Indice
à
Novit
à
Novit
à
Novit
à
Novit
Informazioni generali sugli alimentatori elettronici
DALI: il nuovo standard digitale per il controllo dell’illuminazione
Componenti di regolazione 1-10V
QUICKTRONIC® per lampade T5 FQ® HO (Ø 16 mm)
QUICKTRONIC® Flat per lampade T5 FQ® HO
QUICKTRONIC® per lampade T5 FH® HE (Ø 16 mm)
QUICKTRONIC® Flat per lampade T5 FH® HE
QUICKTRONIC® per lampade FC®
QUICKTRONIC® per lampade T8 (Ø 26 mm)
QUICKTRONIC® per lampade FM® (T2, Ø 7 mm)
Alimentatori elettronici per lampade fluorescenti compatte
QUICKTRONIC® per OSRAM DULUX® L e F
QUICKTRONIC® per OSRAM DULUX® T/E, D/E e S/E
QUICKTRONIC® MULTIWATT
QUICKTRONIC® ECONOMIC per lampade fluorescenti compatte
11.02
11.08
11.22
11.34
11.40
11.42
11.51
11.53
11.56
11.66
11.68
11.70
11.77
11.80
DULUXTRONIC® con portalampada integrato
ECG per la sostituzione di alimentatori convenzionali
ECG per alimentazione in corrente continua
ACCUTRONIC®
Trasformatori elettronici
HALOTRONIC®
Alimentatori elettronici per moduli LED
OPTOTRONIC®
Alimentatori elettronici per lampade a scarica ad alta intensità
POWERTRONIC®
Alimentatori elettronici per lampade ENDURA®
QUICKTRONIC® ENDURA®
Appendice
Istruzioni di installazione e funzionamento
Caratteristiche di base
Tabelle di configurazione lampade/alimentatori elettronici
11.84
11.88
à
Novit
11.90
11.92
11.98
11.100
11.102
11.104
11.123
11.129
11.01
Maggiore efficienza nel lavor
Analisi di lavori eseguiti davanti a
Riconoscimento rapido e preciso delle paro
CCG
100
ECG
115
60
70
80
90
100
110
12
Reazioni corret
Valori migliori
Riconoscimento di dettagli e differenze
CCG
Il giusto alimentatore
per ogni impiego
Per lampade fluorescenti lineari T8
• QUICKTRONIC® DALI-L basato sul nuovo
standard di interfaccia, completamente
regolabile, adatto per l’impiego nei sistemi
di illuminazione di sale conferenze e spazi
multifunzionali, per una luce confortevole,
regolabile e programmabile in funzione di
scenari e gruppi diversi.
• QUICKTRONIC® DE LUXE DIM per
ambienti dedicati a presentazioni e
proiezioni nei quali l’illuminazione deve
essere regolata fino all’1% e per impianti
di illuminazione con controllo automatico
in funzione della quantità di luce naturale
• QUICKTRONIC® PROFESSIONAL,
alimentatore elettronico con
preriscaldamento all’accensione dal
design compatto; con ridotto contenuto di
armoniche
• QUICKTRONIC® SHORT, l’alimentatore
elettronico, di forma accorciata, adatto
anche per applicazioni con elevate
temperature ambiente
• QUICKTRONIC® ECONOMIC,
l’alimentatore elettronico con
preriscaldamento all’accensione con
dimensioni simili a quella degli alimentatori
tradizionali. Permette di passare dagli
alimentatori convenzionali a bassa
efficienza a quelli elettronici con minima
modifica progettuale agli apparecchi di
illuminazione
• QUICKTRONIC® INSTANT START®,
l’alimentatore elettronico per applicazioni
con ridotti cicli di accensione/spegnimento
11.02
Per lampade fluorescenti lineari T5
• QUICKTRONIC® DALI-FQ basato sul
nuovo standard di interfaccia DALI,
completamente regolabile, per il controllo
intelligente degli scenari di luce. Ideale per
impianti di illuminazione in cui siano
100
ECG
67
60
70
80
90
100
110
12
Tempo richies
Tempo significativamente ridotto;
maggiore efficienza nel lavoro
richiesti comfort ed economia di esercizio
elevati
• QUICKTRONIC®-FQ DIM, completamente
regolabile; adatto per impianti di
illuminazione ad elevata economia di
esercizio con controllo automatico in
funzione della quantità di luce naturale
• QUICKTRONIC®-FQ Flat, con uno
spessore di soli 21 mm, per le lampade T5
FQ HO ad elevata potenza luminosa
• QUICKTRONIC®-FQ, per le lampade
fluorescenti T5 FQ HO ad elevata potenza
luminosa, con uno spessore di 30 mm
• QUICKTRONIC® DALI-FH, con nuova
interfaccia DALI per impianti di
illuminazione economici e completamente
regolabili
• QUICKTRONIC®-FH DIM, completamente
regolabile per impianti di illuminazione con
controllo automatico in funzione della
quantità di luce naturale
• QUICKTRONIC® MULTIWATT FH Flat,
alimentatore elettronico multipotenza, con
spessore di soli 21 mm, per l’impiego con
lampade T5 FH HE di potenze diverse
• QUICKTRONIC® MULTIWATT FH,
alimentatore elettronico multipotenza per
lampade T5 FH HE, di potenze diverse,
con uno spessore di 30 mm
• QUICKTRONIC® FC DIM, dimmerabile,
l’alimentatore elettronico compatto
completamente regolabile per lampade
circolari ad elevata potenza luminosa
• QUICKTRONIC® QT-FC e QT-M, gli
alimentatori elettronici compatti per
lampade circolari ad elevata potenza
luminosa
Per lampade fluorescenti lineari T2
• QUICKTRONIC® QT-FM, l’alimentatore
elettronico affidabile, sottile e piatto per il
funzionamento sicuro di lampade
I dati relativi agli
alimentatori di tipo
tradizionale si
riferiscono agli impianti
non rifasati o rifasati in
parallelo.
avoro
anti a videoterminale
le parole
Efficienza nella trascrizione di testi
CCG
15
100
ECG
0
120
oni corrette %
67
60
70
80
90
100
110
120
Errori di battitura %
Minore affaticamento e prestazioni
di lavoro costanti
0
120
o richiesto %
otto;
o
Colpo d'occhio (video)
CCG
100
ECG
F da 18 a 55 W e OSRAM DULUX® T/E,
D/E e S/E da 5 a 57 W
77
60
70
80
90
100
110
120
Tempo richiesto per reagire ed eseguire il lavoro %
Il tempo richiesto per reagire ed
eseguire il lavoro è decisamente inferiore
fluorescenti miniaturizzate FM®. Disponibile
nelle versioni con involucro o su circuito
stampato nudo.
Per lampade fluorescenti compatte
• QUICKTRONIC® DALI, basato sul nuovo
standard di interfaccia, completamente
regolabile, anche per le lampade
fluorescenti compatte da 18 a 42 W
• QUICKTRONIC® DIM completamente
regolabile, per l’impiego in apparecchi di
illuminazione compatti utilizzati in impianti
con regolazione in funzione della quantità
di luce naturale
• QUICKTRONIC® MULTIWATT,
alimentatore elettronico multipotenza per
l’impiego in una vasta tipologia di
lampade fluorescenti compatte
• QUICKTRONIC® per OSRAM DULUX® L e
Per lampade ad alogeni a bassissima
tensione
HALOTRONIC®, con peso ridotto dell’80% e
volume inferiore del 40% rispetto ai
trasformatori di tipo tradizionale. Potenza
dissipata ridotta del 60%, minor sviluppo di
calore e facilità di montaggio completano i
vantaggi
JR Shinkansen,
Shinjo Station,
Giappone 208 x
ENDURA 150W.
Per lampade a scarica ad alta intensità
POWERTRONIC®, per una migliore qualità
della luce negli apparecchi che impiegano
lampade a scarica da 35 a 150 W, con
controllo a microprocessore.
Per i moduli LED
OPTOTRONIC®, per il perfetto
funzionamento dei moduli LED di potenza e
geometria diverse.
Per lampade senza elettrodi ENDURA®
QUICKTRONIC® ENDURA, per lampade
ENDURA® da 70 a 150 W.
Il giusto alimentatore elettronico per ogni impiego
® PROFESSIONAL/SHORT
QUICKTRONIC
PROFESSIONAL/SHORT
QUICKTRONIC
QUICKTRONIC®®
QUICKTRONIC
INSTANT
STARTLUXE
INSTANT
START/DE
®®
QUICKTRONIC
DIMMERABILE
QUICKTRONIC
DIMMBAR
24
Ore di funzionamento
giornaliere
Brennstunden
pro Tag
ze
Stazioni
Bahnhof
ferroviarie
Aeroporti
Flughafen
20
16
Industria
Industrie
Uffici
open space
Großraumbüro
12
Grandi magazzini, supermercati,
Supermarkt, Kaufhaus, Shop
negozi
8
Uffici
singoli
Einzelbüro
Display pubblicitari
Werbedisplay
4
0
2
4
Illuminazione
Tageslicht- in
funzione della
abhängige
quantità
di luce
Beleuchtung
naturale
Illuminazione
in funzione
Tageslichtabhängige
della
quantità di luce
Beleuchtung+
naturale + sensori di
anwesenheitsabhängige
presenza
Beleuchtung
6
8
Cicli di accensione/spegnimento
giornalieri
Schaltvorgänge pro
Tag
11.03
Parlamento Europeo a
Strasburgo
Fattori che contraddistinguono gli
alimentatori elettrici OSRAM da prodotti
analoghi
NAZIONI
Gli alimentatori elettronici devono
soddisfare determinati requisiti relativi a
qualità ed affidabilità, quali:
• Conformità alle caratteristiche delle
singole lampade (documentata con il
marchio
).
• Compatibilità elettromagnetica e
immunità (documentata con la marcatura
).
, e i marchi e
• Lunga durata e affidabilità anche in
apparecchi d’illuminazione stretti e
compatti.
PROGETTI
GRANDI MAGAZZINI
Quantità
500.000
450.000
20.000
170.000
5.000
600.000
COMMITTENTI
PUBBLICI
Aeroporto di Francoforte
Ministero delle poste
Ospedale S. Raffaele
Metropolitana di Madrid
50.000
6.000
2.000
9.000
60.000
Il significato pratico di queste
caratteristiche è spiegato in dettaglio qui
di seguito, sull’esempio di un alimentatore Gli 80 milioni di alimentatori elettrici OSRAM utilizzati in tutto il
mondo nei progetti più diversi sono la prova più concreta della
elettronico OSRAM:
validità di questi dispositivi.
Risparmio di energia - Salvaguardia dell’ambiente
Energia
1. Passaggio
Lampada T8
Ø 26 mm
R i s p a rm i o
d i e n e rg i a
80%
2. Passaggio
Moderne
controsoffittature
3. Passaggio
4. Passaggio
Alimentatore
elettronico (ECG)
Risparmio 80%
Lampada T5 Ø 16 mm
+ alimentatore
Dispositivi per la regolazione
dell’illuminazione
in funzione della
quantità di luce
naturale
11.04
Per informazioni
sull’impegno
ambientale OSRAM
consultare i siti
www.osram.it e
www.osram.com
Sicurezza di funzionamento dell’ECG
EN 60928
IEC 928
• Protezione contro le
sovratensioni
• Rispetto delle distanze
superficiali ed in aria
• Disinserzione in caso di
malfunzionamento
➋
Funzionamento delle lampade secondo le norme
EN 60929
(Prestazioni)
IEC 929
Flusso luminoso relativo dell’impianto [%]
➊➋
ECG
➊
CCG
Ore di funzionamento [migliaia]
Affidabilità d’accensione anche
a basse temperature
➊➌
Lampade che si innescano [%]
ECG
CCG
Elevata durata dell’ECG
• Condensatore elettrolitico di elevata affidabilità
(50.000h con 70 ºC su tc max.)
• Massimo know-how nella Ricerca & Sviluppo
Alimentatori elettronici funzionanti [%]
Temperatura ambiente [°C]
Buon livello di preriscaldamento degli elettrodi in
particolare nelle lampade fluorescenti compatte e
nelle applicazioni con frequenti cicli di
accensioni/spegnimento.
Accensione ottimale di lampada
Regolazione di potenza
a temperature ambiente elevate
➌
Punto di
misura tc
➍
➋
➌
Ore di funzionamento [migliaia]
Affidabilità
• Basso riscaldamento proprio (sviluppo ottimale
del circuito e posizione ideale dei componenti)
• Componenti di qualità (selezione e controllo
iniziale)
• Produzione di qualità (controllo dei processi,
In-Circuit-Test)
• Drastica riduzione dei guasti prematuri (test di
Burn-in e di sollecitazione)
• Controlli finali sul 100% della produzione
Temperatura sulla parete del tubo [°C]
Elevato rendimento
• Basso livello di dissipazione (≤ 10% della potenza
della lampada)
• Basso livello di riscaldamento proprio (≤ 30 °C)
• Elevata classe di rendimento
EEI = A2
(EEI: Energy Efficiency Index)
A1 per tutti gli alimentatori elettronici dimmerabili
A2 per tutti gli alimentatori elettronici
Contenuto di armoniche [%]
➎
Valori di soglia
secondo IEC
➎
Soppressione dei radiodisturbi
CISPR 15
EN
55015
Massima tensione di radiodisturbo [dB µV]
➍
Contenuto di armoniche
IEC 1000-3-2
EN 61000-3-2
Armoniche
➏
Immunità
EN 61547
IEC 1547
Frequenza [MHz]
➏
➏
➏
L’alimentatore elettronico è progettato per
ottemperare alle suindicate norme senza la
necessità di provvedimenti aggiuntivi, effettuando
un buon cablaggio all’interno dell’apparecchio di
illuminazione.
11.05
Illuminazione ad
elevato rendimento e
minime esigenze che
non necessita di
manutenzione nella
stazione della
metropolitana di
Madrid.
Controllo qualità per un
funzionamento sicuro
Disinserzione di sicurezza EOL
Quando il ciclo di vita della lampada
è ormai giunto alla fine, l’erosione del
metallo degli elettrodi può generare
asimmetrie che a loro volta provocano
cadute di tensione. Come conseguenza si
può avere una maggiore dispersione di
energia e il perdurare di tale condizione,
anche a causa dell’eccessivo sviluppo di
calore che ne risulta, può diventare un vero
e proprio pericolo: la fusione dell’attacco
della lampada potrebbe infatti provocare
un incendio.
Gli alimentatori elettronici OSRAM sono in
grado di rilevare questa condizione di
pericolo e di disinserire la lampada in
modo sicuro. Un'apposita funzione
previene inutili tentativi di accensione,
escludendo la generazione di sovraccarichi
termici. In questo modo si fornisce un
contributo importante alla sicurezza. Tutti
gli alimentatori OSRAM con marchio EOL
contribuiscono a tenere costantemente
sotto controllo i parametri di sicurezza.
Una caratteristica destinata a diventare in
futuro un vero e proprio standard
normativo! Anche se tutti gli alimentatori
elettronici aumentano necessariamente la
sicurezza dei sistemi di illuminazione, solo
gli alimentatori elettronici OSRAM con
marchio EOL offrono la certezza di un
sistema di illuminazione che è il non-plusultra anche in termini di sicurezza.
11.06
cut
off
Tecnologia Cut-Off
Dopo l’accensione della lampada, il
circuito di preriscaldamento degli elettrodi
viene disinserito. Ciò contribuisce ad
aumentare la durata della lampada
riducendo il sovraccarico a cui è
sottoposto il filamento. La tecnologia
Cut-Off garantisce un maggiore flusso
luminoso dell’apparecchio di illuminazione
ed una maggiore durata della lampada. La
potenza dissipata per lampada può ridursi
fino a 3 Watt. Gli alimentatori elettronici in
tecnologia Cut-Off hanno una potenza del
5-7% inferiore rispetto a quella dei
dispositivi che ne sono privi.
Dati sulle lampade
Nelle tabelle a catalogo sono riportate solo
le combinazioni di lampade dichiarate a
norma dall’ente preposto in conformità agli
standard EN 60928 e EN 60929. Le
ulteriori combinazioni di lampade con
alimentatore elettronico (pag. 11.131 e
seg.) sono le cosiddette “omologazioni
aggiuntive” che OSRAM, in qualità di
costruttore di sistemi (lampade,
alimentatori elettronici), approva
escludendo qualsiasi influenza negativa
sulla durata della lampada e
dell’alimentatore elettronico.
Tutte le combinazioni possibili di lampade
e alimentatori elettronici sono disponibili
su www.osram.it seguendo il percorso:
“Prodotti e tecnologie > Alimentatori
elettronici > Configurazioni lampade-ECG”
110
Caratteristiche termiche
In caso di guasto, un alimentatore
elettronico contrassegnato con questo
simbolo non raggiunge in nessun punto
della superficie una temperatura superiore
ai 110°C. Questa caratteristica è molto
importante per l’industria di produzione di
mobili, perché permette di applicare gli
alimentatori elettronici a diretto contatto
con il legno.
drasticamente i costi di controllo a carico
del costruttore di apparecchi di
illuminazione relativamente al rispetto delle
disposizioni EMC.
Questa caratteristica consente inoltre
l’impiego dell’alimentatore in apparecchi di
illuminazione in plastica.
EEI = A2
(Energy Efficiency Index)
Classificazione del rendimento
dell’alimentatore elettronico
Da questa indicazione il cliente può
verificare il rendimento energetico del
prodotto. Tutti gli alimentatori elettronici
presentano solitamente la classe di livello
superiore, da A2 a A3. Gli alimentatori
elettronici dimmerabili sono contrassegnati
dalla classe A1. Gli alimentatori elettronici
convenzionali (CCG) rientrano nelle classi
C e D; gli alimentatori elettronici a
dissipazione ridotta (VVG) nella classe B.
Test temperatura tc max = 70°C
In prossimità di questo punto la
temperatura dell’involucro non deve
superare in nessun caso il valore dichiarato
di 70°C al fine di garantire la vita utile
dell’alimentatore come indicato nelle
informazioni tecniche di prodotto.
Marchi
ENEC 10
Marchio di controllo univoco valido per
tutta l’Europa. Il numero che segue il
marchio ENEC rappresenta l’ente presso il
quale è avvenuto il controllo in conformità
alle disposizioni ENEC. Ad esempio, il
numero 10 rappresenta l’ente tedesco
VDE.
Il marchio ENEC comprende sia la norma
EN 60928, relativa alla sicurezza, sia la
norma EN 60929, relativa alle prestazioni.
EN 60928
Requisito di sicurezza per il funzionamento
di alimentatori elettronici con lampade
fluorescenti.
EN 60929
Impiego con lampade fluorescenti.
EMC
L'applicazione di questo marchio sta ad
indicare che un ente di certificazione
indipendente ha accertato la conformità
dell’alimentatore elettronico alle
disposizioni EMC in materia di immunità,
radio disturbi e contenuto di armoniche.
Esso avvalora, inoltre, il marchio CE
apposto dal costruttore nel rispetto delle
disposizioni EMC.
Il conferimento del marchio EMC ad un
alimentatore elettronico riduce
Marchio di controllo dell’ente
australiano
Questo marchio è necessario per poter
vendere gli alimentatori elettronici sul
mercato australiano.
U-OUT
Massima tensione di funzionamento
all’uscita dell’alimentatore elettronico.
Accensione della lampada con
preriscaldamento
Prima dell’accensione, i moderni
alimentatori elettronici provvedono a
portare il filamento della lampada alla sua
temperatura di emissione ottimale. Questo
processo è particolarmente importante per
le lampade a bassa potenza, solitamente
dotate di filamenti molto delicati. Solo
un’accensione con preriscaldamento
ottimale è in grado di garantire che il
numero di cicli di accensione/spegnimento
abbia un’influenza minima sulla durata
della lampada. Al momento della scelta di
un alimentatore elettronico è necessario
dare la giusta importanza a queste
caratteristiche che si rifletteranno in modo
positivo sui costi di esercizio.
Lunghezza di spelatura
(wire preparation)
Lunghezza di spelatura e diametro
consigliati per i cavi di collegamento ai
morsetti.
Caratteristiche termiche
Disinserzione di sicurezza
End-of-Life (disinserzione
EOL)
Tecnologia Cut-Off
Range of application: AC/DC 198V to 264V
Range of battery voltage: 154V to 276V
Can be used for luminaires protection class I and II
Suitable for emergency installations acc. to VDE 0108
Preheat time < 1 sec.
110
_ L
~
_ N
~
not used
not used
3
4
7
8
R
Temp.-Test
t C = 70∞C max
lamp
UN(V)
fN(Hz)
4xFH 14W
230-240
0; 50-60
IN(A)
l
t a (∞C)
0,29
0,99
-20...50
wire preparation
0,5 - 1,5 mm≤
10
Tensione di rete
U-OUT = 380V
3
L
V
D E
8,5 - 9,5 mm
EEI = A2
L
8
1
2
5
1
6
9
10
9
leads 5,6
max. 1,5 m
L
leads 7,8
max. 1 m
C
A 338 710 00 07
Made in Germany
leads 1,2
max. 1,5 m
leads 3,4
max. 1,5 m
4
7
L
leads 9,10
max. 1 m
2
6
10
Lunghezza di spelatura
Marchi di controllo
Cablaggio lampada
con lunghezza cavi
Combinazioni di lampade a
norma
11.07
DALI: il nuovo standard digitale per il controllo dell’illuminazione
L'illuminazione moderna richiede nuove idee
I moderni impianti di illuminazione non possono
limitarsi a fornire la luce necessaria ad una specifica
applicazione. Devono anche assicurare il massimo
comfort visivo e rispondere a requisiti di massima
efficienza energetica imposti dalla moderna
impiantistica.
La possibilità di richiamare differenti scenari di
illuminazione in funzione delle differenti situazioni,
richiede un sistema capace di raggruppare gli
apparecchi di illuminazione e di memorizzare i valori
illuminotecnici assegnati a ciascun gruppo. Nello
stesso tempo, gli utenti devono poter cambiare con
facilità le impostazioni (gruppi, scenari, etc.). Ulteriori
esigenze nascono dall’integrazione dell’impianto di
illuminazione all’interno del sistema di gestione
dell'edificio in cui, oltre alle operazioni di
accensione/spegnimento, sono richieste informazioni
di ritorno sullo stato dell’impianto.
Il cablaggio tradizionale è ormai superato
Con il cablaggio tradizionale, e pur utilizzando la
diffusa interfaccia analogica 1-10 V, difficilmente il
sistema di controllo potrebbe rispondere ad esigenze
così all’avanguardia.
Con sistemi 1-10V ciò sarebbe possibile solo a costi
molto elevati e con un numero elevato di componenti.
La possibilità di modificare uno scenario di
illuminazione programmato, e di ripartire in modo
flessibile i gruppi integrando queste impostazioni in un
dispositivo di regolazione (sensore di luminosità) con i
sistemi 1-10V sarebbe troppo oneroso e complicato.
11.08
Sistemi con tecnologia BUS, troppo costosi
Finora i sistemi di controllo dell'illuminazione
caratterizzati da un elevato livello di comfort
visivo/ambientale, si sono basati su sistemi BUS (ad
esempio EIB e LON). Questa tecnologia risponde a
tutti i requisiti più moderni ma è adatta a svolgere
funzioni molto complesse all’interno degli edifici ed è
di conseguenza associata a costi elevati. In genere
tale tecnologia richiede l’installazione di una linea
speciale di controllo, deve essere supportata dal
costoso know-how di esperti nella fase di
inizializzazione e programmazione e, solo in casi
eccezionali, consente agli utenti di provvedere
direttamente al cambiamento delle impostazioni
originarie.
DALI – L’alternativa semplice e versatile
All’illuminazione moderna occorre un sistema al tempo
stesso versatile e facile da usare, basato su pochi
componenti di costo non elevato, con cablaggio
minimo e un concetto operativo semplice, focalizzato
sul controllo della luce nei diversi ambienti in funzione
delle attività che in essi si svolgono. Proprio per
rispondere a questa necessità l’industria
dell’illuminazione ha sviluppato il nuovo standard di
comunicazione digitale DALI (Digital Addressable
Lighting Interface).
DALI chiude, a livello applicativo, il gap tra la
tecnologia 1-10 V e i sistemi bus molto più complessi.
Posizionamento dei sistemi DALI:
Funzionalità
DALI – uno standard comune
DALI (Digital Addressable Lighting Interface) è stato
sviluppato dai principali costruttori di alimentatori
elettronici al fine di mettere a disposizione degli
utilizzatori finali uno standard condiviso dall’industria
dell’illuminazione.
DALI non è un sistema di illuminazione, ma la
definizione di un’interfaccia di comunicazione tra
alimentatori elettronici, accolta nella norma EN 60929
degli alimentatori elettronici come nuova appendice
(E4).
Sistemi bus
EIB, LON...
Sistemi DALI
Sistemi
1-10V
Prezzo
DALI - La nuova regolazione della luce con tecnologia digitale
Altre caratteristiche
• Per gli alimentatori elettronici OSRAM DALI non è
necessario verificare la polarità dei collegamenti di
comando
• Possibilità di utilizzo dei due fili liberi dei cavi
NYM 5x1,5 mm2 per l’interfaccia DALI
• Ogni alimentatore può essere indirizzato
singolarmente
• L’appartenenza ad un determinato gruppo viene
definita solo in fase di attivazione dell’impianto non
durante il cablaggio dello stesso. In altre parole,
l'installatore non deve preventivamente
definire/cablare i raggruppamenti degli alimentatori
elettronici all'interno dell'impianto; il
raggruppamento DALI viene effettuato in fase di
programmazione del sistema
• Gli alimentatori elettronici DALI possono anche
appartenere a più gruppi rendendo possibile più
raggruppamenti all’interno di un ambiente unico in
tutte le combinazioni possibili
• L'appartenenza a un determinato gruppo e lo
scenario di illuminazione sono memorizzati
all'interno dell'alimentatore. Questo consente
l'impiego di un numero ridotto di accessori rispetto
a quanto sarebbe necessario in un sistema analogo
realizzato con tecnologia analogica 1-10 V.
• Informazioni di ritorno dall'alimentatore:
- lampada accesa o spenta
- livello di illuminazione attivo
- lampada difettosa
• Impostazioni speciali come ad esempio: la velocità
con la quale viene raggiunto un preimpostato valore
di scenario di illuminazione e/o caratteristiche di
funzionamento con alimentazione d'emergenza
• Richiamando uno scenario di illuminazione tutti gli
alimentatori elettronici DALI coinvolti raggiungono il
livello di illuminamento impostato allo stesso istante,
ossia tutti gli alimentatori terminano
contemporaneamente l'attività di regolazione
(sincronizzazione)
• Trasferimento dati digitale a prova di interferenze
• I dati rimangono memorizzati anche in caso di
caduta della tensione di rete
• L’interfaccia DALI può essere gestita come la
tensione di rete
• DALI definisce solo la comunicazione tra gli
alimentatori elettronici e/o le utenze conformi a DALI
ed la centralina
• Nella moderna impiantistica DALI è il sistema per il
controllo dell’illuminazione degli edifici
• La lampada viene accesa e spenta direttamente
dall’alimentatore elettronico DALI – senza che sia
necessario alcun relè esterno.
Confronto 1-10 V – DALI
• Ingresso a potenziale zero
• Regolazione a due fili (con
polarità +/-)
• Campo di regolazione 1-100%,
caratteristica lineare
• NESSUNA indirizzabilità
• Nessuna retroazione
• Ingresso a potenziale zero
• Regolazione a due fili (senza
polarità)
• Campo di regolazione 1-100%,
caratteristica logaritmica
• Indirizzabilità a gruppi (16),
individuale e broadcast (64)
• Retroazione individuale
• Programmazione dei tempi di
regolazione
• Interruttore di rete integrato
Per una panoramica generale su DALI consultare il
manuale DALI, edito da Activity Group DALI (AG DALI).
Per dettagli tecnici sulle nostre centraline DALI consultare
la brochure tecnica OSRAM DALI o la nostra homepage
www.osram.it o www.osram.com
Schema di cablaggio alimentatore elettronico DALI
con centralina DALI
ECG Quicktronic
DALI
Lampada
Centralina DALI
ECG Quicktronic
DALI
Lampada
CENTRALINA DALI
ECG Quicktronic
DALI
Lampada
11.09
Le applicazioni più frequenti
La centralina DALI giusta per ogni applicazione2)
Aumento del comfort visivo con Touch DIM 1)
Funzione accensione/spegnimento/regolazione/memorizzazione dati
Pagina 11.11
Funzione accensione/spegnimento/regolazione/memorizzazione dati anche per alimentatori elettronici a
1-10V purché collegati ai convertitori di segnale DALI
oder
Pagina 11.11
Riduzione dei consumi di energia elettrica con facile controllo di scenari e gruppi
DALI BASIC
oppure
Pagina 11.13
Massima facilità d’uso
DALI ADVANCED
Pagina 11.17
DALI integrato nei sistemi
di Building Management3)
Ad es. con EIB su gateway DALI: DALI GE 141
(Cod. ord. 5WG1 141-4AB01)
Questo gateway consente le seguenti funzioni:
• Facile programmazione dell’impianto DALI
con software ETS
• Integrazione del sottosistema DALI nei sistemi di
gestione degli edifici (BUS)
• Tutte le funzioni DALI disponibili (16 scenari,
16 gruppi, 64 indirizzi individuali e broadcast,
retroazione, ad es. lampada guasta, etc.)
Per maggiori informazioni su questo prodotto
Siemens, consultare la panoramica costruttori
a pagina 11.33
1) Touch DIM è una funzione supplementare delle centraline elettroniche
DALI, implementata insieme allo standard DALI nel nostro QT DALI (vedere
pag. 11.11)
11.10
2) Per i dettagli tecnici consultare la brochure dedicata al sistema DALI
3) Questo prodotto non è compreso nella gamma OSRAM
Aumento del comfort visivo con Touch DIM 1)
Regolazione con la tensione di rete
Per realizzare nel modo più semplice possibile impianti
di regolazione della luce OSRAM ha una soluzione
brillante: la nuova generazione di alimentatori
elettronici DALI ora disponibili anche con una nuova
funzione aggiuntiva: Touch DIM.
Questa funzione permette di regolare e di
accendere/spegnere gli alimentatori elettronici agendo
direttamente con la tensione di rete sui morsetti di
comando DALI. Non è più necessaria una centralina: è
l’alimentatore che ne svolge le sue funzioni.
Regolare la luce è un gioco da ragazzi. Agendo sul
pulsante a rilascio si accende/spegne e regola la luce.
La regolazione si inverte (da + a – e da – a +)
semplicemente premendo più volte il tasto.
Schema di collegamento per Touch DIM
Tasto di
rilascio
ECG Quicktronic
DALI
Lampada
ECG Quicktronic
DALI
Lampada
ECG Quicktronic
DALI
Lampada
Come per tutti gli alimentatori OSRAM DALI, non è
necessario verificare la fase della tensione di rete e la
polarità del cavo di comando.
La commutazione avviene in modo automatico
La conversione dell'alimentatore elettronico dalla
funzionalità DALI (impostazione di default) alla
funzionalità Touch DIM avviene semplicemente
tenendo premuto il tasto a rilascio per circa 2 secondi.
Quando l’alimentatore elettronico viene utilizzato
nuovamente in un sistema DALI, l’unità si reimposta
automaticamente al primo comando DALI.
Funzioni di Touch DIM
• Accensione immediata da qualsiasi livello di
regolazione
• Regolazione automatica al valore di riferimento
memorizzato
• Possibilità di extra regolazione in qualsiasi momento
• Memorizzazione del valore di emissione luminosa
all’accensione
• Memorizzazione dello stato corrente in caso di
mancanza della tensione di rete
Importante
Touch DIM non deve mai essere utilizzato
contemporaneamente ad un sistema di controllo DALI.
La funzionalità DALI e la funzionalità Touch DIM non si
possono impostare contemporaneamente . In caso le
funzioni venissero attivate insieme si potrebbero
verificare guasti alla centralina, all’alimentatore
elettronico o al convertitore, oppure ne potrebbe
risentire la tensione di alimentazione dell’interfaccia
DALI.
Medesima soluzione per gli alimentatori elettronici 1-10V
La funzione Touch DIM è anche possibile con i
convertitori DALI-OSRAM di segnale 1-10V.
Per tale funzione i convertitori hanno un ingresso
separato, al quale può essere collegato il tasto di
comando.
Schema di collegamento per Touch DIM:
Convertitore per installazione in apparecchio di
illuminazione
Esistono due varianti di convertitore, una per
l'installazione su guide DIN e una per l’installazione in
apparecchio di illuminazione (pag. 11.12).
Convertitore per l’installazione su guide DIN
Convertitore 1-10V
DALI con 1-10V LI
Convertitore 1-10V
DALI con 1-10V SO
Per i componenti 1-10V, 0-10V
(ECG, dimmer, trasformatori
elettronici etc. ...) rispettare le
capacità di carico del contatto
Per i componenti 1-10V, 0-10V
(ECG, dimmer, trasformatori
elettronici etc. ...) rispettare le
capacità di carico del contatto
1) Touch DIM è una funzione supplementare delle centraline elettroniche
DALI, implementata insieme allo standard DALI nel nostro QT DALI
11.11
Dati tecnici DALI per convertitori 1-10V
Schema di collegamento con funzionalità DALI: convertitore per installazione su binari DIN
Altre unità DALI
Convertitore 1-10V
DALI con 1-10V SO
Per i componenti 1-10V, 0-10V
(ECG, dimmer, trasformatori
elettronici etc. ...) rispettare le
capacità di carico del contatto
Schema di collegamento con funzionalità DALI: convertitore per installazione in apparecchio di
illuminazione
Altre unità DALI
Convertitore 1-10V
DALI con 1-10V LI
Per i componenti 1-10V, 0-10V (ECG,
dimmer, trasformatori elettronici etc.
...) rispettare le capacità di carico del
contatto
Convertitore DALI 1-10V (per montaggio su guide DIN)
Convertitore DALI 1-10V (per installazione in apparecchi
di illuminazione)
Tipo
DALI CON 1…10V SO1)
DALI CON 1…10V LI2)
Tensione di rete
230V ~50/60 Hz, DC non ammessa
Potenza assorbita
ca. 1W
Fusibile di protezione
Contatto carico esterno max 5A
Temperatura di esercizio 0…45 °C
0…50 °C
Classe di isolamento II (doppio isolamento) IP20
Contatto di carico
I (con messa a terra) IP20
Contatto a relè (tasto a rilascio NO), collegato internamente al morsetto L
250 V AC/10 A AC con carico resistivo
250 V AC/5 A AC con alimentatore elettronico come carico
Segnale di comando
1…10 V max. 100 mA DC (ca. 100 alimentatori o trasformatori elettrici)
0…10 V max. 5 mA DC attivi
Interfaccia DALI
Assorbimento di corrente < 2 mA DC (secondo specifiche DALI)
Isolamento di base secondo IEC 664 (10/92), non si tratta di circuiti con tensione inferiore ai 42V (SELV)
Ingressi per tasti
1 ingresso per tasto3) (max. 250 V AC) (tasto a rilascio NO)
Morsetti di collegamento Morsetti a vite:
Morsetti ad innesto:
Max. 2,5 mm2 per cavo rigido
0,1…1,5 mm2 per cavo rigido
Max. 2,5 mm2 per cavo flessibile
0,1…1,0mm2 per cavo flessibile
intestato
Forma costruttiva
Involucro di materiale plastico con fissaggio
Involucro in metallo per inserimento in apparecchi
a scatto per guida DIN (EN 50022-35) per
di illuminazione con fissaggio a vite, distanza tra i fori
inserimento in apparecchi di illuminazione e distributori
180 mm
Dimensioni
B x H x T = 72 x 90 x 64 mm (4TE)
L x H x T = 190 x 30 x 27 mm
Peso
ca. 230 g
ca. 185 g
Codice EAN
4050300639819
4050300638980
Dati tecnici soggetti a modifica. Per i dati tecnici dettagliati si veda la
brochure tecnica DALI (numero di pubblicazione 130 T 11DE
1) SO = Snap On = installazione su guide DIN.
11.12
2) LI = Luminaire installation = per montaggio all’interno di apparecchi di
illuminazione
3) Utilizzando l’ingresso T per Touch DIM, questo ingresso risulta
disaccoppiato attraverso un accoppiatore ottico. Verificare le relative
condizioni di collegamento.
Il sistema di controllo dell’illuminazione DALI BASIC
Campi di applicazione
Il sistema DALI BASIC è un modulo multifunzionale
adatto principalmente alla gestione dell’illuminazione di
sale conferenze, aule scolastiche, impianti sportivi e
ambienti abitativi. Con questo sistema è possibile
realizzare le funzionalità di base di un moderno e
flessibile sistema di illuminazione in grado di svolgere sia
i compiti di regolazione sia quelli di controllo della luce.
I punti di forza del sistema sono facilità di progettazione,
installazione e messa in esercizio, unita ad un sistema di
gestione chiaro e orientato alle funzionalità essenziali.
BASIC è un sistema che non richiede speciali
conoscenze o attrezzature e assicura la possibilità di
realizzare una varietà di applicazioni DALI.
Caratteristiche del sistema DALI BASIC
• Sistema di controllo digitale dell’illuminazione con
interfaccia DALI
• 4 scenari liberamente programmabili (inclusa una
regolazione a illuminamento costante in funzione
della quantità di luce naturale)
• 4 gruppi liberamente programmabili
• 3 gruppi completamente indipendenti (nessun offset,
regolazione ottimale)
• Rilevatore di presenza con tempo di attesa per lo
spegnimento, regolabile da 1 a 30 minuti
• Segnalazione in caso di lampada guasta o cablaggio
difettoso
• Semplice programmazione e utilizzo mediante 5 tasti
standard (tasto a rilascio no)
• Possibilità di più punti di comando tramite
collegamento in parallelo dei tasti
• Routine di controllo dell’installazione (ad es.
cablaggio tasti)
• Tensione di alimentazione dell’interfaccia DALI
integrata nel modulo di comando
• Memorizzazione delle impostazioni del sistema
anche in caso di black-out prolungato
• Possibilità di integrazione negli impianti 1-10 V
mediante convertitore/DALI 1-10 V
Esempio di applicazione
Ambiente polifunzionale, con regolazione della
intensità della luce in funzione della quantità di luce
naturale e del rilevamento di presenza
Requisiti
• Regolazione dell’illuminazione artificiale in funzione
della quantità di luce naturale, con possibilità di
extraregolazione in ogni momento, secondo
necessità
• Attivazione dell’impianto di illuminazione solo
quando vengono rilevate presenze nell’ambiente
• Tre circuiti di regolazione della luce indipendenti
l’uno dall’altro, disattivabili singolarmente per
ottimizzare il consumo di energia elettrica
• Circuiti di regolazione indipendenti, senza reciproci
influssi negativi sul comando di retroazione
• Flessibilità di variazione dell’utilizzo dell’ambiente
senza che sia necessario intervenire sul cablaggio
• Messa in esercizio/modifiche facilmente eseguibili da
parte di un normale installatore/elettricista o
utilizzatore finale
Esempio digitalizzato
Nell’ambiente polifunzionale preso in esempio è
utilizzato un sistema di regolazione in funzione della
quantità di luce naturale. La quantità di luce artificiale
erogata deve aumentare in funzione della distanza
degli apparecchi di illuminazione dalle finestre.
DALI-BASIC è in grado di soddisfare tutte le esigenze
L’influenza della luce naturale viene gestita da DALI
BASIC attraverso la possibilità di controllo fino a 3 sensori
di luminosità. Il modulo di comando agisce su tutti e tre i
sensori, non esistono problemi di regolazione in caso di
divergenza di intensità luminosa tra i diversi gruppi.
On/Off
regolazione
Tasti per scenari
Modulo di comando DALI-BASIC
Tasto
Modulo di comando DALI-BASIC
Alimentatore DALI 1x39 W
Alimentatore DALI 1x54 W
Sensori di luminosità/
rilevatore di presenza
Alimentatore DIMM 1-10V
Convertitore DALI 1-10V
Convertitore DALI 1-10V
Convertitore 1-10V
a taglio di fase
HTM 70/230-240
Alogena
50W
11.13
Guida rapida alle istruzioni del sistema di regolazione della luce
DALI BASIC
Tasto
T
Tasto
T
Tasto
Pressione prolungata
del tasto (> 5 s)
Breve pressione
del tasto
Tasto non premuto
Simboli
Breve pressione
del tasto
Pressione prolungata
del tasto (> 5 s)
Tasto
centrale
Tasto
centrale
Tasto Tasto
T3
T4
Tasto Tasto
T1
T2
Tasto
centrale
Accensione e dimmerazione dei gruppi
1
2
Accensione gruppo
Dimmerazione gruppo
Tasto
centrale
Tasto Tasto
T1
T2
Accensione e regolazione degli scenari
1
2
Accensione scenario
Regolazione scenario
Tasto
centrale
Tasto Tasto
T3
T4
2
Dimmerazione del sistema
Tasto
centrale
Tasto Tasto
T3
T4
Tasto
Tasto Tasto
T
T2
T1
2
Conferma inizializzazione
Assegnazione gruppi
3
Assegnazione gruppi
4
5
Conferma assegnazione Test gruppi
6
Fine
inizializzazione
Tenere premuto il tasto
associato al gruppo e
contemporaneamente
effettuare una pressione
prolungata sul tasto
centrale per poter
regolare la luce.
Il gruppo selezionato viene
dimmerato
Tasto Tasto
T3
T4
Avvio programmazione:
1
Inizializzazione
Tasto Tasto
T1
T2
Tasto
centrale
Tasto Tasto
Tasto
T
T1
T1
T2
Tasto
centrale
Tasto Tasto
T1
T2
Tasto
centrale
Tasto Tasto
T1
T2
Tasto
centrale
Tasto Tasto
T1
T2
Tasto Tasto
T3
T4
Tasto
centrale
Tasto Tasto
T1
T2
Tasto Tasto
T3
T4
Una breve pressione
del tasto centrale
concluderà la fase
di inizializzazione.
Tasto Tasto
T3
T4
Il gruppo selezionato
raggiunge il max.
livello di luminosità
fino a quando non
viene rilasciato il tasto
L’assegnazione del
gruppo può essere
verificata tenendo
premuto il relativo
tasto.
Tasto Tasto
T3
T4
Rilasciare tutti i tasti e
successivamente effettuare
una pressione prolungata
del tasto centrale
Premere il tasto di
gruppo che si desidera
assegnare (vale l’ultimo
gruppo selezionato). È
possibile una sola
assegnazione per
alimentatore elettronico
L’assegnazione di ogni
apparecchio deve
essere confermata con
una breve pressione del
tasto centrale. Ripetere
quindi la procedura dal
passo 3 fino a quando
non è stata creata una
assegnazione per tutte
le utenze
La lampada corrispondente
all’attuale utenza
viene impostata al min.
ed il sistema avvia la ricerca
di una nuova utenza.
Una volta assegnata
l’ultima utenza tutte
le lampade lampeggeranno
una volta
Tasto Tasto
T3
T4
Premere
contemporaneamente i tasti
Dopo 5 secondi tutte le
lampade iniziano a
lampeggiare
Gli alimentatori che già
appartengono al gruppo prescelto
si posizionano sulla massima
emissione di flusso luminoso.
L’utenza da associare al gruppo
continua a lampeggiare. Gli
alimentatori che sono ancora da
individuare per terminare la fase di
raggruppamento continuano a
rimanere al livello minimo di flusso
Tasto Tasto
T3
T4
Tasto
centrale
Tenere premuto il tasto
associato al gruppo e
contemporaneamente
effettuare una breve
pressione sul tasto
centrale per l’accensione/
spegnimento.
Il gruppo selezionato viene
acceso e/o spento
Tasto
Tasto Tasto
T
T1
T2
Breve pressione del
tasto T1...T4 al quale è
associato lo scenario
Dopo l’accensione dello
scenario desiderato (tasti T1
...T4) tenere premuto il
tasto centrale. Agendo più
volte sul tasto centrale si
inverte il senso di regolazione (da + a – e da – a +)
Lo scenario selezionato
viene regolato
Tasto Tasto
T1
T2
Pressione prolungata del
tasto centrale. Premendo
più volte si inverte il senso
di regolazione (da + a – e
da – a +)
Viene richiamato
lo scenario associato
al tasto
Tasto Tasto
T3
T4
Breve pressione del tasto
centrale
Tutte le lampade verranno
dimmerate insieme
Tasto Tasto
T1
T2
Tutte le lampade verranno
accese e/o spente
Tasto Tasto
T3
T4
Funzioni primarie
1
Accens./Spegn. sistema
Installazione e funzionamento
Fase
Azione
Reazione
Simboli
Tasto
Tasto
T
Tasto
T
Tasto non premuto
Inizializzazione e definizione di scenari di luce
Fase
Azione
Reazione
Dopo 5 secondi: automaticamente le lampade si
posizionano al minimo valore di
emissione. Il modulo di comando
cerca automati-camente le utenze
DALI.
Appena trova un’utenza, non
ancora associata a un gruppo, fa
lampeggiare le lampade collegate
all’utenza stessa
Tasto
centrale
Conferma delle
memorizzazioni impostate:
tutte le utenze
lampeggiano una volta e
vengono regolate in base
allo scenario appena
impostato.
Tenere premuto a lungo
il tasto a cui assegnare
lo scenario.
Tasto Tasto
T3
T4
Tasto Tasto
T1
T2
Tasto
centrale
Impostazione e memorizzazione degli scenari
7
8
Impostazione della luminosità
Memorizzazione in uno
dei gruppi
scenario
Tasto Tasto
T1
T2
Dimmerazione
Tasto
centrale
Tasto Tasto
T3
T4
Attivazione
Tasto Tasto
T3
T4
Tasto Tasto
T1
T2
Tenere premuto il tasto di gruppo
scelto (T1...T4) ed agire con il tasto
centrale per accensione/spegnimento
(pressione breve) e dimmerazione
(pressione prolungata)
Il gruppo in questione viene portato
allo stato desiderato mentre tutti
gli altri gruppi rimangono nella
condizione in cui si trovavano.
Note
L’assegnazione dei gruppi si conclude automaticamente se, trascorsi ca. 10 minuti, non vengono più fatti inserimenti.
Se all’interno di un’assegnazione di gruppo devono essere apportate solo delle modifiche marginali, può venire meno l’assegnazione di gruppo (fase 3) per quei partecipanti che non devono essere modificati e con la fase 4 si può
passare direttamente al successivo partecipante.
In fase di impostazione dei gruppi tenere presente che occorre prima premere il tasto relativo al gruppo e quindi (sempre tenendo premuto il tasto di gruppo) è possibile regolare/attivare il gruppo attraverso il tasto centrale.
Uno scenario comprende sempre le condizioni di attivazione/regolazione di tutti i gruppi
Solo nello scenario 1 è possibile la regolazione della luce costante.
11.14
Dati tecnici del sistema BASIC1)
Schema di collegamento DALI BASIC
Rete 230V - 50/60 Hz
Lampada di
segnalazione
Agli accessori
DALI
(alimentatori
elettronici,
convertitori, etc.)
Contatto di segn. guasto
Modulo di comando
DALI BASIC
Master
Sensore per montaggio su plafoniera
70,5
42
58,5
Uscita sensore di luminosità
DALI LS/PD BASIC e
DALI LS BASIC
Uscita rilevatore presenza
Sensore per montaggio in apparecchi di illuminazione2)
Unità 5 tasti per BASIC
23,5
11,9
On/Off
regolazione
10
43,6
38,5
47
3,2
Kabeldurchmesser
ca.3,6
3,6
Sezione
cavo ca
Lunghezza
collegamento max 2 m
Tasti per scenari
DALI LS/PD BASIC LI e
DALI LS BASIC LI
Il sistema BASIC
Tipo
Codice EAN
Modulo di comando BASIC
DALI RC BASIC SO
4050300638959
Sensore luminosità per BASIC
DALI LS BASIC
4050300641201
Sensore luminosità per BASIC, montaggio
in apparecchi di illuminazione
DALI LS BASIC LI2)
Sensore combinato per BASIC
DALI LS/PD BASIC
4050300639949
Sensore combinato per BASIC, montaggio
in apparecchi di illuminazione
DALI LS/PD BASIC LI2)
Unità a 5 tasti per BASIC bianca
DALI WCU 5 BASIC W2)
Unità a 5 tasti per BASIC metallizzata
DALI WCU 5 BASIC M2)
Nota: non utilizzare altri sensori rispetto a quelli indicati per DALI BASIC
1) Per i dati tecnici dettagliati consultare la brochure tecnica DALI
(pubblicazione n. 130 T 11 E)
4050300771106
2) In preparazione
11.15
BASIC - Dati tecnici dei componenti di sistema
Modulo di comando DALI BASIC (per montaggio su guida DIN)
Tipo
DALI RC BASIC SO1)
Tensione di rete
230 V ~50/60 Hz, DC non ammessa
Potenza assorbita
circa 4W…9W, a seconda del carico
Fusibile di protezione
Esterno max 16 A, contatto di segnalazione guasto max 6 A
Temperatura di esercizio
da 0°C a 45 °C
Classe di isolamento/
grado di protezione
II (doppio isolamento)/IP 20
Contatto di segnalazione guasto
Contatto a relè a potenziale zero (tasto a rilascio NO), max 5 A
LED di segnalazione
Verde: pronto per l’esercizio
Giallo: attività di trasmissione attraverso l’interfaccia DALI
Rosso: difetto di lampada2)
Campo di regolazione della luce
ca. 100…1000 Lux
Rilevatore di presenza
Tempo di attesa per l’intervento di disinserimento regolabile tra 1 e 30 minuti
Interfaccia DALI3)
Interfaccia secondo specifica DALI
Alimentazione per accessori DALI: ca. +16 V/160 mA DC - LK <250 mA DC, max. 22,5 V DC
Limitatore elettronico di corrente, protezione termica
Ingressi per i tasti
5 ingressi per tasti4) (<5V DC) (tasto a rilascio NO)
Ingressi per sensori
3 ingressi per sensori di luminosità, 1 ingresso per rilevatore di presenza (< 5 V DC)
Morsetti di collegamento
Morsetti a vite:
Max. 2,5 mm2 per cavo rigido, max. 1,5 mm2 per cavo flessibile intestato
Geometria
L x H x P = 140 x 90 x 61 mm (8TE)
Peso
ca. 550 g
Sensori per unità di comando BASIC5)
Tipo
DALI LS BASIC
Tensione di funzionamento
DALI LS/PD BASIC
nominale 10V DC (8…20V DC)
Corrente assorbita
max. 3 mA DC
Temperatura di esercizio
0 °C…+50 °C
Intervallo di esercizio
fino a 400 Lux sul sensore
Collegamenti
Vcc (8…20V DC)
Vcc (8…20V DC)
0 V (massa), LS (uscita regolazione di luce)
0 V (massa), LS (uscita regolazione di luce),
PD (uscita rilevazione presenza)
Morsetti di collegamento
Morsetti a vite per cavo rigido o cavo flessibile da 0,3 a 1,5 mm2
Assegnazione dei collegamenti
Vedere modulo di comando
Collegamento in parallelo dei sensori
Vedere modulo di comando
Classe di isolamento
II (doppio isolamento)
Grado di protezione
Tipo di imbrattamento
IP20
2 (a secco, non conduttivo)
Lungh. max cavi
100 m
(I cavi dei sensori devono essere separati da quelli DALI e da quelli di rete, non utilizzare un cavo unico)
Geometria, peso
L x H x P = 58,5 x 70,5 x 42 mm, ca. 70 g
Forma costruttiva
Involucro di materiale plastico per inserimento in plafoniere o in controsoffittature
Marcatura
Dati tecnici soggetti a modifica. Per i dati tecnici dettagliati si veda la
brochure tecnica DALI (cod. ord. 130 T 11D)
1) SO=Snap On = installazione a scatto su guida DIN
2) Nel caso di sovraccarico prolungato o cortocircuito dei collegamenti DALI
lo stadio finale del circuito diventa ad alta resistenza ohmica. Il LED che
segnala il funzionamento si spegne e il LED che segnala il
malfunzionamento si accende. Il contatto di segnalazione però non
reagisce
11.16
CE
3) L’interfaccia DALI alimenta allo stesso tempo tutti i componenti collegati.
In fase stazionaria (nessuna trasmissione dati) sono disponibili a questo
scopo circa 16 V/160 mA DC
4) Il comando avviene attraverso 5 tasti a rilascio idonei per tensione di rete
5) Sensori per montaggio in apparecchi di illuminazione in fase di
preparazione
Il sistema di controllo dell’illuminazione DALI ADVANCED
Campo di applicazione
Il sistema DALI ADVANCED è un sistema di controllo
con comunicazioni via radio concepito per la gestione
dell’illuminazione di sale conferenze, impianti sportivi,
foyer ed ambienti abitativi che richiedono prestazioni
sofisticate.
