Manuale per l’operatore
Manuale d'Uso del TruePower di Antec
Alimentatore a ATX12V
Modelli: TRUE330, TRUE380, TRUE430, TRUE480, TRUE550
Tecnologia Rumore Basso di Antec (Antec Low Noise Technology):
L'alimentatore Antec TruePower viene fornito con circuiti TruePower, i quali, tra le altre
caratteristiche, permettono che le ventole per l'alimentazione siano costantemente monitorate
e controllate. Secondo le necessità del sistema le ventole ruoteranno più lentamente possibile
per mantenere il rumore ad un livello minimo assoluto e il rumore complessivo sarà molto
più basso che con ventole convenzionali a controllo termico.
Aggiuntivamente l'alimentatore TruePower può monitorare le ventole del telaio del sistema.
Ci sono due connettori dedicati che sono contrassegnati con Fan Only sull'alimentatore per
connettere le ventole del telaio di sistema. È possibile collegarvi le ventole del telaio e fare
in modo che il circuito TruePower controlli la velocità delle ventole del telaio.
Nota: Non connettere più di tre ventole esterne ai connettori Fan Only in qualsiasi
combinazione. Per un raffreddamento massimo si può scegliere di collegare le ventole del
telaio ai connettori regolari periferici a 4 pin, ma in questo modo il rumore non sarà ridotto.
Connettori: L'alimentatore Antec TruePower ATX12V form factor. Un alimentatore
ATX12V ha un unico connettore di alimentazione principale con 20 pin, un connettore di
alimentazione AUX con 6 pin ed un connettore per l' alimentazione con 4 pin +12V alla
scheda madre. Sono inclusi anche sette collegamenti di alimentazione per periferiche con 4
pin e due connettori per l'alimentazione di Floppy Drive a 4 pin per i drive. È compatibile
con i precedenti alimentatori ATX form factor. Anche se la scheda madre non sopporta il
connettore di alimentazione AUX o quello +12V, è possibile usare questo alimentatore.
L'alimentatore è fornito anche di connettore di segnale ventola a 3 pin. Bisogna collegarlo
ai connettori per le ventole della scheda madre. E' possibile monitorare la velocità della
ventola dell'alimentatore posteriore attraverso il BIOS della scheda madre o con il software
di monitoraggio fornito con la scheda madre.
Nota: Quando la temperatura è bassa, la ventola compie un numero minimo di 1500
giri/min. E' possibile che nella fase di avvio, a queste velocità, alcune schede madri non
riconoscano la regolazione di velocità della ventola e possono generare gli avvertimenti
falsi di guasto della ventola. Fate riferimento al manuale della vostra scheda madre per
l'esatta regolazione del monitoraggio della ventola.
[Applicabile soltanto ai modelli ha progettato per la vendita nell'Unione Europea:
I modelli di TruePower hanno progettato per l'EU includono i circuiti di correzione di fattore
di alimentazione (PFC) d'accordo con il codice regulation standard europeo En61000-3-2.
Alterando la figura corrente dell'onda dell'input, PFC migliora il fattore di alimentazione del
gruppo di alimentazione e dei risultati nel rendimento energetico aumentato, perdita di calore
ridotta, prolungata vita per l'apparecchiatura di distribuzione e del consumo di energia e
stabilità migliorata di tensione dell'uscita.]
Installazione:
Nota (non applicabile ai modelli progeltato per l'Unione Europea): Controllare
l'interruttore rosso del voltaggio dell'alimentatore prima dell'installazione. Dovrebbe
corrispondere alla tensione locale (115V per gli USA e 230V per la maggior parte dei paesi
europei). Se necessario, cambiare l'impostazione della tensione secondo la norma locale.
L'omissione di prendere questa precauzione ha potuto provocare il dannegiamento dei
vostri componenti ed ha potuto annullare la vostra garanzia.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Scollegare il cavo elettrico dal vecchio alimentatore.
Seguire le istruzioni del manuale del computer ed aprire il telaio.
