SLK2650-BQE

SLK2650-BQE
User’s Manual
Manuel de l’utilisateur
Anwenderhandbuch
Manuale per l’operatore
Manual del usuario
La Antec è costantemente impegnata nel perfezionamento e nel miglioramento
dei propri prodotti al fine di garantire la massima qualità. Per questo motivo, è
possibile che il nuovo telaio risulti leggermente diverso da quello descritto nel
presente manuale. Non è un problema, è solo un miglioramento. Tutte le
caratteristiche, descrizioni e illustrazioni contenute nel presente manuale sono
validealla data della pubblicazione.
Rinuncia di Responsibilità
Questo manuale serve unicamente come guida per i componenti per computer di Antec. Ulteriori
istruzioni relative all'installazione della scheda madre ed altre periferiche vanno rilevate dai
manuali d'uso inclusi nella consegna dei relativi componenti e unità.
premendo la linguetta del coperchio.
Nota: all'interno di tale coperchio si trova un vano contrassegnato come
"hardware". All'interno di questo comparto, non è possibile conservare
ferramenta o piccoli attrezzi (viti, distanziatori in ottone, supporti plastici, ecc.).
Installazione della scheda madre
Questo manuale non descrive l'installazione di CPU, RAM o schede di espansione.
Per istruzioni specifiche di montaggio e risoluzione dei problemi, consultare il
manuale della scheda madre.
1.
2.
SLK2650-BQE - Telaio a torre centrale Quiet Black
Il nuovo telaio dispone di un alimentatore SmartPower particolarmente silenzioso,
dotato di interruttore generale. Assicurarsi di posizionare l'interruttore su ON ( I )
prima di avviare il computer per la prima volta. Negli altri casi, non occorre
posizionare l'interruttore su OFF (O) perché l'alimentatore dispone di una
funzione programmabile di accensione/spegnimento. Questa funzione consente
di accendere e spegnere il computer utilizzando l'interruttore programmabile
presente nel telaio del computer. Se il computer si blocca e non si riesce a
spegnerlo attraverso la funzione programmabile, è possibile posizionare
l'interruttore generale su OFF (O).
[Soltanto per i modelli progettati per la vendita nell'Unione Europea: I modelli
di alimentatore Solution Series progettati per l'UE sono dotati di circuiti di
rifasamento PFC (Power Factor Correction) conformi alla normativa standard
europea EN61000-3-2. Alterando la forma d'onda della corrente di ingresso, i
circuiti PFC migliorano il fattore di potenza dell'alimentatore. Ne consegue una
efficienza superiore nel consumo di energia, una dissipazione di calore ridotta,
una durata maggiore delle apparecchiature di distribuzione e impiego di energia e
una stabilità migliore nella tensione di uscita.]
Installazione
1. Mettere il telaio diritto su una superficie piana, stabile. La ventola
dell'alimentatore dovrebbe trovarsi nella parte posteriore, rivolta verso l'utente.
Nota (esclusi i modelli realizzati per l'Unione Europea): prima dell'installazione, verificare l'impostazione dell'interruttore rosso di tensione nell'alimentatore.
Deve corrispondere ai requisiti di tensione locali (115 V per
Nordamerica,
Giappone, ecc. e 230 V per Europa e diversi altri
Paesi). Se non corrisponde,
cambiare l'impostazione. Se l'impostazione
non viene adeguata ai requisiti
locali, si rischia di danneggiare l'apparecchiatura e rendere nulla la garanzia.
2. Rimuovere le viti dal pannello laterale destro. Afferrare il pannello nell'apposita
rientranza per le dita e farlo scivolare verso di sé per aprire il telaio.
3. All'interno del telaio sono visibili l'alimentatore, alcuni fili dotati di
connettori contrassegnati (USB, PWR, ecc.), un pannello I/O installato e un
cavo di alimentazione. Inoltre è previsto un coperchio protettivo dello slot di
espansione, montato sopra gli slot di espansione.