Con questo sistema è possibile realizzare una
regolazione della luminosità in modo semplice,
comodo e funzionale, grazie anche all’utilizzo di un
comando a distanza.
L’utilizzo di componenti radio a batteria garantisce a
questo sistema il massimo della flessibilità in caso di
modifiche o retrofit all’interno di edifici. Il sistema DALI
ADVANCED è la soluzione ideale per assicurare il
massimo comfort in termini di gestione del sistema
stesso.
Caratteristiche del sistema
• Sistema di controllo digitale dell’illuminazione con
interfaccia DALI
• 16 scenari liberamente programmabili
• 16 gruppi liberamente programmabili
• regolazione della luce in funzione dei gruppi
• attivazione del sistema in funzione dei sensori di
presenza
• unità a comando radio, con possibilità di
combinazione e integrazione
• tastiera a 2, 4 e 8 tasti
• utilizzo semplice e comodo
• senza cablaggio dei componenti di comando grazie
al funzionamento a batteria
• semplice programmazione attraverso moduli di
programmazione manuale
• memorizzazione delle impostazioni del sistema
anche in caso di black-out prolungato
• possibilità di integrazione negli impianti 1-10 V
mediante convertitore DALI 1-10 V
• possibilità di utilizzare un’unità di programmazione
anche per più impianti
Esempio di applicazione
Sala conferenza multifunzionale con gestione di vari
scenari di illuminazione
Requisiti
• Scenari di illuminazione diversi anche in funzione del
numero di presenze in sala, eventualmente con
possibilità di extra regolazione/variazione in ogni
momento
• Attivazione del sistema di illuminazione solo in
presenza di persone all'interno dell’ambiente
• Controllo remoto
• Unità di comando separate per gruppi e scenari
• Regolazione dell’illuminazione in funzione della
quantità di luce naturale
• Circuiti di regolazione indipendenti, senza reciproci
influssi negativi sul comando di retroazione
• Flessibilità di variazione dell’utilizzo dell’ambiente
senza che sia necessario intervenire sul cablaggio
• Messa in esercizio/modifiche facilmente eseguibili da
parte di un normale installatore/elettricista o
utilizzatore finale
Sale conferenze multifunzionale
Nella sala conferenze presa in esame si svolgono
prima di tutto presentazioni da parte di persone
diverse. I vari scenari di illuminazione richiesti dalle
situazioni devono poter essere modificati al momento
dall'utente senza manovre complicate. Deve essere
possibile la regolazione con telecomando.
Con DALI ADVANCED questo tipo di applicazione è un
gioco da ragazzi – i diversi componenti possono
essere combinati insieme liberamente. Inoltre, in
qualsiasi momento sarà possibile accedere a tutte le
principali funzioni utilizzando semplicemente il
telecomando. L'installazione e le eventuali modifiche
del sistema possono essere eseguite da un normale
tecnico interno per mezzo dell'unità di
programmazione manuale.
Questi esempi sono
disponibili anche sul
nostro sito internet
www.osram.it o
www.osram.com
DALI-ECG
Modulo di comando
DALI ADVANCED
Sensori di luce
Moduli aggiuntivi
Modulo per comando
tapparelle
Telecomando e unità di
programmazione.
Telecomando
Mini
Unità di
programmazione
manuale
Modulo dimmer
Telecomando
Unità operativa
per montaggio
a parete
(2, 4, 8 tasti)
Sensore di controllo
luminosità e presenza
11.17
Dati tecnici del sistema di controllo DALI ADVANCED1)
Caratteristiche generali del telecomando
La portata del radiotrasmettitore (per la versione
Advanced max. 100 m in campo libero) dipende da
determinate caratteristiche costruttive degli oggetti
che si frappongono al segnale radio, che risulta
attenuato quando deve attraversare degli ostacoli.
Alcuni esempi
Materiale asciutto
Penetrazione
• Legno, gesso, pareti in cartongesso ca. 90 %
• Mattoni, pannelli di compensato
ca. 70 %
• Cemento armato
ca. 30 %
• Metallo, griglie metalliche,
placcature in alluminio
ca. 10 %
Informazioni principali sul sistema DALI ADVANCED
• Frequenza di trasmissione 433,42 MHz, ASK
• Portata di trasmissione
max. 100 m (campo
libero), eccetto
telecomandi portatili
e a parete mini:
max 30 m (campo libero)
(per la programmazione:
max. 5 m di distanza tra
unità di programmazione
manuale e modulo di
comando)
Poiché questo sistema di comando è alimentato
esclusivamente a batterie (tranne il modulo di
comando), occorre verificare a intervalli regolari
l’operatività del sistema.
Non utilizzare batterie allo zinco – carbonio (tipo R...) o
accumulatori ma solo batterie alcaline (tipo LR...).
Le unità non sono adatte per un'installazione esterna
(rischio di umidità!).
Il modulo di comando DALI RC ADVANCED CI
Collegamento DALI
(morsetto scoperto)
PE
Collegamento tasto
apparecchio
derivato
Collegamento
DALI
Funzioni del modulo di comando
• Elemento di collegamento tra il sistema radio e DALI
• Tensione di alimentazione DALI
• Memorizzazione di tutti i dati dei componenti DALI
• Controllo di tutti i componenti DALI
• Regolazione dell'illuminazione
• Gestione di:
64 indirizzi singoli
16 gruppi
16 scenari
• Max. 200 canali radio (ca. 30 radiotrasmettitori)
• Max. 8 sensori di luminosità o combinati (luminosità e presenza)
Dati tecnici
• Tensione di alimentazione 110 – 240 V AC/DC,
0,50 – 60 Hz
• Interfaccia DALI secondo
specifiche DALI
Tipo: 16 V DC, max. 250 mA
• Numero di componenti
max. 64 per centrale
• Tipo di protezione
IP20
• Dimensioni in mm
200 x 130 x 52 (L x H x P)
• Peso
420 g
• Programmazione
Mediante unità di
programmazione manuale
DALI
• Comando
mediante unità di
programmazione DALI,
telecomando, apparecchio
derivato (ingresso tasti)
I dati tecnici sono riportati qui solo in forma ridotta!
11.18
1) Per i dati tecnici dettagliati sul sistema di controllo DALI ADVANCED
consultare la brochure tecnica DALI (numero di pubblicazione 130 T 11E/I)
oppure la homepage www.osram.it o www.osram.com. Dati soggetti a
modifica senza preavviso
Dati tecnici del sistema di controllo DALI ADVANCED1)
Telecomando DALI RMC ADVANCED
Comandi
• Accensione/spegnimento
• Regolazione completa
• 5 scenari
• 3 x 8 gruppi
(16 per DALI, 8 per ulteriori componenti radiocomandatii)
Dati tecnici
• Alimentazione:
• Batterie:
• Durata batterie:
• Temperatura ambiente:
• Dimensioni in mm:
• Peso:
• Umidità ambiente
relativa:
6 V DC
4 di tipo LR03 (AAA)
circa 3 anni
Da 0°C a +55°C
192 x 53 x 23 (L x H x P)
144 g
max. 80 %
Telecomando Mini DALI RMC-M ADVANCED
Comandi
• Accensione/spegnimento/regolazione
• Gruppi separati
Dati tecnici
• Alimentazione:
3 V DC,
1 batteria a pastiglia, al litio (CR 2032)
• Durata batterie:
circa 5 anni
• Portata di trasmissione: Max. 30 m (in campo libero)
• Temperatura ambiente: Da 0°C a +55°C
• Dimensioni in mm:
73 x 40 x 19 (L x H x P)
• Peso:
28 g
• Umidità ambiente
relativa:
max. 80 %
Unità di programmazione manuale
DALI HPT ADVANCED
Gestione e libera configurazione di più centraline DALI
Dati tecnici
• Alimentazione:
• Durata:
6 V DC, 4 x 1,5 V, tipo LR6 (AA)
Circa 24 ore, senza illuminazione
(spegnimento automatico dopo circa 30
minuti di inattività)
• Visualizzazione:
Display LC illuminato
(128 x 64 Pixel)
• Temperatura ambiente: Da 5°C a +55°C
• Dimensioni in mm:
81 (100) x 211 x 26 (45) (L x H x P)
• Peso:
282 g
I dati tecnici sono riportati qui solo in forma ridotta!
1) Per i dati tecnici dettagliati sul sistema di controllo DALI ADVANCED
consultare la brochure tecnica DALI (numero di pubblicazione 130 T 11E/I) oppure
la homepage www.osram.it o www.osram.com. Dati soggetti a modifica senza
preavviso
11.19
Dati tecnici del sistema di regolazione DALI ADVANCED1)
Sensore di luminosità DALI LS ADVANCED
• Alimentazione:
• Batteria:
3 V DC
1 batteria a pastiglia, al litio
CR 2450N
• Valore nominale luminosità: da 3 a 2000 Lux circa
• Grado di protezione:
IP20
• Temperatura ambiente: da +5°C a +55°C
• Dimensioni in mm:
52 x 23 (Ø x H)
• Peso:
24 g
Sensore di luminosità e presenza
DALI LS/PD ADVANCED
•
•
•
•
Alimentazione:
6 V DC
Batterie:
4 da 1,5 V LR03 (AAA)
Angolo di rilevazione:
360°
Campo di rilevazione nominale:
(con montaggio ad un’altezza di 2,5 m)
– ad altezza scrivania:
Ø 5 m circa
– sul pavimento:
Ø 8 m circa
• Tempo di attesa per lo
spegnimento:
da 2 minuti ad 1 ora circa
• Luminosità:
da 3 a 2000 Lux circa
• Temperatura ambiente: da +0°C a +45°C
• Grado di protezione:
IP20
• Dimensioni in mm:
103 x 42 (Ø x H)
• Peso:
116 g
Trasmettitore per montaggio a parete
DALI WCU 2/4/8 ADVANCED W/M
I tasti sono disponibili in colore bianco (W) o metallizzato (M)
2 tasti
4 tasti
8 tasti
Assegnazione tasti, funzioni selezionabili
Interruttore funzione nella
parte posteriore
Funzione
In posizione OFF
In posizione ON
F2
Tasto 1 Tasto 1+
Tutto OFF
Scenario 1
Gruppo 1Gruppo 1+
F3
Tasto 2Tasto 2+
Scenario 2
Scenario 3
Gruppo 2Gruppo 2+
F4
Tasto 3Tasto 3+
Scenario 4
Scenario 5
Gruppo 3Gruppo 3+
I tasti dei gruppi possono essere impiegati anche per la funzione “Attivazione completa”
Esempio di assegnazione per unità a quattro tasti: tasto 1+ = tutto ON/aumento della regolazione
tasto 1- = tutto OFF/diminuzione della regolazione
tasto 2+ = scenario 1
tasto 2- = scenario 2
Per impostare le funzioni utilizzare gli interruttori corrispondenti posizionati nella parte posteriore.
Per le unità a 8 tasti, con i tasti 4+/4- è possibile assegnare sempre e solamente i gruppi. (oppure la
funzione “Attivazione completa”)
1) Per i dati tecnici dettagliati sul sistema di regolazione DALI ADVANCED si
consultare la brochure tecnica DALI (numero pubblicazione 130 T 11I) oppure la
11.20
homepage www.osram.it o www.osram.com. Dati soggetti a cambiamento senza
preavviso!
Dati tecnici del sistema di regolazione DALI ADVANCED1)
Modulo dimmer DALI ADVANCED CI
R,L,C
• Alimentazione:
•
•
•
•
•
AC 230 V AC, 50/60 Hz
(cavo N non necessario)
Potenza erogata:
50-15 VA (taglio di fase)
Temperatura ambiente: da +0°C a +55°C circa
Grado di protezione:
IP20
Dimensioni in mm (LxHxP): 187 x 28 x 28
Peso:
94 g
Cablaggio:
Modulo per comando tapparelle
DALI BC ADVANCED RI
• Tensione nominale:
AC 230 V~, 50/60 Hz,
(cavo N necessario)
• Interruttore automatico linea: 10 A
• Potenza di commutazione: max. 1 motore 700 VA
• Uscita relè:
2 contatti di chiusura
(con potenziale e interbloccati)
• Tempo di commutazione
con cambio di direzione: circa 1 secondo
Cablaggio:
• Funzionamento:
circa 2 minuti
• Temperatura ambiente: da –20°C a +55°C circa
• Grado di protezione:
IP20
• Dimensioni in mm:
52x23 (Ø x H)
• Peso:
44 g
• Ø foro centrale:
7,5 mm
• Umidità relativa dell’aria: da 0 a 65%
ADVANCED - Codice tipo
Tipo
Denominazione
Modulo di comando ADVANCED
DALI RC ADVANCED CI
4050300655970
10
Unità di programmazione manuale
DALI HPT ADVANCED
4050300655994
10
Sensore combinato
DALI LS/PD ADVANCED
4050300655918
50
Sensore di luminosità
DALI LS ADVANCED
4050300656366
50
Controllo remoto
DALI RMC ADVANCED
4050300655796
33
Minicontrollo remoto
DALI RMC-M ADVANCED
4050300655895
45
Trasmettitore per montaggio a parete, 2 tasti, bianco
DALI WCU 2 ADVANCED W
4050300656786
50
Trasmettitore per montaggio a parete, 4 tasti, bianco
DALI WCU 4 ADVANCED W
4050300656724
50
Trasmettitore per montaggio a parete, 8 tasti, bianco
DALI WCU 8 ADVANCED W
4050300658292
50
Trasmettitore per montaggio a parete, 2 tasti, metall.
DALI WCU 2 ADVANCED M
4050300656809
50
Trasmettitore per montaggio a parete, 4 tasti, metall.
DALI WCU 4 ADVANCED M
4050300656762
50
Trasmettitore per montaggio a parete, 8 tasti, metall.
DALI WCU 8 ADVANCED M
4050300658315
50
Modulo per comando tapparelle
DALI BC ADVANCED RI
4050300656748
50
Modulo dimmer
DALI DM ADVANCED LI
4050300655932
40
I dati tecnici sono riportati qui solo in forma ridotta!
Codice EAN
1) Per i dati tecnici dettagliati sul sistema di controllo DALI ADVANCED
consultare la brochure tecnica DALI (numero di pubblicazione 130 T 11E/I) oppure
la homepage www.osram.it o www.osram.com. Dati soggetti a modifica senza
preavviso
11.21
Componenti di regolazione 1-10V per QUICKTRONIC® DIM 1-10V
Impianti d’illuminazione regolabili
In molte applicazioni la regolazione dell’illuminazione
gioca un ruolo sempre più importante. Che si tratti del
settore industriale, pubblico o privato, gli impianti
d’illuminazione regolabili, sono sempre più diffusi.
Rimangono sempre focalizzati i seguenti obiettivi:
• Riduzione dei costi d’illuminazione
• Incremento del comfort visivo
• Adattamento alle esigenze individuali
Questo diventa possibile attraverso gli sviluppi tecnici
degli ultimi anni. Innovativi alimentatori regolabili 1-10V,
in combinazione con i corrispondenti componenti di
regolazione ed i sensori, soddisfano le premesse per
una realizzazione semplice e con elevata economicità
d’esercizio.
Per ogni impiego la regolazione adatta
Gli impianti si distinguono secondo i vari tipi di
regolazione:
• automatiche
• manuali
• miste
Impieghi tipici sono ad esempio gli uffici ed i capannoni
industriali con regolazione in funzione della quantità di
luce naturale, le sale riunione e conferenza con
adeguamento dell’illuminazione alle diverse situazioni,
le sale di presentazione o sale CAD e le sale di
comando con adattamenti individuali del livello
d’illuminamento.
La selezione del giusto componente di regolazione
1-10 V per la regolazione dell’illuminamento dipende
strettamente dal tipo di impiego.
Le caratteristiche dell’impianto d’illuminazione
regolabile devono quindi essere
definite con precisione.
Regolazioni automatiche
Regolazioni automatiche con sensori sono adatte a
contenere i costi di esercizio per illuminazione.
L’illuminazione viene regolata dai sensori di luminosità
in funzione della quantità di luce naturale (regolazione a
illuminamento costante) che integra quella artificiale.
Così sono possibili risparmi di energia fino al 60%.
Risparmi del 70% ed oltre sono realizzabili con
l’impiego di sensori con spegnimento automatico (in
funzione del tempo di intervento), e con rilevatori di
presenza.
Regolazioni manuali
Regolazioni manuali mediante elementi di comando
come tasti e telecomandi possiedono una flessibilità
superiore e si adattano in maniera ottimale alle
necessità dell’utente. Per una regolazione di luminosità
secondo dati prestabiliti, si possono combinare anche
le funzioni di diversi regolatori 1-10 V.
Regolazioni miste
Attraverso alcuni attuatori di accensione/spegnimento
e regolazione è possibile collegare l’interfaccia 1-10 V
degli alimentatori elettronici a sistemi di controllo
instabus EIB. Informazioni su questi attuatori, così
come su altri componenti, sono disponibili presso i
produttori di componentistica EIB.
Risparmio sui costi di energia elettrica nell’illuminazione di uffici con
alimentatori elettronici dimmerabili per lampade 2xL58, regolazione del
flusso luminoso in funzione dell’apporto di luce naturale
140 W
• Costi di energia elettrica ridotti del 60%
• Breve periodo di ammortamento
• Un contributo positivo per l’ambiente
60%
175 €
Risparmio
110 W
Risparmio sui
costi di
illuminazione
Break-Even-Point
50 W
0
LLCG
ECG
∆ costo
per l’apparecchio
di illuminazione
50 €
Alimentatore
elettronico
dimmerabile con
sensore di luminosità
10 anni
2,2 anni
• 2500 h/anno di funzionamento
• 0,10 €/kWh
LLCG = alimentatore convenzionale a basse perdite
ECG = alimentatore elettronico
Fila luminosa 1
Fila luminosa 2
Fila luminosa 3
Sensore di
Sensore di
Sensore di
luminosità 1
luminosità 2
luminosità 3
Apparecchi di illuminazione
con alimentatore DIM e
amplificatore di segnale
Valore nominale di intensità luminosa
desiderata EN (cost.)
Risparmio minimo kWh con cielo coperto
all’anno/per apparecchio di illuminazione
LLCG
ECG
Percentuale di
luce artificiale
necessaria
Percentuale di
luce naturale
presente
Il risparmio energetico sotto indicato vale per un ambiente che presenti
le seguenti caratteristiche:
Fila luminosa Fila luminosa Fila luminosa
1
2
3
Distanza dalla finestra
1,35 m
4,05 m
6,75 m
Quoziente di luminosità naturale
10%
3%
1,8%
11.22
ECG
dimmerabile
Fila luminosa 1
Fila luminosa 2
Fila luminosa 3
Consumo di energia
annuo di un apparecchio
di illuminazione 1 x 58 W
in un tipico impiego in
ufficio (2300 h), diversi
alimentatori a confronto.
La regolazione a
illuminamento costante
fa risparmiare il 60% di
energia, rispetto
all'alimentazione
elettronica non
dimmerata (flusso
luminoso sempre al
100%)
Componenti di regolazione 1-10V per QUICKTRONIC® DIM 1-10V
Tipo
Denominazione
Codice EAN
Cablaggio
DIM IE
DIM IRM
Ricevitore IR
20 g
Modulo di regolazione a IR
50
4050300579108
10
4050300579122
10
4050300579085
24
per scenari di illuminazione
DIM IRE
Sensore a IR per DIM IRM
DIM BEAMIT
Telecomando a IR per 4 canali/4 scenari
d’illuminazione
Pagina 11.31
DIM BEAMIT COMFORT Telecomando a IR per 8 canali/8 scenari
10
Pagina 11.31
DIM PICO
d’illuminazione
Mini-sensore di luminosità4)
4050300554457
20 g
20
Pagina 11.27
DIM MICO
Mini regolatore3)
4050300464411
100 g
20
Pagina 11.28
DIM MULTI
Multisensore
4050300554471
150 g
20
Pagina 11.28
DIM MULTI 2
Multisensore in due parti per
4050300585680
20
Pagina 11.29
inserimento in apparecchi di illuminazione
DIM MULTI 3*) Multisensore compatto in 2 parti
à
Novit
DALI MULTI 3*) Multisensore compatto in 2 parti
DIM MCU P
Regolatore manuale1)2)
4050300347424
80 g
100
DIM SA
Amplificatore di segnale
4050300298023
150 g
4
DIM SC
Convertitore di segnale
4050300298009
100 g
4
Per istruzioni di installazione e funzionamento dettagliate e schemi di cablaggio completi si rimanda alla brochure
tecnica QUICKTRONIC® DIMMERABILE (numero pubblicazione 130 T 03 E9)
Gamma delle diverse
possibilità di
regolazione a
illuminamento
costante
No. max di alimentatori
dimmerabili consentiti
Max 5 ECG
Max 100 ECG
Max 20 ECG monolampada
o 10 ECG bilampada
Max 20 ECG monolampada
o 10 ECG bilampada
Spegnimento automatico
in corrispondenza del
minimo valore di regolazione
Dal sensore
Spegnimento automatico
in corrispondenza del
minimo valore di regolazione
Dal tasto esterno
Sensore di luminosità/
rilevatore di presenza
manuale tramite il tasto esterno
Sensore di luminosità/
rilevatore di presenza
Riaccensione automatica
Optional
File luminose, uffici
singoli o gruppi di
singoli uffici open-space
Piantane, uffici singoli,
gruppi di uffici o
file luminose
Regolazione della luce
diurna incidente (in %)
Spegnimento automatico
in corrispondenza del
minimo valore di regolazione
Impostazione del livello di
illuminamento
Dal sensore
Dal sensore
Sensore di luminosità
Sensore di luminosità
Regolazione manuale
Sensore di luminosità/
rilevatore di presenza
Possibilità di regolazione
Accensione automatica
Risparmio massimo di energia
Applicazioni
Apparecchi di
illuminazione singoli/uffici
File luminose, uffici
singoli o gruppi di
uffici
*) Di prossima disponibilità
Disegni quotati dettagliati sono disponibili nel catalogo su CD-Rom OSRAM
LightPro.
1) Idoneo per prese a muro 55/60 mm.
2) Con copertura e manopola bianche
3) Incl. staffa di montaggio; cavo da 80 cm in dotazione
4) Include clip di fissaggio per lampade T8 e T5
11.23
Descrizione dei componenti
71
80
• Potenziometro elettronico per 1-10V
• Regolazione da un unico punto di comando
• Interruttore integrato
• Con manopola e placca di copertura
• Regolazione di un massimo di 50 QUICKTRONIC® DIM
33
60
33
51
80
71
DIM MCU P
54
54
DIM IRM
Altezza 31 mm
• Modulo di comando 1-10V per la realizzazione di scenari
di illuminazione DIM BEAMIT
• Possibilità di collegare semplici tasti a rilascio
• Nessun limite al numero di tasti che si possono collegare
8 1 2
3
7
6 5 4
190
200
178
in parallelo
• Regolazione di un massimo di 50 QUICKTRONIC® DIM
A B
C
G
F E D
ADDRESS GROUP
14 – 16
10 – 13
DIM IRE
(mm)
• Sensore a IR per DIM IRM
• Montaggio in fori da 13 mm
• Frequenza IR: 447,5 kHz e quindi immune da disturbi
derivanti da lampade fluorescenti alimentate con
alimentatore elettronico
20 mm
5–9
1–4
10 mm
40
ø 46 mm
52
DIM BEAMIT
80
1 2
GROUP
A B
C
G
F E D
A B
C
G
F E D
3
Scene
Altezza = 15 mm
4
OFF
Channel
• Piccolo ed elegante telecomando a IR a 4 canali
• Regolazione di scenari di illuminazione con alimentatori
elettronici dimmerabili 1-10V
• Possibilità di richiamare differenti scenari di illuminazione
• Sono memorizzabili max 4 scenari
DIM BEAMIT COMFORT
• Regolazione di scenari di illuminazione con alimentatori
elettronici dimmerabili 1-10V
• Possibilità di richiamare differenti scenari di illuminazione
• Sono memorizzabili max 6 (3) scenari
• Gli apparecchi di illuminazione si possono raggruppare in
max 8 (11) gruppi
11.24
Descrizione dei componenti
DIM PICO
• Mini-sensore di luminosità per interfaccia 1-10V per
apparecchi di illuminazione singoli e per uffici singoli
• Risparmio di energia fino al 50%
• Può essere applicato direttamente a lampade T8 e T5
• Collegamento diretto all'interfaccia 1-10V
• Compensa il 50% della luce naturale incidente
• Semplice regolazione attraverso la rotazione del
componente
• Regolazione di un massimo di 5 QUICKTRONIC® DIM
lampada
DIM MICO
• Mini sensore di luminosità 1-10V per luce
fluorescente a fila continua in uffici singoli o multipli
• Risparmio di energia fino al 60%
• Collegamento diretto all'interfaccia 1-10V
• Non è necessario un ulteriore amplificatore di segnale
• Compensa il 100% della luce naturale incidente
• Impostazione del livello di illuminamento con il
semplice ausilio di un cacciavite
• Regolazione di un max di 100 QUICKTRONIC® DIM
• La clip di fissaggio assicura massima facilità di retrofit
di impianti esistenti
con clip di fissaggio
lampada
Ø 26 mm
con clip di fissaggio
DIM MULTI
• Sensore di luminosità per interfaccia 1-10V per la
regolazione della luce artificiale in funzione di quella
naturale
• Spegnimento automatico con un ritardo prefissato di
3 minuti
• Rivelatore di presenza integrato (con ritardo allo
spegnimento compreso tra 5 e 30 minuti)
• Risparmio di energia: anche oltre il 70%
• Compensa il 100% della luce naturale incidente
• Impostazione e attivazione attraverso tre viti di
regolazione presenti nel sensore
• Montaggio a soffitto in uffici singoli o multipli
• Regolazione fino ad un massimo di 50
QUICKTRONIC® DIM
42
58
71
71
23,5
11,9
3,2
38,5
47
Kabeldurchmesser
ca.3,6
3,6
Sezione
cavo ca
29
Lunghezza
collegamento max 2 m
30
• Sistema di comando per interfaccia 1-10V per la
regolazione della luce artificiale in funzione di quella
naturale
• Spegnimento automatico con un ritardo prefissato di
3 minuti
• Rivelatore di presenza integrato (con ritardo allo
spegnimento compreso tra 1 e 30 minuti di tempo di
attesa)
• Risparmio di energia: anche oltre il 70%
• Compensa il 100% della luce naturale incidente
• Impostazione del livello di illuminamento desiderato
attraverso tasto a rilascio
• Per inserimento ad esempio in piantane o per luce
fluorescente a fila continua
• Regolazione fino ad un massimo di 30
QUICKTRONIC® DIM
10
43,6
DIM MULTI 2
182
189
DIM SC
• Convertitore di segnale per trasformare l'uscita di un
dimmer a taglio di fase in un segnale 1-10V
• Regolazione fino ad un massimo di 10
QUICKTRONIC® DIM
DIM SA
• Amplificatore di segnale per 1-10V
• Solo in combinazione con altri accessori di comando
(ad es. sensori)
• Regolazione fino ad un massimo di 100
QUICKTRONIC® DIM
11.25
Componenti di regolazione 1-10V
per QUICKTRONIC® DIM
Caratteristiche dell’interfaccia 1-10V
1. La regolazione avviene mediante un segnale a
tensione continua immune da disturbi da 10 V
(massima luminosità; linea di regolazione aperta) fino
ad 1 V ( minima luminosità; linea di regolazione in
corto circuito).
2. La potenza di regolazione viene generata
dall’alimentatore elettronico (corrente massima:
0,6 mA per alimentatore elettronico). Il modulo di
regolazione collegato deve quindi essere in grado di
assorbire la corrente di regolazione (dissipazione di
potenza).
3. La tensione sulla linea di regolazione è separata nel
potenziale dalla tensione di rete, anche se non si
tratta di circuiti SELV.
4. Alimentatori elettronici su diverse fasi possono
essere comandati con lo stesso sistema di
regolazione.
Corrente di comando
Flusso luminoso
Tipiche linee caratteristiche di comando dell’interfaccia 1-10V
3%…100% OSRAM DULUX® D/E, T/E
1%…100% T8, FQ®, OSRAM DULUX® L
Tensione di comando
Tensione di comando
Istruzioni per il cablaggio della linea di regolazione 1-10V
1. Lunghezza massima dei cavi: 300 m
2. Sezione dei cavi consigliata: 1,5 mm2
3. Tutti i cavi di regolazione tra i vari componenti del
sistema devono avere isolamento adatto alla
tensione di rete (230V).
4. Assicurarsi che i conduttori + e – della linea di
regolazione non vengano invertiti. In caso di
inversione dei conduttori + e -, l’impianto di
illuminazione non riesce a raggiungere il pieno livello
luminoso.
5. Sezione dei morsetti di regolazione sull’alimentatore
elettronico: max. 1,5 mm2
6. Sono possibili semplici cablaggi con cavi standard
pentapolari. Non sono necessari un’installazione
separata o cavi di regolazione schermati. (In base
alle norme DIN VDE 0100 520 par. 6, i circuiti
principali ed i relativi circuiti ausiliari possono essere
cablati insieme anche se i circuiti ausiliari conducono
una tensione inferiore rispetto ai circuiti principali.)
Cablaggio con potenziometro
Inserzione/
disinserzione
Il potenziometro deve essere
collegato in modo che al valore di
massima resistenza venga raggiunto
il massimo livello luminoso
ALIMENTATORE
DIMMERABILE
Lampada
ALIMENTATORE
DIMMERABILE
Lampada
ALIMENTATORE
DIMMERABILE
Lampada
Potenziometro
100
log
n: numero degli alimentatori elettronici collegati
Cablaggio per impianti comprendenti un massimo di 10 alimentatori elettronici monolampada o 5
alimentatori elettronici bilampada
Regolatore manuale
DIM MCU
(Manual Control Unit)
11.26
ALIMENTATORE
DIMMERABILE
Lampada
ALIMENTATORE
DIMMERABILE
Lampada
ALIMENTATORE
DIMMERABILE
Lampada
Il regolatore manuale DIM MCU P
presiede la regolazione e
commutazione di un massimo di 10
alimentatori elettronici dimmerabili
monolampada o 5 alimentatori
elettronici dimmerabili bilampada
(contatto di interruzione 250V/6A).
Qualora sia collegato un numero
superiore di alimentatori elettronici o
gli alimentatori elettronici siano
collegati su più fasi, la commutazione
dovrà avvenire mediante relè (vedi la
brochure tecnica QUICKTRONIC®
DIMMERABILE
Componenti di regolazione 1-10V
Regolazione manuale/a illuminamento costante
Cablaggio per impianti comprendenti un massimo di 50 alimentatori elettronici dimmerabili
Relè
ALIMENTATORE
DIMMERABILE
Lampada
ALIMENTATORE
DIMMERABILE
Lampada
ALIMENTATORE
DIMMERABILE
Lampada
Regolatore manuale
DIM MCU
(Manual Control Unit)
Max. 50 alimentatori elettronici dimmerabili sulla linea di regolazione
Cablaggio per impianti comprendenti oltre 50 alimentatori elettronici
Relè
ALIMENTATORE
DIMMERABILE
Amplificatore di segnale
Lampada
DIM SA
max. 100 alimentatori
elettronici
ALIMENTATORE
DIMMERABILE
ALIMENTATORE
DIMMERABILE
Regolatore manuale
Il numero massimo di
alimentatori elettronici
collegabili dipende dalla
taratura dell’interruttore
automatico/differenziale
e del relé
Lampada
Lampada
DIM MCU
(Manual Control Unit)
Massimo 100 alimentatori elettronici dimmerabili sulla linea di regolazione
Cablaggio con dimmer a taglio di fase e convertitore di segnale
Carico di base
Relè
(dipende
dal
dimmer)
Convertitore di segnale
ALIMENTATORE
DIMMERABILE
Lampada
ALIMENTATORE
DIMMERABILE
Lampada
ALIMENTATORE
DIMMERABILE
Lampada
DIM SC
max. 10 alimentatori
elettronici
Interruttore Dimmer a taglio di fase
Massimo 10 alimentatori elettronici dimmerabili sulla linea di regolazione
Regolazione mediante DIM PICO (regolazione a illuminamento costante)
Bianco
Bicolore
ALIMENTATORE
DIMMERABILE
Inserzione/
disinserzione
Lampada
Il numero massimo di
alimentatori elettronici
collegabili dipende dalla
taratura dell’interruttore
automatico/differenziale
e del relé
Nei dimmer a taglio di fase
per lampade fluorescenti
spesso l’interruttore
supplementare è già
integrato nel dimmer. Questo
rende eventualmente
superfluo un ulteriore
interruttore in una cassetta a
muro.
L’alimentatore elettronico
deve essere messo a terra.
Nel fissaggio con clip
di supporto inserire il
sensore ad almeno 5
cm dall’estremità della
lampada.
Massimo 5 alimentatori elettronici dimmerabili sulla linea di regolazione
11.27
Componenti di regolazione 1-10V
Regolazione manuale/a illuminamento costante
Cablaggio con sensore di luminosità DIM MICO (regolazione a illuminamento costante)
Nota:
max. lunghezza dei
conduttori di regolazione:
100 m
marrone
bianco
Sensore di
luminosità
DIM MICO
Inserzione/
disinserzione
ALIMENTATORE
DIMMERABILE
Lampada
ALIMENTATORE
DIMMERABILE
Lampada
ALIMENTATORE
DIMMERABILE
Lampada
Massimo 100 alimentatori elettronici sulla linea di regolazione
Regolazione manuale o automatica con DIM MCU e con DIM MICO (regolazione a illuminamento costante)
Nota:
max. lunghezza dei
conduttori di regolazione:
100 m
marrone
bianco
commutatore
Umschal-
ter
Sensore di luminosità
DIM MICO
Regolatore manuale
DIM MCU
(Manual Control Unit)
ALIMENTATORE
DIMMERABILE
Lampada
ALIMENTATORE
DIMMERABILE
Lampada
ALIMENTATORE
DIMMERABILE
Lampada
La selezione del modulo di
regolazione avviene
mediante una
commutazione sul polo
positivo della linea di
comando.
Massimo
alimentatori
elettronici sulla linea di regolazione
Max. 50 50
EVG
an der Steuerleitung
Regolazione mediante DIM MULTI (alternativa 1: ufficio singolo)
Nota:
Massimo 50 alimentatori
elettronici sulla linea di
regolazione.
ALIMENTATORE
DIMMERABILE
Lampada
ALIMENTATORE
DIMMERABILE
Lampada
ALIMENTATORE
DIMMERABILE
Lampada
Multisensore
DIM MULTI
Massimo
alimentatori
elettronici sulla linea di regolazione
Max. 50 50
EVG
an der Steuerleitung
11.28
Se il sensore di presenza è
disattivato deve essere
collegato in serie un
interruttore di comando.
Componenti di regolazione 1-10V
Regolazione con più DIM MULTI
Regolazione con DIM MULTI 2
Più DIM MULTI inseriscono e regolano ognuno un proprio settore,
mentre il rilevatore di presenza risulta comune a tutti
(alternativa 2: grandi uffici e open space)
Verso altri
DIM MULTI
DIM MULTI
ALIMENTATORE
DIMMERABILE
Circuito 2
ALIMENTATORE
DIMMERABILE
Circuito 1
Multisensore
DIM MULTI
Regolazione attraverso DIM MULTI 2
Tasti:
Taster:
on/off
Ein/Aus
+/– luce
Heller/Dunkler
memorizzazione
Speichern
1
L
12
13
14
15
Tempo di attesa
Verzögerungszeit
Multi-Sensore
Multi-Sensor-Steuergerät
1…30 min.
N
2 3 4 5
Out, max. 20 mA
0V
Sensore di luminosità e
1…10 V
Lichtu. Bewegungssensor
rivelatore
di presenza
8
9
verde giallo
grün
gelb
10
11
6 7
marrone
braun bianco
weiß
Sensore
di luminosità e
Lichtu. Bewegungssensor
rivelatore di presenza
Alimentatore
dimmerabile
Carico massimo dei contatti di interruzione
con il DIM MULTI, il DIM MULTI 2 e il convertitore DALI
pezzi
30
30
20
20
20
10
Tipo di alimentatore elettronico
HF 1x18/230-240 DIM
HF 1x36/230-240 DIM
HF 1x58/230-240 DIM
HF 2x18/230-240 DIM
HF 2x36/230-240 DIM
HF 2x58/230-240 DIM
11.29
Componenti di regolazione 1-10V
Regolazione con telecomando a infrarossi e/o tasti a rilascio
Istruzioni per l’installazione dei sensori di luminosità DIM MICO, DIM PICO e DIM MULTI
Finestra
Altezza dal davanzale
interno della finestra
Sensore di
luminosità
Distanza minima
Il sensore di luminosità deve essere montato nel locale al di sopra di una superficie
di riferimento (ad esempio una scrivania), in modo tale che possa ricevere la luce
ivi riflessa, composta dalla luce naturale e dalla luce artificiale.
Inoltre il sensore di luminosità non dovrebbe essere esposto a luce diretta o a
riflessi del davanzale della finestra, che potrebbero determinare differenze nella
regolazione.
Per questa stessa ragione dovrebbe essere mantenuta una sufficiente distanza
rispetto alla finestra, come illustrato nel diagramma.
La staffa di montaggio non deve essere inserita nelle vicinanze degli elettrodi della
lampada (rischio di surriscaldamento) né in aree in cui un eventuale cavo
staccatosi dal proprio morsetto potrebbe entrare a contatto con la staffa stessa.
Regolazione dell’illuminamento desiderato
L’assetto del sensore deve essere effettuato con l’ausilio
di un luxmetro in corrispondenza di una incidenza
minima di luce naturale (di sera o con ambiente
oscurato).
11.30
DIM PICO: ruotare l’involucro
DIM MICO, DIM MULTI: con il potenziometro (vite
bianca) è possibile impostare il valore nominale:
rotazione verso destra
più chiaro
rotazione verso sinistra
più scuro
Componenti di regolazione 1-10V
Regolazione tramite tasti (regolazione gruppi/scenari)
Modulo ad infrarossi DIM IRM
Con il modulo di regolazione ad infrarossi DIM IRM è
possibile accendere/regolare le lampade fluorescenti
alimentate da ECG con ingresso di comando DC 1-10 V
(alimentatori elettronici regolabili). Oltre che per mezzo
dei telecomandi DIM BEAMIT® e DIM BEAMIT®
COMFORT, tutte le funzioni possono essere
comandate attraverso un tasto a rilascio esterno ad
azionamento meccanico. L’involucro è stato pensato
appositamente per assicurare l’integrazione negli
apparecchi di illuminazione. Tutte le linee di
allacciamento e connessione esterne devono essere
gestite ed abbinate a morsetti individuali.
DIM BEAMIT e DIM BEAMIT COMFORT
Dati tecnici
Sintonizzazione apparecchi
Denominazione
Alimentazione elettrica
IR MODUL 1-10V
230 V / 50 Hz
(per collegare più di
5 alimentatori elettronici
attraverso relè di potenza)
Consumo
ca. 0,75 W
Contatto di interruzione 250 V / 5 A
Segnale di comando
max. 50 (QUICKTRONIC®)
ECG, 60 mA (dissipazione
di potenza)
Temperatura
di funzionamento (ta)
da 0°C a 50°C
Grado di protezione
IP20
Ingresso tasti
230 V, tasto senza
possibilità di illuminazione
Dimensioni
200 x 40 x 31 mm
Fissaggio
2 fori di fissaggio, 4 mm
Le impostazioni “indirizzo” e “gruppi” devono
coincidere con quelle del trasmettitore (7 gruppi da 8
indirizzi = 56 alternative)
Comando
Una breve pressione del tasto significa ON/OFF,
la pressione prolungata serve per effettuare la
REGOLAZIONE. Il modulo di uscita può essere
attivato in due modi:
1. breve pressione del tasto = luminosità massima
2. pressione prolungata del tasto = accensione a
partire da una luminosità minima (alcuni tipi di
alimentatori elettronici effettuano l’accensione al
massimo della luminosità per poi ritornare al livello
di luminosità impostato)
Regolazione tramite tasti (più punti di azionamento)
Tasto
ECG
Lampada
ECG
Lampada
Controllo remoto + regolazione tramite tasti (canale unico)
Tasto
ECG
Lampada
ECG
Lampada
DIM
BEAMIT
COMFORT
11.31
Componenti di regolazione 1-10V
Regolazione tramite tasti (regolazione gruppi/scenari)
Cablaggio di un unico canale
Comando di massimo 4 alimentatori elettronici regolabili
L
N
Tasti
L’
N
N
L
T
+
ALIMENTATORE
DIMMERABILE
QUICKTRONIC
Lampada
ALIMENTATORE
DIMMERABILE
QUICKTRONIC
Lampada
ALIMENTATORE
DIMMERABILE
QUICKTRONIC
Lampada
1…10 V –
Modulo a IR
DIM IRM
marrone
nero
Sensore a IR blu
Sensore a IR
DIM IRE
–+
Comando di più di 5 o più alimentatori elettronici regolabili
Messa a terra attraverso l’involucro dell’apparecchio di illuminazione
ALIMENTATORE
DIMMERABILE
QUICKTRONIC
Lampada
ALIMENTATORE
DIMMERABILE
QUICKTRONIC
Lampada
ALIMENTATORE
DIMMERABILE
QUICKTRONIC
Lampada
Tasti
Modulo a IR
DIM IRM
Sensore a IR
Sensore a IR
DIM IRE
11.32
Componenti di regolazione 1-10V
Regolazione tramite tasti (regolazione gruppi/scenari)
Cablaggio multicanale
Cablaggio di max. 3 canali
Canale 1
In caso di più di 3 canali utilizzare
un altro sensore a IR DIM IRE
Modulo a IR
DIM IRM
ECG
DIMMERABILE
Lampada
Modulo a IR
DIM IRM
ECG
DIMMERABILE
Lampada
Modulo a IR
DIM IRM
HT 1-10 DIM
HALOTRONIC
max. 5 m
fino al modulo a IR
Canale 2
Sensore a IR
DIM IRE
Canale 3
Lampada
Se si usa un IRE per due, massimo tre IRM:
• Gli IRM devono essere adeguati alla stessa linea di fase (se necessario impiegare un relais di potenza a
3 fasi per regolare il carico)
• Il cavo di alimentazione di un IRE deve essere collegato solo alla connessione di alimentazione di un
IRM (“+” sul connettore IRE)
Se il contatto di regolazione di un IRM (marchiato “L”) non è a potenziale libero:
• I contatti di regolazione del IRM non dovrebbero mai essere collegati (soprattutto se non si trovano su
linee di fase differenti)
11.33
QUICKTRONIC® DIM DALI
per lampade fluorescenti T5 FQ® HO
QUICKTRONIC® DALI dimmerabile per lampade FQ® HO.
Grazie a questo sistema di alimentazione ad alta
frequenza, è possibile regolare il flusso luminoso delle
lampade FQ® HO dall’1% (3%) al 100% attraverso
l’interfaccia digitale DALI o mediante la funzione
Touch DIM1).
L’interfaccia DALI permette di collegare l’alimentatore
elettronico DALI alle centraline DALI che operano con
questa interfaccia standardizzata. Grazie ad un
gateway dedicato risulta possibile l’integrazione con
un eventuale sistema di gestione di un edificio.
QUICKTRONIC® DALI offre, inoltre, per la prima volta
la possibilità di feedback al sistema di regolazione (ad
esempio in caso di guasto della lampada).
La nuova generazione di ECG QUICKTRONIC® DALI
oltre all’interfacciamento DALI consente il controllo
degli alimentatori elettronici DALI attraverso un
semplice tasto a tensione di rete (Touch DIM).
Comfort e sicurezza di funzionamento
• Flusso luminoso regolabile dall’1% al 100%
• Accensione senza sfarfallio possibile a qualsiasi
livello di regolazione impostato per qualsiasi valore
del campo di temperatura ammesso
• In entrambe le modalità DALI e Touch DIM non è
necessario rispettare la polarità nei collegamenti di
comando.
• Possibilità di regolare insieme su fasi differenti
alimentatori elettronici di diversi circuiti con
un’interfaccia comune DALI (l’ingresso di comando
non ha polarità)
• Interfaccia DALI come da specifiche DALI
• Feeback al sistema in caso di guasto delle lampade
• Luce confortevole grazie al funzionamento in alta
frequenza
• Accensione della lampada entro 0,5 secondi
• 10.000 lumen di potenza (per 2xFQ54 ad una
temperatura ambiente di 35°C).
1) Touch DIM è una funzione supplementare degli alimentatori elettrici
OSRAM DALI, implementata insieme allo standard DALI!
Vedi pagina 11.11.
11.34
Economia d’esercizio
• Elevato potenziale di risparmio grazie alla
regolazione luminosa in funzione della luce naturale
• Elevata durata delle lampade
• Accensione “morbida” della lampada con
preriscaldamento.
• Lunga durata degli alimentatori elettronici
• Riduzione dei costi di manutenzione grazie al
feedback degli alimentatori elettronici DALI in caso
di guasto della lampada
• Installazione estremamente facile ed economica
rispetto a quella richiesta da sistemi 1...10-V o
sistemi Bus.
Sicurezza
• Disinserzione di sicurezza dell’alimentazione in caso
di lampada difettosa o a fine vita
• Conformità alle norme europee di sicurezza e
prestazioni
• Disinserzione di sicurezza in presenza di picchi di
tensione di breve durata (in base alla norma DIN
VDE 0160) o sovratensioni transitorie prolungate.
• Sicurezza contro i rischi di incendio grazie alle
basse temperature dell’alimentatore
• Realizzazione di apparecchi con marchio F - , F F e M-e M M
• Possibile impiego in impianti di illuminazione di
emergenza in base alla norma DIN VDE 0108
• Marchi
Applicazioni
Elevato comfort visivo sia in modalità Touch DIM nelle
applicazioni in apparecchi singoli (senza componenti
di regolazione 1-10V), sia in modalità DALI, adatto
quindi, a open space, sale riunioni, cinema, spazi
espositivi, postazioni di lavoro con videoterminali, sale
comandi, applicazione per l’industria cinematografica.
QUICKTRONIC® DIM DALI
per lampade fluorescenti T5 FQ® HO
QT DALI-FQ
1x…/
230-240 DIM
UN
DALI
DALI
QT DALI-FQ
2x…/
230-240 DIM
1
2
3
4
5
6
7
L
L
Messa a terra tramite il montaggio dell’involucro con vite e rondella zigrinata
(secondo la norma IEC 598)
QUICKTRONIC® DALI per lampade FQ HO – Versione monolampada
5)
Tipo
Codice
EAN
QT DALI-FQ 1x24/230-240 DIM
4050300641690
QT DALI-FQ 1x39/230-240 DIM
4050300641713
ECG
QT DALI-FQ 1x49/230-240 DIM*)
QT DALI-FQ 1x54/230-240 DIM
4050300641737
QT DALI-FQ 1x80/230-240 DIM
4050300619538
1xFQ 24, DULUX L 24,
DULUX F 24, 1xL 18
1xFQ 39, DULUX L 40,
FC 40
1xFQ 49
1xFQ 54,
DULUX L 55, L 58
1xFQ 80
3)
4)
198…264
154…276
ca. 40…100
198…264
154…276
ca. 40…100
à
Novit
198…264
154…276
ca. 40…100
198…264
154…276
ca. 40…100
1)
Segue
QT DALI-FQ 1x24/230-240 DIM
QT DALI-FQ 1x39/230-240 DIM
QT DALI-FQ 1x49/230-240 DIM
QT DALI-FQ 1x54/230-240 DIM
QT DALI-FQ 1x80/230-240 DIM
0,12
0,19
0,95
0,98
27
44
1750
3500
+10…50
+10…50
360
360
30
30
30
30
350
350
318
318
0,28
0,37
0,98
0,97
62
89
5000
6100
+10…50
+10…50
360
360
30
30
30
30
350
350
318
318
QUICKTRONIC® DALI per lampade FQ HO – Versione bilampada
5)
Tipo
Codice
EAN
QT DALI-FQ 2x24/230-240 DIM
4050300619590
QT DALI-FQ 2x39/230-240 DIM
QT DALI-FQ 2x49/230-240 DIM*)
QT DALI-FQ 2x54/230-240 DIM
4050300571195
ECG
4050300571218
2xFQ 24, 2xDULUX L 24,
2xDULUX F 24, 2xL 18
2xFQ 39, DULUX L 40, FC 40
2xFQ 49
2xFQ 54, DULUX L 55, L58
3)
4)
198…264
154 …276
ca. 40…100
198…264
154…276
ca. 40…100
198…264
154…276
ca. 40…100
à
Novit
1)
Segue
QT DALI-FQ 2x24/230-240 DIM
QT DALI-FQ 2x39/230-240 DIM
QT DALI-FQ 2x49/230-240 DIM
QT DALI-FQ 2x54/230-240 DIM
0,23
0,39
0,97
0,99
55
88
2x1750
2x3500
+10…50
+10…50
423
423
30
30
30
30
415
415
410
410
0,54
0,99
121
2x5000
+10…50
423
30
30
415
410
11.35
QUICKTRONIC® DIM 1-10V
per lampade fluorescenti T5 FQ® HO
QUICKTRONIC® DIMMERABILE per lampade FQ®.
Grazie a questo sistema di alimentazione ad alta
frequenza, è possibile regolare dall’1% (3%) al 100% il
flusso luminoso delle lampade FQ® attraverso
un’interfaccia 1-10 V DC.
L’interfaccia 1-10 V offre molteplici possibilità di
controllo
a partire dalla semplice regolazione manuale per
piccoli impianti, alla regolazione in funzione della luce
naturale fino ai più moderni sistemi di gestione
dell’energia con PC e tecnologia digitale Bus.
QUICKTRONIC® DIMMERABILE offre prestazioni
superiori rispetto alle soluzioni convenzionali ed
elettroniche per quanto riguarda il comfort visivo, il
consumo di energia nonché la semplicità di utilizzo e di
installazione.
Comfort
• Flusso luminoso delle lampade FQ® regolabile
dall’1% (3%) al 100%
• Accensione senza sfarfallio a qualsiasi livello di
regolazione impostato per qualsiasi valore
dell’intervallo di temperatura ammesso
• Molteplici possibilità di regolazione mediante segnali
di regolazione a bassissima tensione (1-10 V).
• Possibilità di regolare insieme, su fasi differenti,
alimentatori elettronici di diversi circuiti
• Facile inserimento in impianti di regolazione
luminosa preesistenti
Economia d’esercizio
• Elevato potenziale di risparmio grazie alla
regolazione in funzione della luce naturale
• Elevata durata delle lampade
• Accensione “morbida” della lampada con
preriscaldo.
• Lunga durata degli alimentatori elettronici
11.36
Sicurezza
• Disinserzione di sicurezza dell’alimentazione in caso
di lampada difettosa o a fine vita
• Conformità alle norme europee sulla sicurezza, le
prestazioni e la compatibilità elettromagnetica
• Disinserzione di sicurezza in presenza di picchi di
tensione di breve durata (in base alla norma
DIN VDE 0160) o sovratensioni transitorie
prolungate.
• Maggiore sicurezza antincendio; le basse
temperature dell’alimentatore consentono la
realizzazione di apparecchi con marchio F - , F F così come M - ed M M - (EN 60598 / DIN VDE 0710
e DIN VDE 0711)
• Possibile impiego in impianti di illuminazione di
emergenza in base alla norma DIN VDE 0108
• Marchi:
Applicazioni
Comfort visivo ed economia di esercizio rendono questi
ECG ideali per l’illuminazione di cinema, spazi espositivi,
ambienti di lavoro con videoterminali, in particolare nelle
applicazioni a illuminamento costante con regolazione
automatica in funzione della quantité di luce naturale
disponibile.
QUICKTRONIC® DIM 1-10V
per lampade fluorescenti T5 FQ® HO
QT-FQ 1x…/
230-240 DIM
QT-FQ 2x…/
230-240 DIM
Utilizzare cavi del tipo H07. Necessaria messa a terra tramite il montaggio dell’involucro con vite e rondella
zigrinata (secondo la norma IEC 598). Solo per apparecchi di illuminazione di classe I.
