.23
Suoni italiano.indd 33
Dolomiti di Pace
Orchestra di Piazza Vittorio
Altopiano del Tesino
lunedì 19 agosto
ore 14 Arboreto - Giardino
D’Europa De Gasperi
Un grande abbraccio fra i popoli: 18 musicisti che provengono da dieci paesi e parlano nove lingue diverse. L’Orchestra di Piazza Vittorio rappresenta
un’esperienza unica: la sua storia inizia nel 2002, su iniziativa del tastierista
degli Avion Travel Mario Tronco, ed è raccontata da un film, testimonianza
di uno straordinario incontro fra culture differenti, fra memorie, tradizioni,
sonorità antiche e nuove. Così come lo sono i tre CD dell’orchestra.
PIEVE TESINO
ARBORETO – GIARDINO D’EUROPA
DE GASPERI
quota 843 metri
*K
ESCURSIONE
dalle 10 alle 12 è possibile visitare
l’Arboreto con un esperto ambientale
Prenotazione obbligatoria
0461 727730
dalle ore 9 alle 19 è inoltre aperto
il Museo Casa De Gasperi
ingresso ridotto € 2
RECUPERO
ore 21 Centro Polifunzionale
di Pieve Tesino
INFO
0461 727730 – 593322 visitvalsugana.it
UN’INIZIATIVA
Trentino Sviluppo
Comune di Pieve Tesino e Cinte Tesino
Fondazione Trentina Alcide De Gasperi
Apt Valsugana Lagorai Terme e Laghi
21/06/13 17.23
Suoni italiano.indd 34
Dolomiti di Pace
Moni Ovadia
Val di Sole
Cevedale martedì 20 agosto
ore 14 Forte Zaccarana
La lingua, la musica, la cultura Yiddish, la condizione universale dell’Ebreo
errante, il suo essere senza patria sempre e comunque: tutto questo è
Cabaret Yiddish, concerto-spettacolo di cui è autore e protagonista Moni
Ovadia, uno dei massimi interpreti in musica della cultura ebraica. Brani
musicali in purissimo stile klezmer si alternano a canti e storielle, aneddoti,
citazioni; il tutto reso in maniera gustosamente vivace.
FORTE ZACCARANA
quota 2.100 metri
RECUPERO
ore 21 Polo Culturale di Vermiglio
ESCURSIONE
con le Guide Alpine verso Monte Tonale
orientale passando dalla Città Morta
ore 4.30 di cammino
dislivello 600 metri, difficoltà E
Info e prenotazione dal lunedì
al venerdì dalle 17 alle 20
0463 901151 - 347 7457328
INFO
0364 903838 - 0463 758200
valdisole.net
UN’INIZIATIVA
Trentino Sviluppo
APT Val di Sole
Comune di Vermiglio
Adamello Ski Pontedilegno Tonale
21/06/13 17.23
Suoni italiano.indd 35
Niccolò Fabi
Val Rendena
Dolomiti di Brenta
mercoledì 21 agosto
ore 14 Camp Centener
Cresciuto nell’ambiente musicale della Roma inizi anni Novanta, Niccolò
Fabi ha pubblicato sino ad oggi sette album a suo nome, l’ultimo dei quali è
Ecco, da più parti indicato come il suo disco più bello. Un lavoro che riflette
una crescita artistica e che ha proiettato il suo artefice nel novero dei migliori cantautori italiani del momento. Ecco raccoglie canzoni che spesso
assomigliano a vere e proprie poesie, mostrando attenzione a quanto accade attorno e soprattutto dentro di noi.
CAMP CENTENER
quota 2.082 metri
ESCURSIONE
con le Guide Alpine passando
per Malga Vagliana
ore 4 di cammino
dislivello 550 metri, difficoltà E
Info e prenotazione
0465 442634 - 447501
RECUPERO
ore 21 Palacampiglio di Madonna
di Campiglio con ingresso libero
su prenotazione 0465 447501
INFO
0465 447501 campigliodolomiti.it
UN’INIZIATIVA
Trentino Sviluppo
Apt Madonna di Campiglio, Pinzolo, Val Rendena
Parco Naturale Adamello Brenta
Regole di Spinale e Manez
Comune di Ragoli - Comune di Pinzolo
21/06/13 17.24
Suoni italiano.indd 36
Mathias Eick, Paolo Vinaccia
Daniele Di Bonaventura
Val di Fassa
DolomIti
giovedì 22 agosto
ore 14 Malga Bocche
Tromba, percussioni, bandoneon: l’inedita, affascinante triangolazione
vede all’opera il norvegese Mathias Eick, affiliato ai Jaga Jazzist e intestatario in proprio di due album ECM (The Door e Skala), e due musicisti italiani, Paolo Vinaccia, da decenni trapiantato in Scandinavia, e Daniele Di
Bonaventura, specialista dello strumento simbolo del tango. Musica che
trae linfa vitale dal jazz, dal folklore ma soprattutto dall’abbraccio fra Nord
e Sud d’Europa.