4. Per installare le schede di espansione, togliere il coperchio protettivo
19
3.
4.
5.
6.
7.
Appoggiare il telaio con il lato aperto rivolto verso l'alto. Dovrebbero essere
visibili gli alloggiamenti delle unità e l'alimentatore.
Accertarsi di disporre del pannello I/O adatto alla scheda madre. Se il
pannello fornito insieme al telaio non è adatto, richiedere il pannello I/O
appropriato al produttore della scheda madre.
Allineare la scheda madre ai fori dei distanziatori e cercare di ricordare quali
fori sono allineati. Non tutte le schede madre si allineano ai fori disponibili;
ciò è normale e non si ripercuote sulla funzionalità.
Rimuovere la scheda madre sollevandola.
Avvitare i distanziatori in ottone nei fori filettati che risultano allineati alla
scheda madre. Non serrare eccessivamente i distanziatori. È possibile che
alcuni distanziatori siano preinstallati per maggiore comodità.
Appoggiare la scheda madre sui distanziatori in ottone.
Fissare la scheda madre ai distanziatori utilizzando le viti con testa a croce
in dotazione. La scheda madre è ora installata.
Collegamento dell'alimentatore e dei LED
L'alimentatore Antec Solution Series SmartPower è un alimentatore ATX12V
con fattore di forma ATX12V. Ciascun alimentatore ATX12V presenta un
singolo connettore generale di alimentazione a 20 pin, un connettore di
alimentazione AUX a 6 pin e un connettore di alimentazione +12V a 4 pin per
la scheda madre. Inoltre, presenta da cinque a sette connettori di alimentazione
a 4 pin per periferiche e da uno a due connettori di alimentazione a 4 pin per
unità a dischetti. Fornisce una compatibilità a ritroso con i precedenti alimentatori
ATX con fattore di forma. Questo alimentatore può essere utilizzato anche
se la scheda madre non supporta il connettore di alimentazione AUX o il
connettore di alimentazione +12V.
L'alimentatore è inoltre dotato di un connettore di segnale a 3 pin per la
ventola. Collegarlo a uno dei connettori per le ventole della scheda madre. È
possibile controllare la velocità della ventola con alimentazione posteriore
attraverso il BIOS della scheda madre o il software di monitoraggio fornito
insieme alla scheda madre. Nota: in condizioni di bassa temperatura, la velocità
di rotazione della ventola può scendere fino a 1200 rpm. A questa velocità,
alcune schede madre potrebbero non essere in grado di rilevare correttamente la
velocità della ventola e possono generare falsi avvisi di errore della ventola. Per
garantire il corretto monitoraggio della ventola, fare riferimento al manuale della
scheda madre.
1.
Collegare il connettore di alimentazione ATX a 20 pin (e i connettori AUX o
+12V, se appropriati) alla scheda madre.
20
2.
3.
4.
5.
Collegare il pulsante di reset (contrassegnato con RESET SW) alla scheda
madre attraverso il connettore RST. Accertarsi che il contrassegno sia
sempre rivolto verso il lato anteriore del telaio.
Collegare l'interruttore generale (contrassegnato con POWER SW) al
connettore PWR della scheda madre.
Il connettore per gli altoparlanti (contrassegnato con SPEAKER) si trova
dietro il connettore PWR.
I connettori di LED di alimentazione, LED del disco rigido, LED I e LED II
utilizzano tutti lo stesso cavo a nastro. Collegare il LED di alimentazione
(contrassegnato con POWER) e i connettori dei LED HDD alle basette
appropriate della scheda madre. I connettori dei LED I e LED II possono
essere utilizzati in base alle necessità: come LED di SCSI, LED di avviso,
ecc. o per altre funzioni supportate dalla scheda madre, dalle schede di
espansione e dalle periferiche.
