Manuale_CIP_1000HD_IT

R
AZIENDA CON SISTEMA QUALITÀ
CERTIFICATO
CIP-1000HD - MANUALE USO E MANUTENZIONE
=UNI EN ISO 9001/2008=
R
By: GREEN-PRODUZIONE s.r.l.
Via Mons. Vigolungo, 2 - 12040 VEZZA D'ALBA -
1000HD
CIPPATRICE PROFESSIONALE
MANUALE DI
USO E MANUTENZIONE
Rev. 01/03
www.green-technik.com
[email protected]
ATTENZIONE
Prima di utilizzare la macchina leggere attentamente questo libretto
INTRODUZIONE
Egr. Signore
Nel ringraziarla per averci accordato la sua preferenza scegliendo la qualità delle
macchine “Green Technick”, Le ricordiamo che l'attenta lettura e la scrupolosa
osservanza delle indicazioni contenute in questo libretto di uso e manutenzione
assicureranno alla sua CIP 1000HD lunghi anni di proficua ed intensa attività.
Buon lavoro !
C
R
Green technik
Manuale CIP 1000HD
è un marchio registrato
Ver. 01/03
INDICE
PREMESSA
Dati di marcatura della macchina
Come utilizzare e conservare il manuale
Avvertenza per la sicurezza
Pag. 2
Pag. 3
Pag. 3
SEZIONE A: INFORMAZIONI DI CARATTERE GENERALE
PER L'UTILIZZO DELLA MACCHINA IN SICUREZZA
Condizioni di uso previsto
Condizioni di uso non consentite
Addestramento del personale
Organi di sicurezza: verifica e taratura
Informazioni sui pericoli residui e le situazioni di emergenza
Pag.
Pag.
Pag.
Pag.
Pag.
5
6
7
8
8
SEZIONE B: INFORMAZIONI PER L'USO DELLA MACCHINA
Descrizione tecnica della macchina
Comandi ed arresti
Istruzioni per l'uso, taratura e messa a punto della macchina
Movimentazione della macchina
Pag. 10
Pag. 11
Pag. 12
Pag. 14
SEZIONE C: MANUALE PER IL MOTORE A SCOPPIO
Pag. 14
SEZIONE D: INFORMAZIONI SULLA MANUTENZIONE E RIPARAZIONE
Istruzioni per la manutenzione
Istruzioni per la riparazione ordinaria
Parti di ricambio
Pag. 15
Pag. 16
Pag. 18
SMANTELLAMENTO
Pag. 24
PROMEMORIA PER LA MANUTENZIONE
Pag. 25
NORME E CONDIZIONI DI GARANZIA
Pag. 26
Manuale CIP 1000HD
Pag 1
PREMESSA
COME UTILIZZARE
ISTRUZIONI
E
CONSERVARE
IL
MANUALE
- Il manuale d'uso è indirizzato a tutti coloro che utilizzeranno la cippatrice CIP
1000, e fornisce le indicazioni circa l'utilizzo della macchina previsto dalle ipotesi di
progetto e le caratteristiche tecniche, le istruzioni per lo spostamento, la installazione, il montaggio, la regolazione e l'uso corretto; fornisce inoltre informazioni per
l'istruzione del personale, per indirizzare gli eventuali interventi di manutenzione,
per facilitare l'ordinazione dei ricambi e fornisce le indicazioni dei rischi residui.
- Il manuale istruzioni è da considerare parte integrante della macchina e deve
essere conservato per futuri riferimenti fino allo smantellamento finale.
- Il manuale deve di regola essere sempre disponibile per la consultazione nei
pressi della macchina e conservato nei dovuti modi ossia in luoghi protetti, asciutti,
al riparo dai raggi solari.
- In caso di smarrimento se ne potrà richiedere uno nuovo alla ditta costruttrice
citando il modello e la matricola della macchina.
- Il manuale rispecchia lo stato della tecnica al momento della commercializzazione della macchina e non può essere considerato inadeguato solo perché successivamente aggiornato in base a nuove esperienze.
- La Green Technik si riserva il diritto di aggiornare la produzione e i manuali,
senza l'obbligo di aggiornare produzione e manuali precedenti.
AVVERTENZA PER LA SICUREZZA
Allo scopo di assicurare la massima affidabilità di esercizio, la Green Technik ha
effettuato un'accurata scelta dei materiali e dei componenti da impiegare nella
costruzione della cippatrice, sottoponendolo a regolare collaudo prima della consegna. Il buon funzionamento nel tempo della macchina dipende anche da un corretto
uso e da un'adeguata manutenzione preventiva secondo le istruzioni riportate in
questo manuale.
Tutti gli elementi costruttivi, gli organi di collegamento e comando sono stati
progettati e realizzati con un grado di sicurezza tale da poter resistere a sollecitazioni anomale o comunque superiori a quelle indicate nel presente manuale. I materiali
sono della migliore qualità al fine di garantire l'assenza di danni, deterioramenti,
malfunzionamenti.