QUICKTRONIC® DIMMERABILE per lampade FQ® HO – Versione monolampada
3)
1)
Tipo
Codice
EAN
QT-FQ 1x24/230-240 DIM
4050300573052
1xFQ24, DL24 198…264
154…276
40…100
QT-FQ 1x39/230-240 DIM
4050300533179
1xFQ39, DL40 198…264
154…276
40…100
0,20
QT-FQ 1x49/230-240 DIM2)
4050300641621
1xFQ49
176…254
40…100
0,24
QT-FQ 1x54/230-240 DIM
4050300533131
1xFQ 54, DL55 198…264
154…276
40…100
0,27
QT-FQ 1x80/230-240 DIM
4050300573090
1xFQ 80
154…276
40…100
0,38
ECG
1)
198…254
198…264
0,12
1)
Segue
QT-FQ 1x24/230-240 DIM
0,99
27
1750
+10…+50
360
30
30
350
20
300
QT-FQ 1x39/230-240 DIM
0,99
44
3100/3500
+10…+50
360
30
30
350
20
300
QT-FQ 1x49/230-240 DIM2)
0,95
55
4300
+10…+50
360
30
30
350
12
300
QT-FQ 1x54/230-240 DIM
0,99
61
4450/4700
+10…+50
360
30
30
350
20
300
QT-FQ 1x80/230-240 DIM
0,99
88
6100
+10…+50
360
30
30
350
20
300
QUICKTRONIC® DIMMERABILE per lampade FQ® HO – Versione bilampada
3)
1)
Tipo
Codice
EAN
QT-FQ 2x24/230-240 DIM
4050300573076
2xFQ24, DL24 198…264
154…276
40…100
0,23
QT-FQ 2x39/230-240 DIM
4050300571157
2xFQ39, DL40 198…264
154…276
40…100
0,39
QT-FQ 2x49/230-240 DIM 2)
4050300641645
2xFQ49
198…264
176…254
40…100
0,48
QT-FQ 2x54/230-240 DIM
4050300571171
2xFQ54 , DL55 198…264
154…276
40…100
0,53
ECG
1)
1)
Segue
QT-FQ 2x24/230-240 DIM
0,98
55
QT-FQ 2x39/230-240 DIM
0,98
85/88 2x3100/3500
2x1750
+10…+50
423
30
30
415
20
430
+10…+50
423
30
30
415
20
430
QT-FQ 2x49/230-240 DIM 2)
0,95
111
2x4300
+10…+50
425
30
30
415
12
400
QT-FQ 2x54/230-240 DIM
0,95
118
2x4450/4700
+10…+50
423
30
30
415
20
430
11.37
QUICKTRONIC®
per lampade fluorescenti T5 FQ® HO
QUICKTRONIC® per lampade fluorescenti FQ®
La nuova generazione di moderni sistemi di illuminazione
in tecnologia fluorescente si basa sulle lampade
T5 (Ø 16 mm) ed alimentatori elettronici compatti.
Si contraddistinguono per le dimensioni delle lampade
(Ø 16 mm), degli alimentatori elettronici. Questo offre ai
costruttori di apparecchi di illuminazione molteplici
possibilità per la realizzazione di apparecchi orientati al
design con ottime caratteristiche di rendimento.
Le lampade fluorescenti FQ (T5, Ø 16 mm) funzionano
esclusivamente con alimentatori elettronici.
QUICKTRONIC® QT-FQ nelle potenze 24 W, 39 W, 49 W,
54 W e 80 W, sono ottimizzati per la massima potenza
luminosa (max. 7.000 lm nell’intervallo di temperature
compreso tra 33°C...37°C per FQ 80 W)
Comfort
• Accensione senza sfarfallio
• Luce confortevole ergonomica e priva di effetti
stroboscopici grazie al funzionamento in alta frequenza
• Assenza di fastidiosi ronzii
• Assenza di lampeggiamenti e sfarfallii; le lampade
difettose vengono automaticamente disinserite dal
sistema di controllo integrato nell’alimentatore.
• Riduzione dei costi di manutenzione grazie alla maggior
durata della lampada ed ai suoi ridotti intervalli di
sostituzione
• Minore carico sull’impianto di climatizzazione a seguito
della riduzione della potenza dissipata.
Sicurezza
• Disinserzione di sicurezza dell’alimentazione in caso di
lampada difettosa attraverso il rilevamento End of Life
(EOL)
• Rispetto delle norme europee sulla sicurezza, le
prestazioni e la compatibilità elettromagnetica
• Disinserzione di sicurezza in presenza di picchi di tensione
di breve durata (in base alla norma DIN VDE 0160)
o sovratensioni transitorie prolungate.
• Maggiore sicurezza antincendio; le basse temperature
dell’alimentatore consentono la realizzazione di
apparecchi con marchio F e F F , così come M e
M M
(EN 60598 / DIN VDE 0710 e DIN VDE 0711)
• Possibile impiego in impianti di illuminazione di
emergenza in base alla norma DIN VDE 0108
Applicazioni
• Illuminazione diretta / indiretta
• Illuminazione di locali con soffitti alti
• Illuminazione di uffici ed edifici
• Illuminazione industriale
Economia di esercizio
• Elevati flussi luminosi per il sistema FQ®
• Elevata durata delle lampade grazie al funzionamento
con tecnologia Cut Off
cut
off
cut
off
Vantaggi della tecnologia Cut Off negli alimentatori elettronici FQ® (T5)
Nuova tecnologia senza riscaldamento permanente
degli elettrodi (Cut Off)
Solo con la tecnologia Cut Off si ha una lunga durata
Lampada
Tecnologia Cut Off
Temperature significativamente ridotte
in prossimità degli elettrodi
Cut Off: vantaggi per l’apparecchio di illuminazione
6-10% di rendimento
in più in apparecchi
a luce diretta
Flusso
luminoso
relativo
Alimentatori elettrici
tradizionali
ore di funzionamento
Ulteriori vantaggi della tecnologia Cut Off
• Potenza dissipata ridotta di 3W per ogni lampada
• 5-7% in meno di potenza assorbita da ogni
alimentatore elettronico
Tecnologia Cut Off
Alimentatori elettrici
tradizionali
Temperatura ambiente (°C)
11.38
Flusso
luminoso
relativo
dell’impianto
Tutti gli alimentatori elettronici OSRAM
QT-FH e QT-FQ sono in tecnologia Cut Off
QUICKTRONIC®
per lampade fluorescenti T5 FQ® HO
QT-FQ 1x…/
230-240
QT-FQ 2x…/
230-240
Con apparecchi di illuminazione di classe I: messa a terra tramite il montaggio dell’involucro con vite e
rondella zigrinata (secondo la norma IEC 598). Con apparecchi di illuminazione di classe II: non è
necessaria alcuna messa a terra
QUICKTRONIC® per lampade FQ® HO – Versione monolampada
1)
Tipo
Codice
EAN
QT-FQ 1x24/230-240
4050300457499
1xFQ 24
198…254
176 …254
ca. 40 0,12
0,99
QT-FQ 1x39/230-240
4050300457529
1xFQ 39
198…254
176…254
ca. 40 0,20
0,99
QT-FQ 1x49/230-240
4050300617473
1xFQ 49
198…254
176…254
ca. 45 0,24
0,99
QT-FQ 1x54/230-240
4050300457536
1xFQ 54
198…254
176…254
ca. 40 0,26
0,99
QT-FQ 1x80/230-240
4050300480138
1xFQ 80
198…254
176…254
ca. 40 0,37
0,98
ECG
Segue
QT-FQ 1x24/230-240
27
1750
–20…+50
360
30
30
350
20
230
QT-FQ 1x39/230-240
42
3100
–20…+50
360
30
30
350
20
280
QT-FQ 1x49/230-240
54
4900
–20…+50
360
30
30
350
20
280
QT-FQ 1x54/230-240
61
4450
–20…+50
360
30
30
350
20
280
QT-FQ 1x80/230-240
86
6150
–20…+50
360
30
30
350
20
280
QUICKTRONIC® per lampade FQ® HO – Versione bilampada
1)
Tipo
Codice
EAN
QT-FQ 2x24/230-240
4050300464374
2xFQ24
198…254
176…254
ca. 40 0,22
0,99
QT-FQ 2x39/230-240
4050300480091
2xFQ39
198…254
176…254
ca. 40 0,37
0,98
QT-FQ 2x49/230-240
4050300617459
2xFQ49
198…254
176…254
ca. 45 0,48
0,99
QT-FQ 2x54/230-240
4050300480114
2xFQ54
198…254
176…254
ca. 40 0,52
0,98
ECG
Segue
QT-FQ 2x24/230-240
51
2x1750
–20…+50
360
30
30
350
20
280
QT-FQ 2x39/230-240
85
2x3100
–20…+50
360
30
30
350
20
280
QT-FQ 2x49/230-240
110
2x4900
–20…+50
360
30
30
350
20
280
QT-FQ 2x54/230-240
118
2x4450
–20…+50
360
30
30
350
20
280
11.39
QUICKTRONIC® flat
per lampade fluorescenti T5 FQ® HO
QUICKTRONIC® flat per lampade fluorescenti FQ®
La nuova generazione di sistemi di illuminazione in
tecnologia fluorescente si basa sulle lampade con
diametro di 16 mm e su alimentatori elettronici di
dimensioni minime (altezza 21 mm) e forma allungata.
Questo offre ai costruttori di apparecchi di
illuminazione molteplici possibilità per la realizzazione
di apparecchi orientati al design con ottime
caratteristiche di rendimento. In particolare plafoniere e
apparecchi molto compatti. Le lampade fluorescenti
FQ® funzionano esclusivamente con alimentatori
elettronici.
I modelli QUICKTRONIC® flat QT-FQ nelle potenze
24 W, 39 W, 54 W sono ottimizzati per la massima
efficienza luminosa in un ampio assortimento di
potenze di lampade FQ®. Alimentatori elettronici piatti
bilampada consentono l’utilizzo di due lampade di
potenza diversa. È quindi possibile combinare insieme
una lampada FQ da 24 W con una da 39 W ed ottenere
così la massima flessibilità di configurazione delle file
luminose.
Comfort
• Accensione senza sfarfallio
• Luce gradevole, ergonomica e priva di effetto
stroboscopico grazie al funzionamento in alta
frequenza
• Assenza di fastidiosi ronzii
• Comfort visivo ottimale grazie al funzionamento
completamente elettronico
• Assenza di lampeggiamenti e sfarfallii, le lampade
difettose vengono automaticamente disinserite dal
sistema di controllo integrato nell’alimentatore.
Economia d’esercizio
• Elevati flussi luminosi per il sistema FQ®
• Elevata durata delle lampade grazie al
funzionamento con tecnologia Cut-Off
• Riduzione dei costi di manutenzione grazie alla
maggior durata della lampada e ai suoi ridotti
intervalli di sostituzione
• Minore carico sull’impianto di climatizzazione a
seguito della riduzione della potenza dissipata.
cut
off
Sicurezza
• Disinserzione di sicurezza dell’alimentazione in caso
di lampada difettosa attraverso il rilevamento End of
Life (EOL)
• Rispetto delle norme europee sulla sicurezza, le
prestazioni e la compatibilità elettromagnetica
• Disinserzione di sicurezza in presenza di picchi di
tensione di breve durata (in base alla norma
DIN VDE 0160) o sovratensioni transitorie prolungate.
• Maggiore sicurezza antincendio; le basse
temperature dell’alimentatore consentono la
realizzazione di apparecchi con marchio F e F F ,
così come M e M M (EN 60598 / DIN
VDE 0710 e DIN VDE 0711)
• Possibile impiego in impianti di illuminazione di
emergenza in base alla norma DIN VDE 0108
Applicazioni
• Illuminazione diretta / indiretta
• Illuminazione di locali con soffitti alti
• Illuminazione di uffici ed edifici
• Illuminazione industriale
Larghezza x altezza (mm)
cut
off
Evoluzione delle dimensioni degli alimentatori elettronici QUICKTRONIC®
42 x 30
30 x 30
30 x 21
Tempo
11.40
QUICKTRONIC® flat
per lampade fluorescenti T5 FQ® HO
L
N
1…10V –
+
1
2
3
4
5
6
7
QT-FQ 1x…/
230-240 F/CW
QT-FQ 2x…/
230-240 F/CW
L
1
2
3
L
n. u. 4
5
6
7
UN
L
Con apparecchi di illuminazione di classe I: messa a terra tramite il montaggio dell’involucro con vite e
rondella zigrinata (secondo la norma IEC 598). Con apparecchi di illuminazione di classe II: è necessaria
la messa a terra
QUICKTRONIC® flat per lampade FQ® HO – Versione monolampada
1)
Tipo
QT-FQ 1x24-39/230-240 F/CW
Codice
EAN
ECG
4050300943480
1xFQ 24 W
198…264
SISTEMA
45…50
0,12
1xFQ 39 W
0,99
0,18
28
41
QT-FQ 1x54/230-240 F/CW
4050300943527
1xFQ 54 W
198…264
45…50
0,26
0,98
59
QT-FQ 1x80/230-240 F/CW*)
4050300775302
1xFQ 80 W
198…264
45…50
0,38
0,97
87,5 Novit
0,38
0,97
87,5
1xDL 80 W
à
Segue
QT-FQ 1x24-39/230-240 F/CW
1750
-20…+50
360
30
21
350
20
330
3100
QT-FQ 1x54/230-240 F/CW
4450
-20…+50
360
30
21
350
20
330
QT-FQ 1x80/230-240 F/CW
7000
-20…+50
360
30
21
350
20
330
QUICKTRONIC® flat per lampade FQ® HO – Versione bilampada
1)
Tipo
QT-FQ 2x24-39/230-240 F/CW
Codice
EAN
ECG
4050300943503
2xFQ 24 W
198…264
SISTEMA
45…50
2xFQ 39 W
0,24
0,98
53
0,36
0,99
82
QT-FQ 2x54/230-240 F/CW
4050300943541
2xFQ 54 W
198…264
45…50
0,54
0,98
122
QT-FQ 2x80/230-240 F/CW*)
4050300777504
2xFQ 80 W
198…264
45…50
0,75
0,97
it
171 Nov
0,75
0,97
170
2xDL 80 W
à
Segue
QT-FQ 2x24-39/230-240 F/CW
2x1750
-20…+50
423
30
21
415
20
400
-20…+50
423
30
21
415
20
400
2x3100
QT-FQ 2x54/230-240 F/CW
2x4450
QT-FQ 2x80/230-240 F/CW
2x7000
11.41
QUICKTRONIC® DIM DALI
per lampade fluorescenti T5 FH® HE
QUICKTRONIC® DALI dimmerabile per lampade FH®.
Grazie a questo sistema di alimentazione ad alta
frequenza, è possibile regolare il flusso luminoso delle
lampade FH® dall’1% (3%) al 100% attraverso
l’interfaccia digitale DALI o mediante la funzione
Touch DIM1).
L’interfaccia DALI permette di collegare l’alimentatore
elettronico DALI alle centraline DALI che operano con
questa interfaccia standardizzata. Grazie ad un
gateway dedicato risulta possibile l’integrazione con
un eventuale sistema di gestione di un edificio.
QUICKTRONIC® DALI offre, inoltre, per la prima volta
la possibilità di feedback al sistema di regolazione (ad
esempio in caso di guasto della lampada).
La nuova generazione di ECG QUICKTRONIC® DALI
oltre all’interfacciamento DALI consente il controllo
degli alimentatori elettronici DALI attraverso un
semplice tasto a rilascio (Touch DIM).
Comfort e sicurezza del funzionamento
• Flusso luminoso regolabile dall’1% al 100%
• Accensione senza sfarfallio possibile a qualsiasi
livello di regolazione impostato e per qualsiasi valore
dell’intervallo di temperatura ammesso
• In entrambe le modalità DALI e Touch DIM non è
necessario rispettare la polarità nei collegamenti di
comando.
• Possibilità di regolare insieme su fasi differenti
alimentatori elettronici di diversi circuiti con
un’interfaccia comune DALI (l’ingresso di comando
non ha polarità)
• Interfaccia DALI come da specifiche DALI
• Elevati flussi luminosi, fino a 7.300 lumen (per 2xFH
da 35 W e ad una temperatura ambiente di 35°C)
• Feedback di lampada difettosa mediante
l’interfaccia DALI
• Luce confortevole grazie al funzionamento in alta
frequenza
• Accensione della lampada entro 0,5 secondi
1) Touch DIM è una funzione supplementare degli alimentatori elettrici
OSRAM DALI, implementata insieme allo standard DALI!
11.42
Economia d’esercizio
• Elevato potenziale di risparmio grazie alla
regolazione luminosa in funzione della luce naturale
e della presenza
• Elevata durata delle lampade
• Accensione “morbida” della lampada con
preriscaldamento.
• Lunga durata degli alimentatori elettronici
• Riduzione dei costi di manutenzione grazie al
feedback degli alimentatori elettronici DALI in caso
di guasto della lampada
• Installazione estremamente facile ed economica
rispetto a quella necessaria per i sistemi da 1...10-V
o i sistemi Bus.
Sicurezza
• Disinserzione di sicurezza dell’alimentazione in caso
di lampada difettosa o a fine vita (EOL)
• Rispetto delle norme europee di sicurezza e
prestazioni
• Disinserzione di sicurezza in presenza di picchi di
tensione di breve durata (in base alla norma DIN
VDE 0160) o sovratensioni transitorie prolungate.
• Sicurezza contro i rischi di incendio grazie alle
basse temperature dell’alimentatore
• Realizzazione di apparecchi con marchio F - e
F F
-, M - e M M • Possibile impiego in impianti di illuminazione di
emergenza in base alla norma DIN VDE 0108
• Marchi
Applicazioni
Elevato comfort visivo sia in modalità Touch DIM nelle
applicazioni in apparecchi singoli (senza componenti
di regolazione 1-10V), sia in modalità DALI, adatto
quindi, a open space, sale riunioni, cinema, spazi
espositivi, postazioni di lavoro con videoterminali, sale
comandi, applicazione per l’industria cinematografica.
QUICKTRONIC® DIM DALI
per lampade fluorescenti T5 FH® HE
QT DALI-FH
1x…/
230-240 DIM
QT DALI-FH
2x…/
230-240 DIM
QUICKTRONIC® DALI per lampade FH® HE – Versione monolampada
5)
Tipo
Codice
EAN
QT DALI-FH 1x14/230-240 DIM
QT DALI-FH 1x21/230-240 DIM
QT DALI-FH 1x28/230-240 DIM
QT DALI-FH 1x35/230-240 DIM
4050300641836
4050300641850
4050300641874
4050300641898
3)
ECG
1xFH 14
1xFH 21
1xFH 28
1xFH 35
4)
198…264
198…264
198…264
198…264
154…276
154…276
154…276
154…276
ca. 40…70
ca. 40…70
ca. 40…70
ca. 40…70
0,08
0,11
0,14
0,17
0,97
0,97
0,98
0,98
360
360
360
360
30
30
30
30
20
20
20
20
310
310
310
310
1)
Segue
SISTEMA
QT DALI-FH 1x14/230-240 DIM
QT DALI-FH 1x21/230-240 DIM
QT DALI-FH 1x28/230-240 DIM
QT DALI-FH 1x35/230-240 DIM
18
25
32
39
1350
2100
2900
3650
+10…50
+10…50
+10…50
+10…50
30
30
30
30
350
350
350
350
QUICKTRONIC® DALI per lampade FH® HE – Versione bilampada2)
5)
Tipo
Codice
EAN
QT DALI-FH 2x14/230-240 DIM
QT DALI-FH 2x21/230-240 DIM
QT DALI-FH 2x28/230-240 DIM
QT DALI-FH 2x35/230-240 DIM
4050300643328
4050300643267
4050300643281
4050300643304
3)
ECG
2xFH 14
2xFH 21
2xFH 28
2xFH 35
4)
198…264
198…264
198…264
198…264
154…276
154…276
154…276
154…276
ca. 40…70
ca. 40…70
ca. 40…70
ca. 40…70
0,16
0,22
0,28
0,34
0,97
0,97
0,98
0,98
423
423
423
423
30
30
30
30
20
20
20
20
390
390
390
390
1)
Segue
SISTEMA
QT DALI-FH 2x14/230-240 DIM
QT DALI-FH 2x21/230-240 DIM
QT DALI-FH 2x28/230-240 DIM
QT DALI-FH 2x35/230-240 DIM
36
50
64
78
2x1350
2x2100
2x2800
2x3650
+10…50
+10…50
+10…50
+10…50
30
30
30
30
415
415
415
415
QUICKTRONIC DALI – Versione tri e quadri lampada
5)
Tipo
QT DALI FH 3x14, 4x14 DIM*)
C
tt i ti h
3)
Codice
EAN
li
ECG
à
Novit
3xFH14, 4xFH14
R
l i
t
t
t
11.43
QUICKTRONIC® DIM 1-10V
per lampade fluorescenti T5 FH® HE
QUICKTRONIC® DIMMERABILE per lampade FH®
Grazie a questo sistema di alimentazione ad alta
frequenza, è possibile regolare dall’1% al 100% il
flusso luminoso delle lampade FH® attraverso
un’interfaccia 1...10 V DC.
L’interfaccia 1-10 V offre molteplici possibilità di
collegamento a partire dalla semplice regolazione
manuale per piccoli impianti, alla regolazione in funzione
della luce naturale fino ai più moderni sistemi di gestione
dell’energia con PC e tecnologia digitale Bus.
QUICKTRONIC® DIMMERABILE offre prestazioni
superiori rispetto alle soluzioni convenzionali ed
elettroniche per quanto riguarda il comfort visivo, il
consumo di energia nonché la semplicità di utilizzo e
di installazione.
Comfort
• Flusso luminoso delle lampade FH® regolabile
dall’1% al 100%
• Accensione senza sfarfallio a qualsiasi livello di
regolazione impostato e per qualsiasi valore
dell’intervallo di temperatura ammessa
• Molteplici possibilità di regolazione mediante segnali
di regolazione a bassissima tensione (1-10 V).
• Possibilità di regolare insieme, su fasi differenti,
alimentatori elettronici di diversi circuiti
• Facile inserimento in impianti di regolazione
luminosa preesistenti
11.44
Economia d’esercizio
• Elevato potenziale di risparmio grazie alla
regolazione luminosa in funzione della luce naturale
• Elevata durata delle lampade
• Accensione “morbida” della lampada con
preriscaldamento
• Lunga durata degli alimentatori elettronici
Sicurezza
• Disinserzione di sicurezza dell’alimentazione in caso
di lampada difettosa o a fine vita
• Rispetto delle norme europee sulla sicurezza, le
prestazioni e la compatibilità elettromagnetica
• Disinserzione di sicurezza in presenza di picchi di
tensione di breve durata (in base alla norma DIN
VDE 0160) o sovratensioni transitorie prolungate.
• Maggiore sicurezza antincendio; le basse
temperature dell’alimentatore consentono la
realizzazione di apparecchi con marchio F - e F F ,
così come M e M M (EN 60598 / DIN VDE 0710 e
DIN VDE 0711)
• Possibile impiego in impianti di illuminazione di
emergenza in base alla norma DIN VDE 0108
• Marchi:
Applicazioni
Comfort visivo ed economia di esercizio rendono
questi ECG ideali per l’illuminazione di cinema, spazi
espositivi, ambienti di lavoro con videoterminali, in
particolare nelle applicazioni a illuminamento costante
con regolazione automatica in funzione della quantité
di luce naturale disponibile.
QUICKTRONIC® DIM 1-10V
per lampade fluorescenti T5 FH® HE
UN
QT-FH 1x…/
230-240 DIM
–
1…10V +
1
2
3
4
L
QT-FH 2x…/
230-240 DIM
Utilizzare cavi del tipo H07. Necessaria messa a terra tramite il montaggio dell’involucro con vite e rondella
zigrinata (secondo la norma IEC 598). Solo per apparecchi di illuminazione di classe I.
QUICKTRONIC® DIMMERABILE per lampade FH® HE – Versione monolampada
2)
1)
Tipo
Codice
EAN
QT-FH 1x14/230-240 DIM
4050300541648
1xFH 14
198…264
154…276
40…70
0,08
0,97
QT-FH 1x21/230-240 DIM
4050300541662
1xFH 21
198…264
154…276
40…70
0,11
0,97
QT-FH 1x28/230-240 DIM
4050300541686
1xFH 28
198…264
154…276
40…70
0,14
0,98
QT-FH 1x35/230-240 DIM
4050300541709
1xFH 35
198…264
154…276
40…70
0,17
0,98
ECG
1)
1)
Segue
SISTEMA
QT-FH 1x14/230-240 DIM
18
1200
+10…50
360
30
30
350
20
300
QT-FH 1x21/230-240 DIM
25
1900
+10…50
360
30
30
350
20
300
QT-FH 1x28/230-240 DIM
32
2600
+10…50
360
30
30
350
20
300
QT-FH 1x35/230-240 DIM
39
3300
+10…50
360
30
30
350
20
300
QUICKTRONIC® DIMMERABILE per lampade FH® HE – Versione bilampada
2)
1)
Tipo
Codice
EAN
QT-FH 2x14/230-240 DIM
4050300585628
2xFH14
198…264
154…276
40…70
0,16
QT-FH 2x21/230-240 DIM
4050300585642
2xFH21
198…264
154…276
40…70
0,22
QT-FH 2x28/230-240 DIM
4050300585666
2xFH28
198…264
154…276
40…70
0,28
QT-FH 2x35/230-240 DIM
4050300585543
2xFH35
198…264
154…276
40…70
0,34
ECG
1)
1)
Segue
SISTEMA
QT-FH 2x14/230-240 DIM
0,97
36
2x1200
+10…+50
423
30
30
415
20
390
QT-FH 2x21/230-240 DIM
0,97
50
2x1900
+10…+50
423
30
30
415
20
390
QT-FH 2x28/230-240 DIM
0,98
64
2x2600
+10…+50
423
30
30
415
20
390
QT-FH 2x35/230-240 DIM
0,98
77
2x3300
+10…+50
423
30
30
415
20
390
11.45
QUICKTRONIC® DIM 1-10V
per lampade fluorescenti T5 FH® HE
QT-FH 3x14, 4x14/
230-240 DIM
a
Utilizzare cavi del tipo H07. Necessaria messa a terra tramite il montaggio dell’involucro con vite e rondella
zigrinata (secondo la norma IEC 598). Solo per apparecchi di illuminazione di classe I.
QUICKTRONIC® DIMMERABILE per lampade FH® HE – Versione a tre o quattroi lampade
2)
Tipo
Codice
EAN
QT-FH 3x14,4x14/230-240 DIM
4050300658681
1)
ECG
3xFH14
198…254
176…254
> 42
4xFH14
1)
0,23
0,95
0,29
1)
Segue
SISTEMA
QT-FH 3x14,4x14/230-240 DIM
50
3x1200
66
4x1200
Caratteristiche generali
• Tensione di alimentazione: 230 V... 240 V
• Frequenza di rete: 50 ... 60 Hz
• Accensione lampada: accensione con
preriscaldamento entro 2,0 secondi, possibile a
qualsiasi livello di regolazione impostato
• Medesimo flusso luminoso sia in corrente continua
che in corrente alternata
• Si consiglia di utilizzare lampade nuove per almeno
100 ore al 100% della regolazione
• La tensione di batteria può scendere fino a 176 V. In
ogni caso le lampade possono essere accese solo
con tensione superiore a 198V.
• Campo di regolazione: 3%...100%
+10…+50
425
39
28
415
10
500
• Marchi:
• Soppressione dei radio disturbi secondo la norma
EN 55015
• Soppressione delle armoniche secondo la norma
61000-3-2
• Immunità: secondo la norma EN 61547
4-lamps:
Keep wires
5, 6 short
QT-FH 3x14, 4x14/
230-240 DIM
a
Utilizzare cavi del tipo H07. Necessaria messa a terra tramite il montaggio dell’involucro con vite e rondella
zigrinata (secondo la norma IEC 598). Solo per apparecchi di illuminazione di classe I.
L’indicazione del flusso luminoso nominale per lampade a fluorescenza di tipo
T5/FQ e FH è definita a 25°C come per le normali lampade a fluorescenza (pag.
4.25). Il massimo flusso luminoso in questo caso rientra tuttavia nell’intervallo
di temperatura di 33°C...37°C (vedere pag. 4.04)
11.46
Disegni quotati dettagliati sono disponibili sul CD-Rom del catalogo di
illuminazione generale OSRAM LightPro.
1) Al 100% del flusso luminoso
2) Tensione di rete sinusoidale
QUICKTRONIC®
per lampade fluorescenti T5 FH® HE
QUICKTRONIC® per lampade fluorescenti FH®
(T5, Ø 16 mm)
La nuova generazione di sistemi di illuminazione in
tecnologia fluorescente si basa sulle lampade T5 con
diametro 16 mm e su alimentatori elettronici compatti.
Questo offre ai costruttori di apparecchi di
illuminazione molteplici possibilità per la realizzazione
di apparecchi orientati al design con ottime
caratteristiche di rendimento. In particolare plafoniere e
apparecchi a sospensione.
Le lampade fluorescenti FH® funzionano
esclusivamente con alimentatori elettronici.
QUICKTRONIC® QT-FH nelle potenze di 14 W, 21 W,
28 W e 35 W sono ottimizzati per la massima efficienza
luminosa (fino a 104 lm/W)
QUICKTRONIC® MULTIWATT (QT-FH 14-35) per un
ampio assortimento di diverse potenze di lampade
fluorescenti FH® (T5). Con l’alimentatore elettronico
MULTIWATT FH (QT-FH 14-35) è possibile far
funzionare due lampade di potenza diversa e
combinare insieme una lampada FH da 14 W con una
da 35 W, ottenendo così la massima flessibilità di
configurazione delle file luminose.
Comfort
• Accensione senza sfarfallio
• Luce confortevole, priva di effetti stroboscopici
grazie al funzionamento in alta frequenza
• Massimo comfort grazie al funzionamento
completamente elettronico
• Assenza di lampeggiamenti e sfarfallii; le lampade
difettose vengono automaticamente disinserite dal
sistema di controllo integrato nell’alimentatore.
Economia di esercizio
• Elevata efficienza luminosa (max. 104 lm/W)
• Elevata durata delle lampade grazie alla tecnologia
Cut-Off
• Riduzione dei costi di manutenzione grazie alla
maggior durata della lampada ed ai suoi ridotti
intervalli di sostituzione
• Minore carico sull’impianto di climatizzazione a
seguito della riduzione della potenza dissipata.
cut
off
Sicurezza
• Disinserzione di sicurezza dell’alimentazione in caso
di lampada difettosa attraverso il rilevamento End of
Life (EOL)
• Rispetto delle norme europee sulla sicurezza, le
prestazioni e la compatibilità elettromagnetica
• Disinserzione di sicurezza in presenza di picchi di
tensione di breve durata (in base alla norma
DIN VDE 0160) o sovratensioni transitorie prolungate.
• Maggiore sicurezza antincendio; le basse
temperature dell’alimentatore consentono la
realizzazione di apparecchi con marchio F e F F ,
così come M e M M (EN 60598 / DIN VDE
0710 e DIN VDE 0711)
• Possibile impiego in impianti di illuminazione di
emergenza in base alla norma DIN VDE 0108
Applicazioni
• Efficiente illuminazione di uffici
• Illuminazione di vetrine
• Sistemi modulari di luce fluorescente (file luminose)
cut
off
Vantaggi della tecnologia Cut Off negli alimentatori elettronici FH® (T5)
Nuova tecnologia senza riscaldo permanente
degli elettrodi (Cut Off)
Solo con la tecnologia Cut Off si ha una lunga durata
Lampada
Tecnologia Cut Off
Temperature significativamente ridotte
in prossimità degli elettrodi
Cut Off: vantaggi per l’apparecchio di illuminazione
6-10% di rendimento
in più in apparecchi
a luce diretta
Flusso
luminoso
relativo
Flusso
luminoso
relativo
dell’impianto
Aliment. elettr.
tradizionale
ore di funzionamento
Ulteriori vantaggi della tecnologia Cut-Off
• potenza dissipata ridotta di 3W per ogni lampada
• 5-7% in meno di potenza assorbita da ogni
alimentatore elettronico
Tecnologia Cut Off
Aliment. elettr.
tradizionale
Temperatura ambiente (°C)
Tutti gli alimentatori elettronici OSRAM
QT-FH e QT-FQ sono in tecnologia Cut-Off
11.47
QUICKTRONIC®
per lampade fluorescenti T5 FH® HE
QT-FH
1x…/
230-240
Con apparecchi di illuminazione di classe I: messa a terra tramite il montaggio dell’involucro con vite e
rondella zigrinata (secondo la norma IEC 598)
Con apparecchi di illuminazione di classe II: è necessaria la messa a terra
QUICKTRONIC® per lampade FH® HE – Versione monolampada
1)
Tipo
Codice
EAN
QT-FH 1x14/230-240
4050300434681
1xFH14
198…254
176…254
ca. 40
0,07
QT-FH 1x21/230-240
4050300434704
1xFH21
198…254
176…254
ca. 40
0,11
QT-FH 1x14-35/230-240
4050300612287
1xFH14
198…254
176…254
ca. 45…50
ECG
MULTIWATT:
un unico alimentatore
al posto di molti
0,08
1xFH21
0,10
1xFH28
0,13
1xFH35
0,16
Segue
SISTEMA
QT-FH 1x14/230-240
0,97
16
1200
–15…+50
237
30
30
220
20
180
QT-FH 1x21/230-240
0,97
23,5
1900
–15…+50
237
30
30
220
20
180
QT-FH 1x14-35/230-240
0,94
16
1200
–20…+50
360
30
30
350
20
280
0,94
24
1900
0,99
31
2600
0,99
38
3300
Caratteristiche generali:
• Tensione di alimentazione: 230 V...240 V
• Frequenza di rete: 0,50...60 Hz
• Accensione di lampada: con preriscaldo ottimale
degli elettrodi entro 1 secondo; dopo un’interruzione
dell’alimentazione < 0,5 secondi l’intervallo di
riaccensione corriponde a circa 0,3 secondi
• Medesimo flusso luminoso sia in corrente continua
che in corrente alternata
• La tenzione di batteria può scendere fino a 176 V. in
ogni caso le lampade possono essere accese solo
con tensione superiore a 198V.
• Marchi:
• Disponibile anche nella versione CW (Combi Wiring)
per il cablaggio manuale e automatico
• Soppressione dei radiodisturbi
secondo la norma EN 55015
• Soppressione delle armoniche
secondo la norma 61000-3-2
• Immunità: secondo la norma EN 61547
L’indicazione del flusso luminoso nominale per lampade a fluorescenza di tipo
T5/FQ e FH è definita a 25°C come per le normali lampade a fluorescenza (pag.
4.25). Il massimo flusso luminoso in questo caso rientra tuttavia nell’intervallo
di temperatura di 33°C...37°C (vedere pag. 4.04)
11.48
Disegni quotati dettagliati sono disponibili sul CD-Rom del catalogo di
illuminazione generale OSRAM LightPro.
1) Tensione di rete sinusoidale
QUICKTRONIC®
per lampade fluorescenti T5 FH® HE
QT-FH
2x…/
230-240
Con apparecchi di illuminazione di classe I: messa a terra tramite il montaggio dell’involucro con vite e
rondella zigrinata (secondo la norma IEC 598). Con apparecchi di illuminazione di classe II: è necessaria
la messa a terra
QUICKTRONIC® per lampade FH® HE – Versione bilampada
2)
Tipo
Codice
EAN
QT-FH 2x14-35/230-2401)
4050300613079
ECG
2xFH14
198…254
176…254
ca. 45…50
0,15
2xFH21
0,2
2xFH28
0,26
2xFH35
0,33
Segue
SISTEMA
QT-FH 2x14-35/230-2401)
0,98
0,99
31
2x1200
46
2x1900
61
2x2600
77
2x3300
Caratteristiche generali
• Tensione di alimentazione: 230 V... 240 V
• Frequenza di rete: 0, 50 ... 60 Hz
• Accensione lampada: accensione con preriscaldo
ottimale degli elettrodi entro 1 secondo; dopo
un’interruzione dell’alimentazione < 0,5 secondi
l’intervallo di riaccensione corrisponde a circa 0,3
secondi.
• Medesimo flusso luminoso sia in corrente continua
che in corrente alternata. La tensione di batteria può
scendere fino a 176 V. In ogni caso le lampade
L’indicazione del flusso luminoso nominale per lampade a fluorescenza di tipo
T5/FQ e FH è definita a 25°C come per le normali lampade a fluorescenza (pag.
4.25). Il massimo flusso luminoso in questo caso rientra tuttavia nell’intervallo di
temperatura di 33°C...37°C (vedere pag. 4.04)
–20…+50
•
•
•
•
•
360
30
30
350
20
300
possono essere accese solo con tensione superiore
a 198V.
Marchi:
Disponibile anche nella versione CW (Combi Wiring)
per il cablaggio manuale e automatico
Soppressione dei radio disturbi secondo la norma
EN 55015
Soppressione delle armoniche secondo la norma
61000-3-2
Immunità: secondo la norma EN 61547
Disegni quotati dettagliati sono disponibili sul CD-Rom del catalogo di
illuminazione generale OSRAM LightPro.
1) Le lampade fluorescenti FH da 14, 21, 28 e 35 W possono essere combinate
liberamente.
2) Tensione di rete sinusoidale
11.49
QUICKTRONIC®
per lampade fluorescenti T5 FH® HE
L
N
QT-FH 3x14/
230-240 CW
3
4
7
8
1
2
5
6
L
L
a
L
Con apparecchi di illuminazione di classe I: messa a terra tramite il montaggio dell’involucro con vite e
rondella zigrinata (secondo la norma IEC 598).
Con apparecchi di illuminazione di classe II: è necessaria la messa a terra
QUICKTRONIC® per lampade FH® HE – Versione a tre o quattro lampade
1)
Tipo
Codice
EAN
QT-FH 3x14/230-240 CW
4050300459073
3 x FH 14
198…254
176…254
ca. 45…50
0,22
QT-FH 4x14/230-240 CW
4050300459097
4 x FH 14
198…254
176…254
ca. 45…50
0,29
ECG
Segue
SISTEMA
QT-FH 3x14/230-240 CW
0,99
48
3x1350
-20…+50
423
42
30
415
20
395
QT-FH 4x14/230-240 CW
0,99
65
4x1350
-20…+50
423
42
30
415
20
395
Caratteristiche generali
• Tensione di alimentazione: 230 V... 240 V
• Frequenza di rete: 0, 50 ... 60 Hz
• Accensione lampada: con preriscaldo ottimale degli
elettrodi entro 1 secondo; dopo un’interruzione
dell’alimentazione < 0,5 secondi l’intervallo di
riaccensione corrisponde a circa 0,3 secondi.
• Medesimo flusso luminoso sia in corrente continua
che in corrente alternata. La tensione di batteria può
scendere fino a 176 V. In ogni caso le lampade
possono essere accese solo con tensione superiore
a 198V.
• Marchi:
• Soppressione dei radio disturbi secondo la norma
EN 55015
• Soppressione delle armoniche secondo la norma
61000-3-2
• Immunità: secondo la norma EN 61547
L
N
QT-FH 4x14/
230-240 CW 1
2
5
6
9
10
3
4
7
8
L
L
a
L
L
Con apparecchi di illuminazione di classe I: messa a terra tramite il montaggio dell’involucro con vite e
rondella zigrinata (secondo la norma IEC 598).
Con apparecchi di illuminazione di classe II: è necessaria la messa a terra
L’indicazione del flusso luminoso nominale per lampade a fluorescenza di tipo
T5/FQ e FH è definita a 25°C come per le normali lampade a fluorescenza (pag.
4.25). Il massimo flusso luminoso in questo caso rientra tuttavia nell’intervallo
di temperatura di 33°C...37°C (vedere pag. 4.04)
11.50
Disegni quotati dettagliati sono disponibili sul CD-Rom del catalogo di
illuminazione generale OSRAM LightPro.
1) Tensione di rete sinusoidale
QUICKTRONIC® flat
per lampade fluorescenti T5 FH® HE
QUICKTRONIC® flat per lampade fluorescenti FH®
La nuova generazione di sistemi di illuminazione in
tecnologia fluorescente si basa sulle lampade con
Ø 16 mm e su alimentatori elettronici di forma sottile
(altezza 21 mm) e allungata. Questo offre ai costruttori
di apparecchi di illuminazione molteplici possibilità per
la realizzazione di apparecchi orientati al design con
ottime caratteristiche di rendimento. In particolare
plafoniere e apparecchi a sospensione. Le lampade
fluorescenti FH® funzionano esclusivamente con
alimentatori elettronici. Le lampade fluorescenti FH®
funzionano esclusivamente con alimentatori elettronici.
QUICKTRONIC® MULTIWATT flat QT-FH per lampade
di potenze 14 W, 21 W, 28 W, 35 W sono ottimizzati
per la massima efficienza luminosa (fino a 104 lm/W)
QUICKTRONIC® MULTIWATT flat è disponibile in un
ampia gamma di potenze di lampada. Gli alimentatori
elettronici flat bilampada MULTIWATT consentono
l’utilizzo di due lampade con potenza diversa. È quindi
possibile combinare insieme una lampada FH da 14 W
con una da 28 W ed ottenere così la massima
flessibilità di configurazione delle file luminose.
Comfort
• Accensione senza sfarfallio
• Luce confortevole, ergonomica e priva di effetto
stroboscopico grazie al funzionamento in alta
frequenza
• Elevato comfort visivo
• Assenza di lampeggiamenti e sfarfallii; le lampade
difettose vengono automaticamente disinserite dal
sistema di controllo integrato nell’alimentatore.
Economia di esercizio
• Elevata efficienza luminosa (max. 104 lm/W)
• Elevata durata delle lampade grazie al
funzionamento con tecnologia Cut-Off
• Riduzione dei costi di manutenzione grazie alla
maggior durata della lampada ed ai suoi ridotti
intervalli di sostituzione
• Minore carico sull’impianto di climatizzazione a
seguito della riduzione della potenza dissipata.
cut
off
Sicurezza
• Disinserzione di sicurezza dell’alimentazione in caso
di lampada difettosa attraverso il rilevamento End of
Life (EOL)
• Rispetto delle norme europee sulla sicurezza, le
prestazioni e la compatibilità elettromagnetica
• Disinserzione di sicurezza in presenza di picchi di
tensione di breve durata (in base alla norma
DIN VDE 160) o sovratensioni transitorie prolungate.
• Maggiore sicurezza antincendio; le basse
temperature dell’alimentatore consentono la
realizzazione di apparecchi con marchio l e ll,
così come q e qq (EN 60598 / DIN VDE 0710 e
DIN VDE 0711)
• Possibile impiego in impianti di illuminazione di
emergenza in base alla norma DIN VDE 0108
Applicazioni
• Efficiente illuminazione di uffici
• Illuminazione di vetrine
• Sistemi modulari di luce fluorescente
• Apparecchiature illuminanti piatte a sospensione
Larghezza x altezza (mm)
cut
off
Evoluzione delle dimensioni degli alimentatori QUICKTRONIC®
42 x 30
30 x 30
30 x 21
Tempo
11.51
QUICKTRONIC® flat
per lampade fluorescenti T5 FH® HE
L
N
1…10V –
+
1
QT-FH 1x14-35/ 2
3
230-240 F/CW 4
5
6
7
L
1
L
QT-FQ 2x14-28/ 2
3
230-240 DIM
n. u. 4
5
6
7
UN
L
Con apparecchi di illuminazione di classe I: messa a terra tramite il montaggio dell’involucro con vite e
rondella zigrinata (secondo la norma IEC 598). Con apparecchi di illuminazione di classe II: è necessaria
la messa a terra
QUICKTRONIC® flat per lampade FH® HE – Versione monolampada
1)
Tipo
QT-FH 1x14-35/230-240 F/CW
Codice
EAN
4050300942437
ECG
FH 14W
198…264
SISTEMA
45…50
0,08
FH 21W
0,10
FH 28W
0,14
FH 35W
0,17
0,97
17
23
0,99
31
38
Segue
QT-FH 1x14-35/230-240 F/CW
1200
-20...+50
360
30
21
350
20
350
1900
2600
3300
QUICKTRONIC® flat per lampade FH® HE – Versione bilampada
1)
Tipo
QT-FH 2x14-28/230-240 F/CW
Codice
EAN
4050300943435
ECG
FH 14W
198…264
SISTEMA
45…50
0,15
0,97
32
FH 21W
0,21
46
FH 28W
0,27
0,99
61
415
20
415
Segue
QT-FH 2x14-28/230-240 F/CW
2x1200 -20…+50
423
30
21
2x1900
2x2600
L’indicazione del flusso luminoso nominale per lampade a fluorescenza di tipo
T5/FQ e FH è definita a 25°C come per le normali lampade a fluorescenza (pag.
4.25). Il massimo flusso luminoso in questo caso rientra tuttavia nell’intervallo
di temperatura di 33°C...37°C (vedere pag. 4.04)
11.52
Disegni quotati dettagliati sono disponibili sul CD-Rom del catalogo di
illuminazione generale OSRAM LightPro
1) Tensione di rete sinusoidale
QUICKTRONIC® DIM 1-10V
per lampade fluorescenti FC® (T5, Ø 16 mm)
Grazie a questo sistema di alimentazione ad alta
frequenza, è possibile regolare dall’1% (3%) al 100% il
flusso luminoso delle lampade FC® attraverso
un’interfaccia 1-10 V DC.
Economia di esercizio
• Elevati flussi luminosi
• Elevata durata delle lampade grazie al funzionamento in
tecnologia Cut-Off
• Riduzione dei costi di manutenzione grazie alla maggior
durata della lampada ed ai suoi ridotti intervalli di
sostituzione
• Minore carico sull’impianto di climatizzazione a seguito
della riduzione della potenza dissipata.
cut
off
QUICKTRONIC® DIMMERABILE e le lampade FC
Il nuovo sistema di forma circolare rappresenta un’altra
pietra miliare nei sistemi di illuminazione innovativi con
alimentazione elettronica.
50% di luce in più rispetto alle lampade circolari di
dimensioni paragonabili ed un minore effetto ombra
grazie al ridotto diametro (Ø 16 mm), contraddistinguono
questa nuova lampada circolare.
Per i costruttori di apparecchi di illuminazione ne derivano
molteplici possibilità per la realizzazione di apparecchi
orientati al design con elevati rendimenti e buona
direzionabilità della luce.
Le lampade circolari FC funzionano esclusivamente con
alimentatori elettronici.
Comfort:
• Accensione senza sfarfallio possibile a qualsiasi livello
di regolazione
• Luce confortevole, ergonomica e priva di effetto
stroboscopico grazie al funzionamento in alta frequenza
• Assenza di fastidiosi ronzii
• Assenza di lampeggiamenti e sfarfallii; le lampade
difettose vengono automaticamente disinserite dal
sistema di controllo integrato nell’alimentatore.
Sicurezza
• Disinserzione di sicurezza dell’alimentazione in caso di
lampada difettosa o a fine vita (EOL)
• Rispetto delle norme europee sulla sicurezza, le
prestazioni e la compatibilità elettromagnetica
• Disinserzione di sicurezza in presenza di picchi di
tensione di breve durata (in base alla norma
DIN VDE 0160) o sovratensioni transitorie prolungate.
• Maggiore sicurezza antincendio; le basse temperature
dell’alimentatore consentono la realizzazione di
apparecchi con marchio F e F F così come M e
M M (EN 60598 / DIN VDE 0710 e DIN VDE 0711)
• Possibile impiego in impianti di illuminazione di
emergenza in base alla norma DIN VDE 0108
Applicazioni
• Decorative, illuminazione efficiente per uffici, foyers,
alberghi, ristoranti, sale riunioni.
QUICKTRONIC® DIMMERABILE per lampade FC – Versione monolampada
2)
Tipo
Codice
EAN
QT-FC 1x55/230-240 DIM
4050300533155
1)
ECG
1xFC55
1)
198…264
154…276
40…100
0,28
30
350
310
1)
Segue
SISTEMA
QT-FC 1x55/230-240 DIM
0,99
62
4000
+10…+50
360
30
20
Caratteristiche generali
• Tensione di alimentazione: 230 V... 240 V
• Frequenza di rete: 0, 50 ... 60 Hz
• Accensione lampada: con preriscaldante ottimale
degli elettrodi entro 0,5 secondi, a qualsiasi livello
di regolazione
• Medesimo flusso luminoso sia in corrente continua
che in corrente alternata
• Corrente di regolazione max. 0,6 mA su interfaccia
da 1-10 V
• Sezione dei morsetti di regolazione max. 1,5 mm2
• Si consiglia di utilizzare lampade nuove per almeno
100 ore al 100% della regolazione
• La tensione di batteria può scendere fino a 154V. In
ogni caso le lampade possono essere accese solo
con tensione superiore a 198V.
• Marchi:
• Soppressione dei radio disturbi secondo la norma
EN 55015
• Soppressione delle armoniche secondo la norma
61000-3-2
• Immunità: secondo la norma EN 61547
Disegni quotati dettagliati sono disponibili sul CD-Rom del catalogo di
illuminazione generale OSRAM LightPro.
1) Al 100% del flusso luminoso
2) Tensione di rete sinusoidale
11.53
QUICKTRONIC® e DULUXTRONIC®
per lampade fluorescenti FC® (T5, Ø 16 mm)
DULUXTRONIC® e lampade FC®
La nota famiglia di prodotti DULUXTRONIC® si è allargata
grazie all’arrivo di un alimentatore elettronico sviluppato
appositamente per le lampade fluorescenti FC 22 W:
DT-FC 1x22/230-240.
Grazie al portalampada integrato è possibile costruire
apparecchi di illuminazione compatti riducendo i costi di
montaggio.
50% di luce in più rispetto alle lampade circolari di
dimensioni paragonabili ed un minore effetto ombra
grazie al ridotto diametro (Ø 16 mm), contraddistinguono
la nuova lampada circolare FC 22 W e DT-FC 1x22/230-240.
Anche il componente più giovane della famiglia
DULUXTRONIC® provoca l’accensione della lampada con
un preriscaldo ottimale, facendo in modo che i cicli di
accensione/spegnimento incidano solo in modo
irrilevante sulla durata della lampada. Gli apparecchi di
illuminazione con DULUXTRONIC® possono funzionare
sia in corrente continua che in corrente alternata. Per
questo il nuovo sistema è adatto anche per gli apparecchi
di illuminazione di forma circolare ad elevata potenza
luminosa, che possono essere impiegati sia per
l’illuminazione generale che per quella di emergenza.
Comfort
• Accensione senza sfarfallio
• Luce gradevole, ergonomica e priva di effetto
stroboscopico grazie al funzionamento in alta frequenza
• Assenza di fastidiosi ronzii
• Assenza di lampeggiamenti e sfarfallii; le lampade
difettose vengono automaticamente disinserite dal
sistema di controllo integrato nell’alimentatore.
Economia di esercizio
• Elevati flussi luminosi
• Elevata durata delle lampade grazie al funzionamento
con tecnologia Cut-Off
• Riduzione dei costi di manutenzione grazie alla maggior
durata della lampada ed ai suoi ridotti intervalli di
sostituzione
• Minore carico sull’impianto di climatizzazione a seguito
della riduzione della potenza dissipata.
cut
off
Sicurezza
• Disinserzione di sicurezza dell’alimentazione in caso di
lampada difettosa o a fine vita (EOL)
• Rispetto delle norme europee sulla sicurezza, le
prestazioni e la compatibilità elettromagnetica
• Disinserzione di sicurezza in presenza di picchi di
tensione di breve durata (in base alla norma
DIN VDE 0160) o sovratensioni transitorie prolungate.
• Maggiore sicurezza antincendio; le basse temperature
dell’alimentatore consentono la realizzazione di
apparecchi con marchio F - e F F - così come M - e
M M (EN 60598 / DIN VDE 0710 e DIN VDE 0711)
• Possibile impiego in impianti di illuminazione di
emergenza in base alla norma DIN VDE 0108
Applicazioni
Decorative, illuminazione efficiente di uffici, foyers,
alberghi, ristoranti, sale riunioni.
Alimentatori elettronici per lampade fluorescenti FC® (T5, Ø 16 mm) circolari
Combinazioni di alimentatori elettronici FC® (T5, Ø 16 mm) in versione bilampada
11.54
41
QUICKTRONIC® e DULUXTRONIC®
per lampade fluorescenti FC® (T5, Ø 16 mm)
DT-FC 1x22/230-240
24
241
QUICKTRONIC® per lampade FC – Versione monolampada
1)
Tipo
Codice
EAN
QT-M 1x26-42/230-240 S
4050300609256
ECG
1xFC 22
198…254
176…254
ca.40 0,11
1xFC 40
0,97
0,18
QT-FC 1x55/230-240 S
4050300526096
1xFC 55
198…254
176…254
ca.40 0,27
0,99
DT-FC 1x22/230-240
4050300605975
1xFC 22
198…254
176…254
ca.40 0,17
0,6
Segue
SISTEMA
QT-M 1x26-42/230-240 S
26
1800
44
3200
–20…+50
103
67
31
110
20
160
QT-FC 1x55/230-240 S
60
DT-FC 1x22/230-240
23
4000
–15…+50
123
79
33
129,5 20
250
1650
–20…+50
241
24
41
150
85
20
QUICKTRONIC® per lampade FC – Versione bilampada
1)
Tipo
Codice
EAN
QT-M 2x26-32/230-240
4050300624969
2xFC 22
198…254
176…254
ca.40 0,23
0,97
QT-M 2x26-32/230-240
4050300624969
1xFC22+1xFC40 198…254
176…254
ca.40 0,30
0,97
ECG
Segue
SISTEMA
QT-M 2x26-32/230-240
54
2x1800
–20…+50
123
79
33
129,5 20
240
QT-M 2x26-32/230-240
70
1800+3200
–20…+50
123
79
33
129,5 20
240
Disegni quotati dettagliati sono disponibili sul CD-Rom del catalogo di
illuminazione generale OSRAM LightPro.
