In Hybrid

27006480 - rev. 01
01/2016
Caldaie murali a condensazione - Sistemi multienergia
In Hybrid
183
260, 5
www.riello.it
60 60 60 60 53
Riscaldamento, Raffrescamento e Produzione acqua calda sanitaria
Gestione intelligente di pompa di calore, solare termico e caldaia
Circolatori basso consumo
0
Ø4
4
Ø7
GENERATORI MURALI
Caldaie murali a condensazione - Sistemi multienergia
In Hybrid
DESCRIZIONE PRODOTTO
In Hybrid è un sistema ibrido multienergia per riscaldamento, raffrescamento estivo e produzione di acqua calda sanitaria.
Tale sistema è composto da:
-Unità da incasso in acciaio dotata di dima per i collegamenti idraulici e raccordi fino a due zone miscelate caldo/freddo. Tale unità è equipaggiabile
con caldaia da incasso Residence In Condens Kis, Bollitore da 150 litri in inox doppio serpentino, modulo idraulico specifico per una o due zone
mix. È inoltre associabile ad una estensione superiore per l’alloggiamento dell’accumulo inerziale da 30 litri (kit). Il sistema è disponibile in due
configurazioni: con o senza integrazione del solare termico.
- Pompa di calore aria-acqua monoblocco Inverter da esterno per il riscaldamento, il raffrescamento e con possibilità di produzione di acqua calda
sanitaria per uso domestico disponibile nelle potenze di 4, 6 e 8 kW (NexPolar 004-006-008).
-Intelligenza di sistema a microprocessore in grado di attivare la sorgente di calore energeticamente più efficiente sulla base delle condizioni
climatiche, gestire l’impianto fino a due zone miscelate caldo/freddo in modalità climatica ed infine gestire l’impianto solare nelle configurazioni in
cui è previsto.
CONFIGURABILITÀ
VERSIONE SOLO PDC
VERSIONE CON SOLARE TERMICO
1 ZONA MIX
kit In-Hybrid 1 zona mix
kit In-Hybrid 1 zona mix
più solare
2 ZONE MIX
kit In-Hybrid 2 zone mix
kit In-Hybrid 2 zone mix
più solare
CALDAIE MURALI
Residence In Condens
25 KIS o 32 KIS
2
POMPE DI CALORE
NexPolar
004ME o 006ME o 008ME
COLLETTORI SOLARI
CSA 25 R (1 pannello)
CSAL 25 R (1 pannello)
CSAL 20 R (1 o 2 pannelli)
CS 25 R Plus (1 pannello)
In Hybrid
LOGICHE DI FUNZIONAMENTO IN HYBRID
L’intelligenza di sistema sia nel funzionamento in sanitario sia nel funzionamento sull’impianto di riscaldamento, assegna la chiamata in
funzione di un criterio di “convenienza economica o energetica“, con priorità alle sorgenti rinnovabili (dopo aver verificato che la chiamata
sia compatibile con le condizioni di funzionamento della sorgente selezionata).
Logiche alla base del funzionamento del regolatore:
• una sorgente è considerata 100% rinnovabile dal sistema solo se il suo costo è nullo (criterio di convenienza economica);
• la precedenza viene sempre assegnata all’impianto di climatizzazione invernale / estiva in modo da garantire prima di tutto il comfort agli
utenti e in ogni condizione (scelta motivata dalla presenza della caldaia con produzione istantanea di acqua calda sanitaria all’uscita del
bollitore).
Funzionamento in sanitario:
priorità:
1) solare termico (sul quale la richiesta dal bollitore è continua), che lavora sul serpentino inferiore del bollitore;
2) pompa di calore (sulla base di programmi orari selezionabili e se al momento della chiamata in sanitario la pompa di calore non sta
servendo l’impianto di riscaldamento), che lavora sul serpentino superiore del bollitore;
3) caldaia murale combinata istantanea come integrazione finale, per mezzo della valvola deviatrice miscelatrice termostatica (che devia
in caldaia l’acqua sanitaria in uscita dal bollitore solo se la temperatura dell’acqua sanitaria è inferiore a 48°C).
Funzionamento sull’impianto di climatizzazione:
Funzionamento estivo, la chiamata è chiaramente affidata alla sola pompa di calore in modalità refrigeratore.
Funzionamento invernale
priorità:
1) pompa di calore (solo in condizioni di COP favorevole, con possibilità di intervenire sul suo valore in funzione di come è fatto l’impianto);
2) caldaia murale.
Per assegnare la priorità, il regolatore confronta il COP effettivo della pompa di calore con un valore di COP di riferimento.
Il COP effettivo della pompa di calore viene determinato dal regolatore usando le curve di resa della macchina, in funzione delle reali
condizioni di funzionamento sull’impianto (temperatura esterna e temperatura di mandata).
Il COP di riferimento (il cui valore rappresenta la condizione da cui inizia ad essere economicamente conveniente chiamare la pompa di calore
sull’impianto rispetto alla caldaia murale) può essere selezionato da parametro tra cinque possibili valori.
Quando il sistema ibrido esce dalla fabbrica, questo parametro è impostato al livello 3; ciò significa che, se il valore non viene modificato,
la pompa di calore viene attivata sull’impianto di riscaldamento solo quando il COP determinato è maggiore di 2,7 e la temperatura esterna
è maggiore di 4°C.
Scegliere il valore estremo più basso significa sbilanciare completamente il funzionamento del sistema ibrido verso la pompa di calore,
quindi verso l’elettrico (ad esempio in presenza di impianto fotovoltaico): in questo caso la pompa di calore viene attivata sull’impianto
quando il COP determinato è maggiore di 1,8 e la temperatura esterna è maggiore di -10°C.
Scegliere il valore estremo più alto significa, viceversa, sbilanciare completamente il funzionamento del sistema ibrido verso la caldaia
murale, quindi verso il gas: in questo caso la pompa di calore viene attivata sull’impianto quando il COP determinato è maggiore di 3,6 e la
temperatura esterna è maggiore di 6°C.
Oltre a questi due valori estremi, il regolatore dà la possibilità di selezionare due valori intermedi (che consentono ancora di sbilanciare il
funzionamento del sistema ibrido più verso l’elettrico o più verso il gas, ma non in maniera così forte come nei due casi estremi detti sopra).
Tabella di configurazione gestione sorgenti di calore In Hybrid
Livello 1
(elettrico forzato)
Livello 2
(elettrico prevalente)
Livello 3 (bilanciato)
Impostato di default in
fabbrica
Livello 4
(gas prevalente)
Livello 5
(gas forzato)
COP 1,8 (COP 1)
COP 2,2 (COP 2)
COP 2,7 (COP 3)
COP 3,2 (COP 4)
COP 3,6 (COP 5)
Temperatura esterna
-10°C (TEXT1)
Temperatura esterna
0°C (TEXT2)
Temperatura esterna
4°C (TEXT3)
Temperatura esterna
6°C (TEXT4)
Temperatura esterna
6°C (TEXT5)
I vari livelli di riferimento per il cut-off della pompa di calore sono personalizzabili.
