1
0
/
0
8
N
°
5
1
5
v
i
d
e
o
d
i
G
e
n
t
e
d
e
Z
o
n
a
d
a
l
V
i
v
o
a
C
u
b
a
!
C
l
a
s
s
i
f
i
c
a
L
o
M
a
s
P
e
g
a
o
R
e
g
g
a
e
t
o
n
N
e
w
s
C
u
b
a
m
a
n
i
a
G
e
n
t
e
D
e
Z
o
n
a
L
o
s
A
n
i
m
a
l
e
s
H
a
i
l
a
«
L
a
M
u
j
e
r
D
e
l
V
e
r
a
n
o
»
L
a
«
C
u
m
b
a
n
c
h
a
»
d
i
P
r
e
n
s
a
L
a
t
i
n
a
!
S
E
L
A
M
I
N
A
S
O
L
S
a
l
s
a
m
a
n
i
a
M
a
g
a
z
i
n
e
E
d
i
t
o
r
i
a
l
e
così come il turismo a Cuba, e il
popolo cubano, al quale siamo
abituati sempre a pensare come
sorridente e felice nonostante i
problemi, questa volta ci appare
più rassegnato del solito, e con
meno voglia di musica e più voglia
di rimboccarsi le maniche e
andare avanti.
L'estate è passata ma la voglia di
ballare e ascoltare musica non si è
fermata ! Purtroppo Cuba è stata
colpita da vari uragani
recentemente ed ovviamente le
abitudini dei cubani sono molto
cambiate così come la loro vita,
spesso non sempre facile, e che
sta anche risentendo della crisi
economica mondiale.
Salsamania non può fare altro
che documentarvi sulle notizie
reali e sperare che la situazione
migliori presto, anche se nel
momento in cui scriviamo
(Novembre 2008 ) l'ombra di un
nuovo ciclone si abbatte sull'isla
grande preoccupando il popolo
cubano, i vacanzieri e chiunque ha
come noi, amici a Cuba..
Le notti italiane ci hanno lasciato
una serie di concerti e festival che
ci hanno permesso di vedere i
nostri musicisti latinoamericani
preferiti. Le notti cubane come
sempre ci lasciano emozioni
diverse ma a dire il vero
l'economia cubana è in discesa
In genere questo periodo dell'anno
non ci regala grandi novità, perché
i musicisti o sono chiusi nelle studi
di registrazione per la creazione di
nuovi brani o preparano le tournee
invernali che li porteranno di
nuovo nei nostri paesi.
Nel 2008 dobbiamo registrare
anche un forte calo della
produzione di videoclips e
programmi musicali a Cuba che
ovviamente hanno sempre fatto
parte del materiale multimediale
del nostro portale. Salsamania
però non si ferma e continua a
tenervi informati con le
informazioni musicali da Cuba e
sempre con numerose novità ed
anteprime e con video musicali e
registrazioni dal vivo.
Grazie infatti ai produttori
musicali, ai promotori e al gruppo
PMM di Escenarte, il mondo dei
videoclip a Cuba sta
“sopravvivendo” grazie anche
alle registrazioni dal vivo che sono
poi tagliate ed arrangiate per
essere riprodotte nelle discoteche
cubane e fare promozione agli
artisti.
Nella rubrica Cubamania vi
spiegheremo i numerosi cambi
della farandula cubana così come
non mancheranno le solite
rubriche con le notizie di
reggaeton, della Cumbancha di
Prensa Latina e la classifica de
Lo Mas Pegao.
Ringraziamo inoltre i numerosi
ascoltatori che ogni giorno si
sintonizzano sulla nostra radio di
musica cubana e di cubaton che
sicuramente è la stazione radio su
web che ha la maggiore varietà di
brani cubani in riproduzione.
Grazie a un sistema
completamente controllato da
alcuni pc e alla collaborazione di
speaker professionali, siamo in
grado di offrirvi ogni giorno a
rotazione circa 3.000 brani di
“musica bailable cubana”e circa
1.500 di cubaton !
Stiamo lavorando anche alla tv
che avrà numerosi canali tematici
e la possibilità di seguire sia le
trasmissioni in diretta e sia tramite
“video on demand” oltre alla
possibilità di utilizzare i nostri
video in share come youtube. Ma
l'impresa è ardua e noi siamo
abituati a realizzare in silenzio i
nostri obiettivi….
Non mancheranno altre novità nel
2009 ma preferiamo non
anticipare nulla data la grossa
quantità di materiale che stiamo
montando per il nostro portale..
Buona lettura
S
a
l
s
a
m
a
n
i
a
M
a
g
a
z
i
n
e
2
C
U
B
A
M
A
N
I
A
C
O
M
O
S
E
M
U
E
V
E
L
A
F
A
R
A
N
D
U
L
A
.
.
.
.
.
Questo mese abbiamo grosse
novità sulla farandula cubana e in
special modo sui locali alla moda e
sugli artisti cubani. Grazie ai nostri
recenti viaggi a Cuba infatti siamo
pieni di informazioni e consigli utili
per i nostri lettori.
Iniziamo subito con le novità sui
locali habaneri e le migliori serate
della settimana della farandula
cubana. Molti sono i cambiamenti
e in particolar modo segnaliamo la
chiusura momentanea della Casa
de La Musica Habana di Galiano.
