Non nascondere il segreto
Non nascondere il segreto del tuo cuore amico mio.
Dillo a me, solo a me, in confidenza.
Tu che sorridi così gentilmente, dimmelo piano,
il mio cuore lo ascolterà, non le mie orecchie.
La notte è profonda, la casa silenziosa,
i nidi degli uccelli tacciono nel sonno.
Rivelami tra le lacrime esitanti, tra sorrisi tremanti,
tra dolore e vergogna ,
il segreto del tuo cuore.
R. Tagore
Parafrasi
L’autore dice al suo amico di lasciarsi andare, di non
avere paura di raccontargli il proprio segreto, in
confidenza, di non nascondere ciò che ha nel proprio
cuore. Dice di dirglielo piano, sorridendo gentilmente, e il
suo cuore sarà pronto ad ascoltarlo, non le sue orecchie.
Anche se le notte silenziosa è inquietante, e tutto tace
nel buio, dice di rivelare il suo segreto, tra le lacrime, e
tra un’innocente vergogna.