Comunque si ricorda che:
1) NON SI DEVE USARE LA MACCHINA NE' ESEGUIRE SU DI ESSA ALCUNO
INTERVENTO, SE PRIMA NON SI E' ACCURATAMENTE LETTO ED
INTEGRALMENTE COMPRESO QUESTO MANUALE.
Manuale CIP 1000HD
Pag 3
PREMESSA
Questo libretto costituisce il Manuale di Istruzione della macchina sotto specificata
ed è compilato in conformità alla Direttiva CEE 98/37, Allegato I, paragrafo 1.7.4 e
successive modifiche.
La ditta costruttrice si riserva il diritto di apportare modifiche alla macchina, senza
preavviso, ferme restando le caratteristiche principali di sicurezza.
DATI DI MARCATURA DELLA MACCHINA
Ogni singola macchina è dotata di una targa di identificazione CE e di una
dichiarazione CE di conformità realizzata ai sensi della direttiva CEE 98/37 e
successive modificazioni
www.green-technik.com
By:
Green-Produzione
Borbore di VEZZA D'ALBA (CN) ITALY
MODELLO - MODEL
MASSA - WEIGHT KG.
N SERIE - Nr. SERIES
ANNO-YEAR * MADE IN ITALY *
CIP 1000-HD
CIP1000 HD con motore Honda iGX440 con scarico a terra
CIP1000 HD-S con motore Honda iGx440 con scarico a mt. 2
EMISSIONE DI RUMORE
Regime massimo con carico:
Livello di pressione sonora in posizione operatore
Livello di potenza sonora
98,7
111,4
Regime massimo senza carico:
Livello di pressione sonora in posizione operatore
93,5 dB(A)
dB(A)
dB(A)
Nome e indirizzo del fabbricante:
Green-Produzione
Via Mons. Vigolungo ,2 - 12040 VEZZA D'ALBA (CN) ITALIA
http://www.green-technik.com
Manuale CIP 1000HD
E-mail: [email protected]
Pag 2
PREMESSA
2) IN PARTICOLARE OCCORRE ADOTTARE TUTTE LE PRECAUZIONI
ELENCATE NELLA SEZIONE "A" - PRESCRIZIONI E INFORMAZIONI DI SICUREZZA.
3) SI FA DIVIETO DI IMPIEGARE LA MACCHINA IN CONDIZIONI O PER UN USO
DIVERSO DA QUANTO ESPRESSAMENTE INDICATO NEL MANUALE E LA
GREEN TECHNIK NON PUÒ'' ESSERE RITENUTA RESPONSABILE PER
GUASTI, INCONVENIENTI O INFORTUNI DOVUTI ALLA NON OTTEMPERANZAAL SUDDETTO DIVIETO
questo manuale è formato da quattro parti:
SEZIONE A:
relativa alle PRESCRIZIONI E INFORMAZIONI DI SICUREZZA
SEZIONE B:
in cui si illustrano le CARATTERISTICHE DELLA MACCHINA - UTILIZZO TRASPORTO - MESSA A RIPOSO.
SEZIONE C:
relativa alle indicazioni per il corretto utilizzo del motore a scoppio ed alla sua
manutenzione ordinaria
SEZIONE D:
relativa agli INTERVENTI DI MANUTENZIONE, con annesso ELENCO DELLE
PARTI DI RICAMBIO
ATTENZIONE
Non manomettere, alterare o modificare, anche parzialmente le parti
componenti la CIPPATRICE ed in particolare i ripari previsti per la sicurezza
delle persone
Manuale CIP 1000HD
Pag 4
SEZIONE A: INFORMAZIONI DI CARATTERE GENERALE
CONDIZIONI DI USO PREVISTO
Nel ringraziarLa per averci accordato la Sua fiducia scegliendo la nostra
CIPPATRICE CIP 1000HD, ci permettiamo di ricordarLe che l'utilizzo di tale
macchina rappresenta uno stile di vita, ossia quello della difesa ambientale ove la
pratica del riciclaggio sostituisce quello dello smaltimento indiscriminato.
Prima d'iniziare la triturazione dei residui di potatura e materiali legnosi in genere
è opportuno operare una selezione in base alla pezzatura in modo da facilitare la
operazione di introduzione del materiale da triturare
Evitare di triturare materiali non adatti come ad esempio plastica e carta
stampata.
E' previsto che il cippatore debba lavorare in ambiente esterno; ovviamente, in
caso di condizioni meteorologiche avverse, astenersi dall' utilizzo e riporre la
macchina in luoghi idonei e protetti.
ATTENZIONE
La Green Technik si ritiene sollevata da ogni tipo di responsabilità nel caso
vengano modificate o asportate le protezioni o le tramoggie di carico, come
nei casi in cui non vengano rispettati gli obblighi e/o i divieti espressamente
indicati in questo paragrafo e più genericamente qualora vengano a meno
gli adempimenti prescritti nel presente manuale.