3
GENERATORI MURALI
Caldaie murali a condensazione - Sistemi multienergia
DATI TECNICI IN HYBRID
MODULO 1 MIX SISTEMA HYBRID
MODULO 2 MIX SISTEMA HYBRID
Pressione massima circuito riscaldamento
MODELLO
bar
3
3
Pressione massima circuito sanitario
bar
7
7
Pressione massima circuito solare
bar
8
8
80
Temperatura massima circuito riscaldamento
°C
80
Temperatura massima d’esercizio circuito sanitario
°C
60
60
Temperatura regolabile acqua calda sanitaria
°C
35-60
35-60
Vaso espansione sanitario volume totale
l
8
8
Precarica vaso d’espansione sanitario
bar
2
2
Vaso d’espansione solare volume totale
l
18
18
Precarica vaso d’espansione solare
bar
2,5
2,5
Produzione acqua sanitaria (DT 25°C - 30°C)
- con caldaia a condensazione da 25 kW di potenza max
l/min
DT 25 = 14,3
DT 30 = 11,9
DT 25 = 14,3
DT 30 = 11,9
Produzione acqua sanitaria (DT 25°C - 30°C)
- con caldaia a condensazione da 30 kW dipotenza max
l/min
DT 25 = 17,2
DT 30 = 14,3
DT 25 = 17,2
DT 30 = 14,3
Produzione acqua sanitaria (DT 25°C - 30°C)
- con caldaia a condensazione da 35 kW di potenza max”
l/min
DT 25 = 19,8
DT 30 = 16,5
DT 25 = 19,8
DT 30 = 16,5
Peso gruppo idraulico netto
kg
34
38
Allacciamento elettrico
V/Hz
230/50
230/50
Potenza elettrica installata
W
100*
155*
Potenza assorbita dal circolatore di ciascuna zona
W
55
55
Potenza assorbita dal circolatore solare
W
45
45
Prevalenza circolatore solare max
m.c.a.
7,5
7,5
Range di controllo regolatore di portata
l/min
0.5 - 5
0.5 - 5
Temperatura massima di picco circuito solare
°C
130 con 3 bar 40% glicole
130 con 3 bar 40% glicole
150
Capacità bollitore
l
150
Potenza massima assorbita scambiatore inferiore
kW
26
26
Contenuto acqua serpentino inferiore
l
3,1
3,1
0,5
Superficie di scambio serpentino inferiore
m2
0,5
Diametro dei pozzetti porta sonda del bollitore
mm
7
7
Dispersioni bollitore sanitario
W/k
2,8
2,8
3,2
Dispersioni accumulo inerziale 30 litri
W/k
3,2
Connessioni mandata/ritorno impianti riscaldamento
in
1”
1”
Connessioni mandata/ritorno impianto pompa di calore
in
3/4”
3/4”
Connessioni entrata/uscita acqua sanitaria
Connessioni attacco gas
in
in
1/2”
3/4”
1/2”
3/4”
* Esclusi caldaia ed eventuale kit antigelo, la pompa di calore è alimentata da linea elettrica indipendente.
4
In Hybrid
DATI TECNICI GENERATORE DI CALORE
Modello caldaia
Combustibile
G20
25 KIS i
G230
Categoria apparecchio - Paese di destinazione
32 KIS i
G31
G20
G31
II2HM3P - IT
Tipo apparecchio
Riscaldamento
Portata termica nominale
kW
20,00
30
Potenza termica nominale (80°/60°)
kW
19,58
29,34
Potenza termica nominale (50°/30°)
kW
Portata termica ridotta
kW
3,10
3,10
4,50
3,70
4,50
Potenza termica ridotta (80°/60°)
kW
3,03
3,03
4,41
3,62
4,41
Potenza termica ridotta (50°/30°)
kW
3,22
3,22
4,68
3,87
4,71
21,00
31,41
Sanitario
Portata termica nominale
kW
25,00
Potenza termica nominale (*)
kW
25,00
Portata termica ridotta
kW
3,10
3,10
4,50
3,70
4,50
Potenza termica ridotta (*)
kW
3,10
3,10
4,50
3,70
4,50
Risc/Sanit: portata termica al minimo con installazione
in canna fumaria in pressione
kW
3,10
4,50
6,5
Rendimento utile Pn max - Pn min (80°/60°) (**)
%
97,9-97,8
Rendimento utile 30% (47° ritorno) (**)
%
103,7
104,3
Rendimento utile Pn max - Pn min (50°/30°) (**)
%
105,0-104,0
104,7-104,6
Rendimento utile 30% (30° ritorno) (**)
%
110,0
109,8
Rendimento di combustione
%
98,2
Portata gas massimo riscaldamento
Portata gas massimo sanitario
Portata gas minimo riscaldamento
Portata gas minimo sanitario
Temperatura fumi (potenza massima-minima)
Sm3/h
2,05
3,17
0,33
0,25
0,33
0,25
64-58
62-54
65-58
74-75
1,55
2,33
3,38
1,94
2,48
0,39
0,35
kg/h
°C
98,0
2,64
kg/h
Sm3/h
97,9-97,8
1,64
kg/h
Sm3/h
32,00
2,12
kg/h
Sm3/h
32,00
0,35
0,39
0,35
0,35
76-57
Prevalenza residua caldaia senza tubi
Pa
Portata massica fumi (***) potenza massima risc.-sanit.
g/s
9,086-11,357
9,532-11,915
9,297-11,621
13,629-14,537
Portata massica fumi (***) potenza minima risc.-sanit.
g/s
1,408-1,408
1,488-1,488
2,092-2,092
1,681-1,681
2,092-2,092
36,447-38,876
37,228-39,710
26,370-32,963 39,456-42,086
39,555-42,192
Portata aria riscald.-sanitario
Portata fumi riscald.-sanitario
100
Nm3/h 24,298-30,372 24,694-30,868 24,819-31,024
Nm3/h 26,304-32,880 27,028-33,785
13,946-14,875
Indice eccesso d’aria (λ) potenza massima risc.-sanit.
%
1,269-1,269
1,388-1,388
1,341-1,341
1,269-1,269
1,341-1,341
Indice eccesso d’aria (λ) potenza minima risc.-sanit.
%
1,269-1,269
1,399-1,399
1,341-1,341
1,269-1,269
1,341-1,341
CO2 al massimo (***)/minimo (***)
%
9,0-9,0
9,8-9,7
10,0-10,0
9,0-9,0
10,0-10,0
CO S.A. al massimo (***)/minimo (***) inferiore a
p.p.m.
140-15
130-10
170-15
240-15
280-15
NOx S.A. al massimo (***)/minimo (***) inferiore a
p.p.m.
40-45
25-30
35-30
35-45
Classe NOx
5
30-35
5
Pressione massima di esercizio riscaldamento
bar
3
3
Pressione minima per funzionamento standard
bar
0,25÷0,45
0,25÷0,45
Temperatura massima ammessa
°C
90
90
Campo di selezione temperatura acqua caldaia (± 3°C)
°C
20/45÷40/80
20/45÷40/80
Alimentazione elettrica
Volt-Hz
230-50
230-50
Potenza elettrica assorbita massima
W
106
118
Potenza elettrica massima assorbita circolatore (1.000 l/h)
W
60
60
Grado di protezione elettrica
IP
10
Vaso di espansione
l
9
Precarica vaso di espansione
bar
1
1
Pressione massima esercizio sanitario
bar
6
6
Pressione minima esercizio sanitario
bar
0,2
0,2
Quantità di acqua calda con ∆t 25°C
l/min
14,3
18,3
Quantità di acqua calda con ∆t 30°C
l/min
11,9
15,3
Quantità di acqua calda con ∆t 35°C
l/min
10,2
13,1
Campo di selezione temperatura acqua sanitaria (± 3°C)
°C
35-60
35-60
Portata minima acqua sanitaria
l/min
2
2
Limitatore di portata
l/min
11
14
Canne fumarie collettive in pressione (solo con accessorio specifico)