Dopo circa 2 mesi con problemi
all'impianto di aria condizionata
del locale, il celebre locale cubano
ha deciso di chiudere al pubblico (
s p e r i a m o
s o l o
momentaneamente.. ).
La maggior parte dei musicisti
infatti aveva deciso di non tenere
più concerti a Galiano a causa del
grosso calore che spesso ha
causato malessere al pubblico e ai
musicisti stessi. Rimane invece in
funzione il piano superiore della
Casa de La Musica Habana con il
piano Bar Habane Ciendo.
Risultano quindi cancellati i soliti
appuntamenti settimanali come
la matinee di Bamboleo del
Mercoledì, il martedì sera di
PMM del gruppo Escenarte e i
concerti del sabato sera.
Ovviamente la chiusura di Galiano
ha causato non pochi problemi, a
causa della grossa capienza del
locale e la discoteca che più ha
beneficiato di questo problema è
sicuramente il Salon Rojo
dell'Hotel Capri.
L a p ro g ra m m a z i o n e o r m a i
p reve d e u n a fo r m u l a b e n
collaudata grazie alla presenza di
Edith Massola come
presentatrice, ai gruppi di
animazione Latin Dance e di
Escenarte. Il Lunedi e il Martedi in
ge n e re s o n o d e d i cat i a g l i
spettacoli di cabaret, il Mercoledì
e la Domenica sono ormai
collaudati con il gruppo PMM, il
Giovedì invece in genere ospita
Alain Daniel. Il venerdì spesso
Bamboleo e il Sabato si possono
trovare artisti come Gente de
Zona, Paulo FG, Van Van e tanti
altri.
Sul Salon Rojo c'è da dire che
ormai ogni sera è sempre pieno e
ovviamente è diventato quasi
impossibile trovare un tavolo
libero se non prima delle 23 o
prenotando.. Inoltre anche la
qualità della clientela è
leggermente peggiorata rispetto
ai mesi precedenti. Ovviamente
non stiamo affatto dicendo che ci
sia un pubblico pericoloso o
scalmanato, ma sicuramente non
è più il Salon de la elite che
conoscevamo nei mesi scorsi ed è
stata preferita la quantità alla
qualità. Inoltre i prezzi sono
notevolmente aumentati..
A farla da padrone come sempre è
il gruppo Esenarte con le serate
PMM. Appuntamenti fissi il
Lunedì al Salon VIP del centro
commerciale la Puntilla, il
Mercoledì al Salon Rojo, il
Giovedì al Tunel di Boyeros, il
Venerdì e il Sabato in genere alla
Cecilia e la Domenica di nuovo al
Salon Rojo con una sfilata di
moda.
In netto calo invece la Macumba
H a b a n a d e l co m p l es s o L a
Giraldilla. La matinee larga della
Domenica è l'unica giornata
degna di nota, ma anche in questo
caso il pubblico è cambiato molto
e da un pubblico giovanile si è
passati clienti più alternativi e
appassionati di house.
Anche il Diablo Tun Tun è in netto
calo e sono pochi gli artisti che
durante la settimana suonano dal
vivo e ancora meno al Delirio
Habanero, che spesso è anche
chiuso. Il Cafè cantante invece
continua con le sue matinee
larghe con artisti del calibro di
Manolito Simonet, Leoni Torres,
Osmany Garcia e tanti altri.
S
a
l
s
a
m
a
n
i
a
M
a
g
a
z
i
n
e
3
C
U
B
A
M
A
N
I
A
N
O
T
I
Z
I
E
D
E
L
L
A
F
A
R
A
D
U
L
A
C
U
B
A
N
A
Osmany Garcia e Gente De Zona
con No Me Enamoro, Baby Lores
con El Insurrecto y El Chacal con il
brano Bailarina del VIP e le
partecipazioni di Chararanga
Habanera con Baby Lores con il
brano Lo Que Va A Partir La
Habana e Paulo FG con Yulien
Oviedo e Jacob Forever con il
brano Tu Veras.
Continuano le matinee e le serate
della Casa della Musica di
Miramar, come sempre ed in
particolare gli appuntamenti fissi
del Mercoledì sera con Adalberto
Alvarez e del Sabato sera con
Bamboleo che replica la
Domenica in matinee larga.
Inoltre il mercoledì pomeriggio
spesso possiamo trovare
l'appuntamento quasi fisso con
Paulo FG che però in questo
momento si trova in tournee a
Miami..
Consigliamo inoltre una serie di
locali minori dove è possibile
ballare e bere e vedere volte lo
spettacolo di ottimi umoristi a
prezzi molto più bassi. In
particolare citiamo il TV Cafè e la
Roca al Vedado, la caffetteria Atril
del Karl Marx e Le Select di
Miramar e la discoteca del Club
Habana.
Per ciò che riguarda le novità
musicali segnaliamo il nuovo cd di
Issac Delgado intitolato Asi Soy, il
nuovo cd di Tirso Duarte
intitolato Mi Timba con
Re g ga e to n e i l n u o vo c d
dell'artista Alex Wilson intitolato
Salsa Con Soul. Nuovi brani
singoli inoltre per Edoardo Mora
da Miami con il brano Sale, per
Paulo Fg con i singoli Mami te
Fuiste e Sin Etiqueta. Inoltre sono
previsti a breve i nuovi cd di Pupy
y Los Que Son Son, Los Van Van,
Charanga Habanera ( ora in
tournee in Europa ) , Azucar
Negra e el Sofocador De La
Habana Paulo FG.