Manuale CIP 1000HD
Pag 5
SEZIONE A: INFORMAZIONI DI CARATTERE GENERALE
CONDIZIONI DI USO NON CONSENTITE
La lavorazione di materiali diversi da quelli precedentemente elencati oltre a
poter danneggiare seriamente la macchina comporta seri rischi per la sicurezza
dell'operatore. Ciò premesso si fa specifico divieto di introdurre nella macchina
materiali tipo: ghiaia e detriti rocciosi, profilati di ferro, vetro, materiali in plastica,
parti di cassette di legno ancora munite di chiodi o fili di ferro, tronchi e/o rami aventi
diametri superiori a quello indicato dalla decalco posta all'imbocco delle rispettive
tramogge di carico.
La macchina è stata progettata per lavorare su superfici piane, compatte ed il più
possibile livellate; evitate quindi di operare su terreni scoscesi, friabili, molli e
comunque in tutte quelle situazioni che possono provocare inclinazioni della
macchina durante il funzionamento e pregiudicarne quindi la stabilità.
Ogni qualvolta si renda necessario spostare la macchina è obbligatorio
provvedere allo spegnimento del motore e, nel caso di alimentazione elettrica,
sconnettere la macchina dal cavo di rete dopodiché occorre attendere che tutti gli
organi in movimento siano completamente fermi.
Stesso obbligo vale per quando si presenti la necessità di inclinare o sollevare la
macchina per assolvere a operazioni di pulizia, regolazione o eventuale
sbloccaggio da inceppamento degli organi rotanti.
E' altresì vietato aprire la paratia in gomma posta sulla tramoggia della cippatrice
per controllare visivamente lo svuotamento del materiale in lavorazione fin tanto
che la macchina non è completamente ferma.
Onde evitare ogni possibile contatto dell'operatore con gli organi in movimento
sono state predisposte protezioni di sicurezza fisse e mobili e la lunghezza della
tramoggia di carico è tale da impedire l'avvicinamento delle mani agli organi rotanti.
ATTENZIONE
La Green Technik si ritiene sollevata da ogni tipo di responsabilità nel caso
vengano modificate o asportate le protezioni o le tramoggie di carico, come
nei casi in cui non vengano rispettati gli obblighi e/o i divieti espressamente
indicati in questo paragrafo e più genericamente qualora vengano a meno
gli adempimenti prescritti nel presente manuale.
Manuale CIP 1000HD
Pag 6
SEZIONE A: INFORMAZIONI DI CARATTERE GENERALE
ADDESTRAMENTO DEL PERSONALE
La macchina è stata progettata per un utilizzo professionale; è comunque
opportuno che non venga utilizzata da persone di età inferiore ai 18 anni
Nel caso l'utilizzatore verifichi una possibile anomalia di funzionamento, una
disfunzione o una condizione di pericolo per se o per gli altri, deve immediatamente
fermare la macchina agendo sul pulsante di arresto posto sul motore elettrico o, nel
caso del motore a scoppio, sul lato destro del motore, non eseguire alcun intervento
che esuli dalle proprie competenze e informare immediatamente un suo superiore o
la rete di assistenza tecnica Green Technik.
fig. 1
Pulsante arresto
NOTE GENERALI
E' compito dell'operatore fare in modo che la macchina sia mantenuta pulita e in
perfetta efficienza.
A tale scopo è necessario prevedere una fase di pulizia al termine di ogni ciclo di
lavorazione, da effettuarsi rigorosamente a macchina ferma, in condizioni di
stabilità e con l'eventuale collaborazione di un aiutante.
L'uso eventuale di aria o acqua in pressione, per le operazioni di pulizia, deve
essere fatto indossando occhiali e mascherina di protezione e allontanando le
persone che si trovino nei pressi della macchina e che potrebbero essere investite
da materiali e pulviscolo. Per evitare l'ossidazione del rotore a seguito di lunghi
periodi di inattività, è consigliabile provvedere ad una accurata lubrificazione delle
parti con olio o altri liquidi con funzione protettiva.
E' vietato l'uso di fluidi infiammabili nelle operazioni di pulizia.
Verificare, periodicamente, lo stato delle targhette e provvedere, in tal caso, al loro
ripristino.
Una volta effettuata la pulizia della macchina l'operatore dovrà verificare che
non vi siano parti logorate, danneggiate o non solidamente fissate. In tale
evenienza, per quanto non possibile nell'ambito delle Sue facoltà, chiedere
immediatamente l'intervento del tecnico di manutenzione o avvisare la rete di
assistenza Green Technik.
Manuale CIP 1000HD
Pag 7
SEZIONE A: INFORMAZIONI DI CARATTERE GENERALE
Deve altresì essere posta particolare attenzione allo stato di integrità degli
organi soggetti a usura. Si deve inoltre, verificare che non vi siano perdite d'olio, di
carburante o di altre sostanze pericolose.