Massima pressione ammessa in canna fumaria in caso di
installazione con canna fumaria collettiva
Pa
35
35
35
** Rendimento ottenuto secondo norma europea EN 483 (Pa è la media aritmetica delle potenze max e min indicate).
***Verifica eseguita con tubo concentrico Ø 60 - 100 mm, lunghezza 0,85 m, temperature acqua 80-60°C.
G230 = Aria propanata
5
GENERATORI MURALI
Caldaie murali a condensazione - Sistemi multienergia
DATI TECNICI ERP Residence IN Condens KIS
PARAMETRO
SIMBOLO
RESIDENCE IN
CONSENS
25 KIS i
RESIDENCEN IN
CONSENS
32 KIS i
UNITÀ
Classe di efficienza energetica stagionale del riscaldamento d’ambiente
Classe di efficienza energetica di riscaldamento dell’acqua
Potenza nominale
Efficienza energetica stagionale del riscaldamento d’ambiente
POTENZA TERMICA UTILE
Alla potenza termica nominale e a un regime di alta temperatura (*)
Al 30% della potenza termica nominale e a un regime di bassa temperatura(**)
EFFICIENZA
Alla potenza termica nominale e a un regime di alta temperatura (*)
Al 30% della potenza termica nominale e a un regime di bassa temperatura(**)
Consumi elettrici ausiliari
A pieno carico
A carico parziale
In modalità Standby
Altri parametri
Perdite termiche in modalità standby
Consumo energetico della fiamma pilota
Consumo energetico annuo
Livello della potenza sonora all’interno
Emissioni di ossidi d’azoto
Per gli apparecchi di riscaldamento combinati:
Profilo di carico dichiarato
Efficienza energetica di riscaldamento dell’acqua
Consumo giornaliero di energia elettrica
Consumo giornaliero di combustibile
Consumo annuo di energia elettrica
Consumo annuo di combustibile
Pnominale
ηS
A
A
20
94
A
A
59
94
kW
%
P4
P1
19,6
6,6
29,3
9,9
kW
kW
η4
η1
88,2
99,1
88,3
98,9
%
%
elmax
elmin
PSB
35,0
14,0
5,0
49,0
20,0
5,0
W
W
W
Pstby
Pign
QHE
LWA
NOx
42,0
60
53
27
42,0
90
57
30
W
W
GJ
dB
mg/kWh
ηwh
Qelec
Qfuel
AEC
AFC
XL
85
0,178
22,717
39
17
XL
84
0,179
23,124
39
17
%
kWh
kWh
kWh
GJ
*Regime di alta temperatura: 60°C al ritorno e 80°C alla mandata della caldaia.
** Regime di bassa temperatura: per caldaie a condensazione 30°C, per caldaie a bassa temperatura 37°C, per altri apparecchi di riscaldamento 50°C di temperatura di ritorno
TABELLA LEGGE 10
MODELLI CALDAIA
25
32
Potenza termica massima
Utile (80/60 °C)
Utile (50/30 °C)
Focolare
kW
kW
kW
19,58
21,00
20,00
29,34
31,41
30,00
Utile (80/60 °C)
Utile (50/30 °C)
Focolare
kW
kW
kW
3,03
3,22
3,10
3,62
3,87
3,70
98,0
105,0
107,1
97,8
104,7
109,8
1,77/0,33
0,13
1,98/0,22
0,08
140
9,0
40
64
4
15
9,0
45
58
-2
31-17
5
85
78
25
18
60
2,5
240
9,0
35
74
14
15
9,0
45
57
-3
33-28
5
103
78
43
18
60
2,5
Potenza termica minima
Rendimenti
Pmax utile (80/60 °C)
Pmax utile (50/30 °C)
A carico ridotto 30%
Combustione
Perdite al camino e al mantello con bruciatore acceso
Perdite al camino con bruciatore spento
Valori di emissioni a portata max e min gas G20 (**)
Massimo CO s.a. inferiore a (***)
Minimo ppm
CO2
%
NOx (EN 677) (***)
< ppm
Temperatura fumi
°C
∆t fumi - acqua di ritorno
K
CO s.a. inferiore a (***)
ppm
CO2
%
NOx (EN 677) (***)
ppm
Temperatura fumi
°C
∆t fumi - acqua di ritorno
K
NOx ponderato mg/kWh-ppm
Classe NOx
max
W
complessiva
min
W
Potenza elettrica:
max
W
bruciatore
min
W
Circolatore (1000 l/h)
W
Standby scheda
W
(**) Verifica eseguita con tubo concentrico Ø 60-100 mm lunghezza 0,85 m; temperature acqua 80-60 °C.
(***) Disponibili anche i grafici per i valori a potenze intermedie. I dati espressi non devono essere utilizzati per certificare l’impianto; per la certificazione
devono essere utilizzati i dati indicati nel “Libretto Impianto” misurati all’atto della prima accensione.
6
In Hybrid
DATI TECNICI
Modello
004 MN
Capacità nominale (1)
Potenza assorbita (1)
COP (1)
Capacità nominale (2)
Potenza assorbita (2)
COP (2)
Capacità nominale (3)
Potenza assorbita (3)
COP (3)
Capacità nominale (4)
Potenza assorbita (4)
COP (4)
Capacità nominale 5)
Potenza assorbita (5)
COP (5)
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
4,07
0,98
4,15
3,87
1,19
3,26
3,5
1,13
3.1
3,4
1,31
2,6
4,1
1,51
2,71
Capacità nominale (6)
Potenza assorbita (6)
EER (6)
Capacità nominale (7)
Potenza assorbita (7)
EER (7)
ESEER (7)
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
4,93
1,17
4,2
3,33
1,10
3,02
4,36
Pressione sonora in riscaldamento (1)
Pressione sonora in raffreddamento (7)
Compressore
Carica refrigerante R410a
Peso a vuoto
dB(A)
dB(A)
42
44
Rotary
1,195
57
kg
kg
rendimenti in base alla zona climatica
006ME
008ME
132
3,37
4,22
2.571
A++
111
2,84
4,65
3.367
A+
kW
kW/h
126
3,23
5,16
3.911
112
2,87
6,65
5.431
103
2,64
6,59
5.867
kW
kW/h
190
4,82
3,10
843
181
4,60
3,79
1.085
152
3,88
4,83
1.649
146
3,73
3,83
2.015
A+
141
3,60
4,92
2.806
A+
118
3,03
4,56
3.088
A
kW/h
133
3,41
6,03
4.148
120
3,07
7,75
5.927
110
2,82
6,46
5.381
SCOP
Pdesign
Consumo annuo (*)
kW
kW/h
201
5,09
3,42
880
194
4,92
4,06
1.084
163
4,14
5,09
1.624
Potenza sonora
dB(A)
62
62
64
SCOP
Pdesign
Consumo annuo (*)
SCOP
Pdesign
Consumo annuo (*)
SCOP
Pdesign
Consumo annuo (*)
Classe energetica
SCOP
Pdesign
Consumo annuo (*)
(*)
004ME
138
3,53
3,28
1.900
A++
SCOP
Pdesign
Consumo annuo (*)
Classe energetica
kW
kW/h
kW
kW/h
008 MN
Prestazioni in riscaldamento
5,76
7,16
1,35
1,80
4,28
3,97
5,76
7,36
1,89
2,31
3,05
3,19
3,8
4,1
1,23
1,31
3.1
3.1
3,7
3,9
1,42
1,48
2,6
2,6
5,4
6,7
2,09
2,91
2,58
2,3
Prestazioni in raffreddamento
7,04
7,84
1,90
1,96
3,7
3,99
4,73
5,84
1,58
1,96
3
2,98
4,51
4,15
Generali
42
44
44
45
Rotary
Twin Rotary
1,35
1,81
61
69
6 aria esterna b.s.+35 °C , acqua 18 - 23 °C.
7 aria esterna b.s. +35 °C, acqua 7 - 12 °C.
- Pressione sonora misurata in campo emisferico a 4 metri fronte
ventilatore.
- Le prestazioni delle unità sono state fornite riferimento alla
Direttiva UNI EN 14511.3:2011.
- Fattore di sporcamento : 0.18 x 10-4 (m2 K)/W.
1 aria esterna b.s. + 7 °C / b.u. + 6°C, acqua 35 - 30 °C.
2 aria esterna + 7 °C / b.u. + 6°C, acqua 45 - 40 °C.
3 aria esterna b.s. + 2 °C / b.u. +1 °C, acqua 35 - 30 °C.
4 aria esterna b.s. + 2 °C / b.u. +1 °C, acqua 45 - 40 °C.
5 aria esterna b.s. + 7 °C / b.u. + 6°C, acqua 55 - 50 °C.