In vetta alle classifiche di
reggaeton troviamo il brano
Muchos Pueden Llegar di Gente
de Zona, più conosciuto come El
Animal, il singolo Gerente di El
Micha, Motorola del gruppo Los
Cuatro ( ex band di Eddy-K ),
Tra i brani di musica bailable
invece troviamo Ella Dice di
Maikel Blanco y Su Salsamayor,
Mentiras di Anacaona, El Chico
C a ra m e l o d e l l a C h a ra n g a
Habanera, Las Mikis di Alain
Daniel e Gente de Zona, Los
Guapos di Bamboleo e La Celosa
di Paulo Fg con Jacob Forever.
Vi ricordiamo infine che è sempre
meglio informarsi a Cuba sulla
effettiva presenza degli artisti e
dei concerti fissi, così come della
apertura di nuovi locali o
chiusura momentanea dei vecchi
per non avere problemi per
l'eventuale presenza di un artista
al posto di un altro.
A Cuba è facile che le cose
cambiano, ma è meno facile
saperlo da fuori. Grazie ai nostri
collaboratori nella capitale
cubana tentiamo sempre di
tenervi informati sulla farandula
cubana, ma capirete che non
sempre ci riusciamo in tempi
brevi.
Buona farandula a tutti !
S
a
l
s
a
m
a
n
i
a
M
a
g
a
z
i
n
e
4
S
O
L
O
I
N
S
A
L
S
A
M
A
N
I
A
.
I
T
!
I
G
A
D
G
E
T
S
D
I
S
A
L
S
A
M
A
N
I
A
!
I
L
N
O
S
T
R
O
T
U
T
O
R
I
A
L
!
R
E
G
G
A
E
T
O
N
E
C
U
B
A
T
O
N
S
A
L
S
A
M
A
N
I
A
W
E
B
R
A
D
I
O
L
A
N
O
S
T
R
A
C
H
A
T
S
a
l
s
a
m
a
n
i
a
M
a
g
a
z
i
n
e
5
G
D
Z
-L
O
S
A
N
I
M
A
L
E
S
!
il gruppo nasce nella fine del mese di Ottobre
2000.Alexander Delgado in quel tempo ebbe l'idea
di scrivere un brano insieme ai rappers cubani durante
la Celebrazione del Festival del Rap a Alamar (La
Habana Cuba)
Il gruppo viene fondato insieme a Michel e durante
quegli anni si presenta nelle principali Casas De Las
Culturas, ma la vera e propria consacrazione come
gruppo la ottengono quando nel 2001 partecipano
direttamente al festival internazionale de rap che si
celebra ogni anno nell'isola.
Successivamente per tre anni Alexander si occuperà
della organizzazione dell'evento.
Il successo professionale incomincia nel 2005. Noi
stessi di salsamania.it eravamo a Cuba durante il
Cubadisco 2005 e tra i gruppi che facevano parte del
catalogo della appena nata "Agencia Cubana de
Rap", c'era Gente D' Zona, che rappresentava una
valida alternativa musicale , fondendo la musica rap
con i ritmi tradizionali cubani, seguendo ovviamente il
nuovo genere musicale emergente, il reggaeton, cosi
diffuso tra i giovani.
Michel esce dal gruppo e Alexander decide di chiamare
il direttore del gruppo " Made In Cuba" Jacob
Forever, che aveva già collaborato con Eddy K e
Pachito Alonso. Dopo qualche mese anche il DJ Nando
Pro, e da quel momento la ascesa verso il successo è
trionfale.
In questi anni il gruppo e' diventato tra quelli più
seguiti dai giovani, ed i loro integranti sono seguiti da
migliaia di giovani cubani che lo hanno eletto come loro
gruppo favorito. Il segreto del successo di Gente d'
Zona e' quello di aver saputo miscelare con grande
intuizione i generi moderni come il reggaeton con la
musica cubana tradizionale dando vita ad un prodotto
di alta qualità
I loro concerti sono delle vere e proprie feste audio
visuali, supportati dal famoso gruppo PMM , leader a
Cuba in tale settoreine Latinoamericano).
S
a
l
s
a
m
a
n
i
a
M
a
g
a
z
i
n
e
6
G
D
Z
-I
V
I
D
E
O
D
A
L
V
I
V
O
!
C
L
I
C
C
A
S
U
L
L
A
F
O
T
O
P
E
R
V
E
D
E
R
E
I
L
V
I
D
E
O
I
N
I
N
T
E
R
N
E
T
!