Scollegare tutti i connettori della corrente dalla scheda madre e dai dispositivi
periferici, come ventole del telaio, dischi rigidi, floppy drive, ecc.
Rimuovere dal telaio l'alimentatore esistente e sostituirlo con l'alimentatore Antec.
Collegare i Power Connectors (connettori per la corrente) alla scheda madre e ai
dispositivi periferici.
Collegare le ventole del telaio agli appositi connettori delle ventole 'Fan Only'.
Nota: A questi connettori vanno collegate unicamente le ventole. E' possibile
connettere le ventole del telaio ai connettori regolari a 4 pin delle periferiche, nel
caso in cui si decida di non utilizzare il circuito TruePower per le ventole del telaio.
Collegare il connettore del segnale ventola a 3 pin ad uno dei connettori delle ventole
posti sulla scheda madre.
Nota: Non è necessario collegare il connettore del segnale ventola a 3 pin per far
funzionare l'alimentatore se si decide di non monitorare la velocità della ventola.
Chiudere il telaio del computer.
Collegare il cavo dell'alimentazione all'alimentatore Antec.
Interruttore di alimentazione: L'alimentatore viene fornito con un interruttore
principale. Assicurarsi di posizionare l'interruttore su ON prima di avviare il computer per
la prima volta. Non posizionare l'interruttore su OFF, poiché l'alimentatore è munito di una
funzione di accensione/spegnimento che permette di accendere e spegnere il computer grazie
all'interruttore posto sul telaio del computer stesso. Occasionalmente, potrebbe essere
necessario posizionare l'interruttore su OFF, nel caso in cui il computer dovesse bloccarsi
impedendo la chiusura con l'interruttore soft.
1
2
Specifiche:
2) Corrente di sovratensione del picco: 15 sec max.
Le misurazioni saranno effettuate per mezzo di un oscilloscopio con ampiezza di banda
di 20MHz. Parallelo del condensatore elettrolitico da 10uF condensatore ceramico da
0.1uF per simulare il caricamento del sistema al fine di misurarlo. 3. At peak load +12V
output regulation +/-10%.
1.0 ALIMENTAZIONE:
1.1 TENSIONE
INTERVALLO MINIMO NOMINALE MASSIMO UNITA'
1
90
115
135
VRMS
2
180
230
265
VRMS
1.2 FREQUENZA
47Hz ~ 63Hz
115V 230V
7A
4A
8A
5A
9A
5A
12A
6A
12A
6A
2.3 SUPERAMENTO
Il superamento dovuto all'accensione o allo spegnimento sarà inferiore al 10% del
voltaggio di emissione nominale.
1.4 CORRENTE IN AFFLUSSO
1115V/50A(max.), 230V/80A(max.) con avvio a freddo a 25°C
1.5 RENDIMENTO DI ALIMENTAZIONE
68% (min.) a pieno carico, 115/230Vac 60Hz/50Hz
2.0 USCITA:
TENSIONE
CARICO MAX.
TRUE330
TRUE380
TRUE430
TRUE480
TRUE550
CARICO MINIMO
REGOLAZIONE
ONDULAZIONE E
RUMORE (mV)
+5V +12V +3.3V -5V -12V +5VSB
30A
35A
36A
38A
40A
0A
±3%
50
17A
18A
20A
22A
24A
0,8A
±3%
120
28A 0,5A 1A
2A
28A 0,5A 1A
2A
28A 0,5A 1A
2A
30A 1,5A 1A
2A
32A 0,5A 1A
2A
0A
0A 0A
0A
±3% ±5% ±5% ±5%
50
50 120
50
Nota:
1) Alimentazione del rendimento massimo continuo totale
TRUE330
TRUE380
TRUE430
TRUE480
TRUE550
2.1 TEMPO DI INTERRUZIONE: 20ms(min.)
Condizione del test: Carico pieno. Alimentazione AC 115V or 230V, 60Hz or 50Hz
2.2 RISPOSTA DEL PASSAGGIO DI CARICO (CARICO A GRADINO)
Il carico a gradino apporta variazioni fino al 20% rispetto al pieno carico, mentre gli
altri carichi restano costanti entro i valori. La forma d'onda del carico sarà un'onda
quadra con la pendenza di salita e discesa a 0.1A/usec e la frequenza andrà da 10Hz
a 1 kHz. Il voltaggio dell'emissione di CC rimarrà entro la regolazione durante i
cambiamenti del carico a gradino.