Modello
006 MN
012ME
015ME
012 TE
015 TE
Zona temperata - Media temperatura (47 / 55 °C)
115
127
136
130
2,95
3,25
3,47
3,33
8,68
9,05
8,38
9,37
6.077
5.748
4.975
5.806
A+
A++
A++
A++
Zona fredda - Media temperatura (47 / 55 °C)
106
119
121
122
2,72
3,06
3,09
3,11
13,67
14,52
13,20
15,05
11.859
11.188
10.060
11.404
Zona calda - Media temperatura (47 / 55 °C)
158
175
187
179
4,03
4,44
4,74
4,55
8,04
8,38
7,76
8,67
2.651
2.508
2.177
2.537
Zona temperata - Bassa temperatura (30 / 35 °C)
125
141
148
144
3,19
3,61
3,78
3,68
10,00
10,75
9,76
11,12
6.467
6.137
5.314
6.230
A+
A+
A+
A+
Zona fredda - Bassa temperatura (30 / 35 °C)
115
133
132
135
2,94
3,40
3,37
3,44
15,75
17,25
15,37
17,86
12.620
11.945
10.741
12.237
Zona calda - Bassa temperatura (30 / 35 °C)
171
194
203
198
4,36
4,93
5,16
5,03
9,20
9,96
9,04
10,29
2.809
2.681
2.327
2.714
Rumorosità
67
68
68
68
con resistenza elettrica di backup
7
GENERATORI MURALI
Caldaie murali a condensazione - Sistemi multienergia
LIMITI DI FUNZIONAMENTO
1 Raffreddamento
2 Riscaldamento
A Temperatura aria esterna (°C)
B Temperatura acqua in uscita (°C)
1
20
18
2
18
006
16
B
1
20
004
14
14
12
12
B
10
8
4
4
2
2
0
-5
0
-5
20
10
15
70
65
65
60
60
55
55
50
50
45
B
8
6
5
004
10
6
0
006
16
70
008
25
0
008
30
5
35
10
15
40
20
45
25
50
45
B
40
35
35
30
30
25
25
20
20
15
10
35 -25 40-20 45
-15 -10
50
30
40
-5
0
15
10
5-25 10
-20 15
-15 20
-10 25
-5 30 0 355
A
A
A
• Il funzionamento ottimale della pompa di calore in
produzione di ACS si ha con una temperatura dell’aria
esterna non superiore ai 30°C.
• Per temperature dell’aria esterna superiori a 30°C la
produzione dell’acqua calda sanitaria può essere limitata
dall’intervento delle protezioni di sicurezza della macchina.
2
A
10
15
20
25
30
35
•Per gli interventi tecnici fare riferimento alla targhetta
tecnica a bordo macchina.
• È vietato lavorare all’esterno del campo di lavoro.
Dati per il calcolo secondo UNI TS 11300 - 4
NEXPOLAR 004 MN
Prestazioni a pieno carico
Temperatura di mandata acqua calda
35°C
Temperatura aria
esterna (°C)
Potenza termica
(kW)
-7
2
45°C
COP
Potenza termica
(kW)
2,50
2,4
3,25
3,00
7
4,10
12
4,70
55°C
COP
Potenza termica
(kW)
COP
2,40
2,15
2,44
1,78
3,00
2,64
3,15
2,13
4,05
3,90
3,20
4,10
2,71
4,00
4,35
3,40
4,65
3,00
15
5,05
5,20
4,70
3,65
5,00
3,20
20
5,62
5,45
5,17
4,02
5,41
3,44
30
5,68
5,50
5,35
4,15
5,55
3,55
Prestazioni a fattore di carico ridotto
A T bival
B
C
D
-7
2
7
12
Fattore di carico climatico PLR
0,88
0,54
0,35
0,15
Potenza termica DC
2,50
3,25
4,10
4,70
COP’ a pieno carico
2,40
3,00
4,05
4,90
COP a carico ridotto
2,40
3,08
4,10
4,93
Fattore di carico CR
1,00
0,47
0,24
0,09
Fattore di correzione f COP
1,00
1,03
1,01
1,01
T esterna (°C)
NOTA: Le prestazioni indicate nella tabella “PRESTAZIONI A FATTORE DI CARICO RIDOTTO” sono riferite a temperatura di sorgente calda costante (temperatura
di mandata 35°C)
8
In Hybrid
NEXPOLAR 006 MN
Prestazioni a pieno carico
Temperatura di mandata acqua calda
35°C
Temperatura aria
esterna (°C)
Potenza termica
(kW)
-7
3,44
2
4,20
45°C
COP
55°C
Potenza termica
(kW)
COP
Potenza termica
(kW)
COP
2,51
3,45
2,20
3,28
1,90
3,07
4,20
2,51
4,19
2,26
7
5,80
4,20
5,80
3,01
5,40
2,58
12
6,80
5,00
6,55
3,45
6,25
2,85
3,00
15
7,35
5,50
7,00
3,60
6,50
20
7,98
6,07
7,70
3,77
6,87
3,23
30
8,10
6,10
7,90
3,85
7,20
3,35
Prestazioni a fattore di carico ridotto
A T bival
B
C
D
-7
2
7
12
T esterna (°C)
Fattore di carico climatico PLR
0,88
0,54
0,35
0,15
Potenza termica DC
3,44
4,20
5,80
6,80
COP’ a pieno carico
2,51
3,07
4,20
5,00
COP a carico ridotto
2,51
3,21
4,47
5,14
Fattore di carico CR
1,00
0,50
0,24
0,09
Fattore di correzione f COP
1,00
1,05
1,06
1,03
NOTA: Le prestazioni indicate nella tabella “PRESTAZIONI A FATTORE DI CARICO RIDOTTO” sono riferite a temperatura di sorgente calda costante (temperatura
di mandata 35°C)
NEXPOLAR 008 MN
Prestazioni a pieno carico
Temperatura di mandata acqua calda
35°C
Temperatura aria
esterna (°C)
Potenza termica
(kW)
-7
2
45°C
55°C
COP
Potenza termica
(kW)
COP
Potenza termica
(kW)
COP
3,76
2,63
3,85
2,23
3,60
1,86
5,12
2,99
5,15
2,55
4,86
2,20
7
7,20
3,91
7,40
3,16
6,70
2,30
12
8,40
4,60
8,60
3,65
7,60
2,95
15
9,10
4,95
9,20
4,00
8,30
3,20
20
9,87
5,46
10,02
4,34
9,05
3,49
30
10,20
5,52
10,40
4,50
9,40
3,55
Prestazioni a fattore di carico ridotto
T esterna (°C)
Fattore di carico climatico PLR
Potenza termica DC
A T bival
B
C
D
-7
2
7
12
0,88
0,54
0,35
0,15
3,76
5,12
7,20
8,40
4,60
COP’ a pieno carico
2,63
2,99
3,91
COP a carico ridotto
2,63
3,17
4,15
4,72
Fattore di carico CR
1,00
0,45
0,21
0,08
Fattore di correzione f COP
1,00
1,06
1,06
1,03
NOTA: Le prestazioni indicate nella tabella “PRESTAZIONI A FATTORE DI CARICO RIDOTTO” sono riferite a temperatura di sorgente calda costante (temperatura
di mandata 35°C)
9
GENERATORI MURALI
Caldaie murali a condensazione - Sistemi multienergia
CURVE CARATTERISTICHE DEI CIRCOLATORI
CIRCOLATORE SOLARE
CIRCOLATORI IMPIANTO BASSA TEMPERATURA
Massima prevalenza impianto
Configurazione 1 MIX
Massima prevalenza impianti
Configurazione 2 MIX
10
In Hybrid
STRUTTURA
Estensione
per Accumulo Inerziale
Unità da Incasso Universale
Bollitore 150 l
Uscita acqua calda sanitaria
Caldaia
Pozzetto sonda
Anodo
Ricircolo
Modulo Idraulico*
Control Box*
Mandata dal Collettore Solare
Pozzetto Sonda
Anodo
Ritorno al Collettore Solare
Flangia
Scarico bollitore
Ingresso Acqua Fredda
Dima connessioni idrauliche
*Control Box
*Modulo Idraulico.
