Elettrochirurgia
Martin ME 411
Elevata Sicurezza grazie ad un sistema
di controllo all’avanguardia
www.martin-med.com
Regolazione progressiva
della potenza
Controllo dinamico del
diagramma di uscita
Ai bassi livelli la potenza può essere dosata
Con la pr ogrammazione dinamica della
con incrementi di 1 Watt. Questo pr incipio
potenza il ME 411 ottimizza automatica-
garantisce alte riserve di potenza nel livello
mente i r isultati nel taglio e nel coagulo
superiore senza compr omettere l’utilizzo
anche con impedenze estremamente varia-
con le tecniche chirurgiche più delicate.
bili garantendo il massimo risultato.
Elevata sicurezza per il paziente grazie
al sistema PCS (Patient Control System)
In caso di contatto insufficiente tra le pelle e
l'elettrodo neutro, l'erogazione della corrente viene bloccata automaticamente dal PCS
(Patient Control System) e viene emesso un
segnale ottico, ancora prima che
possano verificarsi situazioni cr itiche. Viene inoltre controllata la funzionalità della piastr a normale
secondo le norme IEC 601-2-2.
Sistema di controllo PIN
L'apparecchio Martin ME 411 esegue un
autotest automatico all'accensione. Nel caso
d’errato collegamento appar e sul displa y
l’indicazione PIN e viene inibito il gener atore
di alta frequenza.
10 indicazioni ed altrettanti tipi di corrente per tutte le chirurgie
Taglio Monopolare 1
Taglio URO 2
Coagulazione spray
Corrente di taglio per taglio liscio . Se si
desidera è possibile atti vare anche un
impulso di incisione.
Corrente di taglio con par te di coagulazione; per il taglio all'inter no di liquidi
(es. papillectomia).
Coagulazione superficiale senza contatto
(folgorazione). In caso di contatto con il
tessuto in liquidi (es. TUR) adatta in par ticolare anche per l'emostasi di micr oemorragie.
Taglio Monopolare 2
Coagulazione a contatto 1
Taglio bipolare 1
Corrente di taglio con par te di coagulazione.
Coagulazione con contatto in profondità
durante il contatto diretto tra elettrodo e
tessuto.
Corrente di taglio bipolare, es. elettrodi a
cappio.
Taglio URO 1
Coagulazione a contatto 2
Taglio bipolare 2
Corrente di taglio per taglio liscio sotto
liquido (es. TUR). Se si desidera è possibile attivare anche un impulso di incisione.
Coagulazione con contatto dir etto tra
elettrodo e tessuto . Particolarmente
adatto per la TUR.
Corrente di taglio bipolar e con par te di
coagulazione, es. elettrodi a pinza.
Coagulazione bipolare
Coagulazione bipolare automatica per
applicazione con pinz e bipolari o str umenti.
Massima sicurezza per il paziente grazie
al sistema brevettato di compensazione
attiva delle corrente di lavoro
Il ME 411 contr olla e compensa atti vamente
le dispersioni in AF, contribuendo così ad una
riduzione die rischi di bruciature sia sul paziente che sull'operatore.
Controllo di sicurezza all’avanguardia
con due microprocessori paralleli
Tutte le funzioni dell’elettr obisturi sono controllate da due micr oprocessori. Questi eseguono un contr ollo incrociato delle funzioni
portando al massimo il concetto moder no di
sicurezza.
Coagulazione bipolare con funzione
AUTO-START e AUTO-STOP
La corrente di coagulazione bipolar e viene
attivata automaticamente al contatto con il tessuto. Sempre automaticamente viene bloccata
l'erogazione di cor rente,
non appena il pr ocesso
di coagulazione è ter minato, quindi ancor a prima che si possano verificare
effetti collater ali
indesiderati (ad es. sporcizia o r esidui incollati
sull'elettrodo).
Connettore multifunzionale per
uso d’accessori “intelligenti“
L’uscita bipolare nel ME 411 a vviene tramite
una presa che per mette anche il r iconoscimento dell’accessorio con cui si sta la vorando. Così l’apparecchio può ottimizzare la propria uscita sia con accessor i
attuali che con accessor
futuri frutti di sviluppi della
tecnologia bipolare.