1) Tensione di rete sinusoidale
11.55
QUICKTRONIC® DIM DALI
per lampade fluorescenti T8 (Ø 26 mm)
Messa a terra tramite il montaggio dell’involucro con vite e rondella zigrinata (secondo la norma IEC 598)
QUICKTRONIC® DALI per lampade T8 – Versione monolampada
5)
Tipo
Codice
EAN
QT DALI-FQ 1x24/230-240 DIM
QT DALI-L 1x36/230-240 DIM
QT DALI-FQ 1x54/230-240 DIM
4050300641690
4050300641751
4050300641737
ECG
1xL18
1xL36, 1xL38
1xL58
Altre informazioni a p. 12.35
198…264
154…276
Altre informazioni a p. 12.35
ca. 40…100
0,17
0,97
–20…+50
30
20
320
ca. 40…100
0,32
0,98
30
20
415
Segue
SISTEMA
QT DALI-L 1x36/230-240 DIM
37
3200
360
30
350
QUICKTRONIC® DALI per lampade T8 – Versione bilampada
5)
Tipo
Codice
EAN
405030619590
405030626604
405030571218
QT DALI-FQ 2x24/230-240 DIM
QT DALI-L 2x36/230-240 DIM
QT DALI-FQ 2x54/230-240 DIM
Segue
ECG
2xL18
2xL36, 2xL38
2xL58
Altre informazioni a p. 12.35
198…264
154…276
Altre informazioni a p. 12.35
SISTEMA
QT DALI-L 2x36/230-240 DIM
72
2x3200 –20…+50
423
30
415
QUICKTRONIC® DALI per lampade T8 – Versione tri e quadri lampada
5)
Tipo
Codice
EAN
QT DALI-L 3x18,4x18/230-240 DIM Novità
*)
Segue
ECG
3xL18, 4xL18
SISTEMA
*) Di prossima disponibilità
1) Al 100% del flusso luminoso
2) I collegamenti ai morsetti 4-7 devono essere della stessa lunghezza (max.
5 cm di differenza) per evitare differenze nel livello di regolazione delle
due lampade.
11.56
3) Corrente di comando dell’interfaccia DALI secondo la specifica DALI.
4) Meno di 1W di potenza dissipata (alimentazione dell’interfaccia DALI) a
lampada spenta.
5) Tensione di rete sinusoidale
QUICKTRONIC® DIM 1-10V
per lampade fluorescenti T8 (Ø 26 mm)
QUICKTRONIC® DE LUXE DIMMERABILE
Grazie a questo sistema di alimentazione ad alta
frequenza, è possibile regolare dall’1% al 100% il
flusso luminoso delle lampade T8 attraverso
un’interfaccia 1-10 V DC.
L’interfaccia 1-10 V offre molteplici possibilità di
collegamento a partire dalla semplice regolazione
manuale per piccoli impianti, alla regolazione in funzione
della luce naturale fino ai più moderni sistemi di gestione
dell’energia con PC e tecnologia digitale I-Bus.
QUICKTRONIC® DE LUXE DIMMERABILE offre
prestazioni superiori rispetto alle soluzioni
convenzionali ed elettroniche per quanto riguarda il
comfort visivo, il consumo di energia nonché la
semplicità di utilizzo e di installazione.
Comfort
• Flusso luminoso regolabile dall’1% al 100% (lampade
T8), dall’1,7% al 100% (OSRAM DULUX® L)
• Accensione senza sfarfallio possibile a qualsiasi
livello di regolazione impostato e per qualsiasi valore
nell’intervallo di temperatura
• Molteplici possibilità di regolazione mediante segnali
di regolazione a bassissima tensione (1-10 V).
• Possibilità di regolare insieme, su fasi differenti,
alimentatori elettronici di diversi circuiti
• Facile inserimento in impianti di regolazione
luminosa preesistenti
• Soppressione delle armoniche, come nella
regolazione luminosa con dimmer a taglio di fase
Economia di esercizio
• Elevato risparmio di energia grazie al funzionamento
in alta frequenza; possibilità di elevato potenziale di
ulteriore risparmio grazie alla regolazione luminosa in
funzione della luce naturale
• Elevata durata delle lampade
• Accensione con preriscaldante entro 0,5 secondi
Sicurezza
• Disinserzione di sicurezza dell’alimentazione in caso
di lampada difettosa o a fine vita
• Rispetto delle norme europee sulla sicurezza, le
prestazioni e la compatibilità elettromagnetica
• Disinserzione di sicurezza in presenza di picchi di
tensione di breve durata (in base alla norma
DIN VDE 0160) o sovratensioni transitorie prolungate.
• Maggiore sicurezza antincendio; le basse
temperature dell’alimentatore consentono la
realizzazione di apparecchi con marchio
realizzazione di apparecchi con marchio F e F F ,
così come M e M M (EN 60598 / DIN VDE 0710 e
DIN VDE 0711)
• Possibile impiego in impianti di illuminazione di
emergenza in base alla norma DIN VDE 0108
• Marchi:
Applicazioni
Elevato comfort visivo in sale riunioni, sale di
proiezione cinematografica, spazi espositivi, sale CAD
e PC, sale comandi, studi di ripresa cinematografica,
nonché per il risparmio di energia nell’illuminazione di
uffici con regolazione del flusso luminoso in funzione
della luce naturale.
Questo tipo di alimentatore
elettronico offre
prestazioni superiori
rispetto alle soluzioni
convenzionali ed
elettroniche per quanto
riguarda il comfort visivo, il
consumo di energia nonché
la semplicità di utilizzo e di
installazione.
11.57
QUICKTRONIC® DIM 1-10V
per lampade fluorescenti T8 (Ø 26 mm)
HF 1x…/
230-240 DIM
HF 2x…/
230-240 DIM
Necessaria messa a terra tramite il montaggio dell’involucro con vite e rondella zigrinata (secondo la
norma IEC 598). Solo per apparecchi di illuminazione di classe I.
QUICKTRONIC® DE LUXE DIMMERABILE – Versione monolampada
4)
1)
Tipo
Codice
EAN
HF 1x18/230-240 DIM
4050300319254
1xL 18 198…264
154…276
40…100
0,09
0,95
HF 1x36/230-240 DIM
4050300297705
1xL 36
198…264
154…276
40…100
0,17
0,97
198…264
154…276
40…100
0,25
0,98
ECG
1xDL 363)
HF 1x58/230-240 DIM
4050300297729
1xL 58
1xDL 55
1)
1)
Segue
SISTEMA
HF 1x18/230-240 DIM
19
1300
0…+50
360
30
30
350
20
300
HF 1x36/230-240 DIM
36
3200
0…+50
360
30
30
350
20
300
2800
+15…+50
5000
0…+50
360
30
30
350
20
300
4800
+15…+50
HF 1x58/230-240 DIM
56
QUICKTRONIC® DE LUXE DIMMERABILE – Versione bilampada
4)
1)
Tipo
Codice
EAN
HF 2x18/230-240 DIM2)
4050300350950
2xL 18
198…264
154…276
40…100
0,17
HF 2x36/230-240 DIM2)
4050300350974
2xL 36
198 …264
154…276
40…100
0,31
198…264
154…276
40…100
0,48
ECG
2xDL 363)
HF 2x58/230-240 DIM2)
4050300350998
2xL 58
2xDL 55
1)
1)
Segue
SISTEMA
HF 2x18/230-240 DIM2)
0,97
36
2x1300
0…+50
423
30
30
415
20
430
HF 2x36/230-240 DIM2)
0,99
71
2x3200
0…+50
423
30
30
415
20
430
2x2800
+15…+50
2x5000
0…+50
423
30
30
415
20
430
2x4800
+15…+50
HF 2x58/230-240 DIM2)
0,99
111
Disegni quotati dettagliati sono disponibili sul CD-Rom del catalogo di
illuminazione generale OSRAM LightPro.
1) Al 100% del flusso luminoso
2) I collegamenti ai morsetti 4-7 devono essere della stessa lunghezza (max.
11.58
5 cm di differenza) per evitare differenze nel livello di regolazione delle
due lampade.
3) Adatto anche per OSRAM DULUX® F 36W
4) Tensione di alimentazione sinusoidale
QUICKTRONIC® DIM 1-10V
per lampade fluorescenti T8 (Ø 26 mm)
HF 3x18, 4x18
230-240 DIM
Necessaria messa a terra tramite il montaggio dell’involucro con vite e rondella zigrinata (secondo la
norma IEC 598). Solo per apparecchi di illuminazione di classe I.
QUICKTRONIC® DIMMERABILE per lampade T8
– Versione a tre o quattro lampade
2)
Tipo
Codice
EAN
HF 3x18, 4x18/230-240 DIM
4050300658544
1)
ECG
3xL18 198…254
176…254
> 42
4xL18
1)
0,27
0,95
0,34
0,95
10
500
1)
Segue
SISTEMA
HF 3x18, 4x18/230-240 DIM
65
3x1300
79
4x1300
Caratteristiche generali
• Tensione di alimentazione: 230 V... 240 V
• Frequenza di rete: 50 ... 60 Hz
• Accensione lampada: con preriscaldamento entro
2,0 secondi, accensione possibile a qualsiasi livello
di regolazione impostato
• Medesimo flusso luminoso sia in corrente continua
che in corrente alternata. La tensione di batteria può
scendere fino a 176 V. In ogni caso le lampade
possono essere accese solo con tensione superiore
a 198V.
• Si consiglia di utilizzare lampade nuove per almeno
100 ore al 100% della regolazione
• Campo di regolazione: 3%...100%
+5…+50
425
39
28
415
• Marchi: ß (VDE in preparazione)
• Soppressione dei radio disturbi secondo la norma
EN 55015
• Soppressione delle armoniche secondo la norma
61000-3-2
• Immunità: secondo la norma EN 61547
4-lamps:
Keep wires
5, 6 short
QT-FH 3x14, 4x14/
230-240 DIM
a
Utilizzare cavi del tipo H07. Necessaria messa a terra tramite il montaggio dell’involucro con vite e rondella
zigrinata (secondo la norma IEC 598). Solo per apparecchi di illuminazione di classe I.
Disegni quotati dettagliati sono disponibili sul CD-Rom del catalogo di
illuminazione generale OSRAM LightPro.
1) Al 100% del flusso luminoso
2) Tensione di rete sinusoidale
11.59
QUICKTRONIC® PROFESSIONAL
QUICKTRONIC® SHORT
QUICKTRONIC® ECONOMIC
QUICKTRONIC® INSTANT START
Comfort
• Accensione senza sfarfallio, luce stabile
• Assenza di lampeggiamenti e sfarfallii in caso di
lampada difettosa
Economia di esercizio
• Ridotta potenza allacciata
• Riduzione dei costi di manutenzione in quanto
vengono sostituite meno lampade e nessun starter
• QUICKTRONIC® SHORT, QUICKTRONIC® DE LUXE
DIMMERABILE per applicazioni con oltre 10 cicli di
accensione/spegnimento al giorno
• Minore carico dell’impianto di climatizzazione
Flusso luminoso relativo dell’impianto
CCG/LLCG
Aumento della durata delle lampade (80%)
lusso luminoso relativo) da 10.000 a 8.000 ore.
Ore di funzionamento
CCG = alimentatore convenzionale
LLCG = alimentatore convenzionale a basse perdite
Sicurezza
• Disinserzione di sicurezza dell’alimentazione in caso
di lampada difettosa o alla fine della vita della
lampada
• Rispetto delle norme europee sulla sicurezza, le
prestazioni e la compatibilità elettromagnetica
• Disinserzione di sicurezza in presenza di picchi di
tensione di breve durata (in base alla norma DIN VDE
160) o sovratensioni transitorie prolungate.
• Maggiore sicurezza antincendio; le basse
temperature dell’alimentatore consentono la
realizzazione di apparecchi con marchio F e F
così come M e M M (CEI 34-4, EN60598/
DIN VDE 0710 e DIN VDE 0711)
• Possibile impiego in impianti di illuminazione di
emergenza in base alle norme CEI 64-8 e
DIN VDE 0108
F
,
Famiglie di prodotti
• QUICKTRONIC® INSTANT START: l’alimentatore
elettronico low-cost per applicazioni con ridotti cicli di
accensione/spegnimento. A potenza costante, adatto
per l’illuminazione di ambienti umidi.
• QUICKTRONIC® ECONOMIC, l'alimentatore elettronico
ideale per l’immediata sostituzione degli alimentatori
convenzionali.
• QUICKTRONIC® PROFESSIONAL, l’alimentatore
elettronico con accensione con preriscaldante e
regolazione a potenza costante
• QUICKTRONIC® SHORT, alimentatori elettronici di
lunghezza ridotta. In alternativa ai QUICKTRONIC®
PROFESSIONAL per lampade fluorescenti e
fluorescenti compatte DULUX® L. In particolare per
utilizzi con frequenti cicli di accensione/spegnimento.
Applicazioni
Inserimento in moderni apparecchi con lampade
fluorescenti in:
• Uffici, sale computer, grandi magazzini/supermercati
• Aziende di produzione con
- molte ore di accensione
- macchine con parti rotanti
- ambienti a rischio di incendio
• Studi di registrazione, ospedali, capannoni industriali
• Gallerie/garage sotterranei, illuminazione di emergenza
La gamma degli alimentatori elettronici per lampade T8
OSRAM
TIPO
Per lampade
fluorescenti lineari e OSRAM
DULUX®
QUICKTRONIC®
INSTANT START
QUICKTRONIC®
ECONOMIC
QUICKTRONIC®
PROFESSIONAL
QUICKTRONIC®
SHORT
QUICKTRONIC®
DE LUXE DIMMBAR
QUICKTRONIC®
DALI
QTIS-B..x../230-240
QT-ECO 1x../230-240
QTP..x../230-240
QTS..x../230-240
HF..x../230-240 DIM
QT DALI-L..x../230-240 DIM
L 58W
L 38W
L 36W
L 36W
DL 36W
DF 36W
L 58 W
L 58W / DL 55W*
L 38W
L 36W / DL 36W
L 36W / -1
L 58W / DL 55W*
L 38W
L 58W / DL 55W*
L 38W*
L 36W / DL 36W
L 36W / -1*
L 30W*
*lievi limitazioni
L 18W/DL 18W
DL 55W
L 18W / DL 18W
Geometria
(l x b x h)
360 x 30 x 30 mm
360 x 30 x 30 mm
150 x 41 x 28
360 x 30 x 30 mm
423 x 30 x 30 mm
237 x 42 x 30 mm
280 x 42 x 30 mm
360 x 30 x 30 mm
423 x 30 x 30 mm
istantanea
con preriscaldo
con preriscaldo
con preriscaldo
con preriscaldo
con preriscaldo
< 0,3 s
< 0,3 s
< 0,5 s
< 2,0 s
< 0,5 s
< 2,0 s
< 0,5 s
< 2,0 s
< 0,5 s
< 0,5 s
< 0,5 s
< 0,5 s
monolampada
bilampada
Accensione lampade
Tempi di (ri)accensione
- a funzionamento continuativo
- di pronto intervento
11.60
L 18W
L 36W/L 38W
DL 36W
DF 36W
L 58W
L 18W / DL 18W*
360 x 30 x 30 mm
423 x 30 x 30 mm
Numero di accensioni/
spegnimenti al giorno
max.3
max. 10
(max. 3 a 18W)
illimitato
illimitato
illimitato
Per apparecchi di classe I e II
sì
no, solo per apparecchi
di classe I
sì
sì
no, solo per apparecchi
di classe I
no, solo per apparecchi
di classe I
Temperatura ambiente
ammissibile
da 25°C a +50°C
da 15°C a +50°C
da 25°C a +50°C
da 25°C a +50°C
compatte: da 5°C a +50°C
lineari: da 0°C a +50°C da 5°C a +50°C
Poss. collegam. master/slave
sì
no
sì
sì
no
no
Tensione di alimentazione
da 198V a 264V
da 198 V a 254V
da 198V a 264V
da 198V a 264V
da 198V a 264V
da 198 a 264V
QUICKTRONIC® PROFESSIONAL
per lampade fluorescenti T8 (Ø 26 mm)
QTP 1x…/
230-240
QTP 2x…/
230-240
Con apparecchi di illuminazione di classe I: messa a terra tramite il montaggio dell’involucro con vite e
rondella zigrinata (secondo la norma IEC 598). Con apparecchi di illuminazione di classe II: non è
necessaria alcuna messa a terra
QUICKTRONIC® PROFESSIONAL per lampade T8 – Versione monolampada
1)
Tipo
Codice
EAN
QTP 1x18/230-240*
4050300479156
1xL18 (DL 18) 198 …264
154…276
50
0,09
0,97
QTP 1x36/230-240**
4050300479194
1xL36 (L 38)
198…264
154…276
60
0,16
0,96
QTP 1x58/230-240
4050300479279
1xL58
198…264
154…276
45
0,25
0,98
ECG
Segue
SISTEMA
LAMPADA
QTP 1x18/230-240*
19
16
1300
–25…+50
360
30
30
350
20
280
QTP 1x36/230-240
35
32
3200***–25…+50
360
30
30
350
20
280
QTP 1x58/230-240
55
50
5000***–25…+50
360
30
30
350
20
280
Disponibile anche in versione CW (Combi Wiring) per il cablaggio manuale ed automatico degli apparecchi di illuminazione.
QUICKTRONIC® per lampade T8 – Versione bilampada
1)
Tipo
Codice
EAN
QTP 2x18/230-240*
4050300479170
2xL18 (DL18)
198…264
154…276
50
0,17
0,97
QTP 2x36/230-240**
4050300479217
2xL36 (L38)
198…264
154…276
30
0,31
0,98
QTP 2x58/230-240
4050300479293
2xL58
198…264
154…276
30
0,49
0,98
ECG
Segue
SISTEMA
LAMPADA
QTP 2x18/230-240*
38
–25…+50
423
30
30
415
20
415
QTP 2x36/230-240
70 (70) 64 (64) 2x3200***
32
–25…+50
423
30
30
415
20
415
QTP 2x58/230-240
110
–25…+50
423
30
30
415
20
415
100
2x1300
2x5000***
* In alternativa possono anche essere utilizzati i QT 1x18 o QT 2x18 per lampade L 18W (alimentatori più corti)
** In alternativa possono anche essere utilizzati i QT 1x36 o 2x36 per lampade L36W (alimentatori più corti)
*** 96% del flusso luminoso rispetto al collegamento con alimentatore convenzionale e starter
Idoneo per collegamento master/slave.
Adatti per apparecchi di illuminazione installati in ambienti umidi.
Disponibile anche in versione CW (Combi Wiring) per il cablaggio manuale ed automatico degli apparecchi di illuminazione.
11.61
QUICKTRONIC® PROFESSIONAL
per lampade fluorescenti T8 (Ø 26 mm)
6
7
8
9
10
lamp
11
lamp
lamp
1
a
Necessaria messa a terra tramite il montaggio
dell’involucro con vite e rondella zigrinata
(secondo la norma IEC 598).
Solo per apparecchi di illuminazione di classe I.
2
3
4
5
Morsetti 3, 4: nessuna
connessione, lasciare liberi
i morsetti
Tenere corti i collegamenti
1, 2, 10, 11
Tenere corti i
collegamenti 1, 2, 10,
11
QUICKTRONIC® PROFESSIONAL
1)
Tipo
Codice
EAN
QTP 3x18, 4x18/230-240
4050300527840
ECG
3xL18/4xL18
198…264
154…276
43
0,26/0,32
40
415
20
Segue
SISTEMA
QTP 3x18, 4x18/230-240
ca. 0,99
56 /73
3x1300/4x1300
Caratteristiche generali
• Tensione di alimentazione: 230 V... 240 V
• Frequenza di rete: 0, 50 ... 60 Hz
• Accensione lampada: con preriscaldo ottimale degli
elettrodi entro 2 secondi; dopo un’interruzione
dell’alimentazione < 0,5 secondi, l’intervallo di
riaccensione corrisponde a circa 0,3 secondi.
• La tensione di batteria può scendere fino a 154V. In
ogni caso le lampade possono essere accese solo
con tensione superiore a 198V
• Medesimo flusso luminoso sia in corrente continua
–25…+50
423
30
490
che in corrente alternata.
• Disponibile anche nella versione CW (Combi Wiring)
per il montaggio manuale e automatico
• Marchi:
• Solo per apparecchi di illuminazione di classe I
• Soppressione dei radio disturbi: secondo la norma
EN 55015
• Soppressione delle armoniche: secondo la norma
61000-3-2
• Immunità: secondo la norma EN 61547
Applicazioni: foyer,
corridoi, locali adibiti a
trattative e aule
scolastiche.
11.62
OUT KIT® – custodia di protezione
per alimentatori elettronici con grado di protezione IP67
QTP non deve essere messo a terra (l’accensione della lampada e la soppressione dei radiodisturbi non
necessitano di alcuna messa a terra delle custodie degli alimentatori elettronici)
OUT KIT®
Tipo
Codice
EAN
OUT KIT® Short
4050300539256
–25…50
485
38
452
20
–25…50
550
38
517
20
per QUICKTRONIC® INSTANT START QTIS-B 1x18, 36, 58
o QTIS-B 2x18, 36, 58
o QUICKTRONIC® PROFESSIONAL QTP 1x18, 36, 58
con le dimensioni: 360 x 30 x 30 mm
Tipo
Codice
EAN
OUT KIT® Long
4050300539232
per QUICKTRONIC® PROFESSIONAL QTP 2x18, 36, 58
con le dimensioni: 423 x 30 x 30 mm
Custodie di protezione per alimentatori elettronici
per applicazioni con elevata umidità dell’aria
Gli alimentatori elettronici per lampade fluorescenti
sono sempre più diffusi nell’illuminazione di interni. Per
sfruttare i vantaggi del risparmio di energia e dei ridotti
costi di manutenzione offerti dagli alimentatori
elettronici anche nelle applicazioni in esterni, occorre
proteggerli adeguatamente dall’umidità. Per questo
motivo è necessario un involucro speciale.
Caratteristiche generali
• Grado di protezione: IP67
• Riscaldamento proprio: solo 5K in più rispetto
all’alimentatore elettronico in aria libera
Campi d’impiego
Applicazioni in esterni nelle quali sono necessari gradi
di protezione più elevati contro l’umidità, come ad
esempio i display retroilluminati.
11.63
QUICKTRONIC® ECONOMIC e QUICKTRONIC® SHORT
per lampade fluorescenti T8 (Ø 26 mm)
L
N
1
2
3
4
QT ECO 1x58/
230-240
L
Necessaria messa a terra tramite il montaggio dell’involucro con vite e rondella zigrinata (secondo la
norma IEC 598). Solo per apparecchi di illuminazione di classe I.
QUICKTRONIC® ECONOMIC per lampade T8 – Versione monolampada
Tipo
Codice
EAN
QT-ECO 1x36/230-240
4050300940656
1xL36
0,16
0,95
45…50
s. S. 11.89
QT-ECO 1x58/230-240
4050300940632
1xL58
0,25
0,95
45…50
s. S. 11.89
Per le caratteristiche generali vedere a pagina 11.89
Con apparecchi di illuminazione di classe I: messa a terra tramite il montaggio dell’involucro con vite e
rondella zigrinata (secondo la norma IEC 598).
Con apparecchi di illuminazione di classe II: non è necessaria alcuna messa a terra
QUICKTRONIC® SHORT* per lampade T8
1)
Tipo
Codice
EAN
ECG
Versione monolampada
QTS 1x55-58/230-240
4050300428185
1xL58 o. DL55 198…264
176…254
32
0,25
0,99
4050300428222
2xL58, 2xDL55 198…264
176…254
48
0,47
0,99
Versione bilampada
QTS 2x55-58/230-240
Segue
SISTEMA
LAMPADA
Versione monolampada
QTS 1x55-58/230-240
54/56 50/52 5000/4600
–20…+50
237
42
30
220
20
230
107
–20…+50
280
42
30
273
20
340
Versione bilampada
QTS 2x55-58/230-240
100
10000/9000
In caso di impiego in apparecchi di illuminazione stretti prestare attenzione alla temperatura massima nel punto di misura!
* Ad esaurimento
Disegni quotati dettagliati sono disponibili sul CD-Rom del catalogo di
illuminazione generale OSRAM LightPro.
1) Tensione di rete sinusoidale
11.64
QUICKTRONIC® INSTANT START
per lampade fluorescenti T8 (Ø 26 mm)
QTIS 1x…/
230-240
QTIS 2x…/
230-240
Con apparecchi di illuminazione di classe I: messa a terra tramite il montaggio dell’involucro con vite e
rondella zigrinata (secondo la norma IEC 598)
Con apparecchi di illuminazione di classe II: non è necessaria alcuna messa a terra
QUICKTRONIC® INSTANT START per lampade T8
1)
Tipo
Versione monolampada
QTIS-B 1x18/230-240*
QTIS-B 1x36/230-240*
QTIS-B 1x58/230-240*
Versione bilampada
QTIS-B 2x18/230-240*
QTIS-B 2x36/230-240*
QTIS-B 2x58/230-240*
Codice
EAN
ECG
4050300533193
4050300443959
4050300443997
1xL18 (DL18)
1xL36 (DL36, L38)
1xL58 (DL55, L38)
198…264
198…264
198…264
176…264
176…264
176…264
40
40
40
0,08
0,16
0,31
0,98
0,99
0,99
4050300533216
4050300443973
4050300444017
2xL18 (DL18)
2xL36 (DL36, L38)
2xL58
(DL55, L38)
198…264
198…264
198…264
176…264
176…264
176…264
40
40
40
0,16
0,25
0,48
0,98
0,99
0,99
Segue
SISTEMA
Versione monolampada
QTIS-B 1x18/230-240*
QTIS-B 1x36/230-240*
QTIS-B 1x58/230-240*
Versione bilampada
QTIS-B 2x18/230-240*
QTIS-B 2x36/230-240*
QTIS-B 2x58/230-240*
18
36
55 (55, 50)
LAMPADA
16
32
50
36
32
70
64
110 (110 , 98 ) 100
Idoneo per collegamento master/slave
1300 (1100)
–25…+50
3200 (2800/2700) –25…+50
5000 (4600)
–25…+50
360
360
360
30
30
30
30
30
30
350
350
350
20
20
20
280
280
280
2x1300 (1100)
–25…+50
2x3200(2800/2700) –25…+50
2x5000 (4600)
–25…+50
360
360
360
30
30
30
30
30
30
350
350
350
20
20
20
360
360
360
Idoneo per apparecchi di illuminazione installati in ambienti umidi
1)
Tipo
Codice
EAN
ECG
SISTEMA
LAMPADA
QUICKTRONIC® INSTANT START E per lampade T8 (geometria analoga a Q/TISB)
Versione monolampada
QT-IS e 1X18/230-240
4050300775388
QT-IS e 1X36/230-240
4050300940649
QT-IS e 1X58/230-240
4050300940625
Versione bilampada
QT-IS e 2X18/230-240
4050300775401
QT-IS e 2X36/230-240
4050300940663
QT-IS e 2X58/230-240
4050300940618
Versione a tre e quattro lampade
QT-IS e 3X18,4X18/230-240 4050300940670
1xL18
1xL36
1xL58
198…264
198…264
198…264
45-50 0,09
45-50 0,16
45-50 0,24
0,94
0,95
0,95
18
36
58
16
32
50
1150
3200
5000
2xL18
2xL36
2xL58
198…264
198…264
198…264
45-50 0,16
45-50 0,30
45-50 0,47
0,96
0,95
0,95
36
70
112
2x16
2x16
2x50
2x1150
2x3200
2x5000
3xL18
4xL18
198…264
198…264
45-50 0,29
45-50 0,32
0,95
0,95
64
70
3x16
4x16
3x1150
4x1150
°C min-max = –15...+50
Disegni quotati dettagliati sono disponibili sul CD-Rom del catalogo di
illuminazione generale OSRAM LightPro.
1) Tensione di rete sinusoidale
* Ad esaurimento su prodotti QT-ISe
11.65
QUICKTRONIC®
per lampade fluorescenti miniaturizzate FM® (T2, Ø 7 mm)
Economia di esercizio
Vantaggi intrinseci della tecnologia fluorescente rispetto
all’incandescenza
• Sviluppo di calore ridotto dell’80% circa
• Durata della lampada nettamente superiore
Comfort
• Accensione senza sfarfallio
• Luce gradevole, che offre notevoli vantaggi sia per il
benessere dell’uomo che per la qualità del suo lavoro e
priva di effetto stroboscopico grazie al funzionamento
in alta frequenza
• Senza fastidiosi ronzii
• Assenza di lampeggiamenti e sfarfallii; le lampade
difettose vengono automaticamente disinserite dal
sistema di controllo elettronico dell’alimentatore
• Elevata resistenza alle frequenti inserzioni, possibile
funzionamento a luce intermittente senza annerimento
della lampada
Sicurezza
• Tripla disinserzione di sicurezza integrata nei seguenti casi
– Elettrodi della lampada senza pasta emittente
(interruzione dell’emissione)
– Anomalo surriscaldamento degli elettrodi della
lampada
QUICKTRONIC® QT-FM
Le lampade fluorescenti miniaturizzate, in ragione delle
loro caratteristiche elettriche e geometriche, possono
funzionare in modo affidabile esclusivamente con
alimentatori elettronici.
Per queste lampade fluorescenti miniaturizzate OSRAM
ha specificatamente messo a punto gli alimentatori lunghi
e piatti QUICKTRONIC® QT-FM (altezza solo 16 mm)
11.66
– Aumento della potenza assorbita dalla lampada
• Rispetto delle norme europee EN 55015, EN 61000-32, EN 61547 in tema di sicurezza, prestazioni e
immunità
• Disinserzione di sicurezza in presenza di picchi di
tensione di breve durata (in base alla norma DIN VDE
160) o sovratensioni transitorie prolungate
• Maggiore sicurezza antincendio; le basse temperature
dell’alimentatore consentono la realizzazione di
apparecchi con marchio F e F F , così come
M e M M (EN 60598/DIN VDE 0710)
• Elevata affidabilità del sistema (lampada fluorescente
miniaturizzata FM e QUICKTRONIC®).
Due versioni
QT-FM…L: alimentatore elettronico con involucro,
serracavo e coprimorsetti
QT-FM…LB: alimentatore elettronico senza involucro,
piastrina elettronica avvolta in foglio
isolante, con un’altezza di soli 13 mm
Applicazioni
Impiego in apparecchi di illuminazione per abitazioni
(apparecchi per mobili, specchi, quadri), apparecchi per
vetrine, apparecchi per le postazioni di lavoro, display
pubblicitari estremamente piatti, apparecchi di
segnalazione (non per illuminazione di emergenza).
QUICKTRONIC®
per lampade fluorescenti miniaturizzate FM® (T2, Ø 7 mm)
I collegamenti 3 e 4 devono essere più corti
possibile
I collegamenti 3 e 4 devono essere più corti possibile
QUICKTRONIC® per lampade T2 – con involucro
1)
Tipo
Codice
EAN
ECG
SISTEMA
QT-FM 1x6/230-240 L
4050300511139
1xFM 6
198…254
ca. 45
0,04
0,97
9
QT-FM 1x8/230-240 L
4050300511153
1xFM 8
198…254
ca. 45
0,05
0,97
11
QT-FM 1x11/230-240 L
4050300511177
1xFM 11
198…254
ca. 45
0,06
0,97
14
QT-FM 1x13/230-240 L
4050300511191
1xFM 13
198…254
ca. 45
0,07
0,97
16
QT ECO FM 1x6-8/230-240 L*
1xFM 6, 1xFM 8
40
QT ECO FM 1x11-13/230-240 L*
1xFM 11, 1xFM 13
40
à
Novit
à
Novit
Segue
LAMPADA
QT-FM 1x6/230-240 L
6
330
0…+50
276
32
16
263
20
130
QT-FM 1x8/230-240 L
8
540
0…+50
276
32
16
263
20
130
1
1
QT-FM 1x11/230-240 L
11
750
0…+50
276
32
16
263
20
130
1
QT-FM 1x13/230-240 L
13
930
0…+50
276
32
16
263
20
130
1
QT ECO FM 1x6-8/230-240 L*
6, 8
150
22
22
140
50
50
1
QT ECO FM 1x11-13/230-240 L*
11, 13
150
22
22
140
50
50
1
QUICKTRONIC® per lampade T2 – senza involucro, piastrina elettronica avvolta in foglio isolante
1)
Tipo
Codice
EAN
ECG
SISTEMA
QT-FM 1x6/230-240 LB
4050300363509
FM 6
198…254
ca. 45
0,04
0,97
9
QT-FM 1x8/230-240 LB
4050300363523
FM 8
198…254
ca. 45
0,05
0,97
11
QT-FM 1x11/230-240 LB
4050300363547
FM 11
198…254
ca. 45
0,06
0,97
14
QT-FM 1x13/230-240 LB
4050300363561
FM 13
198…254
ca. 45
0,07
0,97
16
2
Segue
LAMPADA
QT-FM 1x6/230-240 LB
6
330
0…+50
225
18
13
20
130
QT-FM 1x8/230-240 LB
8
540
0…+50
225
18
13
20
130
2
QT-FM 1x11/230-240 LB
11
750
0…+50
225
18
13
20
130
2
QT-FM 1x13/230-240 LB
13
930
0…+50
225
18
13
20
130
2
*) Di prossima disponibilità
Disegni quotati dettagliati sono disponibili sul CD-Rom del catalogo di
illuminazione generale OSRAM LightPro.
1) Tensione di rete sinusoidale
11.67
QUICKTRONIC® DIM DALI e QUICKTRONIC® DIM 1-10V
per lampade OSRAM DULUX® L e OSRAM DULUX® F
QT 2x…/
230-240
QT 1x…/
230-240
Con apparecchi di illuminazione di classe I: messa a terra tramite il montaggio dell’involucro con vite e
rondella zigrinata (secondo la norma IEC 598)
Con apparecchi di illuminazione di classe II: non è necessaria alcuna messa a terra
QUICKTRONIC® DIM DALI per OSRAM DULUX® L e OSRAM DULUX® F - Versione monolampada
1)
2)
Tipo
Codice
EAN
QT DALI-FQ 1x24/230-240 DIM
4050300641690
1xDL18; 1xDF18; 1xDL24; 1xDF24
QT DALI-FQ 1x39/230-240 DIM
4050300641713
1xDL40
Altre informazioni a p. 11.35
QT DALI-FQ 1x54/230-240 DIM
4050300641737
1xDL55
Altre informazioni a p. 11.35
QT DALI-FQ 1x80/230-240 DIM
4050300619538
1xDL80
Altre informazioni a p. 11.35
ECG
Altre informazioni a p. 11.35
QUICKTRONIC® DIM DALI per OSRAM DULUX® L e OSRAM DULUX® F - Versione bilampada
QT DALI-FQ 2x24/230-240 DIM
4050300619590
2xDL18; 2xDF18; 2xDL24; 2xDF24
Altre informazioni a p. 11.35
QT DALI-FQ 2x39/230-240 DIM
4050300571195
2xDL40
Altre informazioni a p. 11.35
QT DALI-FQ 2x54/230-240 DIM
4050300571218
2xDL55
Altre informazioni a p. 11.35
QUICKTRONIC® DIM 1-10V per OSRAM DULUX® L e OSRAM DULUX® F - Versione monolampada
HF 1x18/230-240 DIM
4050300319254
1xDL18; 1xDF18
QT-FQ 1x24/230-240 DIM
4050300573052
1xDL24; 1xDF24
Altre informazioni a p. 11.58
Altre informazioni a p. 11.37
HF 1x36/230-240 DIM
4050300297705
1xDL36; 1xDF36
Altre informazioni a p. 11.58
QT-FQ 1x39/230-240 DIM
4050300533179
1xDL40
Altre informazioni a p. 11.37
QT-FQ 1x54/230-240 DIM
4050300533131
1xDL55
Altre informazioni a p. 11.37
QT-FQ 1x80/230-240 DIM
4050300573090
1xDL80
Altre informazioni a p. 11.37
QUICKTRONIC® DIM 1-10V per OSRAM DULUX® L e OSRAM DULUX® F - Versione bilampada
HF 2x18/230-240 DIM
4050300350950
2xDL18; 2xDF18
QT-FQ 2x24/230-240 DIM
4050300573076
2xDL24; 2xDF24
Altre informazioni a p. 11.37
HF 2x36/230-240 DIM
4050300350974
2xDL36; 2xDF36
Altre informazioni a p. 11.58
QT-FQ 2x39/230-240 DIM
4050300571157
2xDL40
Altre informazioni a p. 11.37
QT-FQ 2x54/230-240 DIM
4050300571171
2xDL55
Altre informazioni a p. 11.37
Disegni quotati dettagliati sono disponibili sul CD-Rom del catalogo di
illuminazione generale OSRAM LightPro.
11.68
Altre informazioni a p. 11.37
1) Tensione di rete sinusoidale
2) È indicato il flusso luminoso della OSRAM DULUX® L, il valore per la
OSRAM DULUX® F è inferiore a 100 lm
QUICKTRONIC®
per lampade OSRAM DULUX® L e OSRAM DULUX® F
QT 1x…/
230-240
QT 1x…/
230-240
Con apparecchi di illuminazione di classe I: messa a terra tramite il montaggio dell’involucro con vite e
rondella zigrinata (secondo la norma IEC 598)
Con apparecchi di illuminazione di classe II: non è necessaria alcuna messa a terra
QUICKTRONIC® per OSRAM DULUX® L e OSRAM DULUX® F - Versione monolampada
1)
2)
Tipo
Codice
EAN
QT 1x18/230-240
4050300333809
1xDL18 u. DF18
198…254
176 …254
ca. 40 0,09
QT 1x24/230-240
4050300333823
1xDL24 u. DF24
198…254
176…254
ca. 40 0,11
QT 1x36/230-240
4050300333847
1xDL36 u. DF36
198…254
176…254
ca. 40 0,17
QT 1x40/230-240
4050300290492
1xDL40
198…254
176…254
ca. 40 0,20
QT 1x55,70/230-240
4050300479354
1xDL55, 1xL70
198…254
176…254
ca. 40 0,28
QT 1x80/230-240
4050300480138
1xDL80
Altre informazioni a p. 11.39
QTM 1x26-42/230-240
4050300609256
ECG
Altre informazioni a p. 11.78
Segue
SISTEMA
QT 1x18/230-240
0,99
20
12003) –20…+50
237
30
30
230
20
190
QT 1x24/230-240
0,99
26
18003) –20…+50
237
30
30
230
20
190
QT 1x36/230-240
0,99
38
29003) –20…+50
237
30
30
230
20
190
QT 1x40/230-240
0,97
44
3500
–20…+50
360
30
30
350
20
340
QT 1x55,70/230-240
0,97
61
4800
–20…+50
360
30
30
350
20
340
QUICKTRONIC® per OSRAM DULUX® L e OSRAM DULUX® F - Versione bilampada
1)
Tipo
Codice
EAN
QT 2x18/230-240
4050300325910
2xDL18 u. DF18
198…254
176…254
ca. 40
0,15
QT 2x24/230-240
4050300325934
2xDL24 u. DF24
198…254
176…254
ca. 40
0,21
QT 2x36/230-240
4050300325958
2xDL36 u. DF36
198…254
176…254
ca. 40
0,32
QT 2x40/230-240
4050300300610
2xDL40
198…254
176…254
ca. 40
0,39
QT 2x55, 70/230-240
4050300479378
2xDL55, 2xL70
198…254
176…254
ca. 40
0,45
QT FQ 2x80/230-240
4050300777504
2xDL80, 2xL80
QTM 2x26-32/230-240
4050300624969
ECG
Altre informazioni a p. 11.41
Altre informazioni a p. 11.78
Segue
SISTEMA
QT 2x18/230-240
0,99
36
2x12002)
–20…+50
237
42
30
230
20
240
QT 2x24/230-240
0,99
49
2x18002)
–20…+50
237
42
30
230
20
240
QT 2x36/230-240
0,99
70
2x29002)
–20…+50
280
42
30
273
20
340
QT 2x40/230-240
0,98
87
2x3500
–25…+50
423
30
30
415
20
480
QT 2x55, 70/230-240
0,99
121
2x4800
–25…+50
423
30
30
415
20
480
1) Tensione di rete sinusoidale
2) La tensione di batteria può scendere fino a 176 V. In ogni caso le lampade
possono essere accese solo con tensione superiore a 198 V
3) È indicato il flusso luminoso della OSRAM DULUX® L, il valore per la
OSRAM DULUX® F è inferiore a 100 lm
11.69
QUICKTRONIC® DIM DALI
per lampade fluorescenti compatte T/E
QUICKTRONIC® DALI DIMMERABILE per lampade
fluorescenti compatte T/E
Grazie a questo sistema di alimentazione ad alta
frequenza, è possibile regolare il flusso luminoso delle
lampade T/E dal 3% al 100% attraverso l’interfaccia
digitale DALI o mediante la funzione Touch DIM.
L’interfaccia DALI permette di collegare l’alimentatore
elettronico DALI con le centraline di comando DALI
basate su questo standard. Grazie ad un gateway
dedicato risulta possibile l’integrazione all’interno del
sistema di gestione dell’edificio. QUICKTRONIC® DALI
offre inoltre per la prima volta la possibilità di feedback
al sistema di regolazione, ad esempio in caso di
guasto della lampada.
La nuova generazione di ECG QUICKTRONIC® DALI
oltre all’interfacciamento DALI consente il controllo
degli alimentatori elettronici DALI attraverso un
semplice tasto a rilascio (Touch DIM).
Comfort e sicurezza del funzionamento
• Flusso luminoso regolabile dal 3% al 100%
• Accensione senza sfarfallio a qualsiasi livello di
regolazione impostato per qualsiasi valore
nell’intervallo di temperatura
• In entrambe le modalità DALI e Touch DIM non è
necessario rispettare la polarità dei collegamenti di
comando
• Interfaccia DALI come da specifiche DALI
• Disinserzione in caso di lampada difettosa o a fine
vita
• Feedback sui guasti della lampada tramite
l’interfaccia DALI
• Luce confortevole grazie al funzionamento in alta
frequenza
• Accensione della lampada entro 2 secondi
• Possibilità di regolare insieme su fasi differenti
alimentatori elettronici di diversi circuiti con
un’interfaccia comune DALI (l’ingresso di comando
non ha polarità)
11.70
Economicità d’esercizio
• Elevato potenziale di risparmio grazie alla
regolazione luminosa in funzione della luce naturale
e della presenza
• Elevata durata delle lampade
• Accensione “morbida” della lampada con
preriscaldo.
• Lunga durata degli alimentatori elettronici
Sicurezza
• Disinserzione di sicurezza dell’alimentazione in caso
di lampada difettosa o a fine vita
• Rispetto delle norme europee sulla sicurezza e le
prestazioni
• Disinserzione di sicurezza in presenza di picchi di
tensione di breve durata (in base alla norma DIN
VDE 0160) o sovratensioni transitorie prolungate.
• Sicurezza antincendio grazie alle basse temperature
dell’alimentatore
• Realizzazione di apparecchi con marchio F e F F ,
e M e M M
• Possibile impiego in impianti di illuminazione di
emergenza in base alla norma DIN VDE 0108
• Marchi
Applicazioni
Elevato comfort visivo, a partire da soluzioni per
lampade singole senza regolatore con Touch DIM fino
a sale riunione, cinema, spazi espositivi, postazioni di
lavoro con videoterminali, sale comandi, applicazione
per l’industria cinematografica.
QUICKTRONIC® DIM DALI
per lampade fluorescenti compatte T/E
QUICKTRONIC® DIMMERABILE per lampade fluorescenti T/E (T5/Ø 16 mm) - Versione monolampada
Tipo
Codice
EAN
ECG
QT DALI-T/E 1x18/230-240 DIM
4050300946849
DT/E18, DD/E18
198…254
176…254
40…95 0,10
QT DALI-T/E 1x26-42/230-240 DIM
4050300946887
DD/E26, DT/E26
198…254
176…254
40…95 0,14
DT/E32
0,16
DT/E42
0,22
Segue
SISTEMA
QT DALI-T/E 1x18/230-240 DIM
0,98
20
1150
+5…+50
123
79
33
129,5
12
190
QT DALI-T/E 1x26-42/230-240 DIM
0,98
28
1750
+5…+50
123
79
33
129,5
12
190
36
2400
46
3200
QUICKTRONIC® DIMMERABILE per lampade fluorescenti T/E (T5/Ø 16 mm) - Versione bilampada
Tipo
Codice
EAN
ECG
QT DALI-T/E 2x18/230-240 DIM
4050300666075
2x DT/E 18, DD/E 18
198…254
176…254
40…95 0,17
QT DALI-T/E 2x26-42/230-240 DIM
4050300666112
2x DT/E 1x26
198…254
176…254
40…95 0,24
2x DD/E 1x26
0,24
2x DT/E 1x32
0,32
2x DT/E 1x42
0,40
Segue
SISTEMA
QT DALI-T/E 2x18/230-240 DIM
0,98
37
2x1150
+10…+50
158
102
38
171
9
280
QT DALI-T/E 2x26-42/230-240 DIM
0,98
53
2x1750
+10…+50
158
102
38
171
9
320
72
2x2400
91
2x3200
Caratteristiche generali
• Tensione di alimentazione: 230 V... 240 V
• Frequenza di rete: 0, 50 ... 60 Hz
• Accensione lampada: con preriscaldo entro 2
secondi, possibile a qualsiasi livello di regolazione
impostato e per qualsiasi valore nell’intervallo di
temperatura ammesso
• Marchi:
• Soppressione dei radio disturbi: secondo la norma
EN 55015
• Soppressione delle armoniche: secondo la norma
61000-3-2
• Immunità: secondo la norma EN 61547
• Circa 40 kHz al 100% del flusso luminoso – circa 95
kHz al 3% del flusso luminoso
• Si consiglia di utilizzare lampade nuove per almeno
100 ore al 100% della regolazione.
• Regolazione a potenza costante per compensare
oscillazioni di tensione di rete
• Adatto per impianti di illuminazione di emergenza
secondo la norma VDE 0108
• Medesimo flusso luminoso sia in corrente continua
che in corrente alternata.
Caratteristiche di prodotto DALI
• Comando attraverso interfaccia DALI (Digital
Addressable Lighting Interface)
• Accensione/spegnimento attraverso la linea di
comando DALI
• Indirizzabilità
• Flusso luminoso regolabile dal 3% al 100%
• L’ingresso di comando dell’interfaccia DALI degli
alimentatori elettronici OSRAM resiste a
sovratensioni e il collegamento non ha polarità
• Tutti gli alimentatori elettronici DALI sono dotati di
Touch DIM
11.71
QUICKTRONIC® DIM 1-10V
per lampade fluorescenti compatte OSRAM DULUX® T/E e D/E
QT-T/E 1x…/
230-240 DIM
(segnale di controllo 1-10V)
QT-T/E 2x2642/230-240 DIM
1
2
3
4
5
6
7
Accessori per interfaccia 1-10 V ed ulteriori schemi di collegamento alle pagine 11.26 e 11.32
1)
Tipo
2)
Codice
EAN
ECG
Versione monolampada
QT-T/E 1x18/230-240 DIM
4050300353340
DD/E 18, DT/E 18
198…254
176…254
40…120 0,09
QT-T/E 1x26/230-240 DIM
4050300353364
DD/E 26, DT/E 26
198…254
176…254
40…120 0,12
QT-T/E 1x32/230-240 DIM
4050300433561
DT/E 32
198…254
176…254
40…120 0,16
QT-T/E 1x42/230-240 DIM
4050300485546
DT/E 42
198…254
176…254
40…120 0,22
2)
2)
Segue
SISTEMA
QT-T/E 1x18/230-240 DIM
0,99
20
1200
+5…+50
123
79
33
129,5
20
220
QT-T/E 1x26/230-240 DIM
0,99
28
1750
+5…+50
123
79
33
129,5
20
220
QT-T/E 1x32/230-240 DIM
0,99
35
2400
+5…+50
123
79
33
129,5
20
220
QT-T/E 1x42/230-240 DIM
0,99
46
3200
+5…+50
123
79
33
129,5
20
220
Sezione dei morsetti di regolazione max. 1,5 mm2
Max. 0,6 mA sull’interfaccia 1-10 V
1)
Tipo
2)
Codice
EAN
ECG
Versione bilampada
QT-T/E 2x18/230-240 DIM
4050300665443
2xDD/E 18, DT/E 18
198…254
176…254
40…95
0,17
0,98
QT-T/E 2x26-42/230-240 DIM* 4050300666112
2xDD/E 26, DT/E26
198…254
176…254
40…95 0,24
0,98
Segue
M
un unicUoLTIWATT:
a
al posto limentatore
di molti
2xDT/E32
0,32
2xDT/E42
0,40
2)
2)
SISTEMA
QT-T/E 2x18/230-240 DIM
37
2x1200
+10…+50
158
102
38
171
9
280
QT-T/E 2x26-42/230-240 DIM
53
2x1750
+10…+50
158
102
38
171
9
320
72
2x2400
91
2x3200
* sostituisce anche i QTTE 2x26 DIM ed atte 2x32 DIM
Disegni quotati dettagliati sono disponibili sul CD-Rom del catalogo di
illuminazione generale OSRAM LightPro.
11.72
1) Tensione di rete sinusoidale
2) Al 100% del flusso luminoso
QUICKTRONIC®
per lampade fluorescenti compatte OSRAM DULUX® T/E, D/E e S/E
QUICKTRONIC® per OSRAM DULUX® T/E, D/E e
OSRAM DULUX® S/E
Le lampade OSRAM DULUX® S/E, OSRAM DULUX®
D/E e T/E possono sostituire le tradizionali lampadine
ad incandescenza grazie alle dimensioni molto simili
unite ad un’economicità di esercizio nettamente
superiore.
Per il funzionamento elettronico con le OSRAM
DULUX® T/E, D/E e S/E è stata messa a punto una
nuova serie di alimentatori elettronici QUICKTRONIC®.
La geometria compatta di questi alimentatori elettronici
ne consente un impiego a basso consumo di energia
con un funzionamento ottimale della lampada in una
molteplicità di moderne soluzioni luminose. Anche
negli impianti di emergenza si sono imposte le lampade
compatte a bassa potenza caratterizzate da un minor
assorbimento di energia rispetto alle lampade ad
incandescenza.
Comfort
• Accensione senza sfarfallio, “morbida”
• Luce gradevole, ergonomica e priva di effetto
stroboscopico grazie al funzionamento ad alta
frequenza
• Massimo comfort grazie all’assenza di fastidiosi
ronzii resa possibile dal funzionamento
completamente elettronico
• Assenza di lampeggiamenti e sfarfallii; le lampade
difettose sono automaticamente disinserite dal
sistema di controllo integrato nell’alimentatore.
Economicità d’esercizio
• Durata maggiore della lampada con conseguente
riduzione della frequenza di sostituzione
• Riduzione dei costi di manutenzione in quanto
vengono sostituite meno lampade e nessuno starter
• Maggiore durata dell’alimentatore e ridotto carico
termico sull’impianto di climatizzazione grazie al
basso riscaldamento proprio degli alimentatori
Sicurezza
Le caratteristiche di sicurezza corrispondono a quelle
dell’alimentatore QUICKTRONIC® (vedi pagina 11.06).