- Controllo a microprocessore modulare abbinabile ad un’interfaccia utente interattiva con il
compito di attivazione della sorgente di calore
più efficiente sulla base della richiesta di energia dell’impianto e delle condizioni climatiche.
- Gestione due zone miscelate in modalità climatica con comando diretto al sistema.
- Gestione dell’impianto solare (dove presente).
Fornito su telaio pre montato e comprensivo di:
gruppo di ritorno solare comprensivo di vaso di
espansione da 18 litri, vaso espansione sanitario da
8 litri e distributori idraulici multizona. Possibile
configurazione del sistema fino a due zone miscelate (disponibile anche nella configurazione senza
solare termico).
11
GENERATORI MURALI
Caldaie murali a condensazione - Sistemi multienergia
DIMENSIONI DI INGOMBRO
352
2201
2452
A
250
950
Lasciare
15-20 cm
Nexpolar
A
B
C
D
E
F
G
H
L
Peso a vuoto
12
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg
004 MN
006 MN
008 MN
908
821
326
350
87
356
466
40
60
57
908
821
326
350
87
356
466
40
60
61
908
821
326
350
87
356
466
40
60
71
In Hybrid
SCHEMA IDRAULICO
Con Solare Termico
1 Caldaia a condensazione istantanea
2 Bollitore bivalente 150 litri
3 Pompa di calore idronica esterna
4 Filtro (10 maglie per pollice) + degasatore
(componenti non forniti)
5 Piedini antivibranti (componenti non forniti)
6 Valvola deviatrice sanitario riscaldamento per
pompa di calore
7 Vaso espansione sanitario + valvola di sicurezza 6 bar + valvola di ritegno
8 Accumulo inerziale con sfiati manuali
9 Valvola miscelatrice 24 Vdc con pompa di
rilancio, sonda PT1000 e termostato di sicurezza
10Valvola deviatrice/miscelatrice sanitaria
11 Gruppo idraulico circuito solare
12 Vaso espansione solare termico
13 Tubazioni coibentate 1” (non fornite)
SENZA SOLARE TERMICO
Senza Solare Termico
22
1 Caldaia a condensazione istantanea
2 Bollitore bivalente 150 litri
3 Pompa di calore idronica esterna
4 Filtro (10 maglie per pollice)
+ degasatore (componenti non forniti)
5 Piedini antivibranti
(componenti non forniti)
6 Valvola deviatrice sanitario
riscaldamento per pompa di calore
7 Vaso espansione sanitario + valvola di sicurezza 8 bar + valvola di ritegno
8 Accumulo inerziale con sfiati manuali
9 Valvola miscelatrice 24 Vdc con pompa
di rilancio, sonda PT1000 e termostato
di sicurezza
10 Valvola deviatrice/miscelatrice sanitaria
11 Tubazioni coibentate 1” (non fornite)
fig. 52
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Caldaia a condensazione istantanea
Bollitore bivalente 150 litri
Pompa di calore idronica esterna
Filtro (10 maglie per pollice) + degasatore (componenti non forniti)
Piedini antivibranti (componenti non forniti)
Valvola deviatrice sanitario riscaldamento per pompa di calore
Vaso espansione sanitario + valvola di sicurezza 8 bar + valvola di ritegno
Accumulo inerziale con sfiati manuali
Valvola miscelatrice 24 Vdc con pompa di rilancio, sonda PT1000 e termostato di sicurezza
Valvola deviatrice/miscelatrice sanitaria
Tubazioni coibentate 1” (non fornite)
13
GENERATORI MURALI
Caldaie murali a condensazione - Sistemi multienergia
SCHEMI DI IMPIANTO
IMPIANTO DI RISCALDAMENTO A PAVIMENTO RADIANTE, IMPIANTO DI RAFFRESCAMENTO A VENTILCONVETTORI.
Acqua Calda Sanitaria con solare termico, pompa di calore, caldaia gas
Impianto caldo-freddo con In Hybrid in versione 2 mix con solare termico, terminali a pannelli radianti per il riscaldamento invernale
e ventilconvettori per il raffrescamento estivo.
Può essere preso come esempio per:
- impianti nuovi, o su nuovi edifici, o su importanti ristrutturazioni di superficie netta fino a 100 m2, dove la normativa obbliga a
coprire con fonti rinnovabili una certa quota di fabbisogno per la produzione di acqua calda sanitaria e/o dove, secondo il DL. 28/11
vige l’obbligo del contemporaneo rispetto di una quota di energia rinnovabile relativa all’energia primaria complessiva per riscaldamento, raffrescamento e produzione acqua calda sanitaria;
- impianti esistenti dove si può usufruire delle detrazioni previste dalla normativa in merito alla riqualificazione energetica: inserimento del solare termico e sostituzione del precedente generatore di calore con caldaia a condensazione (art. 346- 347 Legge 27
dicembre 2006, n. 296). In attesa che la legislazione fiscale recepisca i “sistemi ibridi” nel loro insieme la parte relativa alla pompa di
calore non può usufruire della detrazione prevista in merito alle pompe di calore ad alta efficienza, per la sostituzione del precedente
generatore perché la sostituzione deve essere integrale, potrà altresì usufruire della detrazione fiscale relativa alle ristrutturazione
edilizia 50% (ex 36%).
14
XC1
IN
XC3
Connettore
XC4
L
N
Segnale BUS caldaia
230 Vac alla caldaia
DALLA MORSETTIERA
HYBRID
OT+
OUT
XC2
1 blu
2 marrone
3 nero
4 g/v
8 blu
9 marrone
5 blu
6 marrone
10 g/v
7 g/v
11 blu
12 marrone
17 blu
18 marrone
19 g/v
33
34
(neutro)
(alim. 230 V)
(contatto 230 V)
(T)
(N)
(L)
(N)
(L)
(T)
(T)
(N)
(L)
(N)
(L)
(T)
deviatrice
deviatrice
deviatrice
elettrovalvola
elettrovalvola
elettrovalvola
pompa2
pompa2
pompa2
pompa1
pompa1
pompa1
pompa solare
pompa solare
pompa solare
VM1
VM1
VM1
VM2
VM2
VM2
PWM pompa1
PWM pompa1
PWM pompa2
PWM pompa2
sonda1
sonda 2
sonda bollitore superiore
sonda bollitore inferiore
termostato bassa temperatura 1
termostato bassa temperatura 2
(massa)
(segnale)
(24 V)
(massa)
(segnale)
(24 V)
(-)
(+)
(-)
(+)
Alim.(+24V)
can H
can L
Alim. (-)
1 blu
2 nero
3 marrone
4 blu
5 nero
6 marrone
7 blu
8 marrone
9 blu
10 marrone
11-12 marrone
13-14 marrone
15-16 marrone
17-18 marrone