MALGA BOCCHE
quota 1.946 metri
telefono 0462 501925
K
escursione
con le Guide Alpine ai Laghi di Lusia
ore 4.30 di cammino,
dislivello 400 metri, difficoltà E
Info e prenotazione dalle 9 alle 12
e dalle 16 alle 19
339 6938726
RECUPERO
ore 18 Teatro Navalge di Moena
INFO
0462 609770 fassa.com
UN’INIZIATIVA
Trentino Sviluppo
APT Val di Fassa
Parco Naturale di Panaveggio - Pale di San Martino
21/06/13 17.24
Suoni italiano.indd 37
Progetto Speciale
Baustelle
MINIMAL FANTASMA
Primiero
Pale di San Martino
venerdì 23 agosto
ore 14 Val Canali, Villa Welsperg
Uno dei più interessanti e conosciuti gruppi pop-rock italiani si presenta
eccezionalmente in una veste minimale e inedita, accostando insieme
elettronica e strumenti acustici. Un set di musiche e canzoni dedicate al
trascorrere del tempo, tema già al centro del recente album Fantasma,
sesto lavoro in studio dei Baustelle. Ma nella speciale occasione il gruppo
toscano propone anche vecchie canzoni del proprio repertorio e cover di
brani presi a prestito da altri artisti.
Villa Welsperg
quota 1.038 metri
telefono 0439 765973
K
ESCURSIONE
con le Guide Alpine, sotto le pareti
del Sass Maor
ore 4 di cammino, dislivello 400 metri
difficoltà E
Info e prenotazione dalle ore 17
alle 19 0439 768795
RECUPERO
ore 21 Auditorium Intercomunale
di Primiero a Transacqua
INFO
0439 62407 sanmartino.com
UN’INIZIATIVA
Trentino Sviluppo
APT San Martino di Castrozza, Passo Rolle, Primiero e Vanoi
Parco Naturale di Paneveggio-Pale di San Martino
Comune di Tonadico
21/06/13 17.24
Suoni italiano.indd 38
Uomini, cime e racconti
Annibale Salsa, Gianlugi Rocca
Val Rendena
Presanella
lunedì 26 agosto
ore 14 Rifugio Giovanni Segantini
Un viaggio alla scoperta della montagna e dei suoi abitanti, per conoscere gli uomini dell’alta quota con l’antropologo Annibale Salsa (Accademia
della Montagna, già presidente del Cai) e per imparare a leggere nelle immagini la storia, la cultura e i segreti delle “terre alte” guidati dal pittore
Gianluigi Rocca.
RIFUGIO GIOVANNI SEGANTINI
quota 2.371 metri
telefono 0465 507357
ESCURSIONE
con le Guide Alpine passando
per il Lago Nero
ore 2.30 di cammino
dislivello 400 metri, difficoltà E
Info e prenotazione 0465 502111
RECUPERO
ore 17.30 Paladolomiti di Pinzolo
INFO
0465 501007 - 447501
campigliodolomiti.it
UN’INIZIATIVA
Trentino Sviluppo
Apt Madonna di Campiglio, Pinzolo, Val Rendena
21/06/13 17.24
Suoni italiano.indd 39
Petra Magoni
Ferruccio Spinetti
Altopiano di Pinè
Lagorai
Musica Nuda
mercoledì 28 agosto
ore 14 Rifugio Giovanni Tonini
Musica Nuda, ovvero un’idea di fare musica in modo semplice, diretto, ma
nel contempo ricercato, incurante delle separazioni fra i generi musicali.
L’idea di questo singolare duo voice’n’bass è venuta nel 2003 a Petra Magoni e a Ferruccio Spinetti, versatile cantante la prima, estroso contrabbassista il suo compagno di avventure artistiche. Da quel primo incontro
hanno fatto parecchia strada insieme e inciso vari CD, l’ultimo dei quali si
intitola Banda Larga.