1.3 CORRENTE
TRUE330
TRUE380
TRUE430
TRUE480
TRUE550
3) Con carico massimo +12V regolazione del rendimento +/-10%.
USCITA COMP. +5v, +12v E +3.3v
MAX.
MAX. USCITA
330W
310W
380W
360W
430W
410W
480W
460W
550W
530W
3
3.0 PROTEZIONE:
Se l'alimentazione si blocca al momento della chiusura (quando funziona la protezione
per la sovracorrente, il sovravoltaggio o il corto circuito), l'alimentatore tornerà al
funzionamento normale solo dopo l'eliminazione del difetto e occorrerà azzerare PS-ON
per almeno 1 secondo o eliminare il riavvio della corrente CC.
3.1 PROTEZIONE SOVRACORRENTE
Il sovraccarico di correnti applicato ad ogni sbarra di uscita controllata causerà
l'emissione prima del raggiungimento o del superamento del 110% ~ 150% a scopo di
collaudo, il sovraccarico di correnti dovrebbe essere aumentato ad un minimo di 10 A/s
partendo dal pieno carico.
3.2 PROTEZIONE SOVRAVOLTAGGIO
LIVELLO DI PERCEZIONE SOVRAVOLTAGGIO
+5V
6,5Vmax
+12V
15,6Vmax
+3.3V
4,1Vmax
3.3 PROTEZIONE CONTRO CORTO CIRCUITO
Tutte le uscite a terra.
4.0 SEQUENZA DEL TEMPO :
T1 Tempo Di Accensione (500msec. massimo)
T2 Sequenza del Voltaggio in Uscita (201msec. massimo)
T3 Ritardo Accensione (100msec < t3 <500msec.)
T4 Ritardo per mancanza di Tensione (1msec. minimo)
T5 Tempo di Sospensione Accensione (20msec. min)
115V/230V(PIENO CARICO): 1msec. min.
4
Fig. 1
6.0 REQUISITI CE:
6.1 EMI
1. Soddisfa i requisiti della classe B del FCC
2. Soddisfa i requisiti della callse B della norma EN55022
AC-V
6.2 ESD
Soddisfa i requisiti dell'IEC-801-2/8KV
AC-ON
6.3 EFT/SCOPPIO
Soddisfa i requisiti dell'IEC-801-4/2KV
ALTO
ALTO
ALTO
BASSO
PS-ON
6.4 REQUISITI DI SICUREZZA
1. Soddisfa i requisiti dell'UL 1950
2. Soddisfa i requisiti dell'IEC 60950
VB= 4.75V
+5V FORMA
D'ONDA
7.0 TEMPO MEDIO FRA UN GUASTO E L'ALTRO (MTBF)
80,000 ore a 25°C (dimostrate)
T2
P.G FORMAD'ONDA
T4 MANCANZA
DITENSIONE
T1
ACCENSIONE
T3
SEGNALE ON
SEGNALE OFF
T5
INTERRUZIONE
ACCENSIONE
4.1 TELECOMANDO DI ACCENSIONE/SPEGNIMENTO
L'alimentatore è acceso o spento per mezzo di segnale TTL.
Attivare basso
Attivare alto
Accensione alimentazione
Spegnimento alimentazione
Caratteristiche del segnale di ON/OFF (Accensione/Spegnimento) a distanza
PS-ON
MIN MAX
Vil, inserimento basso voltaggio
0,8V
Vil, inserimento bassa corrente, Vin=0.4V
-1,6mA
Vih, inserimento alto voltaggio, lin=-200Ua 2,0V
Vih circuito aperto, lin=0
5,25
4.2 AUSILIARIO +5VSB
Questa alimentazione è fornita specificatamente di una corrente di uscita indipendente di
riserva da +5V, 2.0A massimo. Questa uscita fornirà sempre +5V tranne quando la linea
CA sia isolata.