Installazione delle unità da 3,5"
All'interno del telaio si trova una gabbia dell'unità a disco da 3,5". Essa può
contenere due unità a disco esterne da 3,5" e due unità a disco interne.
1.
2.
3.
4.
Collegamento delle porte USB
Vi sono due connettori interni USB a 5 pin (su set di cavi separati), fissati ai
connettori USB anteriori.
Ecco come collegare il connettore interno USB ai collegamenti interni della
scheda madre:
1.
Verificare la disposizione dei pin USB nel manuale d'uso della scheda madre
ed accertarsi che segua la seguente piedinatura standard.
Pin 1: alimentazione USB - può anche essere contrassegnato +5V
Pin 2: segnale negativo - può anche essere contrassegnato P-, D-, USB0, ecc.
Pin 3: segnale positivo - può anche essere contrassegnato P+, D+,
USB0+, ecc.
Pin 4: Massa
Pin 5: Massa (talvolta questo pin manca)
Nota: la piedinatura USB della scheda madre può differire da questo
standard comune. Se non si conosce con certezza la disposizione della
scheda madre, suggeriamo di contattare l'assistenza tecnica del produttore
della scheda madre. Collegare il connettore USB a 5 pin in modo che il filo
rosso sia sul Pin 1 (Power o + 5V). Il secondo collegamento interno può
essere inverso (il Pin Power all'estremità opposta della fila) quindi bisogna
prestare attenzione quando si inseriscono entrambi i connettori.
Disposizione dei pin della scheda madre
1
9
2
10
Pin Nome del segnale
Pin
Nome del segnale
2
Alimentazione USB 2
Segnale negativo 1
4
Segnale negativo 2
Segnale positivo 1
6
Segnale positivo 2
7
Massa 1
8
Massa 2
9
Massa (talvolta
questo pin manca)
10
Massa (talvolta
questo pin manca)
1
Alimentazione USB 1
3
5
21
5
6.
Liberare la gabbia tirando le levette a rilascio rapido verso la parte posteriore
del telaio. Estrarre la gabbia facendola scivolare e metterla su una superficie
piana e ben livellata.
Montare le unità del disco floppy o altre unità esterne nelle due guide di
fissaggio superiori.
Montare l'unità del disco rigido o altre unità interne da 3,5" nelle guide di
fissaggio inferiori con le speciali viti accluse. Non serrare eccessivamente. Il
serraggio eccessivo delle viti compromette la capacità di ridurre le vibrazioni
e il rumore delle gommine antiurto.
Rimontare la gabbia dell'unità a disco nel telaio facendola slittare e bloccarla
in sede.
Collegare il piccolo connettore bianco a 4 pin, che si trova sull'alimentatore,
alla spina con 4 pin del floppy drive.
Collegare un connettore bianco grande a 4 pin dell'alimentatore, alla spina a
4 pin che si trova su ogni altro dispositivo.
Installazione dei dispositivi da 5.25"
1. Sono previsti quattro piastre metalliche che coprono le aperture anteriori
delle guide dell'unità a disco da 5,25". Ogni guida di fissaggio comprende
un binario per unità a disco con fissaggio senza viti, attaccato alla parte
anteriore. Per ciascuna guida di fissaggio per unità a disco che si desidera
utilizzare, occorre piegare con cautela la piastra metallica indietro ed avanti
finché non si rompe.
Nota: prestare attenzione alle parti metalliche attualmente esposte, dove
erano attaccate le griglie, in quanto queste aree potrebbero essere affilate.
Non rompere le piastre che coprono le guide di fissaggio delle unità a disco
attualmente non utilizzate.
2. Rimuovere il binario dell'unità a disco dalla piastra metallica sollevando deli
catamente la linguetta di rilascio (estremità sinistra) con un dito e far
slittare il binario dell'unità a disco verso sinistra. Attaccare il binario
dell'unità a disco al lato destro dell'unità da 5,25", allineandolo con
delicatezza come illustrato nella figura 1 e premendo la molla da dietro
verso la parte anteriore, per metterlo in sede come illustrato nella figura 2.