RIFUGIO Giovanni TONINI
quota 1.946 metri
telefono 0461 683022
RECUPERO
ore 21 Centro Congressi Piné 1000
di Baselga di Piné
ESCURSIONE
con le Guide Alpine
costeggiando la Val Mattio
ore 3.30 di cammino
dislivello 800 metri, difficoltà E
Info e prenotazione 0461 557028
INFO
0461 557028 visitpinecembra.it
K
UN’INIZIATIVA
Trentino Sviluppo
Apt Altopiano di Piné e Valle di Cembra
Comune di Baselga di Piné
Comune di Bedollo
21/06/13 17.24
Suoni italiano.indd 40
Alessandro Carbonare
Francesco Di Rosa
Francesco Bossone
Val di Fiemme
giovedì 29 agosto
Lagorai ore 14 Alpe Cermis
Laghi di Bombasèl
Trio d’ance nato di recente all’interno dell’Orchestra dell’Accademia Nazionale di S. Cecilia. Ne fanno parte Alessandro Carbonare (clarinetto),
Francesco Di Rosa (oboe) e Francesco Bossone (fagotto), tutti musicisti di
vasta esperienza. Scopo del gruppo è divulgare e valorizzare un variegato
repertorio per strumenti a fiato, facendo talvolta anche ricorso ad arrangiamenti concepiti apposta per il trio. In programma musiche di Mozart,
Beethoven, Ibert e Verdi.
Laghi di Bombasèl
quota 2.268 metri
RECUPERO
ore 18 Palafiemme di Cavalese
ESCURSIONE
INFO
con le Guide Alpine da località Cermis
0462 241111 visitfiemme.it
alla Cresta della Salera, Cima Sasso Rosso
e salita al To della Trappola
ore 3.30 di cammino
dislivello 450 metri, difficoltà EE
Info e prenotazione 0462 241111
UN’INIZIATIVA
Trentino Sviluppo
APT Val di Fiemme
Funivie Alpe Cermis S.p.A.
Magnifica Comunità di Fiemme
Comune di Cavalese
21/06/13 17.24
Suoni italiano.indd 41
Neri Marcorè
Luca Barbarossa
Fiorella Mannoia
Val di Fassa
Dolomiti venerdì 30 agosto
ore 14 Rifugio Fuciade
Un trio riunito eccezionalmente per porre il sigillo finale al lungo cammino
musicale della XIX edizione de I Suoni delle Dolomiti. Neri Marcorè e Fiorella Mannoia hanno già vissuto individualmente l’esperienza di esibirsi in
alta quota per il Festival, mentre Luca Barbarossa è alla sua “prima volta”.
Il loro è un incontro fra amici, fra artisti che si conoscono e rispettano, che
hanno voglia di confrontarsi: per farlo hanno scelto un luogo di straordinaria bellezza.
Rifugio Fuciade
quota 1.972 metri
telefono 0462 574281
*K
ESCURSIONE
con le Guide Alpine ai Casoni
di Val Fredda e al Pian de la Schita
ore 2.30 di cammino
dislivello 250 metri, difficoltà E
Info e prenotazione dalle 9 alle 12
e dalle 16 alle 19 339 6938726
RECUPERO
ore 21 Teatro Navalge di Moena
con ingresso libero su prenotazione
0462 609770
INFO
0462 609770 fassa.com
UN’INIZIATIVA
Trentino Sviluppo
APT Val di Fassa
21/06/13 17.24
Senza titolo-1 2
24/06/13 08:03
Senza titolo-1 3
24/06/13 08:03
Suoni italiano.indd 44
Val di Fiemme
Il Bosco che Suona
Fiemme è la Valle dell’Armonia. I suoi boschi sono fra i più accoglienti e ben
tenuti grazie alla gestione della millenaria Magnifica Comunità di Fiemme.
In queste foreste al cospetto delle Dolomiti trentine domina l’abete rosso che fornisce un pregiato legno di risonanza già impiegato da Antonio
Stradivari e da altri grandi maestri liutai come i Guarnieri e gli Amati per
realizzare i più prestigiosi strumenti musicali del mondo.
Per onorare gli alberi della musica, la Val di Fiemme ha creato il Bosco
che Suona: un parco dedicato al legno di risonanza e alla musica, situato
in Valmaggiore sopra Predazzo, nella Catena del Lagorai, i cui alberi, vivi
e ben radicati nel cuore della foresta, vengono simbolicamente donati a
dei grandi artisti che nel corso della loro vita hanno dato lustro all’abete di
risonanza suonando strumenti realizzati con il suo legno.