Marchi
Applicazioni
• Uffici, sale conferenze e sale d’attesa
• Sportelli al pubblico/foyer
• Passaggi/corridoi
• Grandi magazzini/supermercati (anche per impianti
di sicurezza)
• Ristoranti, pensioni, hotel/studi medici
• Illuminazione di case e giardini
• Illuminazione stradale
• Illuminazione di emergenza
Resistenza alle inserzioni
14000
12000
10000
8000
Durata media (ore)
6000
OSRAM DULUX® S/E
con OSRAM QUICKTRONIC®
e DULUXTRONIC®
4000
2000
OSRAM DULUX®S
con CCG
0
0 10
20
30
40
50
Numero delle inserzioni (in migliaia)
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
CCG = alimentatore convenzionale
11.73
QUICKTRONIC®
per lampade fluorescenti compatte OSRAM DULUX® S/E e D/E
QT 1x…/
230-240
QT-S/E 1x…/
230-240
QT-S/E 1x…/
230-240
QT 1x…/
230-240
1
2
1)
Tipo
Codice
EAN
ECG
Versione monolampada
QT-S/E 1x5-9/230-240*)
4050300090771
DS/E 5
198…254
176…254
ca. 40 35
DS/E 7
41
DS/E 9
46
L6
38
L8
QT-D/E 1x9-13/230-2402)
4050300025827
0,99
44
1xDS/E 9
198…254
176…254
ca. 40 54
1xDD/E 10
54
1xL 13
71
1xDS/E 11, DD/E, DT/E 13
64
0,99
Segue
SISTEMA
QT-S/E 1x5-9/230-240
QT-D/E 1x9-13/230-240
7,5
265
9
400
10
560
8
260
9
450
12
640
12
600
15
950
14
850
–15…+50
93
58
29
96
20
120
1
–153)…+50
93
58
29
96
20
120
2
Per l’impiego di altre lampade DT/E vedere le combinazioni con QT-M alla pagina 11.77 e segg.
*) Ad esaurimento su: QT1x6-13 e QTECO1x4-16
Disegni quotati dettagliati sono disponibili sul CD-Rom del catalogo di
illuminazione generale OSRAM LightPro.
1) Tensione di rete sinusoidale
11.74
2) Nelle pause di commutazione a tensione zero con un intervallo compreso
tra 100 ms e 200 ms può intervenire singolarmente il dispositivo di
disinserzione di sicurezza dell'alimentatore elettrico
3) Le lampade ad amalgama, ad es. OSRAM DULUX® T/E IN (timbratura
QUICKTRONIC®
per lampade fluorescenti compatte OSRAM DULUX® T/E e T5/Ø 16 mm
QT-T/E 1x…/
230-240
2)
Tipo
Codice
EAN
ECG
Versione monolampada
QT-T/E 1x18/230-240
4050300326382
1 x DD/E 18, DT/E 18
198…254
176…254
ca. 40 80
QT-T/E 1x57/230-240
4050300605357
1 x DT/E 57
198…254
176…254
ca. 40 280
QT 1x6-13/230-2401)
4050300507460
1xL 6
198…254
176…254
ca.40 38
1xL 8
43
1xL 13
65
1xDT/E 70
QT-T/E 1x70/230-240*)
198…254
176…254
ca.40 35 Novità
Segue
SISTEMA
QT-T/E 1x18/230-240
0,99
20
1150
–153)…+50
103
67
31
110
20
145
QT-T/E 1x57/230-240
0,99
62
4300
–20…+50
123
79
33
129,5 20
240
QT 1x6-13/230-2401)
0,85…0,90
8
300
–20…+50
117
40
20
100
20
120
9
450
–20…+50
123
79
33
129,5 12
190
QT-T/E 1x70/230-240
0,98
14
850
77
5200
Per l’impiego di altre lampade DT/E vedere le combinazioni con QT-M alla pagina 11.77 e segg.
Caratteristiche generali
• Tensione di alimentazione: 230 V... 240 V
• Frequenza di rete: 0, 50 ... 60 Hz
• Accensione lampada: con preriscaldante ottimale
degli elettrodi, entro 2 secondi; dopo un’interruzione
dell’alimentazione < 0,5 secondi l’intervallo di
riaccensione corrisponde a circa 0,3 secondi.
• La tensione di batteria può scendere fino a 176V. In
ogni caso le lampade possono essere accese solo
con tensione superiore a 198V. Medesimo flusso
luminoso sia in corrente continua che in corrente
alternata.
*) Di prossima disponibilità
Disegni quotati dettagliati sono disponibili sul CD-Rom del catalogo di
illuminazione generale OSRAM LightPro.
• Marchi:
• Soppressione dei radio disturbi secondo la norma
EN 55015
• Soppressione delle armoniche secondo la norma
61000-3-2
• Immunità: secondo la norma EN 61547
1) Il cavo della lampada può essere inserito una sola volta
2) Tensione di rete sinusoidale
3) Le lampade ad amalgama, ad es. OSRAM DULUX® T/E IN (timbratura
rossa), non sono idonee per l’illuminazione in esterni (ta < 5°C)
11.75
QUICKTRONIC®
per lampade fluorescenti compatte OSRAM DULUX® T/E, D/E e S/E
QT-T/E 2x…/
230-240
2)
Tipo
Codice
EAN
ECG
Versione bilampada
QT-D/E 2x10-13/230-2401)
4050300312538
2xDD/E 10
198…254
176…254
ca. 40
0,09
2xDS/E 11, DD/E 13, DT/E 13
0,11
QT-T/E 2x18/230-240
4050300312576
2xDD/E 18, DT/E 18
198…254
176…254
ca. 40
0,16
QT-T/E 2x42/230-2404)
4050300485522
2xDT/E 42
198…264
176…254
ca. 40
0,39
Segue
SISTEMA
QT-D/E 2x10-13/230-240
0,99
20
2x600
–153)…+50
25
2x850
–153)…+50
123
79
33
129,5 20
220
QT-T/E 2x18/230-240
0,99
36
2x1150
–153)…+50
123
79
33
129,5 20
220
QT-T/E 2x42/230-2404)
0,99
90
2x3200
–153)…+50
158
102
39
171
330
9
Per l’impiego di altre lampade DT/E vedere le combinazioni con QT-M alla pagina 11.77 e segg.
Caratteristiche generali
• Tensione di alimentazione: 230 V... 240 V
• Frequenza di rete: 0, 50 ... 60 Hz
• Accensione lampada: accensione con preriscaldo
ottimale degli elettrodi entro 2 secondi
Dopo un’interruzione dell’alimentazione < 0,5
secondi l’intervallo di riaccensione corrisponde a
circa 0,3 secondi.
• La tensione di batteria può scendere fino a 176V. In
ogni caso le lampade possono essere accese solo
con tensione superiore a 198V. Medesimo flusso
luminoso sia in corrente continua che in corrente
alternata.
Disegni quotati dettagliati sono disponibili sul CD-Rom del catalogo di
illuminazione generale OSRAM LightPro.
1) Nelle pause di commutazione a tensione zero con un intervallo compreso
tra 100 ms e 200 ms può intervenire singolarmente il dispositivo di
disinserzione di sicurezza dell'alimentatore elettrico
11.76
• Marchi:
• Soppressione dei radio disturbi: secondo la norma
EN 55015
• Soppressione delle armoniche: secondo la norma
61000-3-2
• Immunità: secondo la norma EN 61547
2) Tensione di rete sinusoidale
3) Le lampade ad amalgama, ad es. OSRAM DULUX® T/E IN (timbratura
rossa), non sono idonee per l’illuminazione in esterni (ta < 5°C)
4) Messa a terra necessaria negli apparecchi di classe II per via dei radio
disturbi
QUICKTRONIC® MULTIWATT
per lampade fluorescenti compatte
Se in passato per alcune applicazioni erano necessari
più tipi di alimentatori elettronici, oggi è possibile
impiegarne uno solo, QUICKTRONIC® MULTIWATT, la
cui flessibilità permette il funzionamento di diversi tipi
di lampade fluorescenti.
QUICKTRONIC® MULTIWATT QT-M 1x26-42/230-240S
consente il funzionamento di un totale di 17 tipi
differenti di lampade fluorescenti.
QT-M 2x26-32/230-240S può alimentare 12 differenti
coppie di lampade di eguale potenza/tipo ed
alimentatore oltre a 100 combinazioni/coppie di 2
lampade di potenza diversa. Tutti i tipi di lampada, se
associati agli alimentatori elettrici previsti (ossia
rispettando i dati nominali indicati), presentano un
funzionamento ottimale.
Sicurezza
• Funzionamento delle lampade in conformità alla
norma EN 60929
• Sicurezza di funzionamento dell’alimentatore
elettronico in base alla norma EN 60928
• Disinserzione “End of Life” per una sicura disattivazione
della lampada a fine vita utile (EOL)
• Attivazione automatica della lampada dopo una
sostituzione
• Tecnologia Cut Off con disinserzione del
preriscaldamento del filamento per un maggiore
grado di efficienza dell’apparecchio di illuminazione;
durata della lampada estremamente lunga e minimo
riscaldamento autoalimentato
• Soppressione delle armoniche secondo la norma
EN 61000-3-2
• Immunità secondo la norma EN 61547
cut
off
Grazie agli alimentatori elettronici MULTIWATT, si
riduce la complessità gestionale di un’ampia gamma
di prodotti. L’impiego di un numero ridotto di tipologie
di alimentatori MULTIWATT riduce i costi di gestione,
logistici e di produzione.
12 lampade
oltre 100 combinazioni, ciascuna
con 2 lampade di diversa potenza
≤ 64WHF, ad es. FC® 40W e
OSRAM DULUX® T/E 26W
16 lampade
Apparecchio di illuminazione con luce diretta/indiretta
Plafoniera
Luce indiretta:
FQ 39 W
Luce diretta:
DULUX L 18 W
Luce diretta:
FC 40 W e DULUX
T/E 26 W
Grazie ad una
combinazione di
lampade di tipi e
potenza diversi,
l’alimentatore
elettronico bilampada
QUICKTRONIC®
MULTIWATT offre
maggior libertà nella
progettazione e nel
design degli apparecchi
di illuminazione.
In passato per ogni apparecchio di illuminazione con lampade di potenza diverse erano
necessari 2 alimentatori elettrici!
11.77
QUICKTRONIC® MULTIWATT
per lampade fluorescenti compatte
QUICKTRONIC® MULTIWATT
per lampade fluorescenti compatte – Versione monolampada
MULTIWATT:
un unico alimentatore
al posto di molti
1)
Tipo
Codice
EAN
QT-M 1x26-42/230-240 S
4050300609256
ECG
1xDD/E 26 u. DT/E 26
198…254
176…254 40
1xDT/E 32
0,12
0,15
1xDT/E 42
0,20
1xDL18 u. DF18
0,09
1xDL24 u. DF24
0,12
1xDL36 u. DF36
0,15
1xDL40
0,19
1xL18
0,09
1xL36
0,15
1xFC22
0,11
1xFC40
0,18
1xFQ24
0,12
1xFQ39
0,17
Segue
SISTEMA
QT-M 1x26-42/230-240 S
0,97
27
1750
35
2400
46
3200
18
1150*
26
1750*
35
2800*
44
3500
19
1300
35
3200
26
1800
44
3200
27
1750
40
3000
–20…+50
103
* È indicato il flusso luminoso di DULUX® L; il valore per OSRAM DULUX® F è inferiore di 100 lm.
1) Tensione di rete sinusoidale
11.78
67
31
110
20
160
QUICKTRONIC® MULTIWATT
per lampade fluorescenti compatte
QUICKTRONIC® MULTIWATT
per lampade fluorescenti compatte – Versione bilampada
MULTIWATT:
un unico alimentatore
al posto di molti
1)
Tipo
Codice
EAN
QT-M 2x26-32/230-240 S
4050300624969
ECG
2xDD/E 26 u. DT/E 26
198…254
176…254
ca. 40 0,23
2xDT/E 32
0,30
2xDL18 u. DF18
0,16
2xDL24 u. DF24
0,23
2xDL36 u. DF36
0,30
2xL18
0,16
2xFC22
0,23
1x(FC22 + FC40)
0,30
2xFQ24
0,23
Segue
SISTEMA
QT-M 2x26-32/230-240 S
0,97
54
3500
70
4800
35
2300*
54
3500*
70
5600*
35
2600
54
3600
70
1800 + 3200
54
3500
–20…+50
123
79
33
129,5 20
240
*È indicato il flusso luminoso di DULUX® L; il valore per OSRAM DULUX® F è inferiore di 100 lm.
Tra le combinazioni possibili, DT/E 32 e FC22
1) Tensione di rete sinusoidale
11.79
QUICKTRONIC® ECONOMIC
QUICKTRONIC® ECONOMIC per lampade
fluorescenti compatte
La tendenza in atto nell’industria dell’illuminazione
volta a produrre sistemi con gestione efficiente
dell’energia e dotati di alimentatori elettronici subirà
una forte spinta grazie alla direttiva europea
2000/55/EU. A partire da maggio 2002 non saranno
più ammessi in Europa gli apparecchi di illuminazione
con alimentatori convenzionali della classe di
efficienza D. Nel novembre 2005, con l’entrata in
vigore del 2° livello, terminerà l’era di tutti gli
alimentatori convenzionali della classe C.
La nuova direttiva ridurrà drasticamente il consumo di
energia degli apparecchi di illuminazione in tecnologia
fluorescente.
Gli alimentatori elettronici, grazie ai numerosi vantaggi
che offrono, andranno a sostituire quelli di tipo
convenzionale. I costruttori sono alla ricerca di
alimentatori che possano unire l’economia delle
soluzioni tradizionali con le importanti caratteristiche
degli alimentatori elettronici. OSRAM ha raccolto
questa sfida ampliando la gamma QUICKTRONIC con
una valida alternativa: QUICKTRONIC® ECONOMIC.
Gli alimentatori elettronici di tipo QT-ECO sono stati
concepiti nella logica di alimentatori elettronici
MULTIWATT in modo da ridurre i costi di
pianificazione, logistica e produzione. Anche in tale
modo può quindi essere ridotta la gamma dei prodotti
da gestire!
11.80
Grazie alle dimensioni simili a quelle tipiche degli
alimentatori tradizionali, QUIKTRONIC® ECONOMIC
permette l'applicazione della direttiva 2000/55/UE con
minime modifiche al progetto degli apparecchi di
illuminazione.
• Ampio campo applicativo in ogni tipo di
apparecchio di illuminazione
• 30% circa di risparmio di energia elettrica rispetto
agli alimentatori convenzionali con efficienza di
classe C
• Maggiore durata della lampada
• Luce costante priva di sfarfallio e di fastidiosi effetti
stroboscopici
• Preriscaldamento degli elettrodi, ideale per gli
apparecchi di illuminazione che vengono
accesi/spenti con frequenza
• Riaccensione automatica dopo la sostituzione della
lampada
• Disattivazione automatica di sicurezza in caso di
lampada difettosa o a fine vita (EOL)
• Dimensioni simili a quelle degli alimentatori
convenzionali (distanza dei fori di fissaggio 72-75
mm o 140 mm), che consentono di rispondere alla
direttiva EU 2000/55/EC con modifiche minime alla
costruzione degli apparecchi di illuminazione
esistenti
• Durata dell’alimentatore elettronico: 30000 ore con
percentuale di guasto <10% con tcmax = 70°C;
50.000 ore con percentuale di guasto <10%
con tc = 60°C
QUICKTRONIC® ECONOMIC
per lampade fluorescenti compatte
UN
UN
QT-ECO 1x…/
230-240 S
1
2
3
4
L
1
2
3
4
QT-ECO 1x…/
230-240 L
L
QUICKTRONIC® ECONOMIC
per lampade fluorescenti compatte – Versione monolampada, a forma compatta (S)
Tipo
Codice
EAN
QT-ECO 1x4-16/230-240 S
4050300638584
ECG
1xDS/E 5
198…254
40
0,06
1xDS/E 7
0,06
1xDS/E 9
0,07
1xDS/E 11
0,09
1xDD/E 10
0,08
1xDD/E 13 u. DT/E 13
0,10
1xFH 14
0,10
1xL 4
0,05
1xL 6
0,06
1xL 8
0,07
1xL 10
0,08
1xL 13
0,10
1xL 16
0,11
1xCFL Square 10
0,09
1xCFL Square 16
0,10
Segue
SISTEMA
QT-ECO 1x4-16/230-240 S
0,6
7,5
250
9,0
400
10,0
600
13,0
900
11,5
600
14,0
800
15,0
1200
6,5
120
8,5
240
10,5
450
12,0
650
15,0
950
16,0
1100
12,0
700
14,5
850
–15…+50
80
40
22
72…75 50
50
11.81
QUICKTRONIC® ECONOMIC
per lampade fluorescenti compatte
QUICKTRONIC® ECONOMIC
per lampade fluorescenti compatte – Versione monolampada, forma allungata (L)
Tipo
Codice
EAN
QT-ECO 1x4-16/230-240 L
4050300660370
ECG
1xDS/E 5
198…254
40
0,06
1xDS/E 7
0,06
1xDS/E 9
0,07
1xDS/E 11
0,09
1xDD/E 10
0,08
1xDD/E 13 u. DT/E 13
0,10
1xFH 14
0,10
1xL 4
0,05
1xL 6
0,06
1xL 8
0,07
1xL 10
0,08
1xL 13
0,10
1xL 16
0,11
1xCFL Square 10
0,09
1xCFL Square 16
0,10
Segue
SISTEMA
QT-ECO 1x4-16/230-240 L
0,6
7,5
250
9,0
400
10,0
600
13,0
900
11,5
600
14,0
800
15,0
1200
6,5
120
8,5
240
10,5
450
12,0
650
15,0
950
16,0
1100
12,0
700
14,5
850
Caratteristiche generali
• Tensione di alimentazione: 230 V... 240 V
• Frequenza di rete: 50 Hz
• Accensione lampada: con preriscaldo ottimale degli
elettrodi, entro 1 secondo
• Idoneo per l’illuminazione di emergenza in base a
VDE 0108.
• Potenza allacciata massima per apparecchio di
illuminazione: 25 W
11.82
–15…+50
150
22
22
140
50
50
• Massima lunghezza cavi consentita tra alimentatore
elettronico e lampada: <1,0 m (PIN 1,2); < 0,5 m
(PIN 3,4)
• Marchi: • Soppressione dei radio disturbi secondo la norma
EN 55015
• Soppressione delle armoniche secondo la norma
61000-3-2
• Immunità: secondo la norma EN 61547
QUICKTRONIC® ECONOMIC
per lampade fluorescenti compatte
QUICKTRONIC® ECONOMIC
per lampade fluorescenti e compatte – Versione monolampada, forma compatta (S) e allungata (L)
Tipo
Codice
EAN
QT-ECO 1x18-21/230-240 S*
4050300794907
ECG
1xDDE 18
1xDTE 18
à
Novit
1xFH 21
1xCFL Square 21
QT-ECO 1x18-24/230-240 S
4050300638560
1xDL 18 u. DF 18
198…254
40
1xDL 24 u. DF 24
0,16
1xFC 22
0,16
1xFQ 24
0,15
1xL 15
0,13
1xL 18
0,14
1xL 18 U
0,14
1xL 22 C
QT-ECO 1x18-24/230-240 L
4050300660417
0,13
0,14
1xDL 18 u. DF 18
198…254
40
1xDL 24 u. DF 24
0,13
0,16
1xFC 22
0,16
1xFQ 24
0,15
1xL 15
0,13
1xL 18
0,14
1xL 18 U
0,14
1xL 22 C
0,14
Segue
SISTEMA
QT-ECO 1x18-21/230-240 S *
QT-ECO 1x18-24/230-240 S
QT-ECO 1x18-24/230-240 L
0,6
0,6
18,0
1100 u. 1000
22,5
1600 u. 1500
22,5
1650
22,0
1600
17,0
950
19,0
1250
19,5
900
20,0
1100
18,0
1100
22,5
1600
22,5
1650
22,0
1600
17,0
950
19,0
1250
19,5
900
20,0
1100
80
40
22
72…75 50
50
–15…+50
80
40
22
72…75 50
50
–15…+50
150
22
22
140
50
50
11.83
DULUXTRONIC®
per lampade fluorescenti compatte OSRAM DULUX® S/E, D/E e T/E
1 S-Version 1 Versione S
2 Versione P
2 P-Version
3 Versione F
3 F-Version
20
20
M 10 x 1
4 Versione C
4 C-Version
5 L-Version
5 Versione L
Caratteristiche di prodotto
• Struttura estremamente compatta
• Cablaggio semplificato
• Elevata resistenza ad accensioni/spegnimenti
frequenti
• Adatto per impianti di illuminazione di emergenza in
base alle norme VDE 0108
• Involucro in materiale plastico
• Massimo assorbimento di potenza per apparecchio:
25 W
Comfort
• Accensione senza sfarfallio grazie
all’accensione“soft”
• Luce gradevole, ergonomica e priva di effetto
stroboscopico grazie al funzionamento in alta
frequenza
• Elevato comfort visivo senza fastidiosi ronzii grazie al
funzionamento completamente elettronico
• Assenza di lampeggiamenti e sfarfallii: le lampade
difettose vengono automaticamente disinserite dal
sistema di controllo elettronico dell’alimentatore
Economia d’esercizio
• Riduzione dei costi di manutenzione in quanto
vengono sostituite meno lampade e nessuno starter
• Risparmio di energia dell’80% e riduzione dell’80%
della produzione di calore rispetto alla lampada ad
incandescenza
• In aggiunta alla maggiore durata delle lampade
fluorescenti rispetto a quelle ad incandescenza,
DULUXTRONIC assicura una durata 50% superiore a
quella che si ottiene nel funzionamento con
alimentatore convenzionale
• Lunga durata dell’alimentatore e ridotto carico
termico sull’impianto di climatizzazione grazie al
basso riscaldamento proprio degli alimentatori.
11.84
6 L-Version
6 Versione L
Sicurezza
Le caratteristiche di sicurezza corrispondono a quelle
della versione QUICKTRONIC® (cfr. pagina 11.06).
Applicazioni
Le differenti forme e dimensioni ne consentono un
utilizzo versatile nei moderni apparecchi di
illuminazione e offrono ai progettisti dei sistemi di
illuminazione nuove possibilità creative
Versione S:
apparecchi piatti a parete, a soffitto e di
emergenza; retrofit di apparecchi
tradizionali con lampade ad incandescenza
Versione P:
apparecchi a sospensione, apparecchi a
piantana, apparecchi da tavolo
Versione F:
apparecchi a piantana, proiettori, downlight
Versione C:
downlight, proiettori, apparecchi a piantana
Versione L:
apparecchi piatti a parete, a soffitto e di
emergenza; retrofit di apparecchi
tradizionali con lampade ad incandescenza
DULUXTRONIC®
per lampade fluorescenti compatte OSRAM DULUX® S/E, D/E e T/E
DULUXTRONIC® per OSRAM DULUX® S/E (versione S)
4)
Tipo
Codice
EAN
DT-S/E 5-11/230-240 S1)
ECG
4050300436852
DS/E 5
198…254
176…254
40
DS/E 7
0,04
0,85-0,9
0,04
DS/E 9
0,05
DS/E 11
0,06
Segue
SISTEMA
DT-S/E 5-11/230-240 S
1)
6,7
250
8,5
400
9,5
600
12,5
850
–20…+50
75
55
34
44
67
20
150
1
DULUXTRONIC® per OSRAM DULUX® D/E e T/E (versione P)
4)
Tipo
Codice
EAN
DT-D/E 10-13/230-240 P2)3)
4050300421407
ECG
DD/E 10W
198 … 254
176…254
40
DD/E, DT/E 13
DT-T/E 18/230-240 P2)3)
4050300421421
DD/E, DT/E 18
0,06
0,07
198 … 254
176…254
40
0,1
Segue
SISTEMA
DT-D/E 10-13/230-240 P2)3)
DT-T/E 18/230-240 P2)3)
0,85…0,9
0,85…0,9
11
600
15
900
20
1200
Caratteristiche generali
• Tensione di alimentazione: 230 V... 240 V
• Frequenza di rete: 0, 50 ... 60 Hz
• Accensione lampada: con preriscaldo ottimale degli
elettrodi, entro 1,5 secondi; dopo un’interruzione
dell’alimentazione < 0,5 secondi l’intervallo di
riaccensione corrisponde a circa 0,3 secondi.
Disegni quotati dettagliati sono disponibili sul CD-Rom del catalogo di
illuminazione generale OSRAM LightPro.
1) Il serracavo è efficace solo in associazione a cavi tipo H03VVH2-F e con
copertura morsetti innestata
–20…+50
72
59
20
180
2
–20…+50
72
59
20
180
2
• La tensione di batteria può scendere fino a 176V. In
ogni caso le lampade possono essere accese solo
con tensione superiore a 198V.
• Marchi:
2) Portata massima (ad es. schermo in vetro) 15 kg
3) Fornitura incl. anello a vite (M 40x2,5) per il fissaggio di uno schermo
4) Tensione di rete sinusoidale
11.85
DULUXTRONIC®
per lampade fluorescenti compatte OSRAM DULUX® S/E, D/E e T/E
DULUXTRONIC® per OSRAM DULUX® S/E, D/E e T/E (versione F)
3)
Tipo
Codice
EAN
DT-D/E 10-13/230-240 F1)
4050300432212
ECG
DD/E 10
198…254
176…254
40
DD/E 13, DT/E 13
DT-T/E 18/230-240 F1)
4050300432236
0,06
0,07
DD/E 18, DT/E 18
198…254
176…254
40
0,1
*
Segue
SISTEMA
DT-D/E 10-13/230-240 F1)
DT-T/E 18/230-240 F1)
0,85-0,9
0,85-0,9
11
600
15
900
20
1200
–20…+50
93
58
29
96
20
180
3
–20…+50
93
58
29
96
20
180
3
DULUXTRONIC® per OSRAM DULUX® S/E, D/E e T/E (versione C)
3)
Tipo
Codice
EAN
DT-D/E 10-13/230-240 C2)
4050300421445
ECG
DD/E 10
198…254
176…254
40
DD/E 13, DT/E 13
DT-T/E 18/230-240 C2)
4050300421384
DD/E 18, DT/E 18
0,06
0,07
198…254
176…254
40
0,1
Segue
SISTEMA
DT-D/E 10-13/230-240 C2)
DT-T/E 18/230-240 C2)
0,85-0,9
0,85-0,9
11
600
15
900
20
1200
–20…+50
68
59
20
180
4
–20…+50
68
59
20
180
4
Caratteristiche generali
• Tensione di alimentazione: 230 V... 240 V
• Frequenza di rete: 0, 50 ... 60 Hz
• Accensione lampada: con preriscaldo ottimale degli
elettrodi entro 1,5 secondi; dopo un’interruzione
dell’alimentazione < 0,5 secondi l’intervallo di
riaccensione corrisponde a circa 0,3 secondi.
• La tensione di batteria può scendere fino a 176V. In
ogni caso le lampade possono essere accese solo
con tensione superiore a 198V.
• Marchi:
Disegni quotati dettagliati sono disponibili sul CD-Rom del catalogo di
illuminazione generale OSRAM LightPro.
1) Il serracavo è efficace solo in associazione a cavi tipo H03VVH2-F e con
copertura morsetti innestata; il portalampada è situato al centro
2) L’anello antiabbagliamento da 20 mm ha una funzione puramente
decorativa. Per inserire un riflettore tra questo anello e l’alimentatore
elettronico utilizzare la versione P
3) Tensione di rete sinusoidale
11.86
DULUXTRONIC®
per lampade fluorescenti compatte OSRAM DULUX® S/E, D/E e T/E
DULUXTRONIC® per OSRAM DULUX® S/E (versione L)
2)
Tipo
Codice
EAN
DT-S/E 5-11/230-240 L
4050300406367
ECG
DS/E 5
198…254
176…254
40
DS/E 7
0,04
0,85-0,9
0,04
DS/E 9
0,05
DS/E 11
0,06
Segue
SISTEMA
DT-S/E 5-11/230-240 L
6,7
250
8,5
400
9,5
600
12,5
850
–20…+50
89
40
45
30
20
150
5
DULUXTRONIC ® per OSRAM DULUX ® D/E e T/E (versione L)
2)
Tipo
Codice
EAN
DT-D/E 10-13/230-240 L
4050300406381
ECG
DD/E 10
198…254
176…254
40
DD/E 13, DT/E 13
4050300406404
DT-T/E 18/230-240 L1)
DD/E 18, DT/E 18
0,06
0,07
198…254
176…254
40
0,10
Segue
SISTEMA
DT-D/E 10-13/230-240 L 0,85-0,9
DT-T/E 18/230-240 L1)
0,85-0,9
11
600
15
900
20
1200
–20…+50
95 (89)
40
64
30
20
180
6
–20…+50
95 (89)
40
64
30
20
180
6
Caratteristiche generali
• Tensione di alimentazione: 230 V... 240 V
• Frequenza di rete: 0, 50 ... 60 Hz
• Accensione lampada: con preriscaldo ottimale degli
elettrodi, entro 1,5 secondi; dopo un’interruzione
dell’alimentazione < 0,5 secondi l’intervallo di
riaccensione corrisponde a circa 0,3 secondi.
• La tensione di batteria può scendere fino a 176V. In
ogni caso le lampade possono essere accese solo
con tensione superiore a 198V.
• Marchi:
Disegni quotati dettagliati sono disponibili sul CD-Rom del catalogo di
illuminazione generale OSRAM LightPro.
1) A causa del calore ascendente dissipato dalla lampada, l’impiego del DTT/E 18/230-240 L in apparecchi da soffitto non è consentito senza
adeguati accessori (ad esempio un riflettore che smaltisca il calore). La
temperatura di 70°C nel punto di prova (tc) non deve assolutamente
essere superata.
2) Tensione di rete sinusoidale
11.87
Alimentatori elettronici con dimensioni simili a quelle
degli alimentatori convenzionali
Alimentatori elettronici con geometria di tipo
tradizionale
A partire da maggio 2002 in Europa non saranno più
ammessi apparecchi di illuminazione dotati di
alimentatori con classe di efficienza D (direttiva
2000/55/CE).
Nel novembre 2005, con l’entrata in vigore del 2°
livello della direttiva, anche gli alimentatori tradizionali
con classe di efficienza C non potranno più essere
messi in circolazione.
Gli alimentatori convenzionali di questa classe di
efficienza (EEI) consumano a volte quasi più di un
terzo della potenza assorbita dal sistema.
L’alimentazione di una lampada fluorescente da 18 W
con alimentatore convenzionale della classe C richiede
una potenza di 28 W. La potenza complessiva, e di
conseguenza la potenza dissipata con un alimentatore
tradizionale della classe D, risulta ancora maggiore.
Dato che la produzione di energia elettrica avviene
soprattutto in centrali termoelettriche che bruciano
idrocarburi e carbone, immettendo nell’atmosfera
enormi quantità di CO2 riduzione dei consumi di
energia contribuisce a ridurre l’emissione di anidride
carbonica e l’effetto serra. L’impiego di alimentatori
elettronici al posto di quelli di tipo tradizionale
contribuisce notevolmente alla riduzione delle
emissioni di anidride carbonica.
Una lampada a fluorescenza da 18 W, come quella
dell’esempio precedente, con l’alternativa OSRAM
QUICKTRONIC® ECONOMIC richiederà una potenza
di soli 19 W. Rispetto all’impiego di un alimentatore
convenzionale, della classe C, il risparmio energetico
può arrivare fino al 30%.
La nuova direttiva è volta a ridurre drasticamente il
consumo di energia del sistema composto da
alimentatore e lampada fluorescente.
Con l’impiego di una lampada fluorescente con
alimentatore di tipo tradizionale o LLCG, il flusso
luminoso segue l’andamento temporale della tensione
di rete. L’effetto stroboscopico risultante – in
particolare in abbinamento a parti rotanti di macchinari
– può comportare pericolo per le persone.
Ogni passaggio per lo zero della tensione di rete
genera un gap di corrente fino alla riaccensione della
lampada; ogni accensione richiede una nuova
configurazione del portatore di carica.
Nel funzionamento ad alta frequenza (ECG) viene
impostata una densità di elettrodi media, costante nel
tempo. Questo fa’ sì che nel funzionamento con
alimentatore elettronico non compaia alcun effetto
stroboscopico. Poiché viene meno la riconfigurazione
del portatore di carica, data l’assenza dei gap di
corrente, per generare la stessa quantità di luce la
lampada assorbe una potenza elettrica ridotta. Il
ridotto assorbimento di potenza porta ad un minor
carico della lampada, e quindi ad un prolungamento
della sua vita utile. Gli alimentatori elettronici
migliorano notevolmente il grado prestazionale e
quindi la vita utile delle lampade fluorescenti.
Gli alimentatori elettronici OSRAM sono inoltre in
grado di rilevare lo stato critico delle lampade al
termine della loro vita utile (EOL = End of Life)
impedendo così l’insorgere di un sovraccarico
termico. (Per maggiori informazioni a riguardo
consultare pagina 11.06). Si tratta di un importante
contributo per una maggior sicurezza.
Gli alimentatori elettronici OSRAM con geometria
11.88
tradizionale permettono l’applicazione della direttiva
UE 2000/55/CE riducendo al minimo le modifiche
costruttive agli apparecchi di illuminazione. OSRAM
offre così il maggior supporto possibile in termini di
risparmio energetico.
OSRAM QUICKTRONIC® ECONOMIC – l’alternativa
ottimale agli alimentatori di tipo tradizionale
• Risparmio energetico
• Luce costante, senza sfarfallio, priva di effetto
stroboscopico
• Miglioramento del grado di rendimento della
lampada
• Disinserzione sicura in caso di lampada difettosa o a
fine vita
• Elevata resistenza ad accensioni/spegnimenti
frequenti grazie all’accensione ottimizzata
• Riaccensione automatica della lampada dopo una
sostituzione
• Durata dell’alimentatore elettronico: 30000 ore con
percentuale di guasto <10% con tcmax = 70°C;
50.000 ore con percentuale di guasto <10%
con tc = 60°C
Economia d’esercizio
• Ridotta potenza allacciata
• Minore carico sull’impianto di climatizzazione a
seguito della riduzione della potenza dissipata
• Maggior vita utile della lampada
• Riduzione dei costi di manutenzione in quanto
vengono sostituite meno lampade e nessuno starter
• Accensione ottimale con preriscaldo (<2 secondi)
anche in caso di applicazioni con oltre 10 cicli di
accensione/spegnimento al giorno
Sicurezza
• Disinserzione di sicurezza dell’alimentazione in caso
di lampada difettosa (rilevamento EOL)
• Rispetto delle norme europee sulla sicurezza
• Maggiore sicurezza; le basse temperature
dell’alimentatore consentono la realizzazione di
apparecchi con marchio F e F F , così come M
e M M
• Possibile impiego in impianti di illuminazione di
emergenza in base alla norma DIN VDE 0108
• Marchio CE
Varianti di geometria
• QUICKTRONIC® ECONOMIC...S, nelle misure 80 x
40 x 22 mm, per una potenza da 5 a 24 W
• QUICKTRONIC® ECONOMIC...L, nelle misure 150 x
22 x 22 mm, per una potenza da 5 a 24 W
• QUICKTRONIC® ECONOMIC...S, nelle misure 150 x
41 x 28 mm, per una potenza di L 36 e L 58 W
Applicazioni
• Inserimento in moderni apparecchi con lampade
fluorescenti in uffici, sale computer, grandi
magazzini/supermercati
• Siti produttivi con
– molte ore di accensione
– macchine con parti rotanti
– ambienti a rischio di incendio
• Studi di registrazione, ospedali, capannoni
industriali
• Gallerie/garage sotterranei, illuminazione di
emergenza
Alimentatori elettronici con geometria simile a quella degli
alimentatori convenzionali
UN
1
2
3
4
QT-ECO 1x…/
230-240 L
2
L
N
1
3
L
1
2
3
4
QT ECO 1x58/
230-240
L
Alimentatori elettronici QUICKTRONIC® ECONOMIC
1)
Tipo
Codice
EAN
ECG
SISTEMA
QT-ECO 1x4-16/230-240 S
4050300638584
vedi 11.81
198…254
40
vedi S.11.81 0,6
vedi S.11.81
QT-ECO 1x4-16/230-240 L
4050300660370
vedi 11.82
198…254
40
vedi S.11.82 0,6
vedi S.11.82
QT-ECO 1x18-21/230-240 S
4050300794907
1xDDE 18
à
Novit
1xDTE 18
1xFH 21
1xCFL Square 21
QT-ECO 1x18-24/230-240 S
4050300638560
vedi 11.83
198…254
40
vedi S.11.83 0,6
vedi S.11.83
QT-ECO 1x18-24/230-240 L
4050300660417
vedi 11.83
198…254
40
vedi S.11.83 0,6
vedi S.11.83
QT-ECO 1x36/230-240
4050300940656
L 36
198…254
45…50
0,16
0,95
31
QT-ECO 1x58/230-240
4050300940632
L 58
198…254
45…50
0,25
0,95
58
QT-ECO FM 1x6-8/230-240 L*
1xFM6
40
à
Novit
40
à
Novit
1xFM8
QT-ECO FM 1x11-13/230-240 L*
1xFM 11
1xFM13
Segue
QT-ECO 1x4-16/230-240 S
-15…+50 vedi 11.81
80
40
22
72…75
50
50
1
QT-ECO 1x4-16/230-240 L
-15…+50 vedi 11.82
150
22
22
140
50
50
2
40
22
72…75
50
50
QT-ECO 1x18-21/230-240 S
vedi 11.83
80
QT-ECO 1x18-24/230-240 S
-15…+50 vedi 11.83
80
40
22
72…75
50
50
QT-ECO 1x18-24/230-240 L
-15…+50 vedi 11.83
150
22
22
140
50
50
2
QT-ECO 1x36/230-240
-15…+50 2900
150
41
28
140
50
190
3
QT-ECO 1x58/230-240
-15…+50 4800
3
1
150
41
28
140
50
190
QT-ECO FM 1x6-8/230-240 L*
150
22
22
140
50
50
1
QT-ECO FM 1x11-13/230-240 L*
150
22
22
140
50
50
1
Caratteristiche generali
• Tensione di alimentazione: 230 V... 240 V
• Frequenza di rete: 50 Hz
• Accensione lampada: con preriscaldo ottimale degli
elettrodi, entro 1 secondo; dopo una breve
interruzione dell’alimentazione < 0,5 secondi
l’intervallo di riaccensione corrisponde a circa 0,3
secondi.
• Marchi: • Soppressione dei radio disturbi: secondo la norma
EN 55015
• Soppressione delle armoniche: secondo la norma
EN 61000-3-2
• Immunità: secondo la norma EN 61547
*) Di prossima disponibilità
1) Tensione di rete sinusoidale
11.89
ACCUTRONIC®
ACCUTRONIC® per OSRAM DULUX® S/E 7 W, 9 W,
e OSRAM DULUX® D/E 10 W e L 8 W.
Con questi alimentatori elettronici per il funzionamento
in corrente continua a 12 o 24 V è possibile ottenere
un’illuminazione economica con sistema di
alimentazione autonomo della rete.
Grazie all’alimentatore decentralizzato, l’illuminazione
è resa possibile con qualsiasi tipo di alimentazione: è
possibile utilizzare batterie, accumulatori e persino
l’energia solare. Questa combinazione risulta pertanto
ideale per tutte quelle applicazioni che non
dispongono di corrente di rete, ad esempio navi,
roulotte o rifugi alpini.
ACCUTRONIC® è stato sviluppato specificatamente
per le lampade fluorescenti compatte OSRAM
DULUX® S/E da 7W, 9 W e OSRAM DULUX® D/E da
10 W e L da 8 W.
Economia di esercizio
Grazie alla maggiore efficienza e alla minima potenza
dissipata, la combinazione ACCUTRONIC® e OSRAM
DULUX® a parità di capacità di batteria fornisce luce
tre volte più a lungo rispetto ad una lampada ad
incandescenza di pari luminosità.
11.90
Vantaggi
• Consumo di energia eccezionalmente basso
• Perdite di energia inferiori ad un Watt
• Luce nel tempo tre volte maggiore rispetto al valore
ottenuto con una lampada ad incandescenza a pari
capacità della batteria
Comfort
• Lunga durata della lampada
• Elevata resistenza ai cicli di
accensione/spegnimento
• Accensione affidabile entro un ampio campo di
temperature
• Disinserzione automatica delle lampade difettose
• Protezione contro il funzionamento a vuoto
Sicurezza
• Frequenza di funzionamento: 14 kHx
• Soppressione dei radio disturbi secondo la norma
VDE 0879
• Immunità: secondo la norma EN 61547
Campi di applicazione
• Impianti fotovoltaici
• Case di villeggiatura, capanni di caccia e rifugi alpini
• Roulotte, camper
• Barche
• Boe luminose, luci di segnalazione e di posizione
ACCUTRONIC®
➤ h ➤
ACCUTRONIC®
➤
➤
➤
a1
l
➤
➤
l
➤
➤
–
v
+
ACCUTRONIC®
b ➤
ACCUTRONIC®
Tipo
AT 7-9/12 L
Codice
EAN
4050300273754
SISTEMA
DS/E 7
12 DC 10,5
0,7
8
7
400
DS/E 9
bis
0,8
10
9
600
DD/E 10
14,51) 0,9
11
10
600
9
8
430
L8
AT 7-9/24 L
4050300308913
LAMPADA
DS/E 7
0,8
0,3
8
7
400
DS/E 9
24 DC 21,0
bis
0,4
10
9
600
DD/E 10
28,02) 0,5
L8
11
10
600
0,4
9
8
430
30
73
10
70
Segue
AT 7-9/12 L
AT 7-9/24 L
DS/E 7
–20…+50
DS/E 9
–5…+50
DD/E 10
–5…+50
L8
–5…+50
DS/E 7
–20…+50
DS/E 9
–5…+50
DD/E 10
–5…+50
L8
–5…+50
Disegni quotati dettagliati sono disponibili sul CD-Rom del catalogo di
illuminazione generale OSRAM LightPro.
82
40
1) Un’alimentazione prolungata a tensione < 11 V può ridurre la durata della
lampada
2) Un’alimentazione prolungata a tensione < 23 V può ridurre la durata della
lampada
11.91
HALOTRONIC®
Trasformatori elettronici per lampade ad alogeni a bassissima tensione
HALOTRONIC® con e senza custodia:
per l’installazione diretta o il montaggio in
apparecchi di illuminazione
• Unità pronta al collegamento senza misure di
sicurezza supplementari
• Dissipazioni di potenza ridotte del 60% circa.
Versioni
• Forma allungata con involucro e serracavo (L)
• Involucro piatto e serracavo (LF)
• Circolare con involucro (C)
• Circolare con involucro e senza coperchio (CO)
• Solo piastrina (B)
• Per il montaggio entro spazi particolarmente angusti
sono disponibili modelli HTB e HTM.
Sicurezza
• Tutti i trasformatori sono collaudati a norma VDE
• Adatti per montaggio su legno
• Gli apparecchi per montaggio indipendente recano il
marchio
• Adatti senza provvedimenti supplementari per
apparecchi di illuminazione in classe II e III nonché
per apparecchi con marchi F e F F così come M
e M M
• Rispetto delle norme europee vigenti in tema di
sicurezza, prestazioni e compatibilità
elettromagnetica
HALOTRONIC® è concepito essenzialmente per:
• Faretti da incasso e plafoniere
• Sistemi in fila continua
• Apparecchi di illuminazione per abitazione
(apparecchi ad incasso in mobili e montaggio su
mobili)
Grazie alle basse perdite, la dissipazione di calore è
inferiore rispetto ai trasformatori tradizionali.
Attraverso l’accurato funzionamento a carico parziale
si ottiene una lunga durata delle lampade.
Applicazioni
• Foyer/sale di ricevimento
• Passaggi/corridoi
• Superfici di vendita ed esposizione
• Uffici singoli e sale conferenza
• Locali di abitazioni
• Illuminazione d’accento
• Illuminazione decorativa
Comfort
• La riduzione del peso intorno all’80% e del volume
intorno al 40% estende sostanzialmente la libertà
d’azione nella progettazione di impianti con luce ad
alogeni.
• Dimmerabile (a seconda del tipo)
• Questi apparecchi offrono una protezione
autoripristinante in caso di cortocircuiti,
sovraccarichi e sovratemperature
• Minore carico termico ambientale grazie alla
riduzione del 60% delle perdite
Economia d’esercizio
• Alimentazione corretta delle lampade nell’intero
campo di funzionamento a carico parziale (ne
consegue una lunga durata di lampada)
Montaggio semplificato dei trasformatori
elettronici per l’installazione
Versione L
• Calotta di copertura dei morsetti del lato primario
e del lato secondario facilmente removibile.
Nessuna perdita di tempo e di energia per aprire
oppure svitare le calotte.
• Due coppie di morsetti sul lato primario per il
collegamento da un trasformatore all’altro
• Un unico cacciavite è utilizzabile per asportare la
calotta di copertura per il collegamento dei
conduttori ed il fissaggio del serracavo
• Serracavi sul lato primario per due cavi NYM 3x1,5 mm2.
• Tre coppie di morsetti sul lato secondario per il
collegamento in parallelo di tre apparecchi di
illuminazione
• Sufficiente spazio per il cablaggio davanti ai
morsetti a vite
Versione LF
• Forma estremamente piatta
• Due coppie di morsetti sul lato primario per il
collegamento da un trasformatore all’altro
• Serracavo sul lato primario per due cavi
NYM 3x1,5 mm2
• Due coppie di morsetti sul lato secondario per il
collegamento in parallelo di due apparecchi
d’illuminazione
Dimmer per HALOTRONIC®
HT 70/230/12 L
L,C
HTB 70/230-240
C
HT 105/230-12 L
1) Potenziometro 50KΩ lineare (nel funzionamento con dimmer a taglio di
fase a IGBT cortocircuitare i collegamenti del potenziometro. Nel
funzionamento con potenziometro non collegare nessun dimmer a taglio
di fase.)
C
HTM 105/230-240
L,C
HTB 105/230-240
C
HT 150/230/12 L
C
HT 210/230/12 L
C
HT 120/230-240/12 LF
C
HT 60/230/12 S
C
HT 105/230/12 C1)
C
HT 105/230/12 CO1)
C
HT 65/230-240/12 SB
C
C
con dimmer a taglio di fase IGBT
L
con dimmer a taglio di fase TRIAC per carichi induttivi
L,C
con dimmer a taglio di fase IGBT e dimmer a taglio
di fase TRIAC per carichi induttivi
I dimmer per carichi resistivi non sono adatti
11.92
C
HTM 70/230-240
HALOTRONIC®
Trasformatori elettronici per lampade ad alogeni a bassissima tensione
b
l2
h
l
1
l2
2
HALOTRONIC® – di forma allungata con involucro per montaggio indipendente con serracavi
Tipo
Codice
EAN
ECG
HT 70/230/12 L
4050300297453
230 + 6%/–10 %
0/50/60
~45
0,29
HT 105/230/12 L
4050300299662
230 + 6%/–10 %
0/50/60
~32
0,46
HT 150/230/12 L
4050300332123
230 + 6%/–10 %
0/50/60
~35
0,65
HT 210/230/12 L
4050300462257
230 + 6%/–10 %
0/50/60
~35
0,90
HT 120/230-240/12 LF
4050300461342
230 –10 %/240 + 6 %
50
~50
0,48
con involucro piatto
Segue
Lampada
HT 70/230/12 L
0,99
70
11,6 (70W )/ 12,0 (20W)
–20 …+60
Dimmer a taglio di fase IGBT
HT 105/230/12 L
0,99
105
11,6 (105W)/12,0 (20W)
–20 …+50
Dimmer a taglio di fase IGBT
HT 150/230/12 L
0,99
150
11,6 (150W)/12,0 (50W)
–20 …+55
Dimmer a taglio di fase IGBT
HT 210/230/12 L
0,99
210
11,6 (210W)/11,8 (50W)
–20 …+50
Dimmer a taglio di fase IGBT
HT 120/230-240/12 LF
0,95
120
11,3 (120W)/11,5 (35W)
–20 …+45
Dimmer a taglio di fase IGBT
*
Segue
HT 70/230/12 L
M
M
175
42
34
140
170
1
HT 105/230/12 L
M
M
175
42
34
140
200
1
HT 150/230/12 L
M
M
220
47
44
180
270
1
HT 210/230/12 L
M
M
220
47
44
180
300
1
HT 120/230-240/12 LF
M
M
172
42
20
164
170
2
Per ulteriori dettagli consultare l’opuscolo tecnico HALOTRONIC
Protezioni contro cortocircuiti, sovraccarichi e sovratemperature attive solo con alimentazione a tensione alternata
Vedi dimmer per HT a pag. 11.97
Caratteristiche generali
• Protezione contro cortocircuiti: elettronica,
autoripristinante1)
• Protezione contro sovraccarichi: elettronica,
autoripristinante1)
• Protezione contro sovratemperature: elettronica,
autoripristinante1)
• Soppressione dei radio disturbi: secondo la norma
EN 55015
• Soppressione delle armoniche: secondo la norma
EN 61000-3-2
• Immunità: secondo le norme EN 61547/61407
Disegni quotati dettagliati sono disponibili sul CD-Rom del catalogo di
illuminazione generale OSRAM LightPro.
1) Per versioni HT....L, solo con alimentazione a tensione alternata
11.93
HALOTRONIC®
Trasformatori elettronici per lampade ad alogeni a bassissima tensione
1
2
HALOTRONIC MOUSE® – per montaggio indipendente con serracavi
Tipo
Codice
EAN
ECG
HTM 70/230-240
4050300442310
Compatta
230 –10 %/240 +6%
50/60
ca. 48 0,27
HTM 105/230-240
4050300442334
Compatta
230 –10 %/240 +6%
50/60
ca.40
HTM 150/230-2402)
4050300581415
Compatta
230 –10 %/240 +6%
50/60
ca. 35 0,57
HTB 70/230-240
4050300501086
Compatta
230 –10 %/240 +6%
50
ca. 48 0,27
HTB 105/230-240
4050300501109
Compatta
230 –10 %/240 +6%
50
ca. 48 0,42
50
ca. 31 0,65
50
ca. 23 0,86
50
ca. 23 1,10
HTB 150/230
Con involucro,
forma allungata 230–+67%–10%
4050300153032
HTB 200/230
Con involucro,
forma allungata 230–+67%–10%
4050300153025
HTB 250/230
Con involucro,
forma allungata 230–+67%–10%
4050300153018
Segue
Lampada
PERDITA
HTM 70/230-240
0,95
70
max. 4
20-70
11,2 (70W) /11,2 (20W)
0…+50
HTM 105/230-240
0,95
105
max. 6
35-105
11,3 (105W)/11,4 (35W)
0…+45
HTM 150/230-2402)
0,99
150
max. 7
50-150
11,4 (150W)/ 11,5 (50W)
0…+45
HTB 70/230-240
0,95
70
max. 4
20-70
11,2 (70W)/11,4 (20W)
0…+45
HTB 105/230-240
0,95
105
max. 6
35-105
11,3 (105W)/11,5 (35W)
0…+40
HTB 150/230
0,95
150
max. 6
35-150
11,7 (150W)/12,1 (35W)
0…+40
HTB 200/230
0,95
200
max. 7,5
100-200
11,45 (200)/11,6 (100)
0…+35
HTB 250/230
0,95
250
max. 9
100-250
11,4 (250W)/11,6 (100)
0…+35
*
Segue
HTM 70/230-240
0,42
con dimmer a taglio di fase IGBT1) M
M
108
52
33
110
1
M
M
108
52
33
120
1
M
M
153
54
36
200
2
dimmer a taglio di fase TRIAC
HTM 105/230-240
con dimmer a taglio di fase IGBT1) dimmer a taglio di fase TRIAC
HTM 150/230-2402)
con dimmer a taglio di fase IGBT1) dimmer a taglio di fase IGBT
HTB 70/230-240
dimmer a taglio di fase IGBT
109
50
35
110
HTB 105/230-240
dimmer a taglio di fase IGBT
109
50
35
110
HTB 150/230
dimmer a taglio di fase IGBT
190
49
40
215
HTB 200/230
dimmer a taglio di fase IGBT
222
54
45
510
HTB 250/230
dimmer a taglio di fase IGBT
222
54
45
510
Disegni quotati dettagliati sono disponibili sul CD-Rom del catalogo di
illuminazione generale OSRAM LightPro.