Se si verificano tali situazioni è fatto divieto all'operatore di riavviare la macchina
prima che sia posto rimedio.
L'operatore deve preoccuparsi di allontanare dalla macchina e dal suo intorno
tutti gli oggetti liberi che non ne sono parte integrante (ad esempio attrezzi lasciati
sul posto dopo un intervento di manutenzione, oggetti personali, bidone per
riempimento serbatoio benzina, ecc.).
E' opportuno che l'operatore, l'aiutante e il tecnico di manutenzione indossino:
a) Occhiali antinfortunistici con mascherine contro la proiezione di schegge e, se
il lavoro viene svolto in presenza di intenso pulviscolo, anche di idonee mascherine.
b) Guanti da lavoro.
c) Protezioni auricolari (tappi o cuffie).
Inoltre devono indossare idonei indumenti di lavoro che non presentino parti
svolazzanti e non portare su di sé catenine o braccialetti o altro che possano essere
di facile presa di organi meccanici in movimento; nel caso di lunga capigliatura
dovranno essere usate retine contro il rischio di impigliamento.
Prima di iniziare il lavoro occorre porre la macchina in posizione stabile,
assicurarsi che la tramoggia di carico siano sgombre da materiale e con la bocca di
espulsione, preventivamente regolata, rivolta in modo che il flusso del materiale
non possa investire nessuno che transiti occasionalmente davanti alla macchina.
Le protezioni ed i dispositivi di sicurezza della macchina non devono essere
rimossi se non per necessità di un intervento di riparazione e/o manutenzione.
Il loro ripristino deve avvenire non appena siano cessate le ragioni che hanno
reso necessaria la loro temporanea rimozione e comunque prima di una messa in
funzione della macchina stessa.
ORGANI DI SICUREZZA: VERIFICA E TARATURA
Verificare ogni 10 ore di lavoro il serraglio dei bulloni di fissaggio, delle tramogge di
carico, dei carter e delle lamiere che costituiscono le protezioni di sicurezza e
all'occorrenza provvedere al ripristino del serraggio.
INFORMAZIONI SUI PERICOLI RESIDUI
Non lasciare mai la macchina avviata senza sorveglianza ed effettuare eventuali
spostamenti sempre e solo con la macchina ferma e dopo aver atteso che tutti gli
organi rotanti si siano completamente fermati.
Manuale CIP 1000HD
Pag 8
SEZIONE A: INFORMAZIONI DI CARATTERE GENERALE
Per le macchine azionate dal motore a scoppio occorre, prima della messa in
funzione, controllare il livello dell'olio e del carburante ed effettuare tutte le
operazioni previste dal libretto di uso e manutenzione di cui alla sezione C del
presente manuale.
Durante le operazioni di controllo del livello del carburante e durante il
riempimento del serbatoio, evitare di fumare e usare fiamme libere.
Con questo tipo di macchine, occorre inoltre evitare di lavorare in ambienti chiusi
per evitare rischi di intossicazione degli operatori addetti alla macchina e di tutti
coloro che stazionano nel locale.
Si riporta qui di seguito una descrizione dei pittogrammi e delle illustrazioni
applicati sulla macchina.
INDOSSARE OCCHIALI, CUFFIE E GUANTI
LEGGERE IL MANUALE ISTRUZIONI
ORGANI ROTANTI IN MOVIMENTO
SCOLLEGARE L’ALIMENTAZIONE PRIMA
DI EFFETTUARE INTERVENTI DI MANUTENZIONE
ATTENDERE L’ARRESTO DEGLI ORGANI
ROTANTI
NON RIMUOVERE LE PROTEZIONI
PERICOLO DI ESPULSIONE DI
FRAMMENTI
ATTENZIONE:
Al termine della lavorazione occorre attendere almeno 1 minuto
prima di arrestare il motore.
In ogni caso arrestare il motore solo quando la tramoggia ed il condotto
di scarico sono completamente sgombri dal materiale
Manuale CIP 1000HD
Pag 9
SEZIONE B: INFORMAZIONI PER L'USO DELLA MACCHINA
Avvertenza:
Prima di leggere questa sezione occorre conoscere quanto detto nella
SEZIONE A che fa parte integrante del manuale d'uso e la cui comprensione è
indispensabile per un uso della macchina IN SICUREZZA.