Gli artisti a cui sono stati intitolati gli abeti sono Gidon Kremer, Uto Ughi,
Ivry Gitlis, Mario Brunello, Piero Farulli, Daniel Hope, Marco Rizzi, Danilo
Rossi, Ilya Grubert, Giuliano Carmignola, Uri Caine, Iva Bittova, Ezio Bosso,
Salvatore Accardo, Isabelle Faust, Giovanni Sollima e Stefano Bollani. Con
loro anche i musicisti della Kremerata Baltica, della Kioi Sinfonietta Tokyo,
de I Sonatori de la Gioiosa Marca, de I Virtuosi Italiani e l’Accademia Nazionale di Santa Cecilia.
Avvalendoti di un lettore mp3 in distribuzione a Predazzo, presso l’APT Val
di Fiemme, potrai ”perderti” nel Bosco che Suona e costruirti un itinerario
ambientale e musicale per vivere un’esperienza unica e indimenticabile,
nel segno della musica e della natura.
INFO
0462 501237 visitfiemme.it
21/06/13 17.24
Suoni italiano.indd 45
Vivi con serenità
le tue emozioni in Montagna
In montagna o ci sei nato, e quindi hai imparato a conoscerla e rispettarla
fin da bambino, oppure hai bisogno di qualcuno che ti aiuti a viverla in tutta la sua bellezza e che ti conduca passo passo a scoprirne i segreti.
Insomma, hai bisogno di una Guida Alpina, il “signore della montagna”.
Custodi delle tradizioni alpine, le guide non sono però insensibili agli stimoli di una società in rapido cambiamento: così accanto alle ascensioni su
roccia e ghiaccio, allo scialpinismo, all’escursionismo naturalistico e di alta
montagna, si propongono oggi per avvicinarti all’arrampicata sportiva, al
canyoning e per scoprire gli ambienti più suggestivi dei Parchi Naturali.
Attualmente le Guide iscritte all’albo provinciale sono 235. In ogni valle c’è
un ufficio al quale ci si può rivolgere per chiedere informazioni, prenotare
escursioni o iscriversi a corsi di avviamento all’alpinismo.
Oltre alla Guida Alpina, in Trentino c’è un’altra figura professionale quella
dell’Accompagnatore di Territorio che, operando fino ai 1.800 metri di
quota, rappresenta una valida opportunità per scoprire la cultura dell’ambiente montano visitando luoghi di interesse naturalistico ed etnologico.
COLLEGIO GUIDE ALPINE DEL TRENTINO
Vicolo Galasso, 19- 38122 TRENTO
Tel/Fax 0461 981207
[email protected]
guidealpinetrentino.it
21/06/13 17.24
Suoni inglese.indd 46
21/06/13 18.48
Suoni inglese.indd 47
Music and Mountains
Other Events in Trentino
Primiero, Pale di San Martino
2.7 3 pm Malga Ces
Walking Brass
Primiero Dolomiti Festival
INFO +39 0439 64943
Trento, Monte Bondone
19.7, 2. and 10. 8 8.30 pm
Viote, Terrazza delle Stelle
Conservatorio F.A. Bomporti
di Trento
Rovereto e Vallagarina
7.7 3 pm
Monti Lessini, Malga Revoltel
Ginevra Di Marco
La musica delle stelle
INFO +39 0461 216000
Voci e luci in Lessinia
INFO +39 0464 430363
20.7 3 pm
Monti Lessini, Bosco de La Regina
Radiodervish
Comano, Dolomiti di Brenta
Camminare in musica
INFO +39 800 111171
7.7 11 am
Durone, Malga Stabio
Inisfail
4.8 4 pm
San Lorenzo in Banale, Colle Beo
Coro Nuove Voci Giudicariesi
14.7 4 pm Lomaso, Chiesetta di Santa Croce
Coro Cima D’Ambiez
11. 8 4 pm
Monte Casale, Rifugio Don Zio
Banda del Bleggio
28.7 4 pm
Val D’Algone, Malga Nambi
Banda di San Lorenzo e Dorsino
25.8 3 pm
Fiavè, Monte Misonet
Coro Castel Campo
Val Rendena, Presanella
4.8. 2.30 pm Sant’Antonio di Mavignola, Clemp Val di Fassa, Dolomiti
18.7. 2.30 pm