0
1
M
e
x
i
c
o
0
2
I
n
t
r
o
0
4
M
i
M
u
ñ
e
c
a
0
5
B
a
n
d
o
l
e
r
a
0
7
Q
u
e
D
a
ñ
o
0
8
L
a
P
a
l
e
s
t
i
n
a
1
0
M
a
n
o
P
a
R
i
b
a
1
1
P
a
L
a
C
a
l
l
e
1
3
E
l
C
a
ñ
o
n
1
4
L
a
B
e
n
d
i
c
i
o
n
0
3
L
o
s
A
r
t
i
s
t
a
s
0
6
C
o
n
E
l
I
n
s
u
r
r
e
c
t
o
0
9
S
o
ñ
é
1
2
D
i
m
e
1
5
Y
o
T
e
E
n
s
e
ñ
é
S
a
l
s
a
m
a
n
i
a
M
a
g
a
z
i
n
e
7
D
A
N
O
N
P
E
R
D
E
R
E
!
T
i
r
s
o
D
u
a
r
t
e
T
i
m
b
a
C
o
n
R
e
g
g
a
e
t
o
n
I
s
s
a
c
D
e
l
g
a
d
o
A
s
i
S
o
y
C
o
m
p
a
y
S
e
g
u
n
d
o
A
n
t
o
l
o
g
i
a
G
D
Z
L
o
M
e
j
o
r
Q
u
e
S
u
e
n
a
A
h
o
r
a
A
l
e
x
W
i
l
s
o
n
S
a
l
s
a
C
o
n
S
o
u
l
S
o
n
D
e
l
N
e
n
e
M
i
D
e
s
e
o
S
a
l
s
a
m
a
n
i
a
M
a
g
a
z
i
n
e
8
V
I
A
G
G
I
I
V
I
A
G
G
I
M
U
S
I
C
A
L
I
C
O
N
I
L
N
O
S
T
R
O
P
O
R
T
A
L
E
!
Salsamania Viaggi
Cosa offriamo?
Cosa è Salsamania Viaggi? Una Agenzia
che offre una serie di servizi per Cuba in
partnership con la nostra sede della
Avana.
Salsamania Viaggi opera direttamente
a Cuba, in collaborazione con le migliori
agenzie di viaggi e ti offre ogni tipo di
servizi a terra, prenotazioni di hotel,
affitto di case dello stato, viaggi di
gruppo, viaggi d'affari e incentives, corsi
di lingua, corsi di danza e di salsa, corsi di
musica, diving, turismo naturale,
agriturismo, escursioni e, ultimamente e
in esclusiva assoluta, voli per Cuba,
sempre disponibili e vantaggiosi.
Ma non ci fermiamo qui. Per offrirvi il
servizio più completo su qualsiasi tipo di
viaggi che vorreste fare a Cuba, siamo alla
costante realizzazione di nuovi
programmi, sempre più competitivi e
interessanti. Il nostro scopo è uno solo :
offrire un servizio sempre migliore
avvalendoci delle migliori agenzie
ufficiali a Cuba.
Grazie a noi, avete tutte le opzioni di
scegliere un viaggio su misura e conforme
ai vostri gusti e convenienze. Godiamo di
oltre venti anni di esperienza nel settore
del turismo e saremo sempre pronti per
servirvi e darvi la migliore assistenza
possibile.
Acquisto voli per Cuba. Potrai
acquistare direttamente online i biglietti
aerei per Cuba* con la compagnia Blue
Panorama ai prezzi più vantaggiosi
“mediante bonifico bancario”
Offriamo vantaggi e varie comodità di
pagamento, soprattutto per quanto
riguarda il noleggio auto e affitto case. La
vostra sicurezza è totale, in quanto non
avete bisogno di pagare online o a
distanza. La nostra agenzia può garantirvi
la disponibilità dell'auto e della casa e per
il resto pagherete a prezzo esclusivo
direttamente sul posto, quando
giungerete ai nostri uffici. Nessun
deposito necessario, nessun pagamento
anticipato obbligatorio ! Prenotate online
e pagate solo quando avrete le chiavi in
mano !
La vostra soddisfazione è la nostra unica
ragione d'essere, non siamo come molte
altre agenzie che non vi danno sufficiente
assistenza. Siamo altamente qualificati e
siamo legalmente approvati dal governo
cubano. Da molti anni, abbiamo migliaia
di clienti soddisfatti provenienti da tutto il
mondo. Rivolgetevi a noi con fiducia e
Cuba non avrà più segreti per voi !
Altre ragioni per sceglierci ? Abbiamo
i prezzi più bassi per la maggior parte dei
servizi che offriamo su Cuba. Perché ? Per
la semplice ragione che, lavorando
direttamente a Cuba siamo
automaticamente soggetti al listino
turistico della zona del Caribe, molto più a
buon mercato che quello che trovereste in
Europa o in America. Inoltre, essendo
situati a Cuba, possiamo offrirvi
un'assistenza personalizzata e
individualizzata, ventiquattro ore al
giorno e sette giorni a settimana per ogni
tipo di problema che potresti avere a
Cuba.
Noleggio Auto Cuba. Potrai noleggiare
la tua auto a Cuba, scegliendo tra una
vasta gamma di modelli. Avrai a
disposizione tutte le auto delle compagnie
di noleggio a Cuba, dalle auto
economiche a quelle di lusso,dalle auto
medie a quelle con autista.