DESCRIZIONE TECNICA DELLA MACCHINA
Tramoggia Cippatore
Condotto scarico orientabile
(Cip 1000 HD-S)
Gruppo rotore a tre coltelli
Coltelli
Rotore
barra comando
rullo idraulico
Coperchio
corpo macchina
fig. 2
Condotto scarico fisso
(CIP1000HD)
Basamento Corpo macchina
Motore
fig. 3
Ruote pneumatiche
Turbina
Basamento
Basamento
La macchina è composta essenzialmente da un basamento in carpenteria sul
quale è fissato il corpo macchina contenente il rotore a 3 coltelli e la turbina di
scarico. Sulla parte superiore del corpo macchina è fissata la tramoggia di
alimentazione. Interposto tra la tramoggia ed il corpo macchina è montato un
dispositivo per l'alimentazione del materiale, costituito da un rullo dentato azionato
idraulicamente il quale assolve al duplice scopo di:
a) garantire un avanzamento uniforme del materiale da lavorare
b) impedire al materiale in lavorazione di essere proiettato all'esterno della
tramoggia di carico permettendo di effettuare tale
operazione
in
completa
sicurezza.
Sul basamento in carpenteria trovano alloggiamento il motore a scoppio.
Il materiale triturato viene espulso dalla turbina attraverso il tubo di lancio fisso (HD)
o orientabile (HD-S)
Manuale CIP 1000HD
Pag 10
SEZIONE B: INFORMAZIONI PER L'USO DELLA MACCHINA
La macchina è agevolmente trasportabile da e per il luogo di lavoro grazie alle
robuste maniglia e alle ruote che, essendo munite di pneumatici a sezione larga,
consentono gli spostamenti senza danneggiare il manto erboso.
COMANDI E ARRESTI
Il cippatore CIP 1000HD svolge la sua azione di sminuzzamento grazie al
movimento trasmessogli dal motore a scoppio , occorre pertanto che l'utilizzatore
abbia bene a mente quali sono le manovre che occorre compiere per avviare e per
spegnere la macchina.
Per quanto riguarda la versione con motore a scoppio occorre fare riferimento
alla SEZIONE C di questo manuale, relativa all'utilizzo del motore a scoppio.
Pulsante arresto
fig. 4
ATTENZIONE
Dopo aver compiuto la manovra di arresto della macchina, gli organi interni
in movimento, a causa della loro inerzia, necessitano di 30 secondi per
fermarsi completamente. Pertanto è vietato compiere qualunque
operazione di pulizia, manutenzione, regolazione e/o spostamento prima
che sia trascorso tale periodo di tempo.
Manuale CIP 1000HD
Pag 11
SEZIONE B: ISTRUZIONI PER L'USO E LA MESSA A PUNTO
DELLA MACCHINA
Il cippatore mod. CIP 1000HD è destinato ad un utilizzo professionale ma per la semplicità
di funzionamento e di comando può essere utilizzato da chiunque purché cosciente dei
rischi a cui può andare incontro durante la lavorazione; a tal proposito consigliamo
vivamente di proibire l'utilizzo della macchina a persone minorenni e a tutti coloro che non
siano stati debitamente istruiti e che comunque non abbiano letto integralmente questo
libretto di istruzioni:
Prima di iniziare la lavorazione occorre:
- assicurarsi che il terreno in corrispondenza del luogo scelto per posizionare la
cippatrice sia solido, non friabile, nè scosceso e che possa garantire una posizione stabile
della macchina durante la lavorazione
- verificare che dentro la tramoggia non siano rimasti detriti, rami e qualunque altro tipo
di materiale;
- verificare che nel serbatoio della benzina ci sia sufficiente carburante;
- verificare tramite l'apposita astina che il livello dell'olio rientri nei parametri prescritti
dal libretto "uso e manutenzione" del motore.;
- allontanare tutti i materiali non strettamente indispensabili alla lavorazione, in
particolare i serbatoi del carburante o dell'olio;
- indossare i mezzi di protezione individuale (tappi auricolari o cuffie, occhiali o v i s i e r e
protettive, guanti da lavoro, se si opera in luoghi polverosi di adeguate mascherine);
- avviare il motore Honda iGX 440 secondo le istruzioni riportate nel libretto uso e
manutenzione fornito con il motore
- ad avviamento avvenuto porre la levetta del comando aria nella posizione di lavoro ed
attendere circa 30 secondi affinché la cippatrice possa raggiungere il regime di giri
standard.
Una pompa idraulica, azionata dall' asse-rotore portamartelli, provvede ad alimentare il
motore orbitale pilotato dal distributore idraulico collegato alla barra di comando.
L'operatore agendo sulla barra di comando può fare "avanzare" "fermare" - "invertire" il
moto del rullo di alimentazione.
Funzioni della barra comando rullo alimentazione
Pos. 3 il materiale viene introdotto nella tramoggia in modalità veloce
adatto alla lavorazione di rami di piccolo diametro (2-3) cm
Pos. 2 il materiale viene introdotto nella tramoggia in modalità lenta
adatto alla lavorazione di rami di grande diametro (8-10) cm.