i
Elettrobisturi ME 411
Elevata sicurezza grazie ad un sistema
di controllo all’avanguardia
Vantaggi del Martin ME 411
●
●
●
Massima sicurezza per il paziente grazie al monitoraggio permanente e alla compensazione attiva di eventuali correnti di dispersione AF
Monitoraggio permanente dell'elettrodo neutro da
parte del PCS che garantisce che l'elettrodo neutro sia
applicato correttamente
Applicazione sicura grazie all'autotest automatico
all'accensione dell'apparecchio
●
Due microprocessori funzionanti in parallelo
●
Due funzioni di taglio per urologia concepite appositamente per il taglio nei liquidi
●
Interfaccia seriale MABS
●
Pratiche funzioni di taglio o coagulazione bipolar i
●
Funzione bipolare Autostart/Autostop
●
Indicazione della potenza di uscita impostata tr amite
display
●
Uscita bipolare simmetrica per e vitare la sporcizia o
i residui sugli elettrodi
●
Qualità di taglio costante
●
Limitazione automatica della potenza in bipolar
funzione dell'accessorio
●
Impostazione progressiva della potenza AF in uscita
●
●
10 tipi diversi di correnti mono e bipolari
Vasta gamma di accessor i di alta qualità, frutto di
ricerche ergonomiche per l'utilizzo in sala oper atoria
(vedere catalogo accessori)
●
Due generatori di corrente indipendenti
e in
Sistema Argon Beamer Martin
(MABS)
L'apparecchio AF Martin ME 411 g razie alla sua interfaccia intelligente interattiva può essere collegato con
il Martin Argon Beamer MB 181. Il sistema Argon
Beamer Martin (MABS) offr e applicazioni n uovissime
per la coagulazione superficiale nella chirurgia aperta
ed endoscopica.
Dati tecnici Martin ME 411
Alimentazione
220 V ±10%, 50 Hz - 60 Hz
Capacità d‘assorbimento
in stand-by
senza applicazione AF
a potenza massima
Classe di protezione
I
Classificazione sec. MPG
IIb
Correnti di dispersione BF e AF
sec. IEC 601, parte 2-2
Tipo
CF resistente a defibrillatore
Frequenza nominale
400 kHz
Frequenze d‘impulso
30 kHz taglio 2, taglio Uro 2 e coagulazione a contatto 1
65 kHz coagulazione a contatto 2
50 kHz coagulazione a spray
30 kHz taglio bipolare 2
1 VA
42 VA
880 VA
Potenza AF
Taglio 1
Taglio 2a
Taglio 2b
Taglio Uro 1
Taglio Uro 2
Coagulazione a contatto 1a
Coagulazione a contatto 1b
Coagulazione a contatto 2
Coagulazione a spray
Taglio bipolare 1
Taglio bipolare 2
Coagulazione bipolare
mass. 320 W 350 Ohm
mass. 320 W 350 Ohm
mass. 320 W 800 Ohm
mass. 320 W 350 Ohm
mass. 320 W 800 Ohm
mass. 250 W 200 Ohm
mass. 250 W 200 Ohm
mass. 150 W 500 Ohm
mass. 120 W 1000 Ohm
mass. 80 W 500 Ohm
mass. 80 W 500 Ohm
mass. 80 W 100 Ohm
Fattore di cresta
1,8
mass. 2700 VSS ±10 %
2,3
mass. 3500 VSS ±10 %
2,6
mass. 4300 VSS ±10 %
1,8
mass. 2700 VSS ±10 %
2,6
mass. 4800 VSS ±10 %
1,8
mass. 1300 VSS ±10 %
3,0
mass. 2600 VSS ±10 %
5,4
mass. 4300 VSS ±10 %
5,5
mass. 6000 VSS ±15 %
1,8
mass. 900 VSS ±10 %
2,1
mass. 1200 VSS ±10 %
1,8
mass. 400 VSS ±10 %
Modo d‘uso
intermittente (10sec / 30sec relativo al 25 % ED)
Fusibili
230 V: F 4 A
115 V: F 8 A
Livello del rumore
Attivazione AF: 55 dB(A) (regolabile 50 dB - 60 dB dal servizio tecnico )
Allarme: 65 dB(A)
Peso
14,2 kg
Schermatura contro i radiodisturbi valori limiti secondo EN 55011
resistenza alle interferenze conforme alle Normative IEC 801
Marcatura CE secondo le norme 93/42/CEE
Dimensioni
405 mm di larghezza x 135 mm di altezza x 380 mm di profondità
Dati d‘ordinazione
80-041-01
L’elettrobisturi Martin ME 411 con cavo di alimentazione, senza accessori
80-140-00
80-140-01
80-140-02
80-150-00
serie d‘accessori a mano, grande
serie d‘accessori a pedale, grande
serie d‘accessori a mano, piccola
serie d‘accessori bipolare
03.04 . 90-657-05-04 . Printed in Germany
Copyright by Gebrüder Martin GmbH & Co. KG
Alle Rechte vorbehalten
Technische Änderungen vorbehalten
We reserve the right to make alterations
Cambios técnicos reservados
Sous réserve de modifications techniques
Ci riserviamo il diritto di modifiche tecniche
Gebrüder Martin GmbH & Co. KG
KLS Martin Platz 1 . D-78532 Tuttlingen
Postfach 60 . D-78501 Tuttlingen/Germany
Telefon: + 49 74 61 70 6-0 . Fax: + 49 74 61 70 6-1 93
[email protected]
www.martin-med.com
Gesellschafter:
Rudolf Buck . Karl Leibinger . Stuckenbrock . Trumpf