19-20 nero
21 blu/22 marrone
pin 1
pin 2
pin 3
pin terra
Collegamenti al
connettore adattatore
2
XC3
XC2
4
16
10
13
21
4
8
15
9
2
17
9
14
5
2
18
12
18
10
27
1
23
6
26
17
11
22
5
1
8
19
11
7
12
20
14
16
25
3
19
13
15
6
28
24
7
3
Termostato
TBT 2
marrone
blu
g/v
blu
marrone
marrone
marrone
Sonda bollitore
inferiore
Sonda bollitore
superiore
SONDA 2
blu
g/v
PS
Predisposizione ausiliaria
(ELETTROVALVOLA)
M
VD
marrone
AMP
-t°
marrone
SONDA 1
-t°
marrone
marrone
marrone
marrone
nero (contatto 230V)
marrone (alim. 230V)
blu (neutro)
Termostato
TBT 1
nero
marrone (+)
marrone
blu (-)
blu (-)
M
VM2
M
VM1
P2
marrone (+)
nero (segnale)
marrone (24V)
blu
blu
nero (segnale)
marrone (24V)
blu
1
nero
SCHEMA CABLAGGIO COMPLESSIVO DISTRIBUTORE 2 MIX
blu
COMANDO REMOTO HYBRID 9 moduli
marrone
g/v
Collegamenti al
comando remoto
pin 1 Alim. (+24V)
pin 2 Alim. (-)
pin 33 can L
pin 34 can H
1 2 3
P1
g/v
marrone
CONTROL BOX
In Hybrid
SCHEMI DI IMPIANTO
84
15
12
18
28
24
7
3
19
13
25
8
20
14
1 rosso
2 viola
3 bianco-arancione
4 bianco-grigio
5-6 verde e nero
8 rosa
9 bianco-verde
10 bianco-giallo
11 marrone
7 nero
12 blu
13 grigio
14 bianco-viola
15 arancione
16 bianco-rosa
17 bianco-rosso
18 bianco-nero
1
6
5
3
4
4
3
1
2
2
1
5
(PG9)
7
8
8
9
11
16
16
15
13 15
14
10
12
13
14
11
10 12
9
4e5
(PG7)
17
18
1
(PG11)
marrone
L N
marrone
2
(PG9)
(ingresso sonda esterna)
(ingresso sonda esterna)
(ingresso sonda collettore solare)
(ingresso sonda collettore solare)
(comuni x segnale 8-9-10)
(ingresso contatto estate/inverno) (estate: contatto aperto)
(ingresso da contatto TA zona 1)
(ingresso da contatto TA zona 2)
(comune per segnale 7-12-13-14)
(uscita per comando sanitario pompa di calore)
(uscita acceso/spento a pompa calore)
(uscita raffrescamento/riscaldamento pompa di calore)
(uscita riduzione di potenza pompa di calore)
(comune per segnale 16-17-18)
(ingresso allarme da pompa di calore)
(ingresso segnale antigelo da pompa di calore)
(ingresso segnale sbrinamento da pompa di calore)
Ingresso cavo di rete 230 V
(sez. min. 3x1,5 mm2)
2e3
(PG7)
17
18
Resistenza tra
il morsetto 3 e 4
6
7
1
(PG7)
L
N
N
N
23 24 1
18 10 11 12
C W G Y
MORSETTIERA POMPA DI CALORE
NERO
A1
BLU
A2
ROSSO
A1
BLU
A2
ARANCIONE
A1
BLU
A2
4
14 No
11 C
14 No
11 C
14 No
11 C
5
8 21 22
16 13 14 15
2 3 6 7
6
T.A. 1
9
6
T.A. 2
10
KIT INTERFACCIA PER
POMPA DI CALORE
5
8
Int.
Est/Inv
3
4
S.
SOL.
2
1
S. EXT.
(ingresso sonda esterna)
(ingresso sonda esterna)
(ingresso sonda collettore solare)
(ingresso sonda collettore solare)
(comune per segnale 12-13-14-24)
(uscita acceso/spento pompa calore)
(uscita raffrescamento/riscaldamento pompa di calore
(uscita riduzione di potenza pompa di calore
(uscita per comando sanitario pompa di calore)
(comune per segnale 16-17-18)
(ingresso allarme da pompa di calore)
(ingresso segnale antigelo da pompa di calore)
(ingresso segnale sbrinamento da pompa di calore)
(ingresso contatto estate/inverno) (estate: contatto aperto)
(ingresso da contatto TA zona 1)
(ingresso da contatto TA zona 2)
(comune per segnale 25-26-27)
1
2
3
4
NERO
ROSSO
ARANCIONE
BLU
5
6
7
8
9
11 13 15 17
10 12 14 16 18
MORSETTIERA HYBRID
Y G C W
Ingresso cavi: sonda esterna,
sonda solare, console, pompa di calore
27
17
23
11
26
16
22
10
21
9
5
15
2
6
1
Fusibile 6.3 AF
4
giallo-verde
Ingresso cavo
alimentazione
proveniente
dalla centralina
BLU
nero
1 rosso
2 viola
3 bianco-arancione
4 bianco-grigio
11 marrone
12 blu
13 grigio
14 bianco-viola
24 nero
15 arancione
16 bianco-rosa
17 bianco-rosso
18 bianco-nero
25 rosa
26 bianco-verde
27 bianco-giallo
28 verde
NERO
Ingresso cavo alimentazione
resistenza antigelo (optional)
ROSSO
16
ARANCIONE
XC1
L
N
L
N
DALL'ALIMENTAZIONE
DI RETE
AL CONTROL BOX
Cr
GENERATORI MURALI
Caldaie murali a condensazione - Sistemi multienergia
85
In Hybrid
IMPIANTO DI RISCALDAMENTO A PAVIMENTO RADIANTE, IMPIANTO DI RAFFRESCAMENTO A VENTILCONVETTORI CON IMPIANTO FOTOVOLTAICO.
+
-
+
+
-
+
DC
AC
RETE ELETTRICA
WH
WH
ID
L
N
PE
Acqua Calda Sanitaria con pompa di calore, caldaia a gas
Impianto caldo-freddo con In Hybrid in versione 2 mix, terminali a pannelli radianti per il riscaldamento invernale e ventilconvettori
per il raffrescamento estivo.
Impianto fotovoltaico in supporto ai consumi elettrici del sistema.
Può essere preso come esempio per:
- impianti nuovi, o su nuovi edifici (obbligo di impianto fotovoltaico), o su importanti ristrutturazioni di superficie netta fino a 100 m2,
dove la normativa obbliga di coprire con fonti rinnovabili una certa quota di fabbisogno per la produzione di acqua calda sanitaria e/o
dove,secondo il DL. 28/11 vige l’obbligo del contemporaneo rispetto di una quota di energia rinnovabile relativa all’energia primaria
complessiva per riscaldamento, raffrescamento e produzione acqua calda sanitaria;
- impianti esistenti in edifici esistenti, dove si può usufruire delle detrazioni previste dalla normativa in merito alla riqualificazione
energetica: sostituzione del precedente generatore di calore con caldaia a condensazione (art. 347 Legge 27 dicembre 2006, n. 296). In
attesa che la legislazione fiscale recepisca i “sistemi ibridi” nel loro insieme la parte relativa alla pompa di calore non può usufruire
della detrazione prevista in merito alle pompe di calore ad alta efficienza, per la sostituzione del precedente generatore perché la
sostituzione deve essere integrale, potrà altresì usufruire della detrazione fiscale relativa alle ristrutturazione edilizia 50% (ex 36%).
L’impianto fotovoltaico può usufruire anch’esso dello sconto fiscale relativo alle ristrutturazioni edilizie.