Rifugio Fuciade Musici di Parma
Ensemble Enerbia
INFO +39 0465 507501
30 years Rifugio Fuciade
21/06/13 18.48
Suoni italiano.indd 48
I Suoni delle Dolomiti è un progetto di comunicazione e di turismo culturale e
ambientale realizzato dalla Trentino Sviluppo S.p.A Divisione Turismo e promozione
con la collaborazione delle Aziende per il Turismo Val di Fassa, San Martino di Castrozza Passo Rolle Primiero e Vanoi, Val di Fiemme, Val di Sole, Folgaria Lavarone Luserna,
Rovereto Vallagarina, Valsugana Lagorai Terme e Laghi, Madonna di Campiglio Pinzolo
Val Rendena, Dolomiti di Brenta Paganella, Andalo Lago di Molveno Fai della Paganella
Cavedago Spormaggiore, Val di Non, Trento Monte Bondone Valle dei Laghi, Altopiano
di Piné Valle di Cembra, dei Consorzi Turistici Valle del Chiese, del Consorzio Pro Loco
della Val Rendena e Villa Rendena, della Pro Loco Mezzocorona, dei Parchi Naturali di
Paneveggio-Pale di San Martino, Adamello Brenta, del Parco Nazionale dello Stelvio,
della Sat Società Alpinisti Tridentini, delle Guide Alpine del Trentino, dell’Agenzia provinciale delle foreste demaniali, della Croce Rossa Italiana Trentino, del Soccorso Alpino Trentino, dei Gestori dei Rifugi, dell’Associazione Sportabili di Predazzo, della Magnifica Comunità di Fiemme, Magnifica Comunità di Folgaria, delle Regole di Spinale e
Manez, Regola Feudale di Predazzo, di Arte Sella, Consorzio dei Comuni dell’Altopiano
della Predaia, Baselga di Piné, Bedollo, Bondo, Borgo Valsugana, Cavalese, Cinte Tesino, Folgaria, Fondo, Lavarone, Molveno, Peio, Pieve Tesino, Pinzolo, Predazzo, Siror,
Terlago, Tesero, Tonadico, Transacqua, Trento, Vermiglio, Vezzano, Villa Rendexna, del
Patto Territoriale della Predaia, del Teatro Valle dei Laghi, Fondazione Aida, Fondazione Alcide Degasperi, Funivie di Madonna di Campiglio S.p.A., Funivia Col Margherita,
San Martino e Primiero – Dolomiti Trasporti a Fune S.p.A., Catinaccio Impianti a Fune,
Adamello Ski Pontedilegno Tonale, SIT di Bellamonte, SITC, Funivie Molveno Pradel
S.p.A., ITAP S.p.A., Latemar 2200, Funivie Alpe Cermis, Funivie Monte Mezzocorona
s.r.l., i Vigili del Fuoco Volontari del Trentino
Un ringraziamento speciale a tutti coloro che collaborando contribuiscono alla riuscita
del festival
Progetto ideato e curato dalla Divisione Turismo e Promozione della Trentino
Sviluppo S.p.A
Direzione artistica Chiara Bassetti e Paolo Manfrini
Organizzazione Selene Setti, Laura Tabarelli, Francesca Mazzoldi, Stefano Rubino,
Martina Fracchetti
Testi a cura di Roberto Valentino
Uomini, Cime e Racconti, a cura di Andrea Selva
Questa pubblicazione è stata edita da Trentino Sviluppo S.p.A nel mese di giugno 2013
Coordinamento editoriale Divisione Turismo e Promozione della Trentino Sviluppo S.p.A
Fotografie Giulo Baroccu, Simone Cecchetti, Paolo d’Adda, Blerta Kambo, Gianluca
Morosos, Dàniel Vass
Trentino Sviluppo S.p.A - R. Kiaulehn, P. Geminiani, G. Cavulli, T. Brunner, M. Zanvettor,
F. De Ruvo, D. Lira, W. Ehn, A. Cuel, M. Montibeller, U. Visciani, P. Calzà, G. Montini, A.
Debiasi, R. Jacometti, M. Simonini
Grafica A4, Giancarlo Stefanati Stampa Alcione, Trento
21/06/13 17.24
Suoni italiano.indd 49
21/06/13 17.24
Suoni italiano.indd 50
21/06/13 17.24
Suoni italiano.indd 51
21/06/13 17.24
Suoni italiano.indd 52
21/06/13 17.24