4.3 AUTO RIACCENSIONE
Se l'uscita dell'alimentazione è assente di tensione a causa del Voltaggio della linea di
CA, l'alimentazione riprenderà automaticamente il funzionamento normale solo dopo il
ripristino del voltaggio CA al livello di funzionamento specificato.
5.0 AMBIENTE:
Temperatura ambientale per il funzionamento
Umidita' relativa dell'ambiente di utilizzo
Temperatura dell'ambiente di conservazione
Umidita' relativa dell'ambiente di conservazione
5
10° to +50°
da 20% a 85%
da -40° a +70°
da 10% a 95%
8.0 REQUISITI DEL CONNETTORE CC E DEL TELAIO
CONNETTORE PRINCIPALE ATX (P1)
ALLOGGIAMENTO: P/N P20-I42002 o equivalente.
TERMINALE: P/N I42002BS-2 o equivalente.
16AWG (cavo)
Segnale
Arancione (16AWG) +3.3VDC
Marrone (22AwG)
+3.3V senso
predefinito
Blu (18AWG)
-12VDC
Nero
COM
Verde (18AWG)
PS-ON
Nero
COM
Nero
COM
Nero
COM
Bianco (18AWG)
-5V
Rosso
+5VDC
Rosso
+5VDC
Pin Pin Segnale 16AWG (Wire)
11 1 +3.3VDC Arancione
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
2
3
4
5
6
7
8
9
10
CONNETTORE PERIFERICO
(P2, P4, P6, P7, P8, P9, P10)
ALLOGGIAMENTO: JMT JP1120-4
ALLOGGIAMENTO: WST P4-A10202
o equivalente.
TERMINALE: JMT J1120BS-2
TERMINALE: WST A10209BS-2
Pin
1
2
3
4
Segnale
+12VDC
COM
COM
+5VDC
+3.3VDC
COM
+5VDC
COM
+5VDC
COM
POK
+5VSB
+12VDC
Arancione
Nero
Rosso
Nero
Rosso
Nero
Grigio (18AWG)
Porpora (18AWG)
Giallo
CONNETTORE PER UNITÀ FLOPPY
(P3, P5)
ALLOGGIAMENTO: JMT JP11635-4
ALLOGGIAMENTO: WST P4-I25001
o equivalente.
TERMINALE: JMT J11635BS-2
TERMINALE: WST I25001BS-2
o equivalente.
Pin Segnale 22AWG (Cavo)
1 +5VDC Rosso
2 COM
Nero
3 COM
Nero
4 +12VDC Giallo
18AWG (Cavo)
Giallo
Nero
Nero
Rosso
6
CONNETTORE DI ALIMENTAZIONE AUSILIARIO (PS1)
ALLOGGIAMENTO: WST P/N P20-I42002 o equivalente.
TERMINALE: WST P/N I42002BS-2 o equivalente.
Pin
1
2
3
4
5
6
Segnale
COM
COM
COM
+3.3VDC
+3.3VDC
+5VDC
16AWG (Cavo)
Nero
Nero
Nero
Arancione
Arancione
Rosso
+CONNETTORE 12V
ALLOGGIAMENTO: MOLEX 39-01-2040 o equivalente.
TERMINALE: MOLEX 39-29-9042 o equivalente.
Pin
1
2
3
4
Segnale
COM
COM
+12VDC
+12VDC
20AWG (Cavo)
Nero
Nero
Giallo
Giallo
CONNETTORE PER IL MONITORAGGIO DELLA VELOCITA' VENTOLA
Pin
1
2
3
Segnale
24AWG (Cavo)
SENSORE Blu
NESSUNO
COM
Nero
“FAN ONLY” CONNETTORE
Pin
1
2
3
4
Segnale 20AWG (Cavo)
+12VDC Giallo
COM
Nero
NO PIN
NO PIN
7