17
XC1
IN
XC3
Connettore
XC4
L
N
Segnale BUS caldaia
230 Vac alla caldaia
DALLA MORSETTIERA
HYBRID
OT+
OUT
XC2
pin 1
pin 2
pin 3
pin terra
1 blu
2 marrone
3 nero
4 g/v
8 blu
9 marrone
5 blu
6 marrone
10 g/v
7 g/v
11 blu
12 marrone
33
34
(neutro)
(alim. 230 V)
(contatto 230 V)
(T)
(N)
(L)
(N)
(L)
(T)
(T)
(N)
(L)
deviatrice
deviatrice
deviatrice
elettrovalvola
elettrovalvola
elettrovalvola
pompa2
pompa2
pompa2
pompa1
pompa1
pompa1
VM1
VM1
VM1
VM2
VM2
VM2
PWM pompa1
PWM pompa1
PWM pompa2
PWM pompa2
sonda1
sonda 2
sonda bollitore superiore
sonda bollitore inferiore
termostato bassa temperatura 1
termostato bassa temperatura 2
(massa)
(segnale)
(24 V)
(massa)
(segnale)
(24 V)
(-)
(+)
(-)
(+)
Alim.(+24V)
can H
can L
Alim. (-)
Collegamenti al
connettore adattatore
2
1 blu
2 nero
3 marrone
4 blu
5 nero
6 marrone
7 blu
8 marrone
9 blu
10 marrone
11-12 marrone
13-14 marrone
15-16 marrone
17-18 marrone
19-20 nero
21 blu/22 marrone
1
XC3
XC2
9
4
16
10
13
21
8
15
4
17
9
14
5
2
18
12
18
10
27
26
1
23
22
17
5
11
2
6
1
8
19
11
7
12
20
14
16
25
3
19
13
15
6
28
24
7
3
Termostato
TBT 2
marrone
blu
g/v
blu
marrone
AMP
nero (contatto 230V)
marrone (alim. 230V)
blu (neutro)
Termostato
TBT 1
nero
Sonda bollitore
superiore
SONDA 2
Predisposizione ausiliaria
(ELETTROVALVOLA)
M
VD
marrone
marrone
marrone
-t°
marrone
SONDA 1
-t°
marrone
marrone (+)
marrone
blu (-)
blu (-)
M
VM2
M
VM1
P2
marrone (+)
nero (segnale)
marrone (24V)
blu
blu
nero (segnale)
marrone (24V)
SCHEMA CABLAGGIO COMPLESSIVO DISTRIBUTORE 2 MIX
nero
COMANDO REMOTO HYBRID 9 moduli
1 2 3
blu
Collegamenti al
comando remoto
pin 1 Alim. (+24V)
pin 2 Alim. (-)
pin 33 can L
pin 34 can H
marrone
g/v
18
blu
88
P1
g/v
marrone
CONTROL BOX
GENERATORI MURALI
Caldaie murali a condensazione - Sistemi multienergia
28
24
7
3
19
13
25
8
20
14
1 rosso
2 viola
5-6 verde e nero
8 rosa
9 bianco-verde
10 bianco-giallo
11 marrone
7 nero
12 blu
13 grigio
14 bianco-viola
15 arancione
16 bianco-rosa
17 bianco-rosso
18 bianco-nero
1
5
5
3
1
7
8
8
7
9
11
16
16
15
13 15
14
14
10
12
11 13
10 12
9
1
(PG7)
18
4e5
(PG7)
17
1
(PG11)
marrone
L N
marrone
2
(PG9)
giallo-verde
(ingresso sonda esterna)
(ingresso sonda esterna)
(comuni x segnale 8-9-10)
(ingresso contatto estate/inverno) (estate: contatto aperto)
(ingresso da contatto TA zona 1)
(ingresso da contatto TA zona 2)
(comune per segnale 7-12-13-14)
(uscita per comando sanitario pompa di calore)
(uscita acceso/spento a pompa calore)
(uscita raffrescamento/riscaldamento pompa di calore)
(uscita riduzione di potenza pompa di calore)
(comune per segnale 16-17-18)
(ingresso allarme da pompa di calore)
(ingresso segnale antigelo da pompa di calore)
(ingresso segnale sbrinamento da pompa di calore)
Ingresso cavo di rete 230 V
(sez. min. 3x1,5 mm2)
2e3
(PG7)
17
18
Resistenza tra
il morsetto 3 e 4
6
6
4
4
2
2
3
1
(PG9)
L
N
N
N
23 24 1
18 10 11 12
C W G Y
MORSETTIERA POMPA DI CALORE
NERO
A1
BLU
A2
ROSSO
A1
BLU
A2
ARANCIONE
A1
BLU
A2
4
14 No
11 C
14 No
11 C
14 No
11 C
5
8 21 22
16 13 14 15
2 3 6 7
6
T.A. 1
9
6
T.A. 2
10
KIT INTERFACCIA PER
POMPA DI CALORE
5
8
Int.
Est/Inv
1
S. EXT.
2
1
2
3
4
NERO
ROSSO
ARANCIONE
BLU
5
6
7
8
9
11 13 15 17
10 12 14 16 18
MORSETTIERA HYBRID
Y G C W
Ingresso cavi: sonda esterna,
sonda solare, console, pompa di calore
27
18
23
26
17
22
16
15
21
12
2
6
5
11
1
10
nero
4
Fusibile 6.3 AF
9
BLU
Ingresso cavo
alimentazione
proveniente
dalla centralina
(ingresso sonda esterna)
(ingresso sonda esterna)
(ingresso sonda collettore solare)
(ingresso sonda collettore solare)
(comune per segnale 12-13-14-24)
(uscita acceso/spento pompa calore)
(uscita raffrescamento/riscaldamento pompa di calore
(uscita riduzione di potenza pompa di calore
(uscita per comando sanitario pompa di calore)
(comune per segnale 16-17-18)
(ingresso allarme da pompa di calore)
(ingresso segnale antigelo da pompa di calore)
(ingresso segnale sbrinamento da pompa di calore)
(ingresso contatto estate/inverno) (estate: contatto aperto)
(ingresso da contatto TA zona 1)
(ingresso da contatto TA zona 2)
(comune per segnale 25-26-27)
NERO
1 rosso
2 viola
3 bianco-arancione
4 bianco-grigio
11 marrone
12 blu
13 grigio
14 bianco-viola
24 nero
15 arancione
16 bianco-rosa
17 bianco-rosso
18 bianco-nero
25 rosa
26 bianco-verde
27 bianco-giallo
28 verde
ROSSO
Ingresso cavo alimentazione
resistenza antigelo (optional)
ARANCIONE
XC1
L
N
L
N
DALL'ALIMENTAZIONE
DI RETE
AL CONTROL BOX
Cr
In Hybrid
89
19
GENERATORI MURALI
Caldaie murali a condensazione - Sistemi multienergia
DESCRIZIONE COSTRUTTIVA PER CAPITOLATO
INTELLIGENZA DI SISTEMA - CONTROL BOX
Controllo a microprocessore in grado di:
-Attivare la sorgente di calore economicamente più efficiente sulla base della richiesta di energia dell’impianto mantenendo elevato
il rendimento dell’impianto in ogni circostanza.
-Controllare e comandare tutto l’impianto attraverso una sola elettronica modulare abbinabile ad un’interfaccia utente interattiva.
- Acquisire la temperatura esterna dalla sonda esterna e gestire la curva climatica di funzionamento per determinare la temperatura
di mandata impianto.
-Gestire due zone miscelate in modalità climatica con comando diretto al sistema in modalità caldo/freddo.
-Gestire il preriscaldo dell’acqua sanitaria attraverso la pompa di calore.
-Gestire l’impianto solare (quando presente).
UNITÀ INCASSO
In Hybrid è un sistema ibrido multienergia per il riscaldamento, il raffrescamento e la produzione di acqua calda sanitaria. È composto da un’unità da incasso, comprensiva di caldaia a condensazione combinata istantanea e bollitore bivalente a doppio serpentino,
da una pompa di calore esterna e da un’intelligenza di sistema.
-Armadio da incasso fornito già montato e dotato di dima per i collegamenti idraulici e raccordi in dima fino a 2 zone miscelate.
-Predisposto per installazione della caldaia murale da incasso a condensazione Residence In Condens nelle potenze di 25 e 30 kW. Certificazione Range Rated.
-Il modulo idraulico è fornito su un telaio pre-montato ed è comprensivo di: gruppo di ritorno solare con vaso espansione da 18 litri
(nelle configurazioni con integrazione solare), vaso espansione sanitario da 8 litri e distributori multizona.
-Configurazione del sistema con una o due zone miscelate all’interno dell’armadio da incasso con o senza predisposizione per l’impianto solare.
-Modulo supplementare (da prevedere e da assemblare in fase di messa in opera) per l’alloggiamento di un accumulo inerziale.
-Bollitore Inox da 150 litri doppio serpentino.
UNITÀ ESTERNA NEXPOLAR
Pompa di calore aria-acqua monoblocco da esterno, monofase, con controllo DC-Inverter e compressore rotativo Twin Rotary, a modulazione continua dal 30 al 120%, progettata per funzionare con gas refrigerante R410A.
Idonea per il raffrescamento e il riscaldamento con possibilità di produzione di acqua calda sanitaria per uso domestico.