1) Per carichi induttivi
11.94
2) Comfort d’installazione per HTM 150:
– due coppie di morsetti sul lato primario per il collegamento da un
trasformatore all’altro
– tre coppie di morsetti sul lato secondario per il collegamento in parallelo di
fino a sei apparecchi di illuminazione
HALOTRONIC®
Trasformatori elettronici per lampade ad alogeni a bassissima tensione
2
1
4
3
HALOTRONIC® – per inserimento in apparecchi di illuminazione
Tipo
Codice
EAN
HT 60/230/12 S
4050300344958
Quadrata con involucro
230+6 % -10%
0/50
HT 105/230/12 C
4050300332109
Circolare con involucro
230 + 6 % -10 %
0/50
HT 105/230/12 CO
4050300363721
Circolare con involucro, aperta
230 + 6 % -10 %
0/50
HT 65/230-240/12 SB1)
4050300444574
Piastrina quadrata
230-10 %/240+ 6%
0/50/60
HTM 70/230-240 B1)2)
4050300516790
Piastrina rettangolare
230-10 %/240+ 6%
50/60
HTM 105/230-240 B1)2)
4050300516776
Piastrina rettangolare
230-10 %/240+ 6%
50/60
–20... 65
Segue
Lampada
PERDITA
HT 60/230/12 S
45
0,26
0,99
60
3
20...60
11,7(60W)/11,9(20W)
HT 105/230/12 C
32
0,46
0,99
105
6
20…105
11,6 (105W)/12,0 (20W) –20…60
HT 105/230/12 CO
32
0,46
0,99
105
6
20…105
11,6 (105W)/12,0 (20W) –20…60
HT 65/230-240/12 SB
45
0,26
0,99
65
3
20…65
11,4 (65 W)/11,5 (20W)
–20…70
HTM 70/230-240 B
48
0,27
0,95
70
4
20...70
11,2 (70W)/11,2 (20W)
0...65
HTM 105/230-240 B
48
0,42
0,95
105
6
35...105
11,3 (105W)/11,4 (35W)
0...55
Segue
HT 60/230/12 S
Dimmer a taglio di fase IGBT
60
60
31
115
1
HT 105/230/12 C
Dimmer a taglio di fase IGBT
81
67
36
190
4
81
67
32
180
3
Dimmer a taglio di fase IGBT
53
53
27
70
2
Dimmer a taglio di fase IGBT
84
41
30
85
4
o dimmer a taglio di fase TRIAC3) 84
41
30
85
4
M
M
o potenziometro 50 kΩ lin.
HT 105/230/12 CO
Dimmer a taglio di fase IGBT
o potenziometro 50 kΩ lin.
HT 65/230-240/12 SB
HTM 70/230-240 B
HTM 105/230-240 B
{
Per ulteriori dettagli consultare la brochure tecnica HALOTRONIC®
Disegni quotati dettagliati sono disponibili sul CD-Rom del catalogo di
illuminazione generale OSRAM LightPro
*) in preparazione
1) Versione con piastrina
2) Su richiesta
3) Per carichi induttivi
11.95
HALOTRONIC®
moduli di regolazione 1-10V e DALI
Moduli di regolazione 1-10V per il comando di
HALOTRONIC®
La gestione ergonomica dell’illuminazione e
l’impostazione individuale di livelli luminosa sono ormai
uno standard soprattutto con l’impiego di lampade ad
alogeni a bassissima tensione.
La tecnica di installazione implica di norma la
regolazione dei singoli gruppi di apparecchi, spesso
collegati insieme in impianti di maggiori dimensioni.
Per il controllo di HALOTRONIC® (e di carichi ohmici) è
disponibile il modulo di regolazione realizzato nella
tecnica a taglio di fase (IGBT): HT 1-10 DIM
La forma costruttiva di queste unità, con copertura dei
morsetti di collegamento e serracavo, consente
l’inserimento in controsoffittature sia in occasione della
realizzazione di nuovi sistemi, sia nella
modernizzazione o ripristino di impianti esistenti.
Vantaggi
• Regolazione senza fenomeni di sfarfallio
• Assenza di rumori di disturbo
• Facile comando degli apparecchi mediante
interfaccia 1-10 V
• Ampio campo di potenza (da 60 W a 750 W per ogni
unità)
11.96
• Ridotta potenza dissipata
• Possibile regolazione centrale delle lampade
fluorescenti e delle lampade alogene mediante
interfaccia 1-10 V
• Possibilità di accoppiamento a Instabus mediante
interfaccia 1-10 V
• Circuito di protezione contro cortocircuiti,
sovratemperature e sovraccarichi
HT 1-10 DIM
Modulo di regolazione per il comando tramite
interfaccia 1-10 V normalizzata.
Possibilità di comando mediante EIB (INSTABUS),
potenziometro, regolatori manuali, sensori di
luminosità, telecomando a infrarossi ecc. (vedi pagine
11.16 e seguenti e 11.26).
Il comando in parallelo di alimentatori elettronici per
lampade fluorescenti con interfaccia 1-10 V e
HALOTRONIC® è possibile con modulo HT 1-10 DIM.
L’interfaccia galvanicamente separata consente la
distribuzione delle unità su fasi differenti ed indirizzo
con un’unico segnale.
HT DALI DIM
Modulo di regolazione per il comando tramite
interfaccia DALI.
HALOTRONIC®
moduli di regolazione
5
➤
➤ ➤
➤ 45
➤10 ➤
➤ ➤
➤ 14 ➤
➤ 19 ➤
4
1
2
➤
40
➤
Interfaccia 1-10V
220
N
LN
1V...10V DC
Tipo
➤
HT 1-10 DIM
~
➤
Codice
EAN
LAMPADA
HT 1-10 DIM
4050300451350
HT DALI DIM
4050300663920
ca. 3
700 con ta 45 °C
750 con ta 40 °C
max. 45
Dimmer a taglio di fase IGBT
à
Novit
450 con ta 45 °C
Segue
HT 1-10 DIM
1)
220
Caratteristiche generali
• Tensione di alimentazione: 230 V
• Frequenza di rete: 50 Hz
• Protezione contro cortocircuiti: sì
45
40
ca. 240
Con interfaccia 1-10 V
• Protezione contro sovraccarichi: sì
• Protezione contro sovratemperature: sì
• Radiodisturbi: secondo la norma EN 55015
• Corrente del segnale di comando del modulo
HT 1-10 DIM: 0,8 mA
Disegni quotati dettagliati sono disponibili sul CD-Rom del catalogo di
illuminazione generale OSRAM LightPro.
1) in preparazione
11.97
OPTOTRONIC®
Trasformatore elettronico specifico per moduli LED
OSRAM Opto Semiconductors offre moduli LED pronti
per l’installazione. Progettati per tensioni specifiche (10
Volt e 24 Volt) il loro funzionamento è ottimizzato con gli
speciali sistemi di alimentazione OPTOTRONIC®.
I trasformatori elettronici OPTOTRONIC® sono
convertitori elettronici AC/DC che per il funzionamento
dei moduli LED forniscono una tensione continua
stabilizzata e livellata. Sono disponibili per tensioni
nominali di 10 V e 24 V e soddisfano tutte le norme di
riferimento. L'ottimo rapporto prezzo-prestazioni, il
funzionamento affidabile e le molteplici possibilità di
combinazione con moduli LED rendono questa
tecnologia una soluzione valida ed economica in ogni
tipo di applicazione.
Gamma di prodotti:
• OT 12/230-240/10 e OT 20/230-240/24 con potenza
di 12 e 20 W: grazie a serracavo e coprimorsetti
integrati, entrambi gli alimentatori sono
particolarmente adatti ad un montaggio
indipendente.
• OT 06 con ampio campo di tensione di
alimentazione per valori compresi tra 100 V e 240 V
ed una potenza di 6 W, all'interno di un involucro
tondo particolarmente compatto.
Con lo stesso alimentatore è possibile far funzionare
contemporaneamente in parallelo più moduli in
funzione della potenza complessiva assorbita. Così ad
esempio un OT 20/230-240/24 (tensione di uscita 24 V,
campo di potenza compreso tra 1,2 W e 20 W)
consente di alimentare fino a 18 EFFECTlight rossi,
ciascuno da 1,1 W.
La gamma dei componenti di alimentazione sviluppati
da OSRAM si completa con gli OT DIM destinati alla
I MARKERlight sono
utilizzati nel
Gewandhaus di Lipsia
per segnare i percorsi
11.98
regolazione del flusso luminoso dei moduli LED per
ampliarne le applicazioni come ad esempio nella
miscelazione dei colori.
L’OT RGB sequencer in particolare, nasce per la
regolazione dinamica e automatica dei colori con
moduli LED RGB. Attraverso un potenziometro esterno
è possibile regolare la velocità di variazione dei colori.
Vantaggi
• Ridotto consumo di energia elettrica grazie
all'elevato rendimento
• Ingombro minimo grazie al design compatto e
funzionale
• OT 12 e OT 20 grazie al serracavo e al coprimorsetti
sono adatti ad un montaggio indipendente (fino a 4 m
per OT 12 e fino a 10 m per OT 20)
• OT 06 è completamente resinato; le linee di
alimentazione e di uscita sono preconfezionate.
L'alimentatore pertanto risulta adatto per
applicazioni in esterni (grado di protezione IP66)
• OT 06 è adatto all’installazione in scatole a incasso
Comfort
• In caso di cortocircuiti, sovraccarichi o
sovratemperature OPTOTRONIC® si disinserisce in
maniera reversibile
• Riavvio automatico in caso di guasto
• Geometria compatta
• Elevata affidabilità
Sicurezza
• Tutti gli apparecchi riportano il marchio di qualità VDE
• Separazione galvanica tra primario e secondario
(SELV equivalent)
• Adatti senza modifiche supplementari per
apparecchi di illuminazione in classe III nonché per
apparecchi con marchi F così come M e M M
• Rispetto di tutte le norme internazionali, europee e
tedesche vigenti in tema di sicurezza e compatibilità
elettromagnetica
Campi di applicazioni
• Luci di design, luci integrate in pareti e pavimenti
• Illuminazione di orientamento e di segnalazione
• Pubblicità luminosa per incasso a parete o
pavimento
• Illuminazione d'effetto
OPTOTRONIC®
OT DIM/OT RGB 3-Channel DIM
OT RGB Sequencer
OT 12/230-240/10
OT 20/230-240/24
b
l2
h
l
Componenti elettrici OPTOTRONIC® per LED
Tipo
Codice
EAN
OT 12/230-240/10
4050300609232
Moduli LED da 10 V
230-10%…240+6%
0/50/60 0,07eff 0,9
OT 20/230-240/24
4050300618111
Moduli LED da 24 V
230-10%…240+6%
0/50/60 0,2eff
0,8
20
OT 20/120-240/24 S
4050300662626
Moduli LED da 24 V
120-10%…240+6%
0/50/60
1)
20
OT 06/100-240/10COS
4050300948829
Moduli LED da 10 V
100…240+6%
0/50/60 0,15eff 0,6
OT 06/100-240/24COS
4050300948836
Moduli LED da 24 V
100…240+6%
0/50/60 0,15eff 0,6
6
OT DIM
4050300943459
Moduli LED da 10 o 24V 10...24V
–
50/120
1)
5
–
12
6
OT RGB 3-Channel DIM
Moduli LED da 10 o 24V 10...24V
–
3x2
–
3x20/3x48
OT RGB Sequencer
Moduli LED da 10 o 24V 10...24V
–
3x2
–
3x20/3x48
Segue
SISTEMA
OT 12/230-240/10
max. 15,6
10 VDC
0,4…12
–20…+50
qq.
109
50
35
20
OT 20/230-240/24
max. 24
24 VDC
1,2…20
–20…+45
qq.
109
50
35
20
OT 20/120-240/24 S
max. 24
24 VDC
0,9…20
–20…+50
60
60
31
30
OT 06/100-240/10COS
max. 8,3
10 VDC
0,2…6
–20…+50
cURus
qq
52
50
19
1
OT 06/100-240/24COS
max. 8,3
24 VDC
0,2…6
–20…+50
qq
52
50
19
1
OT DIM
–
10-24 VDC
0…50W@10V
–20…+50
.
0…120W@24V
172
42
20
20
OT RGB 3-Channel DIM
–
10-24 VDC
0…20Wx3@10V –20…+50
172
42
20
20
OT RGB Sequencer
–
10-24 VDC
0…48Wx3@24V –20…+50
172
42
20
20
Disegni quotati dettagliati sono disponibili sul CD-Rom del catalogo di
illuminazione generale OSRAM LightPro
11.99
POWERTRONIC®
per lampade ad alogenuri metallici HQI e HCI
POWERTRONIC® per lampade ad alogenuri
metallici HCI® e HQI®
POWERTRONIC® si presta ad un vasto campo di
impieghi. Il suo peso contenuto ed il volume ridotto
estendono la libertà creativa nella realizzazione di
apparecchi di illuminazione e nella progettazione degli
impianti. POWERTRONIC® rende ancora più
confortevole e sicura la luce ad elevata economia
d'esercizio delle lampade ad alogenuri.
Tutti gli apparecchi sono adatti ad un'installazione in
apparecchi di illuminazione. PTU 35/230-240/L è
dotato di un serracavo integrato. Per PTU 150/220240 è disponibile come accessorio a parte il serracavo
PTU-SR. In tal modo questi alimentatori sono adatti
anche per un montaggio indipendente.
Comfort
• La luce prodotta da apparecchi di elevato livello
qualitativo con lampade HQI® oppure HCI® è
praticamente priva di tremolio e ronzio
• Le differenze cromatiche delle lampade HQI®,
inevitabili quando sono dovute a oscillazioni della
tensione di rete, vengono ridotte al minimo
• La disinserzione delle lampade difettose a fine vita
non produce fastidiosi lampeggii
• Il peso ed il volume ridotti di questo alimentatore
11.100
elettronico consentono un design innovativo degli
apparecchi di illuminazione
Economia di esercizio
• La durata della lampada viene incrementata del 50%
• Una riduzione fino al 20% della potenza assorbita
dal sistema rende gli apparecchi di illuminazione
estremamente efficienti
• Bassa produzione di calore e di conseguenza minori
costi di climatizzazione.
Sicurezza
• Rispetto delle norme europee in tema di sicurezza,
prestazioni e compatibilità elettromagnetica
Applicazioni
• Aree commerciali/vetrine
• Uffici/amministrazione
• Officine/fabbriche
• Foyer/ingressi
• Locali espositivi
• Illuminazione di esterni/protezione di oggetti
POWERTRONIC®
per lampade ad alogenuri metallici HQI e HCI
2
h
l1
l1
b
b1
4
3
a1
POWERTRONIC®
1)
Tipo
Codice
EAN
PTU 35/230-240
4050300602226
Regolazione a potenza costante HCI-T, HCI-TC
130
0,20
0,97
PTU 35/230-240 L
4050300607849
Con serracavo integrato
HCI-T, HCI-TC
130
0,20
0,98
PTU 70/230-240*)
4050300178479
Regolazione a potenza costante HCI-TS, HCI-T,
130
0,35
0,98
4050300666389
Regolazione a potenza costante vedi lamp. PTU 70/230-240 130
0,36
>0,95
4050300642390
Regolazione a potenza costante HCI-TS, HCI-T, HCI-TT
0,75
0,95
HCI-TC, HCI-TT,
HQI-TS, HQI-T, HQI-E,
(NAV-TS, NAV-T, NAV-E)2)
à
PTU 70/220-240 Novit
PTU 150/220-240
130
con serracavo integrato ((PTU-SR) HQI-TS, HQI-T,
come accessorio
PTU-SR
4050300939896
HQI-E, HQI-R
Serracavo per PTU 150 e per
PTU 70/220-240
Segue
1
LAMPADA
PTU 35/230-2401)
43/50
39
79
5
3,0
135,5 87,5
40
127,5 72,5
400
1
PTU 35/230-240 L
43/50
39
79
5
3,0
.
172
35
180
180
2
PTU 70/230-240*)
80/92
74
84
5
3,0
PTU 70/220-240
80/92
73
5
3
PTU 150/220-240
163/170 150
95
5
3,0
42
135,5
87,5
40
127,5
72,5
400
1
161
134
88
39
120
78
320
1
.
190
163
88
38,5
150
78
500
PTU SR
3
4
*) ad esaurimento
Disegni quotati dettagliati sono disponibili sul CD-Rom del catalogo di
illuminazione generale OSRAM LightPro.
1) Come lampade dello stesso tipo di altri costruttori
2) Su richiesta
11.101
QUICKTRONIC® ENDURA®
per lampade fluorescenti senza elettrodi
QUICKTRONIC® specifico per OSRAM ENDURA®
Questo alimentatore elettronico ad alta frequenza è
stato sviluppato appositamente per le lampade
fluorescenti ad elevato rendimento e prive di elettrodi:
OSRAM ENDURA®. Questo sistema viene utilizzato in
tutti quei casi in cui la sostituzione delle lampade è
particolarmente costosa. La combinazione con
l'alimentatore estremamente affidabile
QUICKTRONIC® QT ENDURA permette di ottenere
livelli ottimali di durata, ed efficienza luminosa,
assicurando costi di esercizio imbattibili grazie ai
lunghissimi intervalli di manutenzione, al ridotto
consumo di energia elettrica.
QUICKTRONIC® QT ENDURA® è disponibile in più
versioni, e permette di scegliere la variante ottimale a
seconda del tipo di impiego:
• Per impieghi standard è disponibile la versione
lineare e sottile QUICKTRONIC®
QT ENDURA® 100-150/220-240 L, adatto al
funzionamento di ENDURA® 100 W e 150 W.
• Per l'impiego in ambienti esterni, la soluzione ideale
sono le due versioni compatte quadrate,
QUICKTRONIC® QT ENDURA® 100-150/220-240 S e
QUICKTRONIC® QT ENDURA® 100/220-240 S che
risultano inoltre adatte all’impiego con distanza
particolarmente elevata dalla lampada (fino a 20 m).
Economia di esercizio
In virtù della lunga vita utile e dell'elevato rendimento
luminoso, il sistema ENDURA offre i presupposti ideali
11.102
per le applicazioni in cui la sostituzione delle lampade
comporta alti costi e per le quali l'economia
d'esercizio e la sicurezza funzionale sono di estrema
importanza. Grazie ai ridotti costi di manutenzione e al
basso consumo energetico, questo sistema di
illuminazione riduce drasticamente i costi di esercizio
complessivi.
Comfort
• Accensione senza sfarfallio e luce stabile senza la
presenza di fastidiosi ronzii
• L'elevata affidabilità porta ad una vita utile
estremamente lunga pari a 60.000 ore con una
probabilità di guasto di solo il 10 percento,
per Tc = Tc Max
• Elevata resistenza ai cicli di commutazione
• A seconda del tipo di alimentatore, l'apparecchio
può trovarsi ad una distanza di 2 m (tipo L) o 20 m
(tipo S) dalla lampada
Sicurezza
• Rispetto delle norme europee in tema di sicurezza e
compatibilità elettromagnetica
• Tutti gli apparecchi sono collaudati a norma VDE
• Possibile impiego in impianti di illuminazione di
emergenza in base alla norma DIN VDE 0108
Campi di applicazione
• Soffitti di capannoni industriali
• Tunnel molto trafficati
• Illuminazione stradale
QUICKTRONIC® per OSRAM ENDURA®
a
a
QUICKTRONIC® per OSRAM ENDURA®
Tipo
Codice
EAN
ECG
SISTEMA
à
Novit
QT ENDURA 70/120-240 S*)
QT ENDURA 100/220-240 S
4050300572871
100
198…264
ca.250
0,47
>0,9
107
8000
QT ENDURA 100-150/220-240 S
4050300522784
150
198…264
ca.250
0,71
>0,9
153
12000
100
198…264
ca.250
0,67
>0,9
146
11000
150
198…264
ca. 250
0,67
>0,98 152
12000
100
198…264
ca. 250
0,64
>0,98 145
10400
QT ENDURA 100-150/220-240 L
4050300522760
Segue
QT ENDURA 70/120-240 S*)
QT ENDURA 100/220-240 S
–40…40
182
101
43
170
5
1000
1
QT ENDURA 100-150/220-240 S
–40…40
182
101
43
170
5
1000
1
QT ENDURA 100-150/220-240 L
–25…50
423
40
30
413
20
480
2
Il sistema ENDURA®
garantisce
un'accensione sicura
anche in caso di
temperature basse (f
a – 40°C)
*) Di prossima disponibilità
11.103
Istruzioni di installazione e funzionamento
Interruttore differenziale
Fusibile
Alimentatore elettronico
Interruttore
Condensatore
contro i
radiodisturbi
Per sfruttare in modo ottimale i vantaggi degli
alimentatori elettronici è necessario attenersi alle
seguenti istruzioni di installazione e funzionamento
Requisiti
I requisiti richiesti ad impianti in cui sono installati
apparecchi di illuminazione con alimentatore
elettronico sono i seguenti:
1. Adattamento degli interruttori differenziali
Correnti di dispersione/interruttori differenziali
2. Adattamento degli interruttori automatici di
protezione. Dimensionamento degli interruttori
automatici di protezione
3. Alimentatore elettronico in impianti trifase.
Sovratensioni/sottotensioni/conduttore neutro
mancante
4. Alimentatore elettronico in impianti di illuminazione
di emergenza. Campi di tensione e tempi di
inserzione
5. Fattore di potenza/rifasamento
6. Lunghezze di linea ammissibili
7. Disturbi ai comandi a infrarossi/impianti di
trasmissione
• Telecomando a infrarossi
• Trasmissione audio
• Comando centralizzato audiofrequenza
• Impianti cercapersone
8. Regolazione del flusso luminoso
9. Apparecchi idonei per alimentatori elettronici
10. Rispetto delle temperature massime ammissibili
(ambiente e alimentatori elettronici)
11. Alimentatori elettronici per illuminazione in esterni
12. Durata e affidabilità degli alimentatori elettronici
13. Cablaggio alimentatore elettronico
11.104
Per ulteriori istruzioni dettagliate si rimanda agli
opuscoli tecnici QUICKTRONIC®, QUICKTRONIC®
DIMMERABILE, HALOTRONIC® e POWERTRONIC®
1. Correnti di dispersione / interruttore differenziale
Problema
Negli alimentatori elettronici con collegamento a terra
(PE), sia l’elevata corrente istantanea di inserzione, sia
la debole corrente permanente dei condensatori
antidisturbo all’interno dell’alimentatore elettronico
possono far intervenire l’interruttore differenziale.
Soluzione
• Ripartire gli apparecchi di illuminazione su tre fasi,
utilizzare interruttori differenziali trifase
• Impiegare interruttori differenziali ritardati e insensibili
a correnti impulsive
• Se ammesso, utilizzare interruttori differenziali da 30 mA
• Collegare un massimo di 45 alimentatori elettronici
per ogni fase e interruttore differenziale
2. Dimensionamento degli interruttori automatici di
protezione
In un circuito composto da reattore induttivo/starter le
lampade si accendono in tempi diversi, in uno con
alimentatore elettronico tutte le lampade fluorescenti si
inseriscono contemporaneamente. In caso di
accensione in corrispondenza del valore di picco della
tensione di rete, i condensatori in derivazione
(antidisturbo) degli alimentatori elettronici generano un
impulso di corrente elevato anche se di durata
estremamente breve.
Attraverso il caricamento simultaneo di questi
condensatori, nel funzionamento con alimentatori
elettronici è possibile generare una corrente di
inserzione dell’impianto superiore a quella di un
circuito reattore induttivo/starter.
Questo riduce il numero massimo di apparecchi
ammissibile per ogni interruttore automatico di
protezione (vedi tabella pag. 11.107 e seguenti).
Ad esempio, il numero massimo di apparecchi di
illuminazione ammissibile per ogni interruttore
automatico da 10 A si riduce da 15 apparecchi
bilampada da 58 W con un alimentatore convenzionale
in collegamento DUO a 8 apparecchi nel caso il circuito
sia munito di alimentatori elettronici.
Istruzioni di installazione e funzionamento
L18 W
L36W
L58W
L 18W
L 36W
L 58W
L 18W
Alimentatore elettronico
monolampada
Massimo
numero
ammissilbile
di alimentatori
elettronici
Alimentatore
convenzionale
monolampada
non rifasato
Alimentatore
convenzionale
monolampada
rifasato in
parallelo
Alimentatore
elettronico
bilampada
Massimo
Alimentatore
numero
bilampada
ammissibile DUO
di alimentatori
elettronici
QTP 1x18 …
36
27
32
QTP 2x18 …
25
QTIS-B 1x18 …
25
27
32
QTIS-B 2x18
25
23
HF 1x18 DIM …
25
27
32
HF 2x18 … DIM
17
23
23
QT DALI-FQ 1x24
36
27
32
QT DALI
17
23
QTP 1x36 …
25
23
32
QTP 2x36 …
17
23
QTIS-B 1x36 …
25
23
32
QTIS-B 2x36 …
17
23
QT-ECO 1x36 …
17
23
32
–
HF 1x36 … DIM
25
23
32
HF 2x36 … DIM
17
23
QT DALI 1x36 … L
25
23
32
QT DALI 2x36 … L
17
23
QTP 1x58 …
17
15
20
QTP 2x58 …
8
15
QTS 1x55-58…
8
15
20
QTS 2x55-58
8
15
QTIS-B 1x58 …
17
15
20
QTIS-B 2x58 …
8
15
QT-ECO 1x58 …
17
15
20
–
HF 1x58 … DIM
17
15
20
HF 2x58 … DIM
8
15
QT DALI-FQ 1x54 …
17
15
20
QT DALI-FQ 2x54 … 8
15
Alimentatore elettronico
monolampada
Massimo
numero
ammissilbile
di alimentatori
elettronici
Alimentatore
convenzionale
monolampada
non rifasato
Alimentatore
convenzionale
monolampada
rifasato in
parallelo
Alimentatore
elettronico
bilampada
Massimo
Alimentatore
numero
bilampada
ammissibile DUO
di alimentatori
elettronici
QTP 1x18 …
59
43
51
QTP 2x18 …
41
QTIS-B 1x18 …
41
43
51
QTIS-B 2x18
41
HF 1x18 DIM …
41
43
51
HF 2x18 … DIM
28
QT DALI-FQ 1x24
41
43
51
QT DALI
28
QTP 1x36 …
41
43
51
QTP 2x36 …
28
QTIS-B 1x36 …
41
43
51
QTIS-B 2x36 …
28
QT-ECO 1x36 …
28
43
51
–
HF 1x36 … DIM
41
43
51
HF 2x36 … DIM
28
QT DALI 1x36 … L
41
43
51
QT DALI 2x36 … L
28
QTP 1x58 …
28
24
33
QTP 2x58 …
13
QTS 1x55-58 …
13
24
33
QTS 2x55-58
13
QTIS-B 1x58 …
28
24
33
QTIS-B 2x58 …
13
QT-ECO 1x58 …
28
24
33
–
HF 1x58 … DIM
28
24
33
HF 2x58 …DIM
QT DALI-FQ 1x54 …
28
QT DALI-FQ 2x54 … 13
Alimentatore elettronico
a 3 lampade
Massimo numero
ammissilbile
di alimentatori
elettronici
Alimentatore
elettronico
a 4 lampade
Massimo numero
ammissibile
di alimentatori
elettronici
QTP 3x18, 4x18
28
QTP 3x18, 4x18…
28
13
* I dati aggiornati sono disponibili su: www.osram.it
11.105
Istruzioni di installazione e funzionamento
Alimentatore elettronico
monolampada
FH 14W
FH 21W
FH 28W
FH 35W
FH 14W
FH 14W
FH 21W
FH 28W
FH 35W
Massimo numero
ammissilbile
di alimentatori elettronici
Massimo numero
ammissibile
di alimentatori elettronici
QT-FH 1x14 …
25
–
–
QT-FH 1x14-35 …
17
QT-FH 2x14-35 …
17
QT-FH 1x14-.35 … F/CW 25
QT-FH 2x14-28 F/CW
17
QT-FH 1x14 … DIM
36
QT-FH 2x14 DIM 12
QT DALI 1x14 … DIM
36
QT DALI-FH 1x14 DIM
QT-FH 1x21
25
–
–
QT-FH 1x14-35 …
17
QT-FH 2x14-35 …
17
17
QT-FH 1x14-35 … F/CW
25
QT-FH 2x14-28 … F/CW
17
QT-FH 1x21 … DIM
25
QT-FH 2x21 … DIM
17
QT DALI-FH 1x21 … DIM 25
QT DALI-FH 2x21 … DIM
17
QT-FH 1x14-35 …
QT-FH 2x14-35 12
17
QT-FH 1x14-35 … F/CW
25
QT-FH 2x14-28 … F/CW
17
QT-FH 1x28 … DIM
25
QT-FH 2x28 … DIM
17
QT DALI-FH 1x28 … DIM 25
QT DALI-FH 2x28 … DIM
17
QT-FH 1x14-35 …
17
QT-FH 2x14-35 …
17
QT-FH 1x14-35 … F/CW
25
–
–
QT-FH 1x35 … DIM
17
QT-FH 2x35 … DIM
8
QT DALI-FH 1x35 … DIM 17
QT DALI-FH 2x35 … DIM
8
Alimentatore elettronico
a 3 lampade
Massimo numero
ammissilbile
di alimentatori elettronici
Alimentatore
elettronico
a 4 lampade
Massimo numero
ammissibile
di alimentatori elettronici
QT-FH 3x14…CW
17
QT-FH 4x14...CW
17
QT-FH 3x14, 4x14…DIM
*
QT-FH 3x14, 4x14…DIM
*
Alimentatore elettronico
monolampada
Massimo numero
ammissilbile
di alimentatori elettronici
Alimentatore
elettronico
bilampada
Massimo numero
ammissibile
di alimentatori elettronici
QT-FH 1x14 …
41
–
–
QT-FH 1x14-35 …
28
QT-FH 2x14-35 …
28
QT-FH 1x14-35 … F/CW 41
QT-FH 2x14-28 F/CW
28
QT-FH 1x14 … DIM
59
QT-FH 2x14 DIM 19
QT DALI 1x14 … DIM
59
QT DALI-FH 1x14 DIM
QT-FH 1x21
41
–
QT-FH 1x14-35 …
28
QT-FH 2x14-35 …
28
QT-FH 1x14-35 … F/CW
41
QT-FH 2x14-28 … F/CW
28
QT-FH 1x21 … DIM
41
QT-FH 2x21 … DIM
28
QT DALI-FH 1x21 … DIM 41
QT DALI-FH 2x21 … DIM
28
QT-FH 1x14-35 …
28
QT-FH 2x14-35 19
QT-FH 1x14-35 … F/CW
41
QT-FH 2x14-28 … F/CW
28
QT-FH 1x28 … DIM
41
QT-FH 2x28 … DIM
28
28
QT DALI-FH 1x28 … DIM 41
QT DALI-FH 2x28 … DIM
28
QT-FH 1x14-35 …
28
QT-FH 2x14-35 …
28
QT-FH 1x14-35 … F/CW
41
–
QT-FH 1x35 … DIM
28
QT DALI-FH 1x35 … DIM 28
*Per i dati aggiornati consultare il sito www.osram.it o www.osram.com
11.106
Alimentatore
elettronico
bilampada
QT-FH 2x35 … DIM
13
QT DALI-FH 2x35 … DIM
13
Istruzioni di installazione e funzionamento
FQ 24W
FQ 39W
FQ 49W
FQ 54W
FQ 80W
FQ 24W
FQ 39W
FQ 49W
FQ 54W
FQ 80W
Alimentatore elettronico
monolampada
Massimo numero
ammissilbile
di alimentatori elettronici
Alimentatore
elettronico
bilampada
Massimo numero
ammissibile
di alimentatori elettronici
QT-FQ 1x24 …
25
QT-FQ 2x24 …
17
QT-FQ 1x24-39 … F/CW
25
QT-FQ 2x24-39 … F/CW
17
QT-FQ 1x24 … DIM
36
QT-FQ 2x24 … DIM
17
QT DALI-FQ 1x24 … DIM 36
QT DALI-FQ x24 … DIM
17
QT-FQ 1x39 …
25
QT-FQ 2x39 …
8
QT-FQ 1x24-39 … F/CW
25
QT-FQ 2x24-39 … F/CW
17
QT-FQ 1x39 … DIM
25
QT-FQ 2x39 … DIM
8
QT DALI-FQ 1x39 … DIM 25
QT DALI-FQ 2x39 … DIM
8
QT-FQ 1x49 …
17
QT-FQ 2x49 …
8
QT-FQ 1x49 … DIM
17
QT-FQ 2x49 … DIM
8
QT-FQ 1x54 …
17
QT-FQ 2x54 …
8
QT-FQ 1x54 … F/CW
17
QT-FQ 2x54 … F/CW
10
QT-FQ 1x54 … DIM
17
QT-FQ 2x54 … DIM
8
8
QT DALI-FQ 1x54 … DIM 17
QT DALI-FQ 2x54 DIM
QT-FQ 1x80 …
8
–
QT-FQ 1x80 … DIM
8
–
QT DALI-FQ 1x80 … DIM 8
–
Alimentatore elettronico
monolampada
Massimo numero
ammissilbile
di alimentatori elettronici
Alimentatore
elettronico
bilampada
Massimo numero
ammissibile
di alimentatori elettronici
QT-FQ 1x24 …
41
QT-FQ 2x24 …
28
QT-FQ 1x24-39 … F/CW
41
QT-FQ 2x24-39 … F/CW
28
QT-FQ 1x24 … DIM
59
QT-FQ 2x24 … DIM
28
QT DALI-FQ 1x24 … DIM 59
QT DALI-FQ x24 … DIM
28
QT-FQ 1x39 …
41
QT-FQ 2x39 …
13
QT-FQ 1x24-39 … F/CW
41
QT-FQ 2x24-39 … F/CW
28
QT-FQ 1x39 … DIM
41
QT-FQ 2x39 … DIM
13
QT DALI-FQ 1x39 … DIM 41
QT DALI-FQ 2x39 … DIM
13
QT-FQ 1x49 …
28
QT-FQ 2x49 …
13
QT-FQ 1x49 … DIM
28
QT-FQ 2x49 … DIM
13
QT-FQ 1x54 …
28
QT-FQ 2x54 …
13
QT-FQ 1x54 … F/CW
28
QT-FQ 2x54 … F/CW
17
QT-FQ 1x54 … DIM
28
QT-FQ 2x54 … DIM
13
13
QT DALI-FQ 1x54 … DIM 28
QT DALI-FQ 2x54 DIM
QT-FQ 1x80 …
13
–
QT-FQ 1x80 … DIM
13
–
QT DALI-FQ 1x80 … DIM 13
–
*Per i dati aggiornati consultare il sito www.osram.it o www.osram.com
11.107
Istruzioni di installazione e funzionamento
Alimentatore elettronico
monolampada
Massimo numero
ammissilbile
di alimentatori elettronici
FC 22W
QT-FC 1x22 …
17
FC 40W
QT-M 1x26-42
17
FC 22+40W
QT-M 2x …
17
FC 55W
QT-FC 1x55 …
8
QT-FC 1x55 … DIM
*
Alimentatore elettronico
monolampada
Massimo numero
ammissilbile
di alimentatori elettronici
FC 22W
QT-FC 1x22 …
28
FC 40W
QT-M 1x26-42 …
28
FC 22+40W
QT-M 2x …
28
FC 55W
QT-FC 1x55 …
13
QT-FC 1x55 … DIM
*
*Per i dati aggiornati consultare il sito www.osram.it o www.osram.com
11.108
Istruzioni di installazione e funzionamento
Lampada
ECG
monolampada
Massimo
numero
ammissilbile
di ECG
Alimentatore
convenzionale
monolampada
non rifasato
Alimentatore
convenzionale
monolampada
rifasato in
parallelo
ECG
bilampada
Massimo
numero
ammissibile
di ECG
Alimentatore
bilampada
DUO
DULUX L, F 18W
QT DALI-FQ 1x24...
59
43
51
QT DALI-FQ 2x24
28
37
HF 1x18...DIM
41
43
51
HF 2x18...DIM
28
37
QT-M 1x
28
43
51
QT-M 2x...
28
37
QT 1x18
41
43
51
QT 2x178
28
37
QT-ECO 1x18-24
59
43
51
–
QT DALI-FQ 1x24
59
40
51
QT DALI-FQ 2x24
28
37
HF 1x36...DIM
41
40
51
HF 2x36...DIM
28
37
QT-M 1x...
28
40
51
QT-M 2x
28
37
QT 1x24
41
40
51
QT 2x24
28
37
QT-ECO 1x18-24
59
40
51
–
QT DALI-L 1x36...
41
40
51
QT DALI-L 2x32
28
37
HF 1x36...DIM
41
40
51
HF 2x36...DIM
28
37
QT-M 1x...
28
40
51
QT-M 2x...
28
37
QT 1x36
41
40
51
QT 2x36
13
37
QT-ECO 1x36
28
40
51
–
QT DALI-FQ 1x39
41
–
–
QT DALI-FQ 2x39...
13
–
QT-FQ 1x39...DIM
41
–
–
QT-FQ 2x39...DIM
13
–
QT-M 1x
28
–
–
QT 2x40
13
–
QT DALI-FQ 1x54...
28
–
–
QT DALI-FQ 2x54
13
–
QT-FQ 1x54...DIM
28
–
–
QT-FQ 2x54...DIM
13
–
QT 1x55, 70...
28
–
–
QT 2x55, 70
13
–
QT-ECO 1x58...
28
–
–
–
Lampada
ECG
monolampada
Massimo
numero
ammissilbile
di ECG
Alimentatore
convenzionale
monolampada
non rifasato
Alimentatore
convenzionale
monolampada
rifasato in
parallelo
ECG
bilampada
Massimo
numero
ammissibile
di ECG
Alimentatore
bilampada
DUO
DULUX L, F 18W
QT DALI-FQ 1x24...
36
27
32
QT DALI-FQ 2x24
17
23
HF 1x18...DIM
25
27
32
HF 2x18...DIM
17
23
QT-M 1x
17
27
32
QT-M 2x...
17
23
QT 1x18
25
27
32
QT 2x178
17
23
QT-ECO 1x18-24
36
27
32
–
QT DALI-FQ 1x24
36
25
32
QT DALI-FQ 2x24
17
23
HF 1x36...DIM
25
25
32
HF 2x36...DIM
17
23
QT-M 1x...
17
25
32
QT-M 2x
17
23
QT 1x24
25
25
32
QT 2x24
17
23
QT-ECO 1x18-24
36
23
32
–
QT DALI-L 1x36...
25
23
32
QT DALI-L 2x32
17
23
HF 1x36...DIM
25
23
32
HF 2x36...DIM
17
23
QT-M 1x...
17
23
32
QT-M 2x...
23
37
QT 1x36
25
23
32
QT 2x36
17
23
QT-ECO 1x36
17
23
32
–
QT DALI-FQ 1x39
25
–
–
QT DALI-FQ 2x39...
8
–
QT-FQ 1x39...DIM
25
–
–
QT-FQ 2x39...DIM
8
–
QT-M 1x
17
–
–
QT 2x40
QT DALI-FQ 1x54...
17
–
–
QT DALI-FQ 2x54
8
–
QT-FQ 1x54...DIM
25
–
–
QT-FQ 2x54...DIM
8
–
QT 1x55, 70...
17
–
–
QT 2x55, 70
17
–
QT-ECO 1x58...
17
–
–
–
DULUX L, F 24W
DULUX L, F 36W
DULUX L, F 40W
DULUX L 55W
DULUX L, F 24W
DULUX L, F 36W
DULUX L, F 40W
DULUX L 55W
*Per i dati aggiornati consultare il sito www.osram.it o www.osram.com
–
11.109
Istruzioni di installazione e funzionamento
Lampada
DULUX S/E 5W
DULUX S/E 7W
DULUX S/E 9W
DULUX S/E 11W
Lampada
DULUX S/E 5W
DULUX S/E 7W
DULUX S/E 9W
DULUX S/E 11W
Alimentatore elettronico
monolampada
Massimo numero
ammissilbile
di alimentatori elettronici
QT-ECO 1x4-16 …
68
–
QT-S/E 1x5-9 …
17
–
QT 1x6-13 …
15
–
DT 1x 5-11
15
–
QT-ECO 1x4-16 …
68
–
QT-S/E 1x5-9 …
17
–
QT 1x6-13 …
15
–
DT 1x5-11
15
–
QT-ECO 1x4-16 …
68
–
QT-S/E 1x5-9 …
17
–
QT-D/E 1x9-13 …
17
QT-D/E 2x10-13 …
DT 1x5-11 …
15
–
QT-ECO 1x4-16 …
68
–
QT-D/E 1x9-13 …
17
QT-D/E 2x10-13 …
DT 1x5-11 …
15
–
Alimentatore elettronico
monolampada
Massimo numero
ammissilbile
di alimentatori elettronici
Alimentatore
elettronico
bilampada
–
QT-ECO 1x4-16 …
112
QT-S/E 1x5-9 …
28
–
QT 1x6-13 …
25
–
DT 1x5-11
25
–
QT-ECO 1x4-16 …
112
–
QT-S/E 1x5-9 …
28
–
QT 1x6-13 …
25
–
DT 1x5-11
25
–
QT-ECO 1x4-16 …
112
–
QT-D/E 1x9-13 …
28
QT-D/E 2x10-13 …
QT-S/E 1x5-9 …
28
–
DT 1x5-11
25
–
QT-ECO 1x4-16 …
112
–
QT-D/E 1x9-13 …
28
QT-D/E 2x10-13 …
DT 1x5-11
25
–
*Per i dati aggiornati consultare il sito www.osram.it o www.osram.com
11.110
Alimentatore
elettronico
bilampada
Massimo numero
ammissibile di
alimentatori elettronici
17
17
Massimo numero
ammissibile di
alimentatori elettronici
28
28
Istruzioni di installazione e funzionamento
Lampada
Alimentatore elettronico
monolampada
Massimo numero
ammissilbile
di alimentatori elettronici
Alimentatore
elettronico
bilampada
Massimo numero
ammissibile di
alimentatori elettronici
DULUX D/E 10W
QT-D/E 1x9-13 …
17
QT-D/E 2x10-13 …
17
DULUX D/E 13W
QT-D/E 1x9-13 …
17
QT-D/E 2x10-13 …
17
DULUX D/E,
QT-T/E 1x18 …
17
QT-T/E 2x18 …
17
T/E 18W
QT-T/E 1x18 … DIM
17
QT-T/E 2x18 … DIM
17
QT DALI-T/E 1x18 … DIM*
QT DALI-T/E 2x18 … DIM*
DULUX D/E,
QT-M 1x26-42 …
17
QT-T/E 2x26 …
17
T/E 26W
QT-T/E 1x26 … DIM
17
QT-T/E 2x26-42 … DIM
*
QT DALI T/E 1x26 … DIM*
DULUX T/E 32W
QT DALI-T/E 2x26 … DIM*
QT-M 1x26-42 …
17
QT-M 2x26-32 …
17
QT-T/E 1x32 … DIM
17
QT-T/E 2x26-42 … DIM
*
QT DALI-T/E 1x32 … DIM*
DULUX T/E 42W
QT DALI-T/E 2x32 … DIM*
–
QT-T/E 2x42 …
QT-M 1x26-42 …
17
QT-T/E 1x42 … DIM
17
8
–
QT DALI-T/E 1x42 … DIM*
QT-T/E 2x42 … DIM
8
QT DALI-T/E 2x42 … DIM*
*
DULUX T/E 57W
QT-T/E 1x57 …
17
–
Lampada
Alimentatore elettronico
monolampada
Massimo numero
ammissilbile
di alimentatori elettronici
Alimentatore
elettronico
bilampada
DULUX D/E 10W
QT-D/E 1x9-13 …
28
QT-D/E 2x10-13 …
28
DULUX D/E 13W
QT-D/E 1x9-13 …
28
QT-D/E 2x10 … 13 …
28
28
Massimo numero
ammissibile di
alimentatori elettronici
DULUX D/E,
QT-T/E 1x18 …
28
QT-T/E 2x18 …
T/E 18W
QT-T/E 1x18 … DIM
28
QT-T/E 2x18 … DIM
28
QT DALI-T/E 1x18 … DIM*
*
QT DALI-T/E 2x18 … DIM*
*
DULUX D/E,
QT-T/E 1x26 …
28
QT-T/E 2x26 …
28
T/E 26W
QT-M 1x26-42 …
28
QT-M 2x26-32 …
28
QT-T/E 1x26 … DIM
28
QT-T/E 26-42 … DIM
*
QT DALI T/E 1x26 … DIM*
DULUX T/E 32W
QT DALI-T/E 2x26 … DIM*
QT-T/E 1x32 …
28
QT-T/E 2x32 …
19
QT-M 1x26-42 …
28
QT-M 2x26-32 …
28
QT-T/E 1x32 … DIM
28
QT DALI-T/E 1x32 … DIM*
DULUX T/E 42W
*
*
13
QT-T/E 1x42 …
28
QT-T/E 2x42 …
QT-M 1x26-42 …
28
–
QT-T/E 1x42 … DIM
28
QT DALI-T/E 1x42 … DIM*
DULUX T/E 57W
QT-T/E 26-42 … DIM
QT DALI-T/E 2x32 … DIM
QT-T/E 1x57 …
28
QT-T/E 26-42 … DIM
*
QT DALI-T/E 2x42 … DIM*
*
–
Alimentatore elettronico
monolampada
Massimo numero
ammissilbile
di alimentatori elettronici
ENDURA 100W
QT ENDURA 100-150/220-240 L
8
ENDURA 150W
QT ENDURA 100-150/220-240 L
8
*Per i dati aggiornati consultare il sito www.osram.it o www.osram.com
*in preparazione
11.111
Istruzioni di installazione e funzionamento
Alimentatore elettronico
monolampada
Massimo numero
ammissilbile
di alimentatori elettronici
ENDURA 100W
QT ENDURA 100-150/220-240 L
13
ENDURA 150W
QT ENDURA 100-150/220-240 L
13
Interruttore automatico
di Tipo B
PTU 35/230-240 PTU 35/230-240 L PTU 70/230-240
PTU 150/220-240
B 10
16
16
10
5
B 16
24
24
15
8
(DIN VDE 0641)
B 20
30
30
20
10
Siemens 5 SX...
B 25
40
40
25
13
C 10
30
30
20
10
di Tipo C
C 16
46
46
30
15
(DIN VDE 0641)
C 20
60
60
40
20
Siemens 6 SX...
C 25
64
64
40
20
Interruttore automatico
di Tipo B
di Tipo C
HTM 70
HT 70 L
HTM 105
HTM 150
HT 105 L
HT 120 LF HT 150 L
HT 210 L
B 10
37
37
23
16
15
13
8
5
B 16
59
59
38
26
24
21
13
9
B 20
74
74
47
33
30
27
16
11
B 25
92
92
59
41
38
34
26
14
C 10
37
37
23
16
21
20
14
9
C 16
59
59
38
26
34
32
22
15
C 20
74
74
47
33
43
40
28
19
C 25
92
92
59
41
53
50
34
24
Interruttore automatico
OT 12/230-240/10
OT 20/230-240/24
di Tipo B
B 10
57
20
(DIN VDE 0641)
B 16
92
32
Siemens 5 SX...
B 20
115
40
B 25
144
51
C 10
95
33
C 16
153
53
C 20
191
66
C 25
240
85
* Per i dati aggiornati consultare il sito www.osram.it o www.osram.com
11.112
Correnti di inserzione degli alimentatori elettronici QUICKTRONIC®
Alimentatori elettronici
IP/A
TH/µs
Massimo numero
ammissibile di
alimentatori automatici
di sicurezza
10A
16A
QUICKTRONIC® per lampade fluorescenti T8
Alimentatori elettronici
IP/A
TH/µs
Massimo numero
ammissibile di
alimentatori automatici
di sicurezza
10A
16A
QUICKTRONIC® per lampade fluorescenti T5
QTIS-B 1x18/230-240
17
155
25
41
QT-FQ 1x24/230-240
17
155
25
41
QTIS-B 1x36/230-240
17
155
25
41
QT-FQ 1x39/230-240
17
155
25
41
QTIS-B 1x58/230-240
40
210
17
28
QT-FQ 1x49/230-240
20
210
17
28
QT-FQ 1x54/230-240
20
210
17
28
QT-FQ 1x80/230-240
28
230
8
13
QT-FQ 2x24/230-240
20
210
17
28
QT-FQ 2x39/230-240
28
230
8
13
QTIS-B 2x18/230-240
17
155
25
41
QTIS-B 2x36/230-240
20
210
17
28
QTIS-B 2x58/230-240
28
230
8
13
QT-ECO 1x36/230-240
15
200
17
28
QT-FQ 2x49/230-240
28
230
8
13
QT-ECO 1x58/230-240
15
200
17
28
QT-FQ 2x54/230-240
28
230
8
13
QTP 1x18/230-240
14
140
36
59
QT-FQ 1x24-39/230-240 F/CW 17
235
25
41
QTP 1x36/230-240
17
155
25
41
QT-FQ 1x54/230-240 F/CW 25
250
17
28
QTP 1x58/230-240
20
210
17
28
QT-FQ 2x24-39/230-240 F/CW 31
170
17
28
QTP 2x18/230-240
17
155
25
41
QT-FQ 2x54/230-240 F/CW 52
210
10
17
QTP 2x36/230-240
20
210
17
28
QTP 2x58/230-240
28
230
8
13
QTM 1x26-42
20
210
17
28
QTM 2x26-32
20
210
17
28
QT-FC 1x55/230-240 S
28
230
8
13
QT-FC 22+40/230-240 S
28
230
8
13
QT-FH 1x14/230-240 DIM
17
155
36
59
QT-FH 1x21/230-240 DIM
17
155
25
41
QTP 3x18, 4x18/230-240
20
210
17
28
QTS 1x55-58/230-240*)
28
230
8
13
QTS 2x55-58/230-240*)
28
230
8
13
HF 1x18/230-240 DIM
14
140
25
41
QT-FH 1x28/230-240 DIM
20
210
25
41
HF 1x36/230-240 DIM
17
155
25
41
QT-FH 1x35/230-240 DIM
20
210
17
28
HF 1x58/230-240 DIM
20
210
17
28
QT-FH 2x14/230-240 DIM
20
210
17
28
HF 2x18/230-240 DIM
17
155
17
28
QT-FH 2x21/230-240 DIM
20
210
17
28
HF 2x36/230-240 DIM
20
210
17
28
QT-FH 2x28/230-240 DIM
20
210
17
28
HF 2x58/230-240 DIM
28
230
8
13
QT-FH 2x35/230-240 DIM
28
230
8
13
HF 3x18, 4x18/230-240 DIM 32
300
*
*
QT-FH 3x14, 4x14/230-240 DIM 25
200
*
*
QT DALI-L 1x36/230-240 DIM 17
155
25
41
QT-FQ 1x24/230-240 DIM
17
155
36
59
QT DALI-L 2x36/230-240 DIM 20
210
17
28
QT-FQ 1x39/230-240 DIM
17
155
25
41
QT-FQ 1x49/230-240 DIM
20
210
17
28
QT-FQ 1x54/230-240 DIM
20
208
17
28
QT-FQ 1x80/230-240 DIM
28
230
8
13
QUICKTRONIC® per lampade fluorescenti T5
QT-FH 1x14/230-240
17
155
25
41
QT-FH 1x21/230-240
17
155
25
41
QT-FH 1x28/230-240
20
210
17
28
QT-FQ 2x24/230-240 DIM
20
210
17
28
QT-FH 1x35/230-240
20
210
17
28
QT-FQ 2x39/230-240 DIM
28
230
8
13
QT-FQ 2x49/230-240 DIM
28
230
8
13
QT-FQ 2x54/230-240 DIM
28
230
8
13
QT-FH 2x14/230-240
20
210
17
28
QT-FH 2x21/230-240
20
210
17
28
QT-FH 2x28/230-240
20
210
17
28
QT DALI-FQ 1x24/230-240 DIM 17
155
36
59
QT-FH 2x35/230-240
28
230
8
13
QT DALI-FQ 1x39/230-240 DIM 17
155
25
41
QT-FH 3x14/230-240 CW
20
230
17
28
QT DALI-FQ 1x54/230-240 DIM 20
210
17
28
QT-FH 4x14/230-240 CW
20
230
17
28
QT DALI-FQ 1x80/230-240 DIM 28
230
8
13
* Per i dati aggiornati consultare il sito www.osram.it o www.osram.com
*) Ad esaurimento
11.113
Correnti di inserzione degli alimentatori elettronici QUICKTRONIC®
Misurazione con UN = 230VAC
Alimentatori elettronici
IP/A
TH/µs
Massimo numero
ammissibile di
alimentatori automatici
di sicurezza
10A
16A
QUICKTRONIC® per lampade fluorescenti T5
Alimentatori elettronici
IP/A
TH/µs
Massimo numero
ammissibile di
alimentatori automatici
di sicurezza
10A
16A
QUICKTRONIC® per OSRAM DULUX® S/E, D/E e T/E
QT DALI-FQ 2x24/230-240 DIM 20
210
17
28
QT-S/E 1x5-9/230-240*)
11
310
17
28
QT DALI-FQ 2x39/230-240 DIM 28
230
8
13
QT-D/E 1x9-13/230-240
11
310
17
28
QT DALI-FQ 2x54/230-240 DIM 28
230
8
13
QT-T/E 1x18/230-240
11
310
17
28
QT-T/E 1x57/230-240
20
210
17
28
QT DALI-FH 1x14/230-240 DIM 17
155
36
59
QT DALI-FH 1x21/230-240 DIM 17
155
25
41
QT-T/E 2x10-13/230-240
13
320
17
28
QT DALI-FH 1x28/230-240 DIM 20
210
25
41
QT-T/E 2x18/230-240
13
320
17
28
QT DALI-FH 1x35/230-240 DIM 20
210
17
28
QT-T/E 2x42/230-240
28
230
8
13
QT DALI-FH 2x14/230-240 DIM 20
210
17
28
QT DALI-T/E 1x18/230-240 DIM
1)
QT DALI-FH 2x21/203-240 DIM 20
210
17
28
QT DALI-T/E 1x26-42/230-240 DIM
1)
QT DALI-FH 2x28/230-240 DIM 20
210
17
28
QT DALI-FH 2x35/230-240 DIM 28
230
8
13
QT DALI-T/E 2x18/230-240 DIM
1)
QT DALI-T/E 2x26-42/230-240 DIM
1)
QUICKTRONIC® MULTIWATT QT-FH
QT-FH 1x14-35/230-240
20
210
17
28
QUICKTRONIC® MULTIWATT QT-M
QT-FH 1x14-35/230-240 F/CW 17
240
25
41
QT-M 1x26-42/230-240
20
210
17
28
QT-M 2x26-32/230-240
20
210
17
28
QT-FH 2x14-35/230-240
20
210
17
28
QT-FH 2x14-28/230-240 F/CW 32
180
17
28
QUICKTRONIC® per lampade fluorescenti FM (T2)
QUICKTRONIC® ECONOMIC
QT-ECO 1x4-16/230-240
10
75
68
112
QT-ECO 1x18-24/230-240
13
100
36
59
QT-FM 1x6/230-240 L
7,5
190
36
59
QT-ECO 1x36/230-240
15
200
17
28
QT-FM 1x8/230-240 L
7,5
190
36
59
QT-ECO 1x58/230-240
15
200
17
28
QT-FM 1x11/230-240 L
7,5
190
36
59
QT-FM 1x13/230-240 L
7,5
190
36
59
DULUXTRONIC® per OSRAM DULUX S/E, D/E, T/E
con portalampada integrato
DT-S/E 1x5-11/230-240
3,5
590
15
25
QT 1x6-13/230-240
3,5
590
15
25
DT-D/E 1x10-13/230-240
3,5
590
15
25
QT 1x18/230-240
13
240
25
41
DT-T/E 1x18/230-240
3,5
590
15
25
QT 1x24/230-240
13
240
25
41
QT 1x36/230-240
13
240
25
41
QUICKTRONIC® DIM 1-10V per lampade fluorescenti compatte
QT 1x40/230-240
20
210
17
28
QT-T/E 1x18/230-240 DIM
20
210
17
28
QT-T/E 1x26/230-240 DIM
20
210
17
28
QT-T/E 1x32/2302-40 DIM
20
210
17
28
28
QT-T/E 1x42/230-240 DIM
20
210
17
28
1)
1)
QUICKTRONIC® per altre lampade fluorescenti
QT 1x55,70/230-240
QT 2x18/230-240
20
13
210
320
17
17
QT 2x24/230-240
13
320
17
28
QT-T/E 2x18 … DIM
QT 2x36/230-240
28
230
8
13
QT-T/E 2x26-42 … DIM
QT 2x40/230-240
28
230
8
13
QT 2x55,70/230-240
28
230
8
13
* Per i dati aggiornati consultare il sito www.osram.it o www.osram.com
1) n preparazione
*) Ad esaurimento su: QT1x6-13 e QTECO 1x4-16
11.114
28
Istruzioni di installazione e funzionamento
L1
L1
L2
40
0V
L3
23
L2
La rappresentazione grafica mostra il cablaggio degli
apparecchi e dei gruppi di apparecchi in circuito trifase
e con conduttore neutro comune.