Affitto Case Cuba. Affitta la tua casa o la
tua villa alla Avana scegliendola
direttamente tra quelle che Salsamania
Viaggi ti propone. Abbiamo selezionato le
migliori case particular, che potranno
soddisfare ogni tipo di esigenza
Prenotazione Hotels Cuba. Potrai
riservare il tuo soggiorno a Cuba
selezionando la struttura alberghiera che
preferisci
Corsi di salsa a Cuba. Potrai partecipare
ai corsi di salsa a cuba organizzati dalle
scuole di danza migliori del paese a prezzi
vantaggiosi
Offerte Speciali. Ogni mese ti
riserveremo le offerte speciali più
convenienti che prepariamo per te
TUTTO QUESTO SENZA
PAGARE ANTICIPATAMENTE
CON CARTA DI CREDITO!!!
Sarai ricevuto in aereoporto al tuo arrivo
dai nostri funzionari e potrai contare sulla
ns disponibilità 24 ore su 24.
contattaci direttamente per informazioni
[email protected]
S
a
l
s
a
m
a
n
i
a
M
a
g
a
z
i
n
e
9
R
E
G
G
A
E
T
O
N
N
E
W
S
N
O
T
I
Z
I
E
D
A
L
M
O
N
D
O
D
E
L
.
.
.
Durante la partecipazione
all'Evento 40, Wisin & Yandel
hanno cantato per la prima volta
il brano Lloro por ti remix
insieme al cantante spagnolo
Enrique Iglesias, che ha
regalato emozioni a tutto il
pubblico presente.
W i s i n
y
Y a n d e l
registreranno un film
Il famoso duo di reggaetoneros
portoricani, Wisin & Yandel
registreranno un film
prossimamente, nel quale
parteciperanno altri colleghi del
mondo reggaetonero come
Tego Calderon, Daddy
Yankee ed il rapper
statunitense 50 Cent, cosi
come anche il famoso attore
portoricano Benicio Del Toro.
David Maldonado e Jesse
Terrero saranno quelli che si
incaricheranno della produzione
di questo film, della quale non si
conoscono maggiori dettagli
come il nome o la data di
registrazione e la data del lancio
esatto
Wisin & Yandel e Enrique
Iglesias dal vivo
Il famoso duo di reggaetoneros
portoricani Wisin & Yandel si è
presentato recentemente nel
Evento 40, una attività
organizzata dalla popolare radio
Los 40 Principales, dove
hanno partecipato importanti
artisti.
Wisin & Yandel registrano il
video di Me estás tentando
Il brano di Me estás tentando è
il più recente singolo
promozionale del duo di
reggaetoneros portoricani
Wisin & Yandel, canzone che è
stata estratta dal suo disco La
Mente Maestra, che uscirà sul
mercato prossimamente.
Per questo, i reggaetoneros
hanno già registrato il video
musicale di questo singolo nella
città di Miami, Stati Uniti, per il
quale hanno investito circa
200.000 dollari, e la unica
dichiarazione di Wisin dijo
“Spero che vi possa piacere,
perché abbiamo lavorato con
tanta passione“.
Cansado de tus mentiras Wisin & Yandel con Luis
Fonsi
Estratto dal disco La Mente
M a e s t r a ,
u s c i r à
prossimamente sul mercato il
brano Cansado de tus mentiras,
il singolo più recente del duo di
reggaetoneros portoricani
Wisin & Yandel, che in questa
occasione si sono fatti
accompagnare dal cantante
Luis Fonsi.
Secondo le notizie, il brano
Cansado de tus mentiras è stato
registrato nel mese di marzo di
questo anno, ma non era stato
ancora pubblicato, a causa di
motivi che non si conoscono.
Comienza
navideño
el
reggaeton
Natale si avvicina ed i
reggaetoneros hanno già
cominciato a registrare le
proprie versioni dei temi natalizi
per questo periodo, come nel
caso del cantante portoricano
Yomo, che insieme a Julio
César, Sanabria e Cristian
Nieves hanno iniziato a
registrare il brano Del campo a
la ciudad.
Questo è il primo singolo dell'
album My destiny del
reggaetonero portoricano
Yomo e prossimamente avrà
anche il video musicale, che
avrà come ambientazione
il
periodo natalizio.
S
a
l
s
a
m
a
n
i
a
M
a
g
a
z
i
n
e
1
0
R
E
G
G
A
E
T
O
N
N
E
W
S
R
E
G
G
A
E
T
O
N
promuovendo la sua immagine
nell'industria, che avrà il nome
di DY For Men, per il quale già
sono state presentate le
immagini che saranno usate per
promuoverlo.
Daddy Yankee registrerà
insieme a Don Omar
Quello che tutti i fans del genere
reggaeton stavano aspettando
dopo la riconciliazione di questi
due artisti, sembra ormai sia
giunto ad essere reale, visto che
Daddy Yankee ha rivelato
alcuni giorni fa che ha tra i suoi
progetti di realizzare un brano
insieme a Don Omar, la cui
uscita dovrebbe essere prevista
agli inizi del 2009.
Nonostante non si abbiano
ulteriori dettagli rispetto a quale
nome avrà o se apparterrà o
meno ad un disco, è bastata solo
questa notizia per creare una
grande aspettativa tra gli
ammiratori di entrambi gli
artisti.