L’unità è caratterizzata da:
-mobile di copertura realizzato in lamiera di acciaio verniciata con polveri che ne aumenta la resistenza alla corrosione da parte di agenti atmosferici
-vano che racchiude il compressore isolato acusticamente con materiali fonoassorbenti
-tutti i pannelli sono smontabili
-compressore TWIN Rotary, su supporti antivibranti per ridurre la trasmissione delle vibrazioni al resto della struttura
-controllo con tecnologia DC-Inverter a modulazione PAM e PWM, che permette al compressore TWIN Rotary una modulazione dal 30% fino al 120%, con elevata efficienza
-ridotta corrente di spunto alla partenza grazie alla tecnologia inverter
-COP e EER elevati
-circuito frigorifero completamente isolato dal basamento tramite ammortizzatori
-scambiatore a piastre in acciaio inox AISI 316, isolato con rivestimento anticondensa a celle chiuse
-pannello di comando che permette di effettuare tutte le operazioni necessarie al funzionamento dell’apparecchio, le regolazioni e
per visualizzare i valori dei parametri principali e gli allarmi
-controllo climatico
-temperatura di riscaldamento dell’acqua fino a 60°C
-funzionamento fino a temperature esterne di –20°C in inverno e +47°C in estate
-conforme alle norme CEI
-grado di protezione elettrica IPX4
-conforme alla direttiva macchina 2006/42/CE
-conforme alla direttiva compatibilità elettromagnetica 2004/108/CE (ex 89/336/CEE)
-conforme alla direttiva bassa tensione 2006/95/CE (ex 73/23/CEE)
-conforme alle normative europee EN 60335-1: 2002 + A1 2004 + A11 2004; EN 60335-2-40: 2003 + A11 2004 + A12 2004 + A1 2006 + A2
2009; EN 62233: 2008; EN 55014-1: 2006; EV 61000-3-2: 2006; EN 61000-3-3:1995 + A1 2000 + A2 2005; EN 55014-2: 1997 + A1 2001 + A2
2008; EN61000- 3-11: 2000; EN61000-3-12: 2005.
GENERATORE DI CALORE RESIDENCE IN CONDENS KIS
Il generatore ad acqua calda a condensazione di tipo B23P-B53P-C13-C13X-C23-C33-C33X-C43-C43X-C53-C53X-C63-C63X-C83-C83X-C93-C93X -3CEP
(con accessorio caplet) è a basse emissioni inquinanti, a camera stagna, da interno, da esterno e da incasso, per riscaldamento e produzione
di acqua calda sanitaria, ed è composto da:
-mantello esterno formato da pannelli in lamiera smaltata di colore bianco; telaio da incasso profondo 255 mm in lamiera zincata con porta
in materiale termoformato verniciabile, antiurto e meteoresistente o in lamiera zincata rimovibili per una totale accessibilità alla caldaia
sporgente 2 cm
-bruciatore modulante a premiscelazione totale e a basse emissioni inquinanti
-elettrodo accensione elettronica ed elettrodo controllo di fiamma a ionizzazione
-scambiatore primario in alluminio senza saldatura circolare con sezione sufficiente per ridurre le perdite di carico e per evitare lo
20
In Hybrid
sporcamento dello stesso
-camera di combustione a bassa perdita di carico in lamiera opportunamente strutturata e rivestita internamente in fibra ceramica,
a tenuta di gas e racchiudente tutti i componenti relativi alla combustione, tale da separarli in modo stagno rispetto all’ambiente di
installazione
-ventilatore a velocità variabile per modulare la quantità d’aria necessaria alla combustione in funzione della richiesta
-sicurezza centralizzatore attraverso un dispositivo contagiri ad effetto Hall, la velocità di rotazione del ventilatore viene sempre monitorata
-scambiatore sanitario in acciaio inox
-rendimenti utile a pieno carico con temperature 50-30°C di circa 105%
-rendimento utile al 30% del carico con 30°C sul ritorno di circa 107,1%
-valori con funzionamento a metano di CO2 9%, CO al minimo <30-40 ppm e NOx < 35/30 ppm per funzionamento max/min
-gestione e controllo a microprocessore con autodiagnosi visualizzata attraverso display comprendente led di segnalazione temperatura e
guasti, selettore temperatura caldaia, selettore temperatura sanitario, selettori di funzioni, manometro e lettura delle informazioni
-funzionamento in climatico con sonda esterna con possibilità di impostazioni: richiesta calore, curva climatica con regolazione della
temperatura massima da 20°C a 90°C e correzione del valore letto dalla sonda esterna
-termostato di sicurezza a riarmo manuale
-sicurezza sovratemperatura effettuata sia sulla mandata che sul ritorno con doppia sonda (temperatura limite 95°C)
-idrometro di controllo pressione acqua di riscaldamento
-pressostato di controllo pressione acqua di riscaldamento e valvola di sicurezza intervengono in caso di insufficiente o eccessiva pressione
idraulica (min 0,7 bar - max 3 bar)
-termostato di regolazione e termometro
-gruppo di distribuzione riscaldamento con by-pass automatico
-valvola gas di sicurezza completa di stabilizzatore e lenta accensione
-sicurezza evacuazione fumi insita nel principio di funzionamento pneumatico della valvola gas asservita al bruciatore premix; la valvola
gas viene aperta in funzione della quantità d’aria spinta dal ventilatore. Questo comporta che, in caso di occlusione del circuito di evacuazione fumi, si annulla la portata d’aria e la valvola non ha possibilità di aprirsi. Inoltre il galleggiante presente nel sifone impedisce ogni
passaggio dei fumi dallo scarico condensa
-sicurezza occlusione scarico condensa che, attraverso il sensore livello condensa provvede a bloccare la caldaia nel caso in cui il livello di
condensa all’interno dello scambiatore superi il limite consentito
-valvola sfogo aria
-sonde caldaia di tipo NTC
-impostazioni di parametri di riscaldamento
-prese per analisi della combustione
-sistema antigelo di primo livello per temperatura fino a 3°C per installazioni interne
-sistema anti-bloccaggio del circolatore e delle valvole a tre vie
-circolatore ad alta prevalenza con separatore di aria con portata massima 1400 l/h e prevalenza massima 5,2 mca
-vaso di espansione circuito caldaia (8/10 litri)
-predisposizione per un termostato ambiente o un programmatore orario o valvole di zona
-predisposizione per termostato di sicurezza su impianti a bassa temperatura
-predisposizione sonda esterna
-predisposizione per collegamento ad un controllo remoto - a corredo per caldaie da esterno
-predisposizione per l’utilizzo di fumisteria Ø 60 mm con ventilatore alta prevalenza (modelli 25 KIS e 30 KIS)
-pressione massima di esercizio 3 bar
-pressione massima di esercizio sanitario 6 bar
-classe 5 di NOx
-conforme alle norme CEI
-grado di protezione elettrica IP X5D
-conforme alla direttiva 2009/142/CEE - marcatura CE (ex 90/396/CEE)
-conforme alla direttiva 2004/108/CE (ex 89/336/CEE) (compatibilità elettromagnetica)
-conforme alla direttiva 2006/95/CE (ex 73/23/CEE) (bassa tensione)
-direttiva 2009/125/CE Progettazione ecocompatibile dei prodotti connessi all’energia
-direttiva 2010/30/UE Indicazione del consumo di energia mediante etichettatura
-regolamento Delegato (UE) N. 811/2013
-regolamento Delegato (UE) N. 813/2013 pertanto è titolare di marcatura CE.
21
RIELLO S.p.A. - 37045 Legnago (VR)
tel. +39 0442 630111 - fax +39 0442 630371
www.riello.it
Poichè l'Azienda è costantemente impegnata nel continuo perfezionamento di tutta la sua produzione,
le caratteristiche estetiche e dimensionali, i dati tecnici, gli equipaggiamenti e gli accessori, possono
essere soggetti a variazione.