Accertarsi che la linguetta di rilascio sia rivolta verso la piastra anteriore.
3. Sulla gabbia dell'unità a disco si trova la slitta di bloccaggio. Aprire la slitta
stringendola e facendola scivolare verso la parte anteriore del telaio.
4. Far scivolare l'unità a disco nell'apposita guida di fissaggio finché si sente
un clic.
5. Bloccare l'unità a disco in posizione, facendo scivolare la slitta di bloccaggio
verso il retro del telaio.
6. Ripetere le stesse operazioni per altre unità.
7. Collegare un connettore bianco grande a 4 pin dell'alimentatore, alla spina a
4 pin che si trova su ogni altro dispositivo.
22
Guida dell'aria per lo chassis termico avanzato
Il nuovo telaio comprende una guida dell'aria per chassis termico avanzato, che
assicura il raffreddamento dell'aria direttamente verso la CPU. La guida dell'aria
è costituita da tre parti: un condotto superiore, una flangia e un condotto
inferiore. Se si preferisce, è possibile regolare la distanza tra il condotto inferiore
e la CPU, per la massima efficienza di raffreddamento.
Si potrebbe anche installare una ventola da 80 mm per la presa d'aria tra la
guida dell'aria e il pannello laterale del telaio. Ciò migliorerebbe ulteriormente la
circolazione dell'aria di raffreddamento del sistema. Per installare la ventola
opzionale:
Montaggio
dei binari per
unità a disco
senza viti
Figura 2
Figura 1
1.
2.
3.
Collegamento del cavo dei dati
Dopo aver collegato le unità all'alimentatore, occorre collegare i cavi dei dati tra le
unità e la scheda madre. Per un migliore trasferimento dei dati e un raffreddamento
migliore Antec raccomanda di utilizzare un cavo rotondo per dati come i cavi
Antec Cobra.
Suggerimento utile: i cavi acclusi alle unità dovrebbero avere una riga rossa sul
lato, che indica il pin numero 1. Se si utilizzano questi
cavi,
accertarsi che la riga rossa sia sul pin 1, rivolta di solito verso il connettore di alimentazione.
4.
Rimuovere la guida dell'aria dello chassis dal pannello laterale.
Fissare la ventola al pannello laterale (vedere figura 3)
Utilizzando le viti della ventola, fissare la flangia della guida dell'aria alla
ventola (vedere figura 4)
Garanzia
Antec
da 3 anni sulle
parti e lavori
Collegare un
grande
connettore
periferico
a 4 (AQ3)
pin dall'alimentatore al con
Veda i particolari a: http://www.antec-inc.com/warranty.html
nettore maschio
a 4 pin sulla ventola.
Installazione della ventola
Viene fornita una ventola di raffreddamento posteriore
da 120 mm con guarnizioni in gomma per la riduzione
delle vibrazioni e una ventola di raffreddamento
anteriore da 80 mm opzionale.
La ventola posteriore serve a spingere l'aria fuori dal
telaio. Individuare il grosso connettore bianco a 4 pin
nell'alimentatore e collegarlo al connettore maschio a
4 pin della ventola.
Figura 3
La ventola anteriore opzionale serve ad aspirare l'aria
nel telaio dal lato anteriore. Per montare la ventola
anteriore:
1.
Liberare la gabbia della ventola stringendo le
linguette.
2. Mettere la ventola nella gabbia, quindi spingerla in
sede finché scatta il bloccaggio.
3. Rimettere la gabbia della ventola in sede con
a scatto.
4. Collegare un grande connettore periferico a 4 pin
dall'alimentatore ad un connettore maschio a 4 pin
sulla ventola frontale.
23
Figura 4
bloccaggio
24