Se in un circuito trifase in collegamento a stella sotto
tensione si interrompe il neutro comune, gli apparecchi
di illuminazione o i gruppi di apparecchi di
illuminazione con alimentazione elettronica possono
trovarsi collegati a tensioni elevate e non ammissibili
tali da mettere fuori servizio gli alimentatori elettronici.
3. Alimentatori elettronici in circuiti trifase
– sovratensioni/sottotensioni/interruzione del neutro
1. Verificare che la tensione di rete effettivamente
disponibile rientri nel campo di funzionamento
dell’alimentatore elettronico (campo di
funzionamento c.c./c.a. da 198 a 254 V).
2. Il collegamento alla rete deve essere effettuato
soltanto tramite la morsettiera dell’apparecchio di
illuminazione.
Corretto
In
Ordnung
400 V
0V
0V
N
mit EVG
N
40
Apparecchio
Leuchte
con ECG
!
L3
400 V
Non corretto
Fehler
Importante
• Negli impianti di nuova realizzazione, nella
misurazione della resistenza di isolamento a corrente
continua a 500 V le utenze non devono essere ancora
collegate, in quanto, come prescritto dalla norma VDE
0100 T600 Sezione 9, la tensione di prova deve
essere applicata anche tra conduttore neutro (N) e
tutti i tre conduttori di fase (L1, L2, L3). Negli impianti
preesistenti è sufficiente eseguire una verifica
dell’isolamento tra i conduttori di fase (L1, L2, L3) e il
conduttore di protezione (PE) senza disinserire le
utenze. In questo caso tra il neutro (N) ed il
conduttore di protezione (PE) non deve sussistere
alcun collegamento elettrico. In occasione di questa
misurazione dell’isolamento (500 V = contro ),
l’apertura del morsetto del neutro è possibile solo con
tensione di rete staccata!
• Prima della messa in funzione verificare i collegamenti
del neutro.
• Durante il funzionamento dell’impianto di
illuminazione non staccare solo/per primo il neutro.
3. Accertarsi assolutamente che il neutro sia collegato
con un ottimo contatto a tutti gli apparecchi di
illuminazione con alimentatore elettronico.
4. Eventuali disinserzioni o collegamenti dei conduttori
devono essere effettuati soltanto in assenza di
tensione.
5. Nel caso di reti di alimentazione 3x230/240 V in
collegamento a triangolo è necessario installare una
protezione che interrompa contemporaneamente
tutte le fasi.
11.115
Istruzioni di installazione e funzionamento
4. Alimentatori elettronici in impianti di illuminazione di emergenza a corrente continua
Tensione di batteria ammessa
Limite superiore
Limite inferiore*
QUICKTRONIC® INSTANT START
264 V
154 V
QUICKTRONIC® PROFESSIONAL
264 V
154 V
QUICKTRONIC® SHORT
264 V
176 V
QUICKTRONIC® DIMMBAR1)
276 V
154 V
QUICKTRONIC®
264 V
176 V
QUICKTRONIC MULTIWATT®
264 V
176 V
QUICKTRONIC® FH (T5)
264 V
176 V
QUICKTRONIC® FQ (T5)
264 V
176 V
QUICKTRONIC® ECONOMIC
254 V
176 V
QUICKTRONIC® FM
Non ammesso per funzionamento a corrente continua
QUICKTRONIC® ENDURA S
290 V
176 V
QUICKTRONIC® ENDURA L
276 V
154 V
DULUXTRONIC®
254 V
176 V
HALOTRONIC®
235 V
154 V
OPTOTRONIC®
264 V
176 V
POWERTRONIC®
Non ammesso per funzionamento a corrente continua
Tempi di inserzione
In funzionamento continuativo
In funzionamento d’emergenza
l’alimentazione viene commutata
gli apparecchi di illuminazione d’emergenza
da c.a. a c.c.
vengono inseriti a freddo
QUICKTRONIC® INSTANT START
< 0,3 Sec.
< 0,3 sec.
QUICKTRONIC® PROFESSIONAL
< 0,5 Sec.
< 2 sec.
QUICKTRONIC® SHORT
< 0,5 Sec.
< 2 sec.
QUICKTRONIC® DIMMBAR1)
< 0,5 Sec.
< 0,5 sec.
QUICKTRONIC®
< 0,5 Sec.
< 2 sec.
QUICKTRONIC® FH (T5)
< 1 Sec.
< 2 sec.
QUICKTRONIC® FQ (T5)
< 0,5 Sec.
< 0,5 sec.
QUICKTRONIC® ECONOMIC
< 0,5 Sec.
< 2 sec.
QUICKTRONIC® ENDURA S
< 0,5 Sec.
< 0,5 sec.
QUICKTRONIC® ENDURA L
< 0,05 Sec.
< 0,5 sec.
DULUXTRONIC®
< 0,5 Sec.
< 2 sec.
HALOTRONIC®
< 0,5 Sec.
< 0,5 sec.
OPTOTRONIC®
< 0,2 Sec.
< 1 sec.
Se POWERTRONIC® viene inserito a lampada fredda, occorrono 1-2 minuti prima che la lampada raggiunga il 70% del flusso luminoso.
* Le lampade devono essere accese a valori superiori a 198 V
1) Per gli alimentatori elettronici QUICTRONIC DIMMERABILE per lampade T/E
e D/E, i tempi di inserzione arrivano fino a 3 secondi. Attenersi ai singoli dati
tecnici propri dei singoli apparecchi
11.116
2) Se POWERTRONIC® viene inserito a lampada fredda, occorrono 1-2 minuti
prima che la lampada raggiunga il 70% del flusso luminoso.
Istruzioni di installazione e funzionamento
5. Fattore di potenza / rifasamento
Per una utenza elettrica il fattore di potenza λ è il
rapporto tra potenza attiva (Patt= tensione x corrente
attiva) e potenza apparente (Papp= tensione x
corrente). Su questa grandezza influiscono sia lo
sfasamento cos ϕ tra corrente e tensione, sia la
distorsione della corrente ε.
λ=
Patt
Papp
= ε · cos ϕ
Contrariamente agli alimentatori convenzionali (induttivi,
50 Hz), negli alimentatori elettronici (alta frequenza) non
si ha quasi nessuno sfasamento (cos ϕ = 0,95).
Per tale ragione non è necessario alcun rifasamento.
Nel suo funzionamento però l’alimentatore elettronico
causa delle distorsioni nell’andamento sinusoidale
della corrente. In genere queste distorsioni sono
descritte attraverso una sovrapposizione di un multiplo
intero della frequenza di rete (armoniche o onde
sovrapposte).
Il contenuto di armoniche della corrente di rete è
regolamentato da norme nazionali e internazionali
(EN 61000-3-2, IEC 1000-3-2). Gli alimentatori
elettronici OSRAM sono muniti di filtri attivi
completamente elettronici per le armoniche che
garantiscono un valore ε > 0,95 e pertanto un fattore di
potenza λ > 0,9.
(Eccezione: QT ECO L 250W)
6. Lunghezze di linea ammissibili
QTIS, QTP e QTS:
Con l’impiego di alimentatori elettronici in apparecchi
di illuminazione, i conduttori all’interno
dell’apparecchio, se correttamente disposti, non
producono livelli critici di radiodisturbo. In caso di
utilizzo di alimentatori elettronici in circuiti primarisecondari è ammessa una lunghezza di linea massima
di 3 m tra alimentatore elettronico e lampade. (Per
informazioni più dettagliate si rimanda all’opuscolo
tecnico QUICKTRONIC®).
QUICKTRONIC® per OSRAM DULUX® L e OSRAM
DULUX® T/E, D/E, S/E
Per garantire un funzionamento affidabile, le lunghezze
di linea massime tra alimentatore elettronico e lampada
non devono superare i 3 metri. Eventuali picchi di
radiodisturbo dipendono dalla lunghezza e dalla
disposizione dei conduttori nel lato lampada. In caso di
dubbio si raccomanda una misurazione dei
radiodisturbi. (Con QUICKTRONIC® per OSRAM
DULUX® D/E ci si possono aspettare picchi di
radiodisturbo più elevati se le lunghezze dei cavi
sono > 0,5 m).
Cablaggio
La linea di rete non deve essere cablata né lungo la
custodia di HALOTRONIC né in parallelo alla linea del
secondario a 12 V ad alta frequenza.
Questo consente di evitare accoppiamenti ad alta
frequenza sulla linea di rete.
Strumenti di misura della tensione del secondario
Uno strumento per la misura della tensione del
secondario deve consentire il rilevamento del valore
efficace e presentare una larghezza di banda ≥ 250 kHz
(–3 dB). Altri strumenti di misura forniscono valori
errati.
OPTOTRONIC®
Massime lunghezze della linea a bassissima tensione
tra un OPTOTRONIC® ed il relativo modulo LED:
Massima lunghezza della linea
Funzionamento
Funzionamento
a tensione alternata
a tensione alternata
OT 12/10 V
4m
4m
OT 20/24 V
10 m
10 m
Nel funzionamento a tensione continua, in determinate
circostanze occorrerà ridurre la lunghezza massima
delle linee. Il limite della lunghezza è dato dai valori
limite di radiodisturbo.
Per motivi legati alla presenza di radiodisturbi, la linea
di rete non deve essere cablata né in parallelo
all'involucro né lungo la linea del secondario. Questo
consente di evitare accoppiamenti ad alta frequenza
sulla linea di rete.
Misurazione della tensione del secondario:
i comuni multimetri reperibili in commercio soddisfano i
requisiti posti.
POWERTRONIC®
Le massime lunghezze dei conduttori tra lampada e
POWERTRONIC® dipendono dal tipo di cavo e dalla
disposizione del cablaggio. Per tutti i PTU vale la
capacità massima consentita per cavi alimentatore
elettrico/lampada: 200 pF. In linea di massima è
possibile partire dalle seguenti lunghezze massime:
PTU 35/230-240
3 m tra lampada e POWERTRONIC®
PTU 35/230-240 L
3 m tra lampada e POWERTRONIC®
PTU 70/230-240
3 m tra lampada e POWERTRONIC®
PTU 150/220-240
3 m tra lampada e POWERTRONIC®
È possibile utilizzare linee a tre fili. Si raccomanda il rinforzo
dell'isolamento della linea di accensione (LH: impulso di
accensione 5kW).
HALOTRONIC®
Massime lunghezze della linea a bassissima tensione a
12 V. La massima lunghezza della linea a 12 V deve
essere inferiore a 2 metri per contenere i livelli di
radiodisturbo entro i limiti ammissibili. (Questo
consente una installazione degli apparecchi entro
un’area circolare di 4 m di diametro intorno ad
HALOTRONIC®). La sezione minima consigliata per il
conduttore è 1 mm2.
*Per i dati aggiornati consultare il sito www.osram.it o www.osram.com
1) Indicazioni tecniche più dettagliate relative alle lunghezze dei conduttori,
specifiche per alimentatori elettronici DIM, sono riportate nelle relative
brochure tecniche.
11 117
11.117
Istruzioni di installazione e funzionamento
7. Disturbi in impianti di comando/trasmissione a
infrarossi
Le lampade fluorescenti presentano una emissione nel
campo delle lunghezze d’onda parzialmente utilizzate
anche per la trasmissione a infrarossi e non può essere
modificata agendo sulla lampada. Dato che i ricevitori a
infrarossi utilizzati spesso non sono selettivi, potrebbero
subentrare anomalie di funzionamento nell’impianto a
infrarossi.
La luce emessa dalla lampada fluorescente è modulata
con frequenza di esercizio doppia di quella di
funzionamento dell’alimentatore elettronico (20-50 Hz).
Le anomalie di funzionamento subentrano quando
anche il segnale utile lavora in questo campo di
frequenza. Fanno eccezione POWERTRONIC®,
HALOTRONIC® e OPTOTRONIC® che non provocano
nessun disturbo agli impianti a infrarossi.
Telecomando a infrarossi
È possibile un funzionamento senza disturbi con
impianti funzionanti con una frequenza portante
sufficientemente elevata (400-1500 kHz).
Trasmissione audio
Fino ad oggi il segnale utile per le trasmissioni audio si
aggirava attorno ad una frequenza di 95 kHz o valori
superiori. Questo faceva sì che la 3, 5 e 7 armonica
della frequenza di funzionamento degli alimentatori
elettronici (da 30 o 45 kHz e fino a 100 kHz per effetto
della regolazione) potessero disturbare notevolmente le
trasmissioni dei segnali audio. Il problema è stato
eliminato da quando i produttori di cuffie audio sono
passati ad utilizzare frequenze superiori, per esempio
di 2,3 MHz e 2,8 MHz. In impianti di traduzione
simultanea che lavorano ancora a frequenze tra 95 kHz
e 250 kHz si consiglia di escludere i primi 6 canali di
trasmissione, e in particolare il primo dei 32 canali
disponibili complessivamente, dato che questi
possono essere disturbati dalle armoniche della
frequenza di funzionamento base dell’alimentatore
elettronico come descritto in precedenza.
Comando centralizzato ad alta frequenza
Le frequenze portanti utilizzate sono intorno ai 120 kHz.
La trasmissione può essere disturbata dai condensatori
antidisturbo incorporati in ogni alimentatore elettronico o
altre apparecchiature elettroniche, come ad esempio nei
moduli di alimentazione dei PC.
Impianti cerca-persone
In genere devono essere utilizzati solo impianti cercapersone ad alta frequenza (nel campo dei MHz).
L’impiego di impianti cerca-persone induttivi (25-40 kHz)
compromette l’affidabilità di funzionamento.
8. Regolazione del flusso luminoso
1. Gli alimentatori QUICKTRONIC® dimmerabili sono
contrassegnati con …DIM. La regolazione avviene
mediate l'interfaccia 1...10 V (QT-…DIM) vedi pag.
11.22 e seguenti, o mediante interfaccia DALI
(QT DALI…DIM), vedi pagina 11.08 e seguenti, o
mediante Touch DIM (sempre con QT DALI…DIM),
vedi pag. 11.11 e seguenti. Per i dati tecnici
specifici come quelli relativi al cablaggio o agli
accessori di regolazione si rimanda alle brochure
tecniche QUICKTRONIC® DIMMERABILE (per
interfaccia 1...10) o QUICKTRONIC® DALI
DIMMERABILE (per interfaccia DALI e Touch DIM*).
Si raccomanda di far funzionare le lampade nuove
per 100 ore al 100% del flusso luminoso, in quanto
solo una volta trascorso questo tempo esse
raggiungono valori stabili.
2. I trasformatori HALOTRONIC®, a seconda del tipo,
sono regolabili con vari dimmer (v. pagine 11.96-11.97)
o con potenziometro (vedi tabella a pagina 11.96).
11.118
3. Gli alimentatori POWERTRONIC® non sono idonei
per la regolazione del flusso luminoso in quanto le
lampade a vapori di alogenuri alimentate dagli stessi
non possono essere regolate per ragioni di carattere
funzionale e illuminotecnico.
4. I trasformatori OPTOTRONIC® non possono essere
regolati con i moduli dimmer reperibili in commercio.
È in fase di preparazione un modulo dimmer da
applicare all'uscita tra OPTOTRONIC® e i moduli
LED. Sarà dotato di interfaccia 1-10 V.
9. Apparecchi di illuminazione con alimentatori
elettronici
Per gli apparecchi di illuminazione con alimentatori
elettronici vale in generale quanto segue:
1. I limiti degli alimentatori elettronici relativamente a
temperatura ambiente e temperatura nel punto di
misura sull’unità devono essere rispettati (vedi
punto 10. Temperatura ambiente e temperatura
degli alimentatori elettronici).
2. Devono essere inoltre rispettati i massimi valori di
radiodisturbo ammessi (in base alle norme VDE
0875 ed EN 55015). L’installazione di alimentatori
elettronici costruiti per classe di isolamento II in
apparecchi di illuminazione con classe di isolamento
I potrebbe richiedere un filtro aggiuntivo contro i
radiodisturbi. Lo stesso vale nel caso contrario, vale
a dire per alimentatori elettronici con classe di
isolamento I installati su apparecchi di illuminazione
con classe di isolamento II.
3. Dopo l’insta in fase di installazione o di sostituzione
delle lampade, le lampade devono essere fatte
funzionare al 100% del flusso luminoso per 100 ore
in quanto solo una volta trascorso questo tempo
esse raggiungono valori stabili.
10. Temperatura ambiente e temperatura degli
alimentatori elettronici
I campi di temperatura indicati per ogni specifico
apparecchio devono essere rispettati per garantire un
funzionamento affidabile dell’alimentatore elettronico.
In generale basse temperature di esercizio aumentano
la durata degli alimentatori elettronici. Nell’installazione
degli alimentatori elettronici negli apparecchi di
illuminazione è fondamentale ai fini di una valutazione
termica misurare la temperatura nel punto di prova tc
sull’involucro. Non dovrà essere superato il valore
massimo ammesso specificato per ogni unità.
11. Alimentatori elettronici per apparecchi di
llluminazione per esterni
Nell’impiego degli alimentatori elettronici in apparecchi
di illuminazione per esterni occorre considerare che gli
alimentatori elettronici, a seconda dello specifico
apparecchio, possono essere esposti all’umidità
(atmosferica).
1. Negli apparecchi di illuminazione con grado di
protezione 5 (protetti contro getti d’acqua, ad
esempio IP 65) è possibile installare alimentatori
elettronici standard, poiché questo tipo di
apparecchi di illuminazione non lascia penetrare
l’umidità escludendo pertanto fenomeni di
corrosione degli alimentatori elettronici.
2. Negli apparecchi di illuminazione con grado di
protezione 3 (protetti contro gli spruzzi di acqua, ad
esempio IP 43) sono possibili infiltrazioni di gocce
d’acqua, e di conseguenza è possibile il fenomeno
di corrosione ed il guasto di alimentatori elettronici
standard non protetti.
12. Durata e affidabilità degli alimentatori elettronici
I tassi di mortalità dei componenti elettronici
dipendono in misura fondamentale, oltre che dalla
specifica e dalla qualità dei componenti, anche dalla
temperatura di esercizio. Gli alimentatori elettronici
OSRAM sono concepiti in modo tale che, in caso di
una temperatura di apparecchiatura massima
ammessa (tc max.) sia prevedibile un tasso di
disservizio inferiore al 2 per mille per ogni 1.000 ore di
funzionamento. Questo corrisponde ad una durata
degli alimentatori elettronici di 50.000 ore per una
percentuale di unità guaste inferiore al 10%. (Per
HALOTRONIC® HTM Mouse®, OPTOTRONIC® e
QUICKTRONIC® ECONOMIC: tasso di disservizio del
5 per mille per ogni 1.000 ore di funzionamento
ovvero 30.000 ore di durata per il 10% di unità
guaste). Per QT ENDURA: 60.000 ore di durata per il
10% di unità guaste.
Una diminuzione della temperatura di esercizio di 10
gradi centigradi può ridurre il tasso di disservizio fino
a un fattore 2. Grazie all’impiego di componenti di
altissima qualità e all’adozione di misure sistematiche
per il controllo della qualità, OSRAM è in grado di offrire
una garanzia di 24 mesi dalla messa in servizio. Di
regola viene effettuata una fornitura sostitutiva o un
accredito; sono escluse ulteriori richieste di risarcimento
salvo ove previsto ai sensi di legge.
13. Cablaggio alimentatore elettronico
Non è consentito un cablaggio in parallelo di
HALOTRONIC® e OPTOTRONIC® sul lato secondario.
Non è consentito il cablaggio in serie di HALOTRONIC®
e OPTOTRONIC® sul lato secondario al fine di
raggiungere un aumento e/o adattamento della
tensione.
Si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche senza
preavviso. Le indicazioni presenti nel catalogo si
sostituiscono a quelle precedenti.
Alimentatori elettronici funzionanti [%] 10% di disservizio dopo 50.000 ore
Punto di
prova
temperatura tc
La riduzione di 10 gradi della temperatura
misurata nel punto di prova porta a quasi un
raddoppio della durata dell'alimentatore
elettronico.
Ore di funzionamento (in migliaia)
11.119
Panoramica alimentatori elettronici (lunghezza linee, cablaggio)
Alimentatori
elettronici DIM
Cablaggio1)
Sequenza
PIN 1
PIN 2
PIN 3
PIN 4
Tipo2)
Caratteristiche
ENEC
HF 1x18 DIM
1-4
2,0
2,0
1,5
HF 1x36 DIM
1-4
2,0
2,0
1,5
1,5
W
•
1,5
W
HF 1x58 DIM
1-4
2,0
2,0
•
1,5
1,5
W
HF 2x18 DIM
1-7
2,0
•
2,0
2,0
1,5
1,5
1,5
1,5
M+W
•
HF 2x36 DIM
1-7
HF 2x58 DIM
1-7
2,0
2,0
2,0
1,5
1,5
1,5
1,5
M+W
•
2,0
2,0
2,0
1,5
1,5
1,5
1,5
M+W
•
QT-FH 1X14 DIM
QT-FH 1X21 DIM
1-4
1,5
1,5
1,0
1,0
W
•
1-4
1,5
1,5
1,0
1,0
W
•
QT-FH 1X28 DIM
1-4
1,5
1,5
1,0
1,0
W
•
QT-FH 1X35 DIM
1-4
1,5
1,5
1,0
1,0
W
•
QT-FH 2X14 DIM
1-7
1,5
1,5
1,5
1,0
1,0
1,0
1,0
M+W
•
QT-FH 2X21 DIM
1-7
1,5
1,5
1,5
1,0
1,0
1,0
1,0
M+W
•
QT-FH 2X28 DIM
1-7
1,5
1,5
1,5
1,0
1,0
1,0
1,0
M+W
•
QT-FH 2X35 DIM
1-7
1,5
1,5
1,5
1,0
1,0
1,0
1,0
M+W
•
QT-FQ 1X24 DIM
1-4
1,5
1,5
1,0
1,0
W
•
QT-FQ 1X39 DIM
1-4
1,5
1,5
1,0
1,0
W
•
QT-FQ 1X54 DIM
1-4
1,5
1,5
1,0
1,0
W
•
QT-FQ 1X80 DIM
1-4
1,5
1,5
1,0
1,0
W
•
QT-FQ 2X24 DIM
1-7
1,5
1,5
1,5
1,0
1,0
1,0
1,0
M+W
•
QT-FQ 2X39 DIM
1-7
1,5
1,5
1,5
1,0
1,0
1,0
1,0
M+W
•
QT-FQ 2x54 DIM
1-7
1,5
1,5
1,5
1,0
1,0
1,0
1,0
M+W
•
QT-FC 1X55 DIM
1-4
1,5
1,5
1,5
1,5
W
•
QT-T/E 1X18 DIM
1-4
0,5
0,5
0,5
0,5
M
•
QT-T/E 1X26 DIM
1-4
0,5
0,5
0,5
0,5
M
•
QT-T/E 1X32 DIM
1-4
0,5
0,5
0,5
0,5
M
•
QT-T/E 1X42 DIM
1-4
0,5
0,5
0,5
0,5
M
•
QT-T/E 2X18 DIM
1-8
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
M
•
QT-T/E 2X26 DIM
1-8
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
M
•
QT-T/E 2X32 DIM
1-8
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
M
•
PIN 5
PIN 6
PIN 7
PIN 8
I cablaggi di QT...DIM e QT DALI per le versioni FQ e FH sono identici.
* Per i dati aggiornati consultare il sito www.osram.it o www.osram.com
1) Lunghezza massima della linea [m]; le lunghezze devono essere ridotte al
minimo!
11.120
2) M: morsetto METALLUK, lunghezza di spelatura 8,0...11,0 mm, sezione
0,5..1,5mm2
W: morsetto WAGO, lunghezza di spelatura 8,5...9,5 mm, sezione
0,5...1,5mm2
Panoramica alimentatori elettronici (lunghezza linee, cablaggio)
Alimentatori
elettronici LL
Cablaggio1)
Caratteristiche
Sequenza PIN 1 PIN 2 PIN 3 PIN 4 PIN 5 PIN 6 PIN 7 PIN 8 PIN 9 PIN 10 PIN 11 PIN 12 Tipo2) ENEC
Cutoff
MTS3)
QUICKTRONIC INSTANT START
QTIS-B 1x18/230-240
3-1
1,5
3
3
W
•
•
•
QTIS-B 1x36/230-240
3-1
1,5
3
3
W
•
•
•
QTIS-B 1x58/230-240
3-1
1,5
3
3
W
•
•
•
QTIS-B 2x18/230-240
4-1
1,5
3
3
3
W
•
•
•
QTIS-B 2x36/230-240
4-1
1,5
3
3
3
W
•
•
•
QTIS-B 2x58/230-240
4-1
1,5
3
3
3
W
•
•
•
QUICKTRONIC PROFESSIONAL
QTP 1x18/230-240
1-4
3
3
1,5
1,5
M
•
•
QTP 1x36/230-240
1-4
3
3
1,5
1,5
M
•
•
QTP 1x58/230-240
1-4
3
3
1,5
1,5
M
•
•
QTP 2x18/230-240
1-7
3
3
3
1,5
1,5
1,5
1,5
M
•
•
QTP 2x36/230-240
1-7
3
3
3
1,5
1,5
1,5
1,5
M
•
•
QTP 2x58/230-240
1-7
3
3
3
1,5
1,5
1,5
1,5
M
•
•
QTP 3x/4x18/230-240
1-7
3
3
3
1,5
1,5
1,5
1,5
M
•
•
QTS 1x55-58/230-240
4-1
3
3
1,5
1,5
W
•
•
•
QTS 2x55-58/230-240
6-1
3
3
3
3
1,5
1,5
M
•
•
•
QUICKTRONIC SHORT
QUICKTRONIC per lampade fluorescenti FH (T5, Ø 16 mm)
QT-FH 1x14/230-240
1-4
2
2
1
1
W
•
•
•
QT-FH 1x21/230-240
1-4
2
2
1
1
W
•
•
•
W
•
•
•
QT-FH 3x14/230-240 CW
QT-FH 4x14/230-240 CW
W
•
QT-FH 1x14-35/230-240
6-1
1
1
2
2
n.u.4) n.u.4)
W
•
•
•
QT-FH 2x14-35/230-240
6-1
1
1
2
2
2
W
•
•
•
2
QUICKTRONIC per lampade fluorescenti FQ (T5, Ø 16 mm)
QT-FQ 1x24/230-240
4-1
2
2
1
1
W
•
•
•
QT-FQ 1x39/230-240
4-1
2
2
1
1
W
•
•
•
QT-FQ 1x49/230-240
4-1
2
2
1
1
W
•
•
•
QT-FQ 1x54/230-240
4-1
2
2
1
1
W
•
•
•
QT-FQ 1x80/230-240
4-1
2
2
1
1
W
•
•
•
QT-FQ 2x24/230-240
6-1
2
2
2
2
1
1
W
•
•
•
QT-FQ 2x39/230-240
6-1
2
2
2
2
1
1
W
•
•
•
QT-FQ 2x49/230-240
6-1
2
2
2
2
1
1
W
•
•
•
QT-FQ 2x54/230-240
6-1
2
2
2
2
1
1
W
•
•
•
QT-FM 1x6/230-240
4-1
1
1
0,5
0,5
W
•
•
QT-FM 1x8/230-240
4-1
1
1
0,5
0,5
W
•
•
QT-FM 1x11/230-240
4-1
1
1
0,5
0,5
W
•
•
QT-FM 1x13/230-240
4-1
1
1
0,5
0,5
W
•
•
* Per i dati aggiornati consultare il sito www.osram.it o www.osram.com
1) Lunghezza massima linee [m] PIN da 1 a 7
2) M: morsetto METALLUK, lunghezza di spelatura 8,0...11,0 mm, sezione
0,5...1,5mm2
W: morsetto WAGO, lunghezza di spelatura 8,5...9,5 mm, sezione
0,5...1,5mm2
3) Consentito collegamento master-slave
4) Libero
11.121
Panoramica alimentatori elettronici (lunghezza linee, cablaggio)
Alimentatori
Cablaggio
elettronici KLL
Sequenza
PIN 1 PIN 2 PIN 3 PIN 4 PIN 5 PIN 6 PIN 7 Tipo1) ENEC Cutoff
Caratteristiche
QT-S/E 1x5-9/230-240
1-4
2
2
1
1
M
QT-D/E 1x9-13/230-240
1-4
2
2
1
1
M
QT-T/E 1x18/230-240
4-1
2
2
1
1
M
•
•
QT-T/E 1x26/230-240
4-1
2
2
1
1
M
•
•
QT-M 1x26-42/230-240
1-4
2
2
1
1
M
•
•
QT-T/E 1x57/230-240
1-4
2
2
1
1
M
•
•
QT-D/E 2x10-13/230-240
1-7
2
2
2
n.u.3) 2
1
1
•
•
•
QT-T/E 2x18/230-240
1-7
2
2
2
n.u.3) 2
1
1
M
•
•
•
QT-M 2x26-32/230-240
1-7
2
2
2
n.u.3) 2
1
1
M
•
•
QT-T/E 2x42/230-240
1-7
2
2
2
2
1
1
M
•
2
MTS3)
•
•
QT 1x6-13/230-240
4-1
3
3
1,5
1,5
QT 1x18/230-240
4-1
3
3
1,5
1,5
W
•
•
QT 1x24/230-240
4-1
3
3
1,5
1,5
W
•
•
QT 1x36/230-240
4-1
3
3
1,5
1,5
W
•
•
QT 1x40/230-240
1-4
3
3
1,5
1,5
M
•
QT 1x55,70/230-240
1-4
3
3
1,5
1,5
M
•
QT 2x18/230-240
6-1
3
3
3
3
1,5
1,5
W
•
•
•
QT 2x24/230-240
6-1
3
3
3
3
1,5
1,5
W
•
•
•
QT 2x36/230-240
1-6
3
3
3
3
1,5
1,5
M
•
•
•
QT 2x40/230-240
1-7
3
3
3
1,5
1,5
1,5
1,5
M
•
•
QT 2x55,70/230-240
1-7
3
3
3
1,5
1,5
1,5
1,5
M
•
•
QT-FC 1x55/230-240 S
1-4
2
2
1
1
M
•
* Per i dati aggiornati consultare il sito www.osram.it o www.osram.com
1) M: morsetto METALLUK, lunghezza di spelatura 8,0...11,0 mm, sezione
0,5...1,5mm2
W: morsetto WAGO, lunghezza di spelatura 8,5...9,5 mm, sezione
0,5...1,5mm2
11.122
•
•
2) Consentito collegamento master-slave
3) Libero
Caratteristiche di base
DALI ADVANCED
Massimo 16 gruppi / massimo 16 scenari
Controllo fino a 8 gruppi in funzione della presenza e della luce naturale
Possibile overlapping dei gruppi: un apparecchio in gruppi differenti
Modulo di controllo e sensori collegati con onde radio (non sono necessari cavi)
Disponibile il modulo per comando tapparelle
Configurazione facile a menu tramite un’unità di programmazione manuale
Settaggio delle configurazioni custom: es. velocità di dimmerazione, livello di accensione
Possibilità di controllare più stanze con un unico modulo di comando centrale
Tutte le configurazioni del sistema rimangono in memoria anche in caso di mancanza di corrente
DALI-BASIC-ROOM-CONTROLLER (DALI RC BASIC SO)
Semplice programmazione per 4 gruppi/4 scenari
1 scenario a luce costante incluso dispositivo di rilevamento di presenza
Possibilità di regolare fino a 3 gruppi indipendenti in funzione della luce diurna
3 ingressi del sensore di luce/1 ingresso per il sensore di presenza
Per collegamento ai normali tasti (tasto unico o modulo a 4 tasti), tasto master per regolazione ronzio On/Off
Possibilità di sovraregolazione dei singoli scenari in qualsiasi momento
Tempo di attesa variabile per lo spegnimento del sensore di presenza, regolabile tra 1 e 30 minuti
Una volta trascorso il tempo variabile impostato, ha luogo la regolazione in diminuzione e la disinserzione con tempo di attesa di 10 minuti
Con contatto di segnalazione guasto a potenziale zero
Installazione a scatto su guide DIN con alimentazione di tensione integrata per l’interfaccia DALI
Installazione a scatto su guide DIN con 8 unità (140 x 90 x 61 mm)
DALI LS/PD BASIC - sensore con controllo luminosità e presenza combinati
Possibilità di allacciare sia la funzione di controllo presenza che quella di controllo luminosità
Campo di rilevamento del sensore luce: 100°C, campo di rilevamento del sensore di presenza: 130°C
Per montaggio su soffitto all’altezza di 3,5 m, campo di rilevamento del sensore di presenza: diametro 7 m
Per installazione su soffitto
Per allacciamento al DALI-BASIC-ROOM-CONTROLLER
DALI-CONVERTER 1 – 10 V (installazione in apparecchi di illuminazione LI) (DALI CON 1-10 LI)
Convertitore di segnale da segnale di comando DALI a segnale di comando 1 – 10 V
Possibilità di allacciare fino a 20 alimentatori elettronici regolabili versione monolampada e 10 versione bilampada
Possibilità di impostazione della curva caratteristica per le lampade sia fluorescenti sia ad alogeni
Geometria: 190 x 30 x 27 mm
In alternativa è possibile il collegamento a tasti (Touch DIM)
SISTEMA A SENSORI MULTI 2 per regolazione della luce in funzione della luce diurna e delle presenze
SISTEMA A SENSORI MULTI 2 per regolazione della luce in funzione della luce diurna e delle presenze
Sensore e modulo di comando per regolazione della luce in funzione della luce diurna e delle presenze
Campo di rilevamento del sensore luce: 130°, campo di rilevamento del sensore di presenza: 100°
Comando possibile mediante i normali tasti
Tempo di attesa variabile del segnalatore di presenza, regolabile da 1 a 30 minuti tramite il modulo di comando
Una volta trascorso il tempo variabile impostato, ha luogo la regolazione in diminuzione e la disinserzione con tempo di attesa di 10 minuti
Funzionamento semiautomatico possibile ad es. per l’inserzione manuale (anche per la commutazione durante i periodi di vacanza)
Possibilità di allacciare fino a 20 alimentatori elettronici regolabili versione monolampada e 10 versione bilampada
*Per i dati aggiornati consultare il sito www.osram.it o www.osram.com
11.123
Caratteristiche di base
QUICKTRONIC® DIMMERABILE DALI
(alimentatore elettronico ad indirizzamento digitale con interfaccia DALI per la regolazione e la commutazione)
Accensione lampada entro 0,5 secondi
Regolazione flusso luminoso delle lampade dall’1%
Funzionamento stabile delle lampade dall’1%
Marchi/Approvazioni:
Durata dell’alimentatore elettronico: max. 10% di mortalità dopo 50.000 h (per tc max)
QUICKTRONIC® DIMMERABILE 1-10V
Accensione lampada entro 0,5 secondi
Regolazione flusso luminoso delle lampade dall’1%
Funzionamento stabile delle lampade dall’1%
Marchi/Approvazioni:
Durata dell’alimentatore elettronico: max. 10% di mortalità dopo 50.000 h (per tc max)
QUICKTRONIC® MULTIWATT per lampade fluorescenti FH® (T5, Ø 16 mm) da 14-35 W
Alimentatore elettronico digitale per il funzionamento di oltre 3 diverse tensioni di lampade fluorescenti
Accensione lampada entro 1 secondo
Tecnologia Cut-Off
cut
off
Campo di temperatura d’esercizio: - 20°C fino a + 50°C
Possibilità di impiego in impianti di illuminazione d’emergenza da 176 a 254 V secondo norma DIN VDE 0108
- Corrente continua: da 154 V a 264 V
- Corrente alternata: da 198 V a 254 V
Marchi/Approvazioni: Tecnologia EOL
Dispositivo automatico di inserzione dopo la sostituzione della lampada
Durata dell’alimentatore elettronico: max. 10% di mortalità dopo 50.000 h se non viene superata la temperatura massima ammissibile nel punto di prova (tc max.)
QUICKTRONIC® Professional per lampade fluorescenti T8 (Ø 26 mm)
Alimentatore elettronico digitale per il funzionamento di comuni lampade fluorescenti T8
Accensione lampada entro 2 secondi
Campo di temperatura d’esercizio: - 25°C fino a + 50°C
Possibilità di impiego in impianti di illuminazione d’emergenza secondo norma DIN VDE 0108
- Corrente continua: da 154 V a 276 V
- Corrente alternata: da 198 V a 264 V
Marchi/Approvazioni: Dispositivo automatico di inserzione dopo la sostituzione della lampada
Durata dell’alimentatore elettronico: max. 10% di mortalità dopo 50.000 h se non viene superata la temperatura massima ammissibile nel punto di prova tc max
*Per i dati aggiornati consultare il sito www.osram.it o www.osram.com
11.124
Caratteristiche di base
QUICKTRONIC® Short per lampade fluorescenti T8 (Ø 26 mm)
Alimentatore elettronico digitale per il funzionamento di lampade fluorescenti T8 e lampade fluorescenti compatte DULUX L
Accensione lampada entro 2 secondi
Campo di temperatura d’esercizio: - 25°C fino a + 50°C
Possibilità di impiego in impianti di illuminazione d’emergenza da 176 a 254 V secondo norma DIN VDE 0108
- Corrente continua: da 176 V a 254 V
- Corrente alternata: da 198 V a 264 V
Marchi/Approvazioni: Dispositivo automatico di inserzione dopo la sostituzione della lampada
Durata dell’alimentatore elettronico: max. 10% di mortalità dopo 50.000 h se non viene superata la temperatura massima ammissibile nel punto di prova tc max
QUICKTRONIC® ECONOMIC (per la sostituzione degli alimentatori convenzionali) per lampade fluorescenti T8 (Ø 26 mm)
Versione monolampada per L 36 W e L 58 W
Dimensioni simili a quelle di un alimentatore convenzionale: 150 x 41 x 28 mm
Fattore di potenza: l = 0,95
Accensione lampada entro 2 secondi
Campo di temperatura d’esercizio: - 15°C fino a + 50°C
Possibilità di impiego in impianti di illuminazione d’emergenza secondo norma DIN VDE 0108
- Corrente alternata: da 198 V a 254 V
Marchi/Approvazioni: Dispositivo automatico di inserzione dopo la sostituzione della lampada
Durata dell’alimentatore elettronico: max. 10% di mortalità dopo 50.000 h se non viene superata la temperatura massima ammissibile nel punto di prova (tc –60°C)
Tecnologia EOL
QUICKTRONIC® INSTANT START per lampade fluorescenti T8 (Ø 26 mm)
Alimentatore elettronico digitale per il funzionamento di lampade fluorescenti T8
Accensione lampada entro 0,3 secondi
Campo di temperatura d’esercizio: - 25°C fino a + 50°C
Possibilità di impiego in impianti di illuminazione d’emergenza secondo norma DIN VDE 0108
- Corrente continua: da 176 V a 264 V
- Corrente alternata: da 198 V a 264 V
Marchi/Approvazioni: Dispositivo automatico di inserzione dopo la sostituzione della lampada
Durata dell’alimentatore elettronico: max. 10% di mortalità dopo 50.000 h se non viene superata la temperatura massima ammissibile nel punto di prova tc max
QUICKTRONIC® PER LAMPADE FLUORESCENTI MINIATURIZZATE FM® (T2/Ø 7 MM)
Alimentatore elettronico per lampade OSRAM FM®
Accensione lampada ottimizzata, elevata resistenza alle accensioni
Disinserzione automatica integrata
- in caso di elettrodi non funzionanti della lampada
- in caso di surriscaldamento degli elettrodi della lampada
- in caso di aumento della potenza di lampada
Marchi/Approvazioni: Durata dell’alimentatore elettronico: max. 10% di mortalità dopo 50.000 h se non viene superata la temperatura massima ammissibile nel punto di prova tc max
*Per i dati aggiornati consultare il sito www.osram.it o www.osram.com
11.125
Caratteristiche di base
QUICKTRONIC® MULTIWATT per lampade fluorescenti compatte
Alimentatore elettronico per il funzionamento di oltre
3 diverse potenze di lampade fluorescenti
Accensione a caldo della lampada entro 1 secondo
Tecnologia Cut-Off
cut
off
Campo di temperatura d’esercizio: - 20°C fino a + 50°C
Possibilità di impiego in impianti di illuminazione d’emergenza secondo norma DIN VDE 0108
- Corrente continua: da 176 V a 254 V
- Corrente alternata: da 198 V a 254 V
Marchi/Approvazioni:
per tutte le combinazioni lampada riportate
Tecnologia EOL
Dispositivo automatico di inserzione dopo la sostituzione della lampada
Durata dell’alimentatore elettronico: max. 10% di mortalità dopo 50.000 h se non viene superata la temperatura massima ammissibile nel punto di prova (tc max.)
QUICKTRONIC® ECONOMIC (sostituisce gli alimentatori tradizionali) < 25 W
Alimentatore elettronico per il funzionamento di lampade fluorescenti T8 e lampade fluorescenti compatte
Dimensioni alimentatore tradizionale: l x l x h: 80 x 40 x 22 mm, distanza fori 72...75 mm
Fattore di potenza: 0,6
Massima potenza di sistema consentita per lampada: 25 W
Accensione a caldo della lampada entro 2 secondi
Campo di temperatura d’esercizio: - 15°C fino a + 50°C
Possibilità di impiego in impianti di illuminazione d’emergenza secondo norma DIN VDE 0108 (EN 60924 e EN 60928)
- Corrente continua: da 176 V a 254 V
- Corrente alternata: da 198 V a 254 V
Marchi/Approvazioni: Tecnologia EOL
Dispositivo automatico di inserzione dopo la sostituzione della lampada
Durata dell’alimentatore elettronico: max. 10% di mortalità dopo 30.000 h se non viene superata la temperatura massima ammissibile nel punto di prova (tc max.)
DULUXTRONIC® per OSRAM DULUX® S/E, D/E e T/E
con portalampada integrato
Alimentatore elettronico, per OSRAM DULUX® S/E, D/E e T/E
Dimensioni estremamente compatte
Elevato fattore di potenza grazie al filtro elettronico per la limitazione delle correnti armoniche: 0,85 … 0,9
Accensione ottimale con preriscaldante della lampada, elevata resistenza alle accesioni (> 150.000)
Campo di temperatura d’esercizio: da – 20°C a + 50°C
Possibilità di impiego in impianti di illuminazione d’emergenza secondo la norma VDE 0108
– Corrente continua: da 176 V a 254 V
– Corrente alternata: da 198 V a 254 V
Marchi/Approvazioni:
Per apparecchi con classe d’isolamento I e II
Durata dell’alimentatore elettronico: max. 10% di mortalità dopo 50.000 h se non viene superata la temperatura massima ammissibile nel punto di prova (tc max)
Massimo 25 W per apparecchio di illuminazione
*Per i dati aggiornati consultare il sito www.osram.it o www.osram.com
11.126
Caratteristiche di base
HALOTRONIC®
Trasformatore elettronico per lampade ad alogeni a bassissima tensione 12 V
Peso e volume ridotti
Funzionamento anche a carico parziale
Nell’intero intervallo a carico parziale tensione di uscita ≤ 12,0 V
Autodisinserzione in presenza di difetti all’interno dell’apparecchio
Trasformatore di sicurezza
Protetto contro cortocircuito
Limitazione correnti armoniche in rete secondo CEI EN 61000-3-2
Marchi/Approvazioni: HTM 70/105/150
HT 70 L, HTM 70, HT 105 L, HTM 105, HT 120 LF, HT 150 L, HTM 150, HT 210 L)1)
Durata: HTL: max. 10% di mortalità dopo 50.000 ore se non viene superata la temperatura massima ammissibile nel punto di prova (tc max)
Durata: HTM: max. 10% di mortalità dopo 30.000 ore se non viene superata la temperatura massima ammissibile nel punto di prova (tc max)
Possibilità di funzionamento con dimmer a taglio di fase TRIAC (HTM 70/105)
e con dimmer a taglio di fase IGBT (per HT70L, HTM70, HT105L, HTM105, HT120LF, HT150L, HT210L)1) 2)
OPTOTRONIC®
Alimentazione elettronica per moduli LED da 10 V e 24 V
Accensione immediata del modulo LED dopo 1 secondo
Tensione di uscita: a stabilizzazione elettronica, tensione continua costante
Nell’intero intervallo a carico parziale tensione d’uscita costante (tolleranza < 0,5 V)
Autodisinserzione elettronica in caso di cortocircuiti, sovraccarichi e surriscaldamenti
Disinserzione di sicurezza in presenza di picchi di tensione
Autodisinserzione in presenza di difetti all’interno dell’apparecchio
Riaccensione automatica in caso di guasto
Campo di temperatura d’esercizio: - 20°C fino a + 50°C
Possibilità di impiego in impianti di illuminazione d’emergenza secondo norma VDE 0108
Marchi/Approvazioni: M
M
F
a
Possibilità di separazione moduli LED/alimentatori elettronici
OT 12: max 4 m
OT 20: max 10 m
Separazione galvanica tra lato primario e secondario (SELV equivalent)
Rispetto della norma di sicurezza EN 61046
Dispositivo automatico di inserzione dopo la sostituzione del modulo LED
Durata dell’alimentatore elettronico: max. 10% di mortalità dopo 30.000 h se non viene superata la temperatura massima ammissibile nel punto di prova (tc max.)
POWERTRONIC®
Alimentatore elettronico per lampade HCI e HQI
Comando mediante microprocessore
Basse perdite
Cos _ senza ulteriore condensatore di rifasamento > 0,9
Nessuno sfarfallio delle lampade difettose
Disinserzione di sicurezza in presenza di surriscaldamento
Marchi/Approvazioni: *Per i dati aggiornati consultare il sito www.osram.it o www.osram.com
11.127
Caratteristiche di base
QUICKTRONIC® ENDURA®
Alimentatore elettronico per il funzionamento di lampade fluorescenti ad alte prestazioni prive di elettrodi ENDURA® 100 W e 150 W
Accensione immediata della lampada entro 0,5 secondi
Disinserzione di sicurezza in presenza di picchi di tensione
Campo di temperatura d’esercizio: - 20°C fino a + 50°C (apparecchi L), o - 40°C fino a + 40°C (apparecchi S)
Alimentatori elettronici dalla geometria affusolata: versione monolampada (apparecchi L)
Alimentatori elettronici dalla geometria quadrata: versione monolampada (apparecchi S)
Possibilità di impiego in impianti di illuminazione d’emergenza secondo norma DIN VDE 0108 (EN 60924 e EN 60928)
- Corrente continua: da 154 V a 276 V (per apparecchi L) o 176...290 V (per apparecchi S)
- Corrente alternata: da 198 V a 254 V
Marchi/Approvazioni: Possibilità di separazione lampada/alimentatore elettronico
Apparecchio L: 2 m (massima capacità di carico del cavo di prolungamento 140 pF)
Apparecchio S: 20 m (massima capacità di carico del cavo di prolungamento 500 pF)
Dispositivo automatico di inserzione dopo la sostituzione della lampada per apparecchi L
Disinserzione di sicurezza integrata in caso di lampade difettose
Durata dell’alimentatore elettronico: max. 10% di mortalità dopo 60.000 h se non viene superata la temperatura massima ammissibile nel punto di prova (tc max.)
*Per i dati aggiornati consultare il sito www.osram.it o www.osram.com
11.128
Dati di lampade/alimentatori elettronici
Funzionamento dei sistemi
Combinazioni ammesse lampade T5 (Ø 16 mm)/alimentatori elettronici
La tabella elenca, per i diversi tipi di lampade, gli alimentatori elettronici OSRAM ammissibili. Nel caso in cui siano indicati più alimentatori elettronici
possibile scegliere la soluzione ottimale a seconda del flusso luminoso, della potenza assorbita o della geometria dell’alimentatore elettronico.
Lampada
l
[mm]
lp
Tipo di alimentatore elettronico
L/B/H
Potenza del
sistema in Watt
con ECG
Flusso luminoso
della lampada
a 25°C a 35°C
Pagina
FQ 24
549
1-lp.
QT DALI-FQ 1x24/230-240 DIM
360/30/30
27
1750
11.35
549
1-lp.
QT-FQ 1x24/230-240 DIM
360/30/30
27
1750
11.37
549
1-lp.
QT-FQ 1x24/230-240
360/30/30
25
1750
11.39
549
1-lp.
QT-FQ 1x24-39/230-240 F/CW
360/30/21
28
1750
11.41
549
1-lp.
QT-M 1x26-42/230-240 S
103/67/31
27
1750
11.78
549
1-lp.
QT 1x24/230-240
237/30/30
25
1750
11.68
549
1-lp.
QT-ECO 1x18-24/230-240 S
80/40/22
22
1600
11.82
549
1-lp.
QT ECO 1x18-24/230-240 L
150/22/22
22
1600
11.82
549
2-lp.
QT DALI-FQ 2x24/230-240 DIM
423/30/30
55
2x1750
11.35
549
2-lp.
QT-FQ 2x24/230-240 DIM
423/30/30
55
2x1750
11.37
549
2-lp.
QT-FQ 2x24/230-240
360/30/30
49
2x1750
11.39
549
2-lp.
QT-FQ 2x24-39/230-240 F/CW
423/30/21
53
2x1750
11.41
549
2-lp.