Pos. 0 il rullo è fermo
Pos. 1 il rullo inverte la rotazione ed allontana il materiale dai coltelli
questa manovra si rende utile in presenza di fronde molto
voluminose, che rendono difficoltoso
1
0 2 3
Manuale CIP 1000HD
Pag 12
SEZIONE B: INFORMAZIONI PER L'USO DELLA MACCHINA
Con la barra di comando nelle posizioni 2 e 3 il
materiale introdotto nella camera di triturazione è dosato
in modo totalmente automatico dal dispositivo NOSTRESS che, tramite un segnale elettrico fornito dal
motore Honda iGX440, è in grado di arrestare
istantaneamente l’introduzione del materiale in
presenza di un sovraccarico del motore e di riprendere
l’alimentazione appena il motore ritorna ad erogare la
potenza necessaria alla lavorazione.
Ne deriva che il processo di triturazione si svolge in
modo del tutto autonomo consentendo all’operatore di
dedicarsi solamente al caricamento del materiale.
- iniziare la lavorazione secondo le prescrizioni elencate nei precedenti capitoli;
- a lavoro ultimato occorre attendere almeno un minuto prima di arrestare il
motore, in ogni caso arrestare il motore solo quando la tramoggia ed il
condotto di scarico sono completamente sgombri dal materiale.
- dopo che tutti gli organi in movimento della macchina si sono completamente
fermati, assicurarsi che non vi siano dei residui di materiale non lavorato nella
tramoggia; all' occorrenza estrarli manualmente o riavviare la macchina affinché
tutto il materiale sia completamente lavorato e la tramoggia completamente vuota;
- bloccare le ruote e riporre con cura la macchina dopo averla accuratamente
ripulita.
- controllare periodicamente la tensione della cinghia di trasmissione rimuovendo
il carter di protezione. Qualora si rendesse necessario tendere la cinghia attenersi
alle indicazioni della sezione successiva "INFORMAZIONI sulla MANUTENZIONE
e RIPARAZIONE".
- con frequenza proporzionata all' uso verificare gli organi di sicurezza come
indicato nella sezione "A" pag. 8 di questo manuale.
ATTENZIONE
Contravvenendo a questa prescrizione possono verificarsi
inceppamenti e seri danneggiamenti della vostra cippatrice.
Manuale CIP 1000HD
Pag 13
SEZIONE B: INFORMAZIONI PER L'USO DELLA MACCHINA
LA MOVIMENTAZIONE DELLA MACCHINA
Prima di iniziare le operazioni di movimentazione della macchina occorre
assicurarsi che non vi siamo allacciamenti elettrici ad essa collegati e per le
macchine azionate a motore assicurarsi che i tappi di rabbocco siano ben chiusi.
Tale operazione va ripetuta ogni qualvolta si prospetti la necessità di movimentare
la macchina. Si raccomanda comunque particolare attenzione durante gli
spostamenti su terreni di elevata pendenza, sconnessi e nei quali le ruote hanno la
possibilità di sprofondare.
In particolare, per gli spostamenti su terreni in pendenza è consigliabile
occupare sempre una posizione a "monte" rispetto alla macchina. La macchina è
stata progettata unicamente con gli organi rotanti fermi.
SEZIONE C: MANUALE D' USO MOTORE A SCOPPIO
Per qualsiasi informazione, intervento, manutenzione relativa al motore montato
sul cippatore CIP 1000 occorrerà fare esclusivo riferimento al manuale USO e
MANUTENZIONE fornito con la macchina
Manuale CIP 1000HD
Pag 14
SEZIONE D: INFORMAZIONI SULLA MANUTENZIONE E RIPARAZIONE
Avvertenza: Prima di leggere questa sezione occorre conoscere quanto
detto nella SEZIONE A che fa parte integrante del manuale
d'uso e la cui comprensione è indispensabile per un uso della
macchina IN SICUREZZA.
ISTRUZIONI PER LA MANUTENZIONE
Prima di ogni intervento è fatto obbligo a chi esegue la manutenzione di mettere
la macchina in posizione di arresto e in condizione di non poter essere avviata se
non col suo consenso (ad esempio sconnettendo la presa di alimentazione).
Soltanto in questo modo si ha la sicurezza che non possa avvenire un
avviamento intempestivo mentre il personale di manutenzione si trova in potenziale
posizione di rischio.
Il manutentore deve essere informato dell' esatta funzione e movimento di ogni
organo della macchina. In caso di dubbi deve consultare le SEZIONI A, B, C di
questo manuale; deve inoltre porre attenzione alle targhe e altre segnalazioni poste
sulla macchina.
Evitare di eseguire qualsiasi operazione di manutenzione a mani nude.
Interventi di manutenzione:
- nelle operazioni di pulizia del serbatoio o nel cambio olio del motore è fatto
divieto di spargere a terra sia i fluidi residui che eventuali liquidi di pulizia; essi
devono essere raccolti in appositi recipienti e quindi conservati in contenitori
per lo smaltimento secondo le norme vigenti;
- per tutte le operazioni di manutenzione e lubrificazione ci si deve strettamente
attenere alle indicazioni riportate nel manuale.