DY For Men, il profumo di
Daddy Yankee
C o m e v i a v e va m o d e t t o
precedentemente, il
reggaetonero portoricano
Daddy Yankee lancerà
prossimamente un profumo
Secondo quanto dichiarato,
Daddy Yankee lancerà questo
profumo negli Stati Uniti e in
alcuni paesi latino americani per
il momento, poi inizierà ad
espandere il suo raggio di
vendite in futuro.
Calle 13 registrerà un video
insieme a Rubén Blades
Il gruppo portoricano Calle 13,
che diversi mesi fa ha registrato
il brano La perla insieme al
famoso artista panamense
Rubén Blades, ha dichiarato
che prossimamente registrerà
anche il video musicale della
canzone, nella città di La Perla,
Portorico.
contando con la partecipazione
della gente di La Perla, affinché
tutti possano conoscere questo
luogo in altri paesi.
Calle 13 registrerà insieme a
Eminem
Il gruppo portoricano Calle 13
afferma ogni giorno la qualità
della propria proposta musicale
differente del genere urbano,
che si caratterizza e si colloca
molto positivamente nel mondo
della musica. Ora ha rivelato che
nei prossimi giorni terminerà la
registrazione di un brano
musicale insieme al famoso
rapper statunitense Eminem.
Anche se non sono stati rilevati
dettagli ulteriori, si sa che il
brano che registreranno insieme
sarà incluso nel nuovo disco di
Eminem, che segnerà il ritorno
del rapper sugli scenari musicali
dai quali si è allontanato da
diverso tempo.
Secondo le informazioni
rivelate, Calle 13 vuole
registrare il video insieme a
Rubén Blades in questo luogo,
S
a
l
s
a
m
a
n
i
a
M
a
g
a
z
i
n
e
1
1
R
E
G
G
A
E
T
O
N
N
E
W
S
Pegadito a la pared, la nuova
canzone di Tego Calderon
Alcuni giorni fa è stato lanciato
in internet il brano Pegadito a la
pared, nuova canzone n
promozione del reggaetonero
portoricano Tego Calderón,
che ha deciso di fare promozione
del singolo attraverso la rete.
Questa canzone è un estratto
del prossimo materiale
discografico di Tego Calderón,
che uscirà sul mercato
prossimamente con il nome di
Mister T, secondo quanto
appreso da fonti vicine al
cantante.
Arcangel canterà insieme a
Tito El Bambino
Secondo informazioni avute
alcuni giorni fa, il reggaetonero
portoricano Arcangel lavorerà
insieme a un suo collega del
genere latino, il cantante Tito El
Bambino, nella registrazione di
un nuovo brano musicale, che
farà parte del suo prossimo
disco, secondo quanto
dichiarato.
Anche se non si sono avute
conferme ufficiali, secondo
alcune informazioni la canzone
avrà il nome di Siente mi flow.
Alexis y Fido saranno
presentatori dei Premi
Grammy
La prossima edizione dei Premi
Grammy Latinos che si tiene
nella città americana di
Houston, sarà molto speciale
per il duo di reggaetoneros
Alexis y Fido, che partecipano
per la prima volta a questo
evento, dove sono nominati in
due categorie ed inoltre saranno
presentatori di una categoria.
Secondo informazioni rivelate
da pochi giorni, Alexis y Fido
sono stati nominati per
presentare il premio al vincitore
di una categoria speciale, della
quale ancora non si conosce il
nome
Esa nena quiere - Yandel ft.
Franco El Gorila
Il brano Esa nena quiere è uno dei
tanti brani inclusi nel più recente
materiale discografico del genere
reggaeton, che è stato
presentato con il nome di La
Mente Maestra, prodotto
da
Wisin & Yandel, contando con la
partecipazione di vari artisti del
genere.
In Esa nena quiere i protagonisti
sono Yandel, integrante del duo
Wisin & Yandel, che conta in
questa occasione con la
collaborazione del suo collega del
genere latino, il reggaetonero
Franco El Gorila.
http://www.blogreggaeton.com/
Traduzione a cura di Enzo Bove
S
a
l
s
a
m
a
n
i
a
M
a
g
a
z
i
n
e
1
2
H
A
I
L
A
M
A
R
I
A
M
O
M
P
H
I
E
Haila..
di:
La
Santiago
Diva
Del
Carnago
Son
López
Una esplosione di suoni inonda gli scenari di
Cuba e del mondo. Con qualità che la
distinguono come voce di privilegio:Haila
Maria Mompié González nasce a las
Tunas, provincia Orientale dell'isola di Cuba,
e nonostante dimostri una inclinazione per la
danza alla quale dedica numerosi anni di
studi, ha una voce dalla timbrica
impressionante e tutte le doti per essere una
cantante famosa e quindi già adolescente
entra a far parte del “Septeto Tradición” un
gruppo dove debutta e da dove nasce
artisticamente il suo inarrestabile curriculum,
che dopo si alimenta del suo lavoro come
solista di cabaret
.
Indiscutibilmente l'immagine di Haila si
consolida e diventa popolare con
"Bamboleo” gruppo del quale fa parte dal
1994 e con il quale viaggia in Italia, Olanda,
Inghilterra, Stati Uniti, Belgio, Messico,
Francia e Perú fra gli altri
.