QT-M 2x26/230-240 S
123/79/33
54
2x1750
11.79
849
1-lp.
QT DALI-FQ 1x39/230-240 DIM
360/30/30
45
3100
11.35
849
1-lp.
QT-FQ 1x39/230-240 DIM
360/30/30
44
3100
11.37
849
1-lp.
QT-FQ 1x39/230-240
360/30/30
41
3100
11.39
849
1-lp.
QT-FQ 1x24-39/230-240 F/CW
360/30/21
41
3100
11.41
849
1-lp.
QT-M 1x26-42/230-240 S
103/67/31
40
3000
11.78
849
2-lp.
QT DALI-FQ 2x39/230-240 DIM
423/30/30
86
2x3100
11.35
849
2-lp.
QT-FQ 2x39/230-240 DIM
423/30/30
85
2x3100
11.37
849
2-lp.
QT-FQ 2x39/230-240
360/30/30
82
2x3100
11.39
849
2-lp.
QT-FQ 2x24-39/230-240 F/CW
423/30/21
82
2x3100
11.41
1149
1-lp.
QT-FQ 1x49/230240 DIM
360/30/30
55
4300
11.37
1149
1-lp.
QT-FQ 1x49/230-240
360/30/30
54
4300
11.39
1149
2-lp.
QT-FQ 2x49/230-240 DIM
425/30/30
111
2x4300
11.37
1149
2-lp.
QT-FQ 2x49/230-240
423/30/30
110
2x4300
11.39
1149
1-lp.
QT DALI-FQ 1x54/230-240 DIM
360/30/30
62
4450
11.35
1149
1-lp.
QT-FQ 1x54/230-240 DIM
360/30/30
61
4450
11.37
1149
1-lp.
QT-FQ 1x54/230-240
360/30/30
61
4450
11.39
1149
1-lp.
QT-FQ 1x54/230-240 F/CW
360/30/21
59
4450
11.41
1149
2-lp.
QT DALI-FQ 2x54/230-240 DIM
423/30/30
119
2x4450
11.35
1149
2-lp.
QT-FQ 2x54/230-240 DIM
423/30/30
118
2x4450
11.37
1149
2-lp.
QT-FQ 2x54/230-240
423/30/30
118
2x4450
11.39
1149
2-lp.
QT-FQ 2x54/230-240 F/CW
423/30/21
122
2x4450
11.41
1449
1-lp.
QT DALI-FQ 1x80/230-240 DIM
360/30/30
89
6100
11.35
1449
1-lp.
QT-FQ 1x80/230-240 DIM
360/30/30
88
6100
11.37
1449
1-lp.
QT-FQ 1x80/230-240
360/30/30
86
6100
11.39
1449
2-lp.
QT-FQ 2x80/230-240 F/CW
423/30/21
171
2x6100
11.41
FQ 39
FQ 49
FQ 54
FQ 80
Per i dati aggiornati consultare il sito www.osram.it o www.osram.com
* Con lampade LUMILUX
L’indicazione del flusso luminoso nominale per lampade a fluorescenza di tipo T5/FQ
e FH è definita a 25°C come per le normali lampade a fluorescenza. Il massimo flusso
luminoso in questo caso rientra tuttavia nell’intervallo di temperatura di 33°C...37°C
(vedere pag. 4.04-4.05)
11.129
Dati di lampade/alimentatori elettronici
Funzionamento dei sistemi
Combinazioni ammesse lampade T5 (Ø 16 mm)/alimentatori elettronici
Lampada
l
[mm]
lp
Tipo di alimentatore elettronico
L/B/H
Potenza del
sistema in Watt
con ECG
Flusso luminoso
della lampada
Pagina
FH 14
549
1-lp.
QT DALI-FH 1x14/230-240 DIM
360/30/30
18
1200
11.43
549
1-lp.
QT-FH 1x14/230-240 DIM
360/30/30
18
1200
11.45
549
1-lp.
QT-FH 1x14-35/230-240
360/30/30
18
1200
11.48
549
1-lp.
QT-FH 1x14-35/230-240 F/CW
360/30/21
18
1200
11.52
549
1-lp.
QT-FH 1x14/230-240
237/30/30
16
1200
11.48
549
1-lp.
QT-ECO 1x4-16/230-240
80/40/22
15
1200
11.81
549
2-lp.
QT DALI-FH 2x14/230-240 DIM
423/30/30
36
2x1200
11.43
549
2-lp.
QT-FH 2x14/230-240 DIM
423/30/30
36
2x1200
11.45
549
2-lp.
QT-FH 2x14-35/230-240
360/30/30
32
2x1200
11.49
549
2-lp.
QT-FH 2x14-28/230-240 F/CW
423/30/21
32
2x1200
11.52
549
3-lp.
QT-FH 3x14, 4x14/230-240 DIM
425/39/28
50
3x1200
11.46
549
3-lp.
QT-FH 3x14/230-240 CW
423/42/30
48
3x1200
11.50
549
4-lp.
QT-FH 3x14, 4x14/230-240 DIM
425/39/28
66
4x1200
11.46
549
4-lp.
QT-FH 4x14/230-240 CW
423/42/30
66
4x1200
11.50
849
1-lp.
QT DALI-FH 1x21/203-240 DIM
360/30/30
25
1900
11.43
849
1-lp.
QT-FH 1x21/230-240 DIM
360/30/30
25
1900
11.45
849
1-lp.
QT-FH 1x14-35/230-240
360/30/30
25
1900
11.48
849
1-lp.
QT-FH 1x14-35/230-240 F/CW
360/30/21
23
1900
11.52
849
1-lp.
QT-FH 1x21/230-240
237/30/30
23
1900
11.48
849
2-lp.
QT DALI-FH 2x21/230-240 DIM
423/30/30
49
2x1900
11.43
849
2-lp.
QT-FH 2x21/230-240 DIM
360/30/30
50
2x1900
11.45
849
2-lp.
QT-FH 2x14-35/230-240
360/30/30
46
2x1900
11.49
849
2-lp.
QT-FH 2x14-28/230-240 F/CW
423/30/21
46
2x1900
11.52
1149
1-lp.
QT DALI-FH 1x28/230-240 DIM
360/30/30
32
2600
11.43
1149
1-lp.
QT-FH 1x28/230-240 DIM
360/30/30
32
2600
11.45
1149
1-lp.
QT-FH 1x14-35/230-240
360/30/30
32
2600
11.48
1149
1-lp.
QT-FH 1x14-35/230-240 F/CW
360/30/21
31
2600
11.52
1149
2-lp.
QT DALI-FH 2x28/230-240 DIM
423/30/30
63
2x2600
11.43
1149
2-lp.
QT-FH 2x28/230-240 DIM
423/30/30
64
2x2600
11.45
1149
2-lp.
QT-FH 2x14-35/230-240
360/30/30
60
2x2600
11.48
1149
2-lp.
QT-FH 2x14-28/230-240 F/CW
423/30/21
61
2x2600
11.52
1449
1-lp.
QT DALI-FH 1x35/230-240 DIM
360/30/30
39
3300
11.43
1449
1-lp.
QT-FH 1x35/230-240 DIM
360/30/30
39
3300
11.45
1449
1-lp.
QT-FH 1x14-35/230-240
360/30/30
39
3300
11.48
1449
1-lp.
QT-FH 1x14-35/230-240 F/CW
360/30/21
38
3300
11.52
1449
2-lp.
QT DALI-FH 2x35/230-240 DIM
423/30/30
77
2x3300
11.43
1449
2-lp.
QT-FH 2x35/230-240 DIM
360/30/30
77
2x3300
11.45
1449
2-lp.
QT-FH 2x14-35/230-240
360/30/30
74
2x3300
11.48
FH 21
FH 28
FH 35
Per i dati aggiornati consultare il sito www.osram.it o www.osram.com
* Con lampade LUMILUX
L’indicazione del flusso luminoso nominale per lampade a fluorescenza di tipo T5/FQ
11.130
e FH è definita a 25°C come per le normali lampade a fluorescenza. Il massimo flusso
luminoso in questo caso rientra tuttavia nell’intervallo di temperatura di 33°C...37°C
(vedere pag. 4.04-4.05)
Dati di lampade/alimentatori elettronici
Funzionamento dei sistemi
Combinazioni ammesse lampade T5 (Ø 16 mm)/alimentatori elettronici
Lampada
FC 22
FC 22 + 40
l
[mm]
lp
Tipo di alimentatore elettronico
L/B/H
Potenza del
sistema in Watt
con ECG
Flusso luminoso
della lampada
Pagina
11.35
225 (D) 1-lp.
QT DALI-FQ 1x24/230-240 DIM
360/30/30
27
1800
225 (D) 1-lp.
QT-FQ 1x24/230-240 DIM
360/30/30
27
1800
11.37
225 (D) 1-lp.
QT-FQ 1x24/230-240
280/30/30
27
1800
11.39
225 (D) 1-lp.
QT-M 1x26-42/230-240
103/67/31
26
1800
11.55
225 (D) 1-lp.
QT-ECO 1x18-24/230-240 S
80/40/22
22,5
1650
11.82
225 (D) 1-lp.
QT-ECO 1x18-24/230-240 L
150/22/22
22,5
1650
11.82
225 (D) 2-lp.
QT-FQ 2x24/230-240
280/42/30
51
2x1800
11.39
225 (D) 2-lp.
QT-M 2x26-32/230-240 S
123/79/33
54
2x1800
11.55
225 (D) 2-lp.
QT 2x24/230-240
280/42/30
51
2x1800
11.69
225/
QT-M 2x26-32/230-240 S
123/79/33
70
1800+3200
11.55
11.35
2-lp.
300 (D)
FC 40
300 (D) 1-lp.
QT DALI-FQ 1x39/230-240 DIM
360/30/30
45
3200
300 (D) 1-lp.
QT-T/E 1x42/230-240 DIM
123/79/33
45
3200
11.72
300 (D) 1-lp.
QT-FQ 1x39/230-240 DIM
360/30/30
45
3200
11.37
300 (D) 1-lp.
QT-FQ 1x39/230-240
360/30/30
42
3200
11.39
300 (D) 1-lp.
QT-M 1x26-42/230-240 S
103/67/31
44
3200
11.78
300 (D) 2-lp.
QT-FQ 2x39/230-240
360/30/30
85
2x3200
11.39
300 (D) 1-lp.
QT DALI FQ 1x54/230-240 DIM
360/30/30
62
4000
11.35
300 (D) 1-lp.
QT-FC 1x55/230-240 DIM
360/30/30
62
4000
11.53
300 (D) 1-lp.
QT-FQ 1x54/230-240 DIM
360/30/30
60
4000
11.37
300 (D) 1-lp.
QT-FC 1x55/230-240 S
123/79/33
60
4000
11.55
Lampada
l
[mm]
lp
Tipo di alimentatore elettronico
L/B/H
Potenza del sistema
in Watt
con
con
con
ECG
KVG
VVG
L4
136
1-lp.
QT-ECO 1x4-16/230-240 S
80/40/22
6,5
10
8
120
120
1
11.81
136
1-lp.
QT-ECO 1x4-16/230-240 L
150/22/22
6,5
10
8
120
120
1
11.81
FC 55
L6
L8
L 10
Flusso luminoso
della lampada
con
con
ECG*
KVG
Fattore Pagina
flusso
luminoso
212
1-lp.
QT-S/E 1x5-9/230-240**)
93/58/29
8
12
10
260
240
1,08
11.74
212
1-lp.
QT 1x6-13/230-240
117/40/20
8
12
10
300
240
1,2
11.75
212
1-lp.
QT-ECO 1x4-16/230-240 S
80/40/22
8,5
12
10
240
240
1
11.81
212
1-lp.
QT-ECO 1x4-16/230-240 L
150/22/22
8,5
12
10
240
240
1
11.81
288
1-lp.
QT-S/E 1x5-9/230-240**)
93/58/29
9
14
11
450
450
1
11.74
288
1-lp.
QT 1x6-13/230-240
117/40/20
9
14
11
450
450
1
11.75
288
1-lp.
QT-ECO 1x4-16/230-240 S
80/40/22
10,5
14
11
450
450
1
11.81
288
1-lp.
QT-ECO 1x4-16/230-240 L
150/22/22
10,5
14
11
450
450
1
11.81
470
1-lp.
QT-ECO 1x4-16/230-240 S
80/40/22
12
14
11
650
650
1
11.81
470
1-lp.
QT-ECO 1x4-16/230-240 L
12
14
11
650
650
1
11.81
**) ad esaurimento su: QT1x6-13 e QT ECO 1x4-16
Per i dati aggiornati consultare il sito www.osram.it o www.osram.com
* Con lampade LUMILUX
L’indicazione del flusso luminoso nominale per lampade a fluorescenza di tipo T5/FQ
e FH è definita a 25°C come per le normali lampade a fluorescenza. Il massimo flusso
luminoso in questo caso rientra tuttavia nell’intervallo di temperatura di 33°C...37°C
(vedere pag. 4.04-4.05)
11.131
Dati di lampade/alimentatori elettronici
Funzionamento dei sistemi
Combinazioni ammesse lampade fluorescenti/alimentatori elettronici
Lampada
l
[mm]
lp
Tipo di alimentatore elettronico
L 13
517
1-lp.
QT-D/E 1x9-13/230-240
93/58/29
15
19
17
950
950
1
11.74
517
1-lp.
QT 1x6-13/230-240
117/40/20
14
19
17
850
950
0,9
11.75
517
1-lp.
QT-ECO 1x4-16/230-240 S
80/40/22
15
19
17
950
950
1
11.81
517
1-lp.
QT-ECO 1x4-16/230-240 L
150/22/22
15
19
17
950
950
1
11.81
517
2-lp.
QT-D/E 2x10-13/230-240
123/79/33
27
38
34
2x950
2x950
1
11.76
438
1-lp.
QT 1x18/230-240
237/30/30
18
25
24
1000
950
1,05
11.68
438
1-lp.
QT-ECO 1x18-24/230-240 S
80/40/22
17
25
24
950
950
1
11.82
438
1-lp.
QT-ECO 1x18-24/230-240 L
150/22/22
17
25
24
950
950
1
11.82
438
2-lp.
QT 2x18/230-240
237/42/30
36
39
37
2x1000
2x950
1,05
11.69
1-lp.
QT-FH 1x14/230-240
237/30/30
16
21
19
1100
1100
1
11.48
1-lp.
QT-FH 1x14-35/230-240
360/30/30
16
21
19
1100
1100
1
11.48
1-lp.
QT-FH 1x14-35/230-240 F/CW 360/30/21
16
21
19
1100
1100
1
11.52
1-lp.
QT-ECO 1x4-16/230-240 S
16
21
19
1100
1100
1
11.81
1-lp.
QT-ECO 1x4-16/230-240 L
150/22/22
16
21
19
1100
1100
1
11.81
2-lp.
QT-FH 2x14-35/230-240
360/30/30
32
42
38
2x1100
2x1100
1
11.49
590
1-lp.
QT DALI-FQ 1x24/230-240 DIM 360/30/30
23
30
29
1600
1350
1,2
11.35
590
1-lp.
HF 1x18/230-240 DIM
360/30/30
19
30
29
1300
1350
0,96
11.58
590
1-lp.
QTP 1x18/230-240
360/30/30
19
30
29
1300
1350
0,96
11.61
590
1-lp.
QT-M 1x26-42/230-240 S
103/67/31
19
30
29
1300
1350
0,97
11.78
590
1-lp.
QT 1x18/230-240
237/30/30
19
30
29
1300
1350
0,96
11.68
590
1-lp.
QTIS-B 1x18/230-240
360/30/30
18
30
29
1300
1350
0,96
11.65
590
1-lp.
QT-ECO 1x18-24/230-240 S
80/40/22
19
30
29
1250
1350
0,93
11.82
590
1-lp.
QT-ECO 1x18-24/230-240 L
150/22/22
19
30
29
1250
1350
0,93
11.82
590
2-lp.
QT DALI-FQ 2x24/230-240 DIM 423/30/30
45
46
44
2x1600
2x1350
1,2
11.35
590
2-lp.
HF 2x18/230-240 DIM
423/30/30
36
46
44
2x1300
2x1350
0,96
11.58
590
2-lp.
QTP 2x18/230-240
423/30/30
36
46
44
2x1300
2x1350
0,96
11.61
590
2-lp.
QT-M 2x26-32/230-240 S
123/79/33
35
46
44
2x1300
2x1350
0,97
11.79
590
2-lp.
QT 2x18/230-240
237/42/30
38
46
44
2x1300
2x1350
0,96
11.69
590
2-lp.
QTIS-B 2x18/230-240
360/30/30
36
46
44
2x1300
2x1350
0,96
11.65
590
3-lp.
HF 3x18, 4x18/230-240 DIM
425/39/28
65
–
–
3x1300
3x1350
0,96
11.59
590
3-lp.
QTP 3x18, 4x18/230-240
423/42/30
56
–
–
3x1300
3x1350
0,96
11.62
590
4-lp.
HF 3x18, 4x18/230-240 DIM
425/39/28
79
–
–
4x1300
4x1350
0,96
11.59
590
4-lp.
QTP 3x18, 4x18/230-240
423/42/30
73
–
–
4x1300
4x1350
0,96
11.62
590
1-lp.
HF 1x18/230-240 DIM
360/30/30
19
32
31
950
1050
0,9
11.581)
590
1-lp.
QT 1x18/230-240
237/30/29
19
32
31
950
1050
0,92
11.68
590
1-lp.
QTIS-B 1x18/230-240
360/30/30
20
32
31
950
1050
0,9
11.65
590
2-lp.
HF 2x18/230-240 DIM
423/30/30
39
52
50
2x950
2x1050
0,9
11.581)
590
2-lp.
QT 2x18/230-240
237/42/29
39
52
50
2x950
2x1050
0,92
11.69
590
2-lp.
QTIS-B 2x18/230-240
360/30/30
39
52
50
2x950
2x1050
0,9
11.65
895
1-lp.
QT-DALI-L 1x36/230-240 DIM
360/30/30
37
40
38
2700
2350
1,15
11.561)
895
1-lp.
HF 1x36/230-240 DIM
360/30/30
36
40
38
2700
2350
1,15
11.581)
895
1-lp.
QTP 1x36/230-240
360/30/30
34
40
38
2700
2350
1,15
11.61
L 15
L 16
L 18
L 20 (T12)
L 30
* Per i dati aggiornati consultare il sito www.osram.it o www.osram.com
* con lampade LUMILUX
11.132
L/B/H
80/40/22
Potenza del sistema
in Watt
con
con
con
ECG
KVG
VVG
Flusso luminoso
della lampada
con
con
ECG*
KVG
1) Temperatura ambiente > 15°C
Fattore Pagina
flusso
luminoso
Dati di lampade/alimentatori elettronici
Funzionamento dei sistemi
Combinazioni ammesse lampade fluorescenti/alimentatori elettronici
Lampada
l
[mm]
lp
Tipo di alimentatore elettronico
L30
895
2-lp.
QT-DALI-L 2x36/230-240 DIM
423/30/30
72
84
80
2x2700
2x2350
1,15
11.561)
895
2-lp.
HF 2x36/230-240 DIM
423/30/30
71
84
80
2x2700
2x2350
1,15
11.581)
895
2-lp.
QTP 2x36/230-240
423/30/30
70
84
80
2x2700
2x2350
1,15
11.61
1200
1-lp.
QT DALI-L 1x36/230-240 DIM
360/30/30
37
46
44
3200
3350
0,96
11.56
1200
1-lp.
HF 1x36/230-240 DIM
360/30/30
36
46
44
3200
3350
0,96
11.58
1200
1-lp.
QTP 1x36/230-240
360/30/30
36
46
44
3200
3350
0,96
11.61
1200
1-lp.
QT-M 1x26-42/230-240 S
103/67/31
35
46
44
3200
3350
0,96
11.78
1200
1-lp.
QT 1x36/230-240
237/30/30
36
46
44
3200
3350
0,96
11.68
1200
1-lp.
QTIS-B 1x36/230-240
360/30/30
36
46
44
3200
3350
0,96
11.65
1200
1-lp.
QT-ECO 1x36/230-240
150/41/28
36
46
44
2900
3350
0,87
11.64
1200
2-lp.
QT-DALI-L 2x36/230-240 DIM
423/30/30
72
95
89
2x3200
2x3350
0,96
11.56
1200
2-lp.
HF 2x36/230-240 DIM
423/30/30
71
95
89
2x3200
2x3350
0,96
11.58
1200
2-lp.
QTP 2x36/230-240
423/30/30
70
95
89
2x3200
2x3350
0,96
11.61
1200
2-lp.
QT 2x36/230-240
237/42/30
71
95
89
2x3200
2x3350
0,96
11.69
1200
2-lp.
QTIS-B 2x36/230-240
360/30/30
70
95
89
2x3200
2x3350
0,96
11.65
970
1-lp.
QT-DALI-L 1x36/230-240 DIM
360/30/30
34
46
44
2700
3100
0,87
11.561)
970
1-lp.
HF 1x36/230-240 DIM
360/30/30
33
46
44
2700
3100
0,87
11.581)
970
1-lp.
QTP 1x58/230-240
360/30/30
38
46
44
3100
3100
1
11.61
970
2-lp.
QT-DALI-L 2x36/230-240 DIM
423/30/30
66
95
89
2x2700
2x3100
0,87
11.561)
970
2-lp.
HF 2x36/230-240 DIM
423/30/30
65
95
89
2x2700
2x3100
0,87
11.581)
970
2-lp.
QTP 2x58/230-240
423/30/30
74
95
89
2x3100
2x3100
1
11.61
970
2-lp.
QT 2x36/230-240
237/42/30
63
95
89
2x2850
2x3100
0,96
11.69
1047
1-lp.
QT DALI-L 1x36/230-240 DIM
360/30/30
37
50
46
2700
3000
0,9
11.561)
1047
1-lp.
HF 1x36/230-240 DIM
360/30/30
37
50
46
2700
3000
0,9
11.581)
1047
1-lp.
QTP 1x36/230-240
360/30/30
35
50
46
2700
3000
0,9
11.61
1047
1-lp.
QT 1x36/230-240
280/30/30
36
50
46
2850
3000
0,95
11.68
1047
1-lp.
QTIS-B 1x36/230-240
360/30/30
36
50
46
2700
3000
0,9
11.65
1047
1-lp.
QTP 1x58/230-240
360/30/30
46
50
45
3500
3000
1.17
L 36
L 36/-1
L 38
L/B/H
* Per i dati aggiornati consultare il sito www.osram.it o www.osram.com
* con lampade LUMILUX
Potenza del sistema
in Watt
con
con
con
ECG
KVG
VVG
Flusso luminoso
della lampada
con
con
ECG* KVG
Fattore Pagina
flusso
luminoso
1) Temperatura ambiente > 15°C
11.133
Dati di lampade/alimentatori elettronici
Funzionamento dei sistemi
Combinazioni ammesse lampade circolari e ad U/alimentatori elettronici
Lampada
l
[mm]
lp
Tipo di alimentatore elettronico
L 38
1047
2-lp.
QT-DALI-L 2x36/230-240 DIM
423/30/30
72
103
93
2x2850
2x3000
0,95
11.561)
1047
2-lp.
HF 2x36/230-240 DIM
423/30/30
71
103
93
2x2850
2x3000
0,95
11.581)
1047
2-lp.
QTP 2x36/230-240
423/30/30
71
103
93
2x2700
2x3000
0,9
11.61
1047
2-lp.
QT 2x36/230-240
237/42/30
71
103
93
2x2850
2x3000
0,95
11.69
1047
2-lp.
QTIS-B 2x36/230-240
360/30/30
70
103
93
2x2700
2x3000
0,9
11.65
1047
2-lp.
QTP 2x58/230-240
423/30/30
94
100
90
2x2500
2x3000
1,17
11.61
1200
1-lp.
HF 1x36/230-240 DIM
360/30/30
36
50
46
2100
2500
0,85
11.58
1200
1-lp.
QTP 1x36/230-240
360/30/30
35
50
46
2100
2500
0,85
11.61
1200
2-lp.
HF 2x36/230-240 DIM
423/30/30
71
103
95
2x2100
2x2500
0,85
11.58
1200
2-lp.
QTP 2x36/230-240
423/30/30
71
103
95
2x2100
2x2500
0,85
11.61
1500
1-lp.
QT DALI-FQ 1x54/230-240 DIM 360/30/30
62
71
68
5400
5200
1,04
11.35
1500
1-lp.
HF 1x58/230-240 DIM
360/30/30
56
71
68
5000
5200
0,96
11.58
1500
1-lp.
QTP 1x58/230-240
360/30/30
55
71
68
5000
5200
0,96
11.61
1500
1-lp.
QT-FQ 1x54/230-240
360/30/30
54
71
68
5000
5200
0,96
11.39
1500
1-lp.
QTS 1x55-58/230-240
237/42/30
54
71
68
5000
5200
0,96
11.64
1500
1-lp.
QTIS-B 1x58/230-240
360/30/30
54
71
68
5000
5200
0,96
11.65
1500
1-lp.
QT-ECO 1x58/230-240
150/41/28
58
71
68
4800
5200
0,93
11.64
1500
2-lp.
QT DALI-FQ 2x54/230-240 DIM 423/30/30
119
145
139
2x5400
2x5200
1,04
11.35
1500
2-lp.
HF 2x58/230-240 DIM
423/30/30
111
145
139
2x5000
2x5200
0,96
11.58
1500
2-lp.
QTP 2x58/230-240
423/30/30
108
145
139
2x5000
2x5200
0,96
11.61
1500
2-lp.
QT-FQ 2x54/230-240
360/30/30
116
145
139
2x5400
2x5200
1,04
11.39
1500
2-lp.
QTS 2x55-58/230-240
280/42/30
107
145
139
2x5000
2x5200
0,96
11.64
1500
2-lp.
QTIS-B 2x58/230-240
360/30/30
108
145
139
2x5000
2x5200
0,96
11.65
1500
1-lp.
HF 1x58/230-240 DIM
360/30/30
56
78
75
3400
4000
0,85
11.581)
1500
1-lp.
QTP 1x58/230-240
360/30/30
55
78
75
3400
4000
0,85
11.61
1500
2-lp.
HF 2x58/230-240 DIM
423/30/30
111
159
153
2x3400
2x4000
0,85
11.581)
1500
2-lp.
QTP 2x58/230-240
423/30/30
110
159
153
2x3400
2x4000
0,85
11.61
1800
1-lp.
QT 1x55,70/230-240
360/30/30
66
83
80
6000
6300
0,96
11.68
1800
2-lp.
QT 2x55,70/230-240
423/30/30
132
171
165
2x6000
2x6300
0,96
11.69
L 40 (T12)
L 58
L 65 (T12)
L 70
L/B/H
Potenza del sistema
in Watt
con
con
con
ECG
KVG
VVG
Flusso luminoso
della lampada
con
con
ECG* KVG
Fattore Pagina
flusso
luminoso
Combinazioni ammesse lampade circolari e ad U/alimentatori elettronici
L 22 WC
216 (D) 1-lp.
QT 1x24/230-240
280/30/29
23
34
32
1000
1000
1
11.69
216 (D) 1-lp.
QT-M 1x26-42/230-240 S
103/67/31
26
34
32
1000
1000
1
11.78
216 (D) 1-lp.
QT-ECO 1x18-24/230-240 S
80/40/22
20
54
52
1100
1000
1,1
11.82
216 (D) 1-lp.
QT-ECO 1x18-24/230-240 L
150/22/22
20
54
52
1100
1000
1,1
11.82
216(D) 2-lp.
QT 2x24/230-240
280/42/30
45
34
32
2x1100
2x1000
1,1
11.69
216 (D) 2-lp.
QT-M 2x26-32/230-240 S
123/79/33
40
54
52
2x100
2x1000
1
11.79
* Per i dati aggiornati consultare il sito www.osram.it o www.osram.com
* con lampade LUMILUX
11.134
1) Temperatura ambiente > 15°C
Dati di lampade/alimentatori elettronici
Funzionamento dei sistemi
Combinazioni ammesse lampade circolari e ad U/alimentatori elettronici
Lampada
l
[mm]
L 32 WC
L 40 WC
L 18W U
L 36W U
L 36W UK
L 58W U
L 58W UK
CFL SQ 10W
CFL SQ 16W
CFL SQ 28W
CFL SQ 38W
lp
Tipo di alimentatore elettronico
L/B/H
Potenza del sistema
in Watt
con
con
con
ECG
KVG
VVG
Flusso luminoso
della lampada
con
con
ECG* KVG
Fattore Pagina
flusso
luminoso
307 (D) 1-lp.
QT DALI-L 1x36/230-240 DIM
360/30/30
37
43
41
2250
2150
1,05
307 (D) 1-lp.
HF 1x36/230-240 DIM
360/30/30
36
43
41
2250
2150
1,05
11.581)
307 (D) 1-lp.
QTP 1x36/230-240
360/30/30
30
43
41
2050
2150
0,95
11.61
307 (D) 2-lp.
QTP 2x36/230-240
423/30/30
67
89
85
2x2150
2x2050
0,95
11.61
409 (D) 1-lp.
QT DALI-L 1x36/230-240 DIM
360/30/30
37
53
51
2600
2900
0,9
11.561)
409 (D) 1-lp.
HF 1x36/230-240 DIM
360/30/30
36
53
51
2600
2900
0,9
11.581)
409 (D) 1-lp.
QTP 1x36/230-240
360/30/30
39
53
51
2700
2900
0,94
11.61
11.561)
409 (D) 1-lp.
QT 1x36/230240
237/30/30
39
53
51
2700
2900
0,94
11.68
409 (D) 2-lp.
QTP 2x36/230-240
423/30/30
75
109
105
2x2700
2x2900
0,94
11.61
409 (D) 2-lp.
QT 2x36/230-240
237/42/30
75
109
105
2x2700
2x2900
0,94
11.69
1-lp.
QTP 1x18/230-240
360/30/30
19
30
29
900
950
0,96
11.61
1-lp.
QT-ECO 1x18-24/230-240 S
80/40/22
19,5
900
–
11.82
1-lp.
QT-ECO 1x18-24/230-240 L
150/22/22
19,5
900
–
11.82
2-lp.
QTP 2x18/230-240
423/30/30
36
46
44
2x900
2x950
0,96
11.61
1-lp.
QTP 1x36/230-240
360/30/30
35
46
44
2600
2700
0,96
11.61
2-lp.
QTP 2x36/230-240
423/30/30
71
95
89
2x2600
2x2700
0,96
11.61
1-lp.
QTP 1x36/230-240
360/30/30
33
46
44
2700
2800
0,96
11.61
2-lp.
QTP 2x36/230-240
423/30/30
69
95
89
2x2700
2x2800
0,96
11.61
1-lp.
QTP 1x58/230-240
360/30/30
54
71
68
4300
4500
0,96
11.61
2-lp.
QTP 2x58/230-240
423/30/30
107
145
139
2x4300
2x4500
0,96
11.61
1-lp.
QTP 1x58/230-240
360/30/30
54
71
68
4100
4300
0,96
11.61
2-lp.
QTP 2x58/230-240
423/30/30
107
71
68
2x4100
2x4300
0,96
11.61
1-lp.
QT-ECO 1x4-16/230-240 S
80/40/22
12
–
–
700
650
1,1
11.81
1-lp.
QT-ECO 1x4-16/230-240 L
150/22/22
12
–
–
700
650
1,1
11.81
1-lp.
QT-ECO 1x4-16/230-240 S
80/40/22
14,5
–
–
850
1050
0,81
11.81
1-lp.
QT-ECO 1x4-16/230-240 L
150/22/22
14,5
–
–
850
1050
0,81
11.81
1-lp.
QT-M 1x26-42/230-240
103/67/31
32,5
38
34
2300
2050
1,14
11.78
2-lp.
QT-M 2x26-32/230-240
123/79/33
62
76
68
2x2200
2x2050
1,11
11.79
1-lp.
QT-M 1x26-42/230-240
103/67/31
33,5
47
43
2150
2500
0,86
11.78
2-lp.
QT-M 2x26-32/230-240
123/79/33
64
94
86
2x2150
2x2500
0,86
11.79
* Per i dati aggiornati consultare il sito www.osram.it o www.osram.com
* con lampade LUMILUX
1) Temperatura ambiente > 15°C
11.135
Dati di lampade/alimentatori elettronici
Funzionamento dei sistemi
Combinazioni ammesse lampade fluorescenti miniaturizzate/alimentatori elettronici
Lampada
l
[mm]
FM 6
FM 8
FM 11
FM 13
lp
Tipo di alimentatore elettronico
L/B/H
Potenza del sistema
in Watt
con
con
con
ECG
KVG
VVG
Flusso luminoso
della lampada
con
con
ECG* KVG
Fattore Pagina
flusso
luminoso
1-lp.
QT-FM 1x6/230-240 L
276/32/16
9
330
0,97
11.67
1-lp.
QT-FM 1x6/230-240 LB
225/18/13
9
330
0,97
11.67
1-lp.
QT-FM 1x8/230-240 L
276/32/16
11
540
0,97
11.67
1-lp.
QT-FM 1x8/230-240 LB
225/18/13
11
540
0,97
11.67
1-lp.
QT-FM 1x11/230-240 L
276/32/16
14
750
0,97
11.67
1-lp.
QT-FM 1x11/230-240 LB
225/18/13
14
750
0,97
11.67
1-lp.
QT-FM 1x13/230-240 L
276/32/16
16
930
0,97
11.67
1-lp-
QT-FM 1x13/230-240 LB
225/18/13
16
930
0,97
11.67
Combinazioni ammesse lampade fluorescenti compatte/OSRAM DULUX® L, F/alimentatori elettronici
DULUX L,
217, 122
1-lp.
QT DALI-FQ 1x24/230-240 DIM 360/30/30
23
30
29
1150
1200
0,96
11.353)
F 18
217, 122
1-lp.
HF 1x18/230-240 DIM
19
30
29
1150
1200
0,96
11.581)
217, 122
1-lp.
QT-M 1x26-42/230-240 S
103/67/31
18
30
29
1150
1200
0,97
11.78
217, 122
1-lp.
QT 1x18/230-240
237/30/30
20
30
29
1200
1200
1
11.68
217, 122
1-lp.
QT-ECO 1x18-24/230-240 S
80/40/22
18
30
29
1100
1200
0,92
11.82
217, 122
1-lp.
QT-ECO 1x18-24/230-240 L
150/22/22
18
30
29
1100
1200
0,92
11.82
217, 122
2-lp.
QT DALI-FQ 2x24/230-240
423/30/30
23
46
44
2x1150
2x1200
0,96
3)
217, 122
2-lp.
HF 2x18/230-240 DIM
423/30/30
36
46
44
2x1150
2x1200
0,96
11.582)
217, 122
2-lp.
QT-M 2x26-32/230-240 S
123/79/33
35
46
44
2x1150
2x1200
0,96
11.79
217, 122
2-lp.
QT 2x18/230-240
237/42/30
40
46
44
2x1200
2x1200
1
11.69
317, 165
1-lp.
QT DALI-FQ 1x24/230-240 DIM 360/30/30
27
35
32
1750
1800
0,97
11.35
QT-FQ 1x24/230-240 DIM
360/30/30
27
35
32
1750
1800
0,97
11.37
11.582)
DULUX L,
F 24
360/30/30
317, 165
1-lp.
HF 1x36/230-240 DIM
360/30/30
30
35
32
1900
1800
1,05
317, 165
1-lp.
QT-FQ 1x24/230-240
280/30/30
25
35
32
1800
1800
1
11.39
317, 165
1-lp.
QT-M 1x26-42/230-230
103/67/31
26
35
32
1750
1800
0,97
11.78
317, 165
1-lp.
QT 1x24/230-240
237/30/30
26
35
32
1800
1800
1
11.68
317, 165
1-lp.
QT-ECO 1x18-24/230-240 S
80/40/22
22,5
35
32
1600
1800
0,89
11.82
317, 165
1-lp.
QT-ECO 1x18-24/230-240 L
150/22/22
22,5
35
32
1600
1800
0,89
11.82
317, 165
2-lp.
QT DALI-FQ 2x24/230-240 DIM 423/30/30
317, 165
2-lp.
QT-FQ 2x24/230-240 DIM
423/30/30
55
70
60
2x1750
2x1800
0,97
11.37
317, 165
2-lp.
HF 2x36/230-240 DIM
423/30/30
57
70
60
2x1900
2x1800
1,05
11.582)
317, 165
2-lp.
QT-FQ 2x24/230-240
360/30/30
50
70
60
2x1750
2x1800
0,96
11.39
317, 165
2-lp.
QT-M 2x26-32/230-240
123/79/33
54
70
60
2x1750
2x1800
0,97
11.79
317, 165
2-lp.
QT 2x24/230-240
237/42/30
52
70
60
2x1800
2x1800
1
11.69
DULUX L,
411, 217
1-lp.
QT DALI-L 1x36/230-240 DIM
360/30/30
37
46
42
2800
2900
0,97
11.562)
F 36
411, 217
1-lp.
HF 1x36/230-240 DIM
360/30/30
36
46
42
2800
2900
0,97
11.582)
411, 217
1-lp.
QT-M 1x26-42/230-240 S
103/67/31
35
46
42
2800
2900
0,97
11.78
411, 217
1-lp.
QT 1x36/230-240
237/30/30
38
46
42
2900
2900
1
11.68
* Per i dati aggiornati consultare il sito www.osram.it o www.osram.com
* con lampade LUMILUX
11 136
11.136
11.35
1) Si indica il flusso luminoso di OSRAM DULUX® L, il valore della OSRAM DULUX® F è
inferiore di 100 lm
2) Temperatura ambiente > 15°C
3) Temperatura ambiente > 10°C
Dati di lampade/alimentatori elettronici
Funzionamento dei sistemi
Combinazioni ammesse lampade fluorescenti compatte/OSRAM DULUX® L, F/alimentatori elettronici
Lampada
l
[mm]
lp
Tipo di alimentatore elettronico
L/B/H
Potenza del sistema
in Watt
con
con
KVG
VVG
95
89
95
89
95
89
95
89
Flusso luminoso
della lampada
con
con
ECG*
KVG
2x2800 2x2900
2x2800 2x2900
2x2800 2x2900
2x2900 2x2900
Fattore Pagina
flusso
luminoso
DULUX L,
F 36
411, 217
411, 217
411, 217
411, 217
2-lp.
2-lp.
2-lp.
2-lp.
QT-DALI-L 2x36/230-240 DIM
HF 2x36/230-240 DIM
QT-M 2x26-32/230-240 S
QT 2x36/230-240
423/30/30
423/30/30
123/79/33
280/42/30
con
ECG
72
71
70
75
DULUX
L 40
533
533
533
533
533
533
533
533
533
1-lp.
1-lp.
1-lp.
1-lp.
1-lp.
2-lp.
2-lp.
2-lp.
2-lp.
QT DALI-FQ 1x39/230-240 DIM
QT-FQ 1x39/230-240 DIM
QT-FQ 1x39/230-240
QT-M 1x26-42/230-240 S
QT 1x40/230-240
QT DALI-FQ 2x39/230-240 DIM
QT-FQ 2x39/230-240 DIM
QT-FQ 2x39/230-240
QT 2x40/230-240
360/30/30
360/30/30
360/30/30
103/67/31
360/30/30
423/30/30
423/30/30
360/30/30
423/30/30
45
44
41
44
44
86
85
82
87
3500
3500
3500
3500
3500
2x3500
2x3500
2x3400
2x3500
11.353)
11.373)
11.39
11.78
11.68
11.353)
11.373)
11.39
11.69
DULUX
L 55
533
533
533
533
533
533
533
533
533
533
533
568
568
568
568
568
1-lp.
1-lp.
1-lp.
1-lp.
1-lp.
1-lp.
2-lp.
2-lp.
2-lp.
2-lp.
2-lp.
1-lp.
1-lp.
1-lp.
1-lp.
2-lp.
QT DALI-FQ 1x54/230-240 DIM
QT-FQ 1x54/230-240 DIM
HF 1x58/230-240 DIM
QTS 1x55-58/230-240*)
QT 1x55, 70/230-240
QT-FC 1x55/230-240 S
QT DALI-FQ 2x54/230-240 DIM
QT-FQ 2x54/230-240 DIM
HF 2x58/230-240 DIM
QTS 2x55-58/230-240*)
QT 2x55, 70/230-240
QT DALI-FQ 1x80/230-240 DIM
QT-FQ 1x80/230-240 DIM
QT-FQ 1x80/230-240
QT-FQ 1x80/230-240 F/CW
QT-FQ 2x80/230-240 F/CW
360/30/30
360/30/30
360/30/30
237/42/30
360/30/30
123/79/33
423/30/30
423/30/30
423/30/30
280/42/30
423/30/30
360/30/30
360/30/30
360/30/30
360/30/21
423/30/21
62
61
56
56
61
60
119
118
111
112
121
89
88
87.5
87.5
171
4700
4700
4500
4500
4800
4700
2x4700
2x4700
2x4500
2x4500
2x4800
6000
6000
6000
6000
2x6000
11.353)
11.373)
11.582)
11.64
11.68
11.55
11.353)
11.373)
11.582)
11.64
11.69
DULUX
L 80
0,97
0,97
0,97
1
11.562)
11.582)
11.79
11.69
Combinazioni ammesse lampade fluorescenti compatte/OSRAM DULUX® S/E, D/E, T/E/alimentatori elettronici
DULUX
S/E 5
85
85
85
85
85
1-lp.
1-lp.
1-lp.
1-lp.
1-lp.
QT-S/E 1x5-9/230-240**)
QT 1x6-13/230-240
DT-S/E 5-11/230-240
QT-ECO 1x4-16/230-240 S
QT-ECO 1x4-16/230-240 L
93/58/29
117/40/20
75/55/34
80/40/22
150/22/22
7,5
8
7
7,5
7,5
265
265
250
250
250
1,06
1,06
1
1
1
11.74
11.75
11.85
11.81
11.81
DULUX
S/E 7
114
114
114
114
114
1-lp.
1-lp.
1-lp.
1-lp.
1-lp.
QT-S/E 1x5-9/230-240**)
QT 1x6-13/230-240
DT-S/E 5-11/230-240 ...
QT-ECO 1x4-16/230-240 S
QT ECO 1x4-16/230-240 L
93/58/29
117/40/20
9
9
8,5
9
9
400
400
400
400
400
1
1
1
1
1
11.74
11.75
11.85
11.81
11.81
144
144
144
144
144
144
144
1-lp.
1-lp.
1-lp.
1-lp.
1-lp.
1-lp.
2-lp.
QT-S/E 1x5-9/230-240**)
QT-D/E 1x9-13/230-240
QT 1x6-13/230-240
DT-S/E 5-11/230-240 ...
QT-ECO 1x4-16/230-240 S
QT-ECO 1x4-16/230-240 L
QT-D/E 2x10-13/230-240
93/58/29
93/58/29
117/40/20
10
12
10
9,5
10
10
10
560
640
560
600
600
600
2x640
0,93
1,06
0,93
1
1
1
1,06
11.74
11.74
11.75
11.85
11.81
11.81
11.76
DULUX
S/E 9
80/40/22
150/22/22
80/40/22
150/22/22
123/79/33
**) ad esaurimento su QT1x6-13 e QT-ECO 1x4-16
*) ad esaurimento
* Per i dati aggiornati consultare il sito www.osram.it o www.osram.com
* con lampade LUMILUX
1) Si indica il flusso luminoso di OSRAM DULUX® L, il valore della OSRAM DULUX® F è
inferiore di 100 lm
2) Temperatura ambiente > 15°C
3) Temperatura ambiente > 10°C
11.137
Dati di lampade/alimentatori elettronici
Funzionamento dei sistemi
Combinazioni ammesse lampade fluorescenti compatte OSRAM DULUX® S/E, D/E, T/E/alimentatori elettronici
Lampada
l
[mm]
lp
Tipo di alimentatore elettronico
L/B/H
Potenza del sistema
in Watt
con
con
con
ECG
KVG
VVG
Flusso luminoso
della lampada
con
con
ECG*
KVG
Fattore Pagina
flusso
luminoso
DULUX
S/E 11
214
214
214
214
214
214
1-lp.
1-lp.
1-lp.
1-lp.
1-lp.
2-lp.
QT-D/E 1x9-13/230-240
QT 1x6-13/230-240
DT-S/E 5-11/230-240...
QT-ECO 1x4-16/230-240 S
QT-ECO 1x4-16/230-240 L
QT-D/E 2x10-13/230-240
93/58/29
117/40/20
75/55/34
80/40/22
150/22/22
123/79/33
14
14
12,5
13
13
25
850
850
850
900
900
2x850
0,96
0,96
0,96
1
1
0,96
11.74
11.75
11.85
11.81
11.81
11.76
DULUX
D/E 10
103
103
103
103
103
1-lp.
1-lp.
1-lp.
1-lp.
2-lp.
QT-D/E 1x9-13/230-240
DT-D/E 10-13/230-240 ...
QT-ECO 1x4-16/230-240 S
QT-ECO 1x4-16/230-240 L
QT-D/E 2x10-13/230-240
93/58/29
12
11
11,5
11,5
25
600
600
600
600
600
1
1
1
1
1
11.74
11.85
11.81
11.81
11.76
DULUX D/E, 131, 106
T/E 13
131, 106
131, 106
131, 106
131, 106
1-lp.
1-lp.
1-lp.
1-lp.
2-lp.
QT-D/E 1x9-13/230-240
DT-D/E 10-13/230-240 ...
QT-ECO 1x4-16/230-240 S
QT-ECO 1x4-16/230-240 L
QT-D/E 2x10-13/230-240
14
15
14
14
25
850
900
800
800
2x850
0,96
1
0,89
0,89
0,96
11.74
11.85
11.81
11.81
11.76
DULUX D/E, 146, 116
T/E 18
146, 116
146, 116
146, 116
146, 116
146, 116
146, 116
1-lp.
1-lp.
1-lp.
1-lp.
2-lp.
2-lp.
2-lp.
QT DALI-T/E 1x18/230-240 DIM
QT-T/E 1x18/230-240 DIM
QT-T/E 1x18/230-240
DT-T/E 18/230-240 ...
QT DALI-T/E 2x18/230-240 DIM
QT-T/E 2x18/230-240 DIM
QT-T/E 2x18/230-240
123/79/33
123/79/33
103/67/31
158/102/38
158/102/38
123/79/33
20
20
20
20
37
37
36
1150
1200
1150
1200
2x1150
2x1200
2x1150
0,96
1
0,96
1
0,96
1
0,96
9
11.72
11.75
11.86
9
11.72
11.76
DULUX D/E, 165, 131
T/E 26
165, 131
165,131
165, 131
165, 131
165, 131
1-lp.
1-lp.
1-lp.
2-lp.
2-lp.
2-lp.
QT DALI-T/E 1x26-4.2/230-240 DIM
QT-T/E 1x26/230-240 DIM
QT-M 1x26-42/230-240 S
QT DALI-T/E 2x26-41/230-240 DIM
QT-T/E 2x26-42/230-240 DIM
QT-M 2x26-32/230-240 S
123/79/33
123/79/33
103/67/31
158/102/38
158/102/38
123/79/33
28
28
27
53
53
54
1750
1750
1750
2x1750
2x1750
2x1750
0,96
0,96
0,96
0,96
0,96
0,96
9
11.72
11.78
9
11.72
11.79
DULUX
T/E 32
147
147
147
147
147
147
1-lp.
1-lp.
1-lp.
2-lp.
2-lp.
2-lp.
QT DALI-T/E 1x26-42/230-240 DIM
QT-T'/E 1x32/230-240 DIM
QT-M 1x26-42/230-240
QT DALI-T/E 2x26-42/230-240 DIM
QT-T/E 2x26-42/230-240 DIM
QT-M 2x26-32/230-240
123/79/33
123/79/33
103/67/31
158/102/38
158/102/38
123/79/33
36
35
35
72
72
70
2400
2400
2400
2x2400
2x2400
2x2400
0,99
0,99
0,99
0,99
0,99
0,99
9
11.72
11.78
168
168
168
168
168
168
1-lp.
1-lp.
1-lp.
2-lp.
2-lp.
2-lp.
QT DALI-T/E 1x26-42/230-240 DIM
QT-T/E 1x42/230-240 DIM
QT-M 1x26-42/230-240
QT DALI-T/E 2x26-42/230-240 DIM
QT-T/E 2x26-42/230-240 DIM
QT-T/E 2x42/230-240
123/79/33
123/79/33
103/67/31
158/102/38
158/102/39
158/102/39
46
46
46
91
91
90
3200
3200
3200
2x3200
2x3200
2x3200
0,99
0,99
0,99
0,99
0,99
0,99
9
11.72
11.78
9
11.72
11.76
DULUX
197
T/E 57
DULUX T/E 70
1-lp.
QT-T/E 1x57/230-240
123/79/33
62
4300
0,99
11.75
1-lp.
QT-T/E 1x70/230-240
123/79/33
77
5200
1.00
DULUX
T/E 42
80/40/22
150/22/22
123/79/33
93/58/29
80/40/22
150/22/22
123/79/33
* Per i dati aggiornati consultare il sito www.osram.it o www.osram.com
* con lampade LUMILUX
11.138
11.72
11.79
Dati di lampade/alimentatori elettronici
Funzionamento dei sistemi
OPTOTRONIC®
Moduli LED
Modulo LED
in considerazione
Moduli LED 10V:
Tipo di alimentatore elettronico
OT 12/230-240/10
L/L/H
Potenza
Alimentazione
del sistema d’uscita
in Watt
in Volt
con EVG
Campo
di carico
15,6
10,5V ±0,5V
0,4…12W
11.99
108,5/50/35 21
24V ±1,0V
1,2…20 W
11.99
60/60/30,5
24V ±1,0V
0,9...20 W
108,5/50/35
Pagina
dei parametri di uscita LINEARlight, LINEARlight Flex,
BACKlight, MARKERlight, COINlight
in considerazione
24-V-LED-Module:
OT 20/230-240/24
dei parametri di uscita LINEARlight Flex, EFFECTlight,
23
MARKERlight
HALOTRONIC®
Lampada
Campo di carico
Tipo di alimentatore elettronico
L/L/H
Potenza del
sistema in Watt
con ECG
Dimmer
Pagina
Per montaggio indipendente con serracavo
Alogeni a basso voltaggio 20-70W
HT 70/230/12L
175/42/34
73
C
11.93
20-105W
HT 105/230/12L
175/42/34
111
C
11.93
50-150W
HT 150/230/12L
220/47/44
157
C
11.93
50-210W
HT 210/230/12L
220/47/44
219
C
11.93
35-120W
HT 120/230-240 LF
172/42/20
126
C
11.93
20-70W
HTM 70/230-240
108/52/33
74
L,C
11.94
35-105W
HTM 105/230-240
108/52/33
111
L,C
11.94
50-150W
HTM 150/230-240
153/54/36
157
L,C
11.94
20-70W
HTB 70/230-240
109/50/35
C
11.95
HTB 105/230-240
109/50/35
HTB 150/230
190/49/40
C
11.95
HTB 200/230
222/54/45
C
11.95
HTB 250/230
222/54/45
C
11.95
Per montaggio in apparecchi di illuminazione (senza involucro)
HT 60/230/125
60/60/31
20-65
HT 65/230-240/12 5B
53/53/27
68
20-105W
HT 105/230-240 CO
81/67/32
111
C
11.95
C
11.95
Poti 50 kΩ
C
11.95
Poti 50 kΩ
20-105W
HT 105/230-240C
81/67/36
111
C
11.95
POWERTRONIC®
HCI-T, HCI-TC
PTU 35/230-240
135,5/87,5/40 43
11.101
HCI-T, HCI-TC
PTU 35/230-240 L
220/47/44
43
11.101
PTU 70/220-240
134/88/39
80
11.101
PTU 150/220-240
163/88/38,5
163
11.101
HCI-TS, HCI-T, HCI-TC, HCI-TT
HQI-TS, HQI-T, HQI-E, (NAV1))
HCI-TS, HCI-T, HCI-TT,
HQI-TS, HQI-T, HQI-E, HQI-R
ENDURA®
ENDURA 70W
QT ENDURA 70/100/120-240 S
ENDURA 100W
QT ENDURA 100/220-240 S
182/101/43
107
11.105
ENDURA 100W
QT ENDURA 100-150/220-240 S
182/101/43
146
11.105
ENDURA 100W
QT ENDURA 100-150/220-240 L
423/42/31
145
11.105
ENDURA 150W
QT ENDURA 100-150/220-240 S
182/101/43
153
11.105
ENDURA 150W
QT ENDURA 100-150/220-240 L
423/42/31
152
11.105
* Per i dati aggiornati consultare il sito www.osram.it o www.osram.com
* lampade NAV su richiesta
11.139