- di seguito sono riportati alcuni interventi di manutenzione ordinaria eseguibili
dall'operatore, purché dotato di un minimo di attrezzatura e di conoscenze
tecniche.
- sostituzione olio motore e filtri aria (vedere libretto istruzioni del motore per
modi e periodicità)
- con frequenza proporzionata all' utilizzo, verificare la chiusura dei bulloni di
fissaggio dei due supporti laterali del rotore portacoltelli.
- controllare periodicamente e se necessario stringere le viti di fissaggio della
tramoggia e del carter riparo trasmissione, poiché a causa delle vibrazioni si
potrebbero allentare.
Manuale CIP 1000HD
Pag 15
SEZIONE D: INFORMAZIONI SULLA MANUTENZIONE E RIPARAZIONE
- controllare periodicamente la tensione della cinghia di trasmissione, rimuo
vendo il carter di protezione. Se fosse necessario tendere la cinghia: allentare i
bulloni di fissaggio della piastra motore ed agire con una leva tra la struttura e la
piazzuola provocandone lo spostamento fino a raggiungere la tensione ideale della
cinghia.
Qualora si rendesse necessaria la sostituzione utilizzare il ricambio originale o
altro con pari qualità e caratteristiche.
- la pulizia del gruppo coltelli, si può effettuare con un getto d'acqua. Per evitare
l'ossidazione dei coltelli a seguito di lunghi periodi d'inattività, occorre
spruzzare il meccanismo con olio lubrificante.
- sostituzione dei coltelli (vedere paragrafo seguente "riparazioni
ordinarie).
- per interventi non contemplati nel paragrafo precedente occorre affidarsi a
personale specializzato.
Rimessaggio invernale
- Pulire accuratamente la macchina, sia internamente che esternamente. Lo
sporco favorisce l'umidità che determina la formazione di ruggine. Se per la
pulizia si fa uso di idropulitrice ad alta pressione occorre avere la precauzione
di non dirigere il getto in direzione del motore e dei cuscinetti.
- Allentare la cinghia trapezoidale ed eventualmente sostituirla se usurata.
- Nel caso di motori a scoppio svuotare il serbatoio del carburante e sostituire
l'olio.
- Riporre la macchina in luogo riparato in posizione stabile.
ISTRUZIONI PER LE RIPARAZIONI ORDINARIE
RICERCA GUASTI:
-
Per i guasti relativi al motore a scoppio fare riferimento alla sezione "ricerca
guasti" del libretto uso e manutenzione del motore.
- Il materiale inserito viene assorbito a fatica e si verificano frequenti
intasamenti.
causa - Il materiale viene introdotto con volumi e consistenza superiori alla
effettiva capacità di lavoro della macchina.
rimedio- ridurre il volume del materiale introdotto.
causa - I coltelli potrebbero essere usurati
rimedio- Affilare o sostituire i coltelli con un ricambio originale facendo
riferimento alle indicazioni di seguito riportate.
Manuale CIP 1000HD
Pag 16
SEZIONE D: INFORMAZIONI SULLA MANUTENZIONE E RIPARAZIONE
ATTENZIONE
Prima di qualsiasi operazione di manutenzione sulla macchina occorre, per i
motori a scoppio, svuotare completamente il serbatoio carburante e per le
macchine con motore elettrico, scollegare il cavo di alimentazione.
SOSTITUZIONE / AFFILATURA DEI COLTELLI
Per la sostituzione / affilatura dei coltelli occorre procedere come segue:
a) rimuovere il condotto di espulsione girevole, il carter cinghie ed il tirante che
collega la barra di comando al distributore idraulico
b) rimuovere le 2 viti di fissaggio indicate in fig. 5 (una per ogni lato)
c) ribaltare, tramite la cerniera Fig. 7, il coperchio corpo macchina
d) munirsi di guanti e ruotare a mano il rotore fino a portare uno dei tre coltelli
in posizione idonea allo smontaggio (fig. 6)
e) estrarre il coltello dopo aver allentato le tre viti che lo fissano
f) ripetere l’operazione per i rimanenti 2 coltelli
g) sostituire i coltelli e rimontarli avendo cura di verificare, per ogni coltello,
che la distanza dal controcoltello sia di 0,3 / 0,8 mm e che lo smusso delle 3
rondelle sia orientato verso il tagliente prima di serrare a fondo i bulloni
h) effettuare a mano alcuni giri di prova e richiudere il coperchio fissandolo
con i bulloni.
L’affilatura deve essere eseguita presso una officina
fig. 5
attrezzata al fine di garantire, per ciascun coltello,
l’inclinazione e la linearità originali.