Si direbbe che l'anno della definitiva
consacrazione sia il 1998 quando insieme al
maestro Leonel Limonta fonda la impetuosa
orchestra “Azúcar negra” e con essa
registra il primo cd “Andar andando” brano
che ottiene rapidamente i primi posti nelle
classifiche di gradimento della popolarità
nella radio e nella televisione nazionale.
Il suo riconosciuto talento e la sua solidità
scenica insieme alla forza della sua voce e del
suo stile irripetibile fanno in modo che la
“diva del son” cubano consolidi la sua
maturità artistica e si converta in quella che
oggi è definita una stella della canzone
universale
.
La carriera di Haila come solista ha contato
con la collaborazione di importanti interpreti
del genere e direttori di orchestre come nel
caso tra i tanti di Issac Delgado e del maestro
David Calzado
.
Inoltre Haila nella sua carriera artistica ha
collaborato con esponenti della musica
popolare nel mondo qualiOscar de León, Rey
Ruiz, Cheo Feliciano, José Alberto “El
canario”, Gilberto Santa Rosa, Eliades Ochoa,
Los papines, Chucho Valdés, Los muñequitos
de matanzas , Mayito Rivera cantante dei los
Van Van, La Charanga Habanera e con colei
della quale viene considerata la sua erede
artistica la compianta Celia Cruz
.
Attualmente acompagna Haila Maria la sua
propria orchestra e in questa sezione potrete
vedere il concerto dal vivo VIVE EL VERANO
registrato a cuba nel mese di giugno 2008
S
a
l
s
a
m
a
n
i
a
M
a
g
a
z
i
n
e
1
3
L
A
M
U
J
E
R
D
E
L
V
E
R
A
N
O
!
C
L
I
C
C
A
S
U
L
L
A
F
O
T
O
P
E
R
V
E
D
E
R
E
I
L
V
I
D
E
O
I
N
I
N
T
E
R
N
E
T
!
0
2
S
o
y
L
a
M
u
j
e
r
0
1
E
s
t
o
S
i
S
a
b
e
a
C
u
b
a
0
4
E
n
t
r
a
l
e
0
3
S
o
y
T
u
y
a
0
6
E
l
C
o
l
o
r
D
e
L
a
s
N
o
c
h
e
0
5
B
a
l
a
d
a
s
M
I
X
0
7
Y
a
B
a
s
t
a
D
e
E
n
g
a
ñ
o
s 0
9
U
n
N
u
e
v
o
A
m
o
r
8
Y
e
A
m
a
r
é0
1
0
U
n
a
L
o
c
a
C
o
m
o
Y
o1
1
N
o
C
a
i
g
o
O
t
r
a
V
e
z
1
2
Q
u
i
e
n
F
u
e
R
e
m
i
x
S
a
l
s
a
m
a
n
i
a
M
a
g
a
z
i
n
e
1
4
C
U
M
B
A
N
C
H
A
Cuba-Russia, Olga
Protorova, ha dichiarato
che insieme alla
delegazione delle Antille,
avrebbero dedicato questo
concerto ai giovani, per la
loro partecipazione
notevole nella solidarietà
con l'isola più grande
delle Antille.
La musica di Cuba arriva
di fronte ai muri del
Cremlino, nella giornata
della cultura cubana.
Mosca. - I contagiosi ritmi
c a ra i b i c i h a n n o f a t t o
vibrare l'albergo
Metropol, distante circa
400 metri dai muri del
Cremlino, durante il
giorno della Cultura
cubana in Russia.
Centinaia di persone russe
e cubane - bambini,
adolescenti e giovani -,
hanno ballato per ore al
ritmo del quartetto
cubano conosciuto in
Russia come Che, in
occasione di questo
speciale evento culturale.
Presentando questa
manifestazione in
rappresentazione della
Associazione di Amicizia
Il giorno della Cultura
Cubana quest'anno ha
avuto un significato
s p e c i a l e ,
c o m e
commemorazione dei 140
anni dall'inizio dei moti di
indipendenza di questa
eroica città, e per essere
anche l'antisala del
cinquantesimo anniversario
della vittoria della
Rivoluzione cubana.
L'ambasciatore Cubano
in Russia, Juan Valdés,
ha apprezzato l'appoggio
della Associazione di
Amicizia e la presenza del
gruppo musicale, che ha
viaggiato da Samara in
occasione di questo evento,
città che dista ben 1051
chilometri da Mosca.
Ha inoltre enfatizzato
l'importanza storica del 20
di ottobre del 1868, data
nella quale tutti i patrioti
cubani, sia i vecchi padroni
c h e g l i s c h i a v i
recentemente liberati,
hanno intonato per la prima
volta la Bayamesa, di
Pedro Figueredo, oggi
Inno Nazionale di Cuba.
Poi, il gruppo musicale
appartenente al centro
Rafael Somavilla,
proveniente dalla zona
occidentale cubana di
Matanzas, superando le
barriere idiomatiche e
geografiche, con la sua
fusione intelligente di ritmi
tradizionali con le altre
espressioni ritmiche e
c o r e o g r a f i e
contemporanee, ha
deliziato il pubblico
presente.
Il son, il cha cha cha, il
mambo, la rumba, la
timba e la conga si sono
mescolate con la samba, il
reggae,il rap ed il
reggaetón, facendo
ballare sia i membri delle
organizzazioni russe
dedicate all'infanzia
minorile che i figli di ufficiali
cubani in missione in
Russia, oltre ai genitori
degli altri bambini.