Avvertenza
Il mancato rispetto della suddetta indicazione
puo’ essere causa di gravi malfunzionamenti.
n° 3 coltelli
Controcoltello
Viti fissaggio corpo
fig. 7
Cerniera
Rondelle
fig. 6
Manuale CIP 1000HD
Viti fissaggio coltelli
Pag 17
SEZIONE D: INFORMAZIONI SULLA MANUTENZIONE E RIPARAZIONE
TIRAGGIO / SOSTITUZIONE
CINGHIE TRASMISSIONE
A
B
Tiraggio cinghie:
a)
b)
c)
d)
C
rimuovere il carter riparo cinghie
con apposita chiave allentare i 4 bulloni “A”che fissano la piastra portamotore
al basamento.
allentare i 2 controdadi “B” sui bulloni posti a lato della piastra portamotore.
avvitare di alcuni giri, in modo alternato, i 2 bulloni tendicinghia ”C” fino ad
ottenere una corretta tensione delle cinghie trapezoidali.
Sostituzione cinghie:
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
rimuovere il carter riparo cinghie
allentare i 4 bulloni “A”che fissano la piastra portamotore al telaio.
allentare i 2 controdadi “B”sui bulloni posti a lato della piastra portamotore e
svitare completamente i bulloni ”C”
far scorrere il motore in direzione del rotore allentando così le cinghie
sostituire le cinghie con altre di eguale misura.
avvitare, in modo alternato, i 2 bulloni tendicinghia fino ad
ottenere una corretta tensione delle cinghie trapezoidali.
ripristinare le protezioni e serrare a fondo i bulloni della piastra motore “A” ed
i controdadi “B”
ATTENZIONE
Prima di qualsiasi operazione di manutenzione sulla macchina occorre, per i
motori a scoppio, svuotare completamente il serbatoio carburante e per le
macchine con motore elettrico, scollegare il cavo di alimentazione.
Manuale CIP 1000HD
Pag 18
SEZIONE D: PARTI DI RICAMBIO -
PARTI DI RICAMBIO
Le richieste di particolari di ricambio devono essere inoltrate ai nostri
rivenditori o direttamente alla Green Technik specificando:
a) modello e numero di matricola della macchina
b) numero di riferimento del ricambio, deducendolo dalle tavole seguenti
c) quantità dei pezzi desiderata
d) ragione sociale, recapito, dati fiscali del richiedente.
Manuale CIP 1000HD
Pag 19
SEZIONE D: PARTI DI RICAMBIO - Tav. 01
Manuale CIP 1000HD
Pag 20
SEZIONE D: PARTI DI RICAMBIO - Tav. 01
Manuale CIP 1000HD
Pag 21
SEZIONE D: PARTI DI RICAMBIO - Tav. 02 GRUPPO ALIMENTATORE
Manuale CIP 1000HD
Pag 22
SEZIONE D: PARTI DI RICAMBIO - Tav. 03 GRUPPO ROTORE
Manuale CIP 1000HD
Pag 23
SMANTELLAMENTO
MESSA FUORI SERVIZIO DEFINITIVO
- La macchina è composta da parti metalliche e plastiche.
Prima di procedere allo smantellamento provvedere allo scarico dell’olio e del
carburante e procedere al lavaggio della macchina seguendo le prescrizioni delle
schede tossicologiche relative ai prodotti utilizzati.
Per lo smantellamento e la rottamazione suddividere le parti metalliche dalla plastica e smaltire in funzione della legislazione vigente.
Manuale CIP 1000HD
Pag 24
Manuale CIP 1000HD
Sostituzione olio
Sostituzione o puliz.
filtro aria
Sostituzione
controcoltello
Sostituzione coltelli
Affilatura coltelli
Ingrassaggio
Intervento
Data
intervent o
APPUNTI PER LA MANUTENZIONE PROGRAMMATA
Pag 25
NORME E CONDIZIONI DI GARANZIA
- La "Green technik" garantisce questa macchina per 12 mesi dalla data di
consegna.
- Gli effetti della garanzia s' intendono limitati alla sostituzione o riparazione di
quei particolari che dovessero risultare, a giudizio del costruttore difettosi.
- Eventuali richieste di risarcimento per danni provocati da difetti, rotture o
anomalie della macchina, saranno respinte.
- Sono escluse dalla garanzia tutte quelle parti soggette ad usura e le rotture
ascrivibili ad un uso improprio della macchina, incuria o mancata manutenzione.
- Per i motori a scoppio applicati alle macchine, valgono le norme e le condizioni
di garanzia praticate dalle ditte costruttrici dei motori stessi.
Pag 25
Ritagliare e spedire
Dati dell' acquirente
Data:
NOME ............................................................................................
COGN. ..........................................................................................
Modello:
VIA ................................................................................................
Motore
Matricola N.
CITTA ...................................................... TEL. ..............................
Timbro del rivenditore
Riservato Green Technik
La GARANZIA deve essere compilata
integralmente e spedita entro 15 giorni dalla
data di consegna, alla Green technik,
allegando una fotocopia del documento
fiscale comprovante l'acquisto.
Manuale CIP 1000
Pag 26
NOTE
Manuale CIP 1000