S
a
l
s
a
m
a
n
i
a
M
a
g
a
z
i
n
e
1
5
C
U
M
B
A
N
C
H
A
Andy Montañèz visiterà le
comunità cubane
danneggiate dall'Uragano
I
I Van Van promuovono un
concerto in Venezuela
contro la violenza.
Caracas.- I Van Van, una del
più popolari orchestre cubane e
premio Grammy latino
nell'anno 2000, sono stati
impegnati nella realizzazione di
un concerto contro la violenza
in Venezuela nella città di
Caracas. Juan Formell, il
direttore del gruppo, ha
dichiarato che la band era già
stata in Venezuela in diverse
occasioni, ma non avevano mai
partecipato ad un evento come
questo.
a Avana- Il cantante
Portoricano Andy Montañèz si
unirà ad un gruppo di più di 30
artisti ed intellettuali
provenienti dal Messico,
Brasile, Spagna, Stati Uniti e
Canada, che eseguiranno un
gala artistico a favore dei
supersiti dell'uragano "àik",
nella città orientale di Holguín.
Si prevede che Montañez
parteciperà a questo evento in
occasione del sedicesimo
anniversario della della Casa
di Iberoamerica, ad Holguín, e
visiterà le comunità
danneggiate, come ha
dichiarato Diamela Torres,
specialista delle Relazioni
Internazionali di questa
istituzione culturale.
Per noi, è stata un'emozione
molto grande essere qui, ha
aggiunto Juan Formell,il
fondatore del gruppo nato nel
1969, che ha rinnovato
radicalmente la musica cubana,
fondendola con il jazz ed il rock.
Consegnata in Spagna una
medaglia d'oro ad Alicia
Alonso.
Alicia Alonso, una delle grandi
leggende del ballo, ha
ricevuto in Spagna la Medaglia
d' Oro al Merito delle belle arti,
conferita dal governo di
questo paese.
Alla cerimonia, nel Teatro
Cristoforo Colombo della città
La Coruña, hanno presenziato
il Re Juan Carlos di Borbone e
la regina Sofía, come hanno
confermato alla agenzia di
stampa Prensa Latina fonti del
balletto nazionale di cuba, il
cui nucleo iniziale è stato
fondato 60 anni fa da Alicia,
Fernando ed Alberto Alonso.
Insieme alla prima ballerina
assoluta sono stati insigniti di
tale onoreficenza anche il
direttore cinematografico
portoghese Maoel de Oliveira,
il musicista argentinoisraeliano Daniel Baremboim,
e gli attori spagnoli Antonio
Flags e Marisa Walls, tra gli
altri.
Alicia Alonso aggiunge questa
distinzione ad altri premi
meritati durante la sua
carriera, sia a Cuba come fuori
dell'isola durante le ultime sei
dècadi, per i suoi contributi al
ballo classico arricchite con
l'impulso rinnovatore della
scuola cubana, della quale è la
sua massima ispiratrice ed
esponente.
La Avana - La direttrice del
Balletto Nazionale di Cuba ,
S
a
l
s
a
m
a
n
i
a
M
a
g
a
z
i
n
e
1
6
L
O
M
A
S
P
E
G
A
O
B
a
i
l
a
b
l
e
P
a
u
l
o
F
G
y
J
a
c
o
b
L
a
C
e
l
o
s
a
1
)
M
a
i
k
e
l
B
l
a
n
c
o
E
l
l
a
D
i
c
e
2
)
B
a
m
b
o
l
e
o
L
o
s
G
u
a
p
o
s
3
)
A
n
a
c
a
o
n
a
M
e
n
t
i
r
a
s
4
)
C
h
a
r
a
n
g
a
H
a
b
a
n
e
r
a
E
l
c
h
i
c
o
C
a
r
a
m
e
l
o
5
)
C
u
b
a
t
o
n
G
e
n
t
e
D
e
Z
o
n
a
L
o
s
A
n
i
m
a
l
e
s
1
)
E
l
M
i
c
h
a
G
e
r
e
n
t
e
2
)
L
o
s
C
u
a
t
r
o
M
o
t
o
r
o
l
a
3
)
L
a
R
e
s
i
s
t
e
n
c
i
a
B
a
i
l
a
r
i
n
a
d
e
l
V
I
P
4
)
A
c
e
n
t
o
L
a
t
i
n
o
L
a
G
a
r
g
a
n
t
i
l
l
a
5
)
I
B
R
A
N
I
P
I
U
A
S
C
O
L
T
A
T
I
A
C
U
B
A
!
S
a
l
s
a
m
a
n
i
a
M
a
g
a
z
i
n
e
1
7
w
w
w
.
s
a
l
s
a
m
a
n
i
a
.
i
t
D
I
F
F
I
D
A
T
E
D
A
L
L
E
I
M
I
T
A
Z
I
O
N
I
I
L
N
O
S
T
R
O
L
O
G
O
E
S
O
L
O
Q
U
E
S
T
O
!
A partire da Aprile 2008 saranno sospesi tutti i
links che dal Magazine inviano a contenuti web
S
a
l
s
a
m
a
n
i
a
M
a
g
a
z
i
n
e
1
